Fixing up the strings a little

12 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/windirstat/res/wdsr0405/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0405/windirstat.rc
index 8cc4928..aedc224 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0405/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0405/windirstat.rc
@@ -617,7 +617,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - statistika složek\r\n\r\n""Ukáže kam se podelo volné místo Vašeho\r\ndisku a pomuže jej vycistit.""\r\n\r\nPreprogramováno pro MS Windows \r\nBernhardem Seifertem (mailto:%1!s!),\r\n\r\nna základe linuxového programu KDirStat Stefana Hundhammera\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat najdete na http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 Autori WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - statistika složek\r\n\r\n""Ukáže kam se podelo volné místo Vašeho\r\ndisku a pomuže jej vycistit.""\r\n\r\nPreprogramováno pro MS Windows \r\nBernhardem Seifertem (mailto:%1!s!),\r\n\r\nna základe linuxového programu KDirStat Stefana Hundhammera\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat najdete na http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 Autori WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefanu Hundhammerovi za skvelou linuxovou utilitku KDirStat.\r\nPoužití KDirStat (2.3.7) mi ušetrilo mnoho casu pri návrhu.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nAutorum SequoiaView za ukázku, jak užitecné mohou být stromové mapy.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijkovi, Huub van de Weteringovi, Marku Brulsovi a Kees Huizingovi\r\n za jejich informace o polštárových a hranatých stromových mapách.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBenu Shneidermanovi za geniální myšlenku o stromových mapách -\r\nopravdu intuitivním zpusobu vizualizace stromových dat.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMým kolegum za zpetnou vazbu k prvním verzím WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige a Nicku Linesovi za betatestování.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "O programu..."
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Díky patrí:"
@@ -636,7 +636,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "Vytvorení procesu (%1!s!) selhalo: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Zmena jazyka se projeví až pri príštím spuštení programu.\r\n\r\nRestartovat WinDirStat nyní?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autori"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programátori ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nTvurce a koordinátor projektu\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Prekladatelé ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programátori ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Prekladatelé ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0407/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0407/windirstat.rc
index 8ef2151..9f6e95f 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0407/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0407/windirstat.rc
@@ -619,7 +619,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Verzeichnisstatistik\r\n\r\nZeigt an, wo all der Plattenplatz geblieben ist,\r\nund hilft aufzuräumen.\r\n\r\nNeu programmiert für MS Windows von\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nauf Grundlage von Stefan Hundhammers KDE (Linux)-Programm KDirStat\r\n(kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStats Homepage ist http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 Die Autoren von WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Verzeichnisstatistik\r\n\r\nZeigt an, wo all der Plattenplatz geblieben ist,\r\nund hilft aufzuräumen.\r\n\r\nNeu programmiert für MS Windows von\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nauf Grundlage von Stefan Hundhammers KDE (Linux)-Programm KDirStat\r\n(kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStats Homepage ist http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 Die Autoren von WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer für sein vorzügliches Linux-Tool KDirStat.\r\nKDirStat (2.3.7) als Vorlage zu nehmen hat mir eine Menge Zeit gespart.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nDen Autoren von SequoiaView, die gezeigt haben, wie nützlich Baumkarten sein können.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls und Kees Huizing\r\nfür ihre Dokumente über ""Cushion Treemaps"" und ""Squarified Treemaps"".\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman für seine geniale Erfindung von Treemaps -\r\neiner wirklich intuitiven Art und Weise, Bäume zu visualisieren.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMeinen Kollegen für ihr Feedback zu den frühen Versionen von WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige und Nick Lines fürs Betatesten.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Über WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Dank"
@@ -638,7 +638,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) fehlgeschlagen: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Änderungen der Sprache werden erst wirksam, wenn das Programm neu gestartet wird.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nWinDirStat jetzt neu starten?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autoren"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmierer ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nGründer des Projekts und Koordinator\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Übersetzer ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmierer ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Übersetzer ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr040a/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr040a/windirstat.rc
index f209c6e..e124d53 100644
--- a/windirstat/res/wdsr040a/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr040a/windirstat.rc
@@ -620,7 +620,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Estadística de Directorios\r\n\r\n""Muestra dónde fue a parar todo su espacio en disco\r\ny le ayuda a limpiarlo.""\r\n\r\nRe-programado para MS Windows por\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbasado en el programa KDirStat (Linux KDE) de Stefan Hundhammer\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nLa página de WinDirStat es http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 Los autores de WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Estadística de Directorios\r\n\r\n""Muestra dónde fue a parar todo su espacio en disco\r\ny le ayuda a limpiarlo.""\r\n\r\nRe-programado para MS Windows por\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbasado en el programa KDirStat (Linux KDE) de Stefan Hundhammer\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nLa página de WinDirStat es http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 Los autores de WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer por su genial herramienta Linux KDirStat.\r\nUsar KDirStat (2.3.7) como especificación me ahorró un montón de tiempo.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nLos autores de SequoiaView por mostrarme que tan útiles pueden ser los treemaps.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls y Kees Huizing\r\npor sus escritos acerca de los treemaps y treemaps cuadrificados.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman por su ingeniosa idea de treemaps -\r\nuna forma verdaderamente intuitiva de visualizar los contenidos de árboles.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMis collegas por su retroalimentación en las primeras versiones de WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige y Nick Lines por su beta testing.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Acerca de"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Gracias a"
@@ -639,7 +639,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) falló: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Los cambios de Idioma no tomarán efecto hasta que la aplicación se reinicie.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nReiniciar WinDirStat ahora?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autores"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programadores ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCreador del proyecto y coordinador\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Traductores ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programadores ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Traductores ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr040b/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr040b/windirstat.rc
index 1735941..3cb17c8 100644
--- a/windirstat/res/wdsr040b/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr040b/windirstat.rc
@@ -616,7 +616,7 @@ END
 

 STRINGTABLE 

 BEGIN

-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistics\r\n\r\n""Näyttää minne kaikki vapaa kovalevytilasi on hukkunut\r\nja auttaa levyn siivouksessa.""\r\n\r\nUudelleenohjelmoitu MS Windowsille\r\nBernhard Seifertin (mailto:%1!s!) toimesta.\r\n\r\nPerustuu Stefan Hundhammerin Linuxin KDE-ohjelmaan KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStatin kotisivu on http://%2!s!/\r\n\r\nTekijänoikeus (c) 2003-2005 WinDirStatin kehittäjät"

+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistics\r\n\r\n""Näyttää minne kaikki vapaa kovalevytilasi on hukkunut\r\nja auttaa levyn siivouksessa.""\r\n\r\nUudelleenohjelmoitu MS Windowsille\r\nBernhard Seifertin (mailto:%1!s!) toimesta.\r\n\r\nPerustuu Stefan Hundhammerin Linuxin KDE-ohjelmaan KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStatin kotisivu on http://%2!s!/\r\n\r\nTekijänoikeus (c) 2003-2014 WinDirStatin kehittäjät"

     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammerille mainiosta Linux-työkalusta KDirStatista.\r\nKDirStat (2.3.7) määritysten käyttäminen säästi minulta valtavasti aikaa.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nSequoiaViewin kehittäjät näyttäessään kuinka havainnollisia treemap-kuvaajat voivat olla.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls ja Kees Huizing\r\ntutkimuksistaan aiheista cushion treemaps ja squarified treemaps.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman treemapsin keksimisestä -\r\ntodella intuitiivisen tavan kuvata puumuotoista sisältöä.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nKollegoitani palautteestaan WinDirStatin alkuvaiheen versioista.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige ja Nick Lines betatestauksesta.\r\n"

     IDS_ABOUT_ABOUT         "Tietoa"

     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Kiitokset"

@@ -635,7 +635,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) epäonnistui: %2!s!"

     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Kielen vaihto ei tule voimaan ennen ohjelman uudelleenkäynnistystä.\r\n\r\nKäynnistetäänkö ohjelma uudelleen nyt?"

     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Kehittäjät"

-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Ohjelmoijat ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nProjektin luoja ja ohjaaja\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Kääntäjät ===\r\n\r\n"

+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Ohjelmoijat ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Kääntäjät ===\r\n\r\n"

 END

 

 STRINGTABLE 

diff --git a/windirstat/res/wdsr040c/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr040c/windirstat.rc
index ef0d638..82a7312 100644
--- a/windirstat/res/wdsr040c/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr040c/windirstat.rc
@@ -622,7 +622,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statistiques sur les systèmes de fichiers\r\n\r\n""Montre où est passé tout votre espace disque\r\net vous aide à faire le nettoyage.""\r\n\r\nRe-programmé pour MS Windows par\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nà partir du travail de Stefan Hundhammer sous KDE (Linux) KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nLa page Internet de WinDirStat est http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statistiques sur les systèmes de fichiers\r\n\r\n""Montre où est passé tout votre espace disque\r\net vous aide à faire le nettoyage.""\r\n\r\nRe-programmé pour MS Windows par\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nà partir du travail de Stefan Hundhammer sous KDE (Linux) KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nLa page Internet de WinDirStat est http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 The authors of WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer pour son superbe outil Linux ""KDirStat"".\r\nUtiliser KDirStat (2.3.7) comme spécification m'a permis de gagner beaucoup de temps.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nLes auteurs de ""SequoiaView"" pour m'avoir montré à quel point les arbres sont utiles.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing\r\npour leurs articles sur les arbres en coussins et rectangulaires.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman pour son idée ingénieuse des arbres -\r\nune manière vraiment intuitive de visualiser le contenu des répertoires.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMes collègues pour leurs remarques sur les toutes premières versions de WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige et Nick Lines pour les tests de la version beta.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "A propos de"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Merci à"
@@ -641,7 +641,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) échec : %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Le changement de la langue ne prendra effet qu'après redémarrage du programme.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nRedémarrer WinDirStat maintenant?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Auteurs"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmeurs ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCréateur du project et coordinateur\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n===Traducteurs ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmeurs ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n===Traducteurs ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr040e/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr040e/windirstat.rc
index cf77ac0..a4d92d1 100755
--- a/windirstat/res/wdsr040e/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr040e/windirstat.rc
@@ -618,7 +618,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Könyvtár statisztika\r\n\r\n""Itt megtekintheti az összes lemezterületét\r\nés segítséget kap a kitakarításhoz.""\r\n\r\nA MS Windows-hoz újraprogramozta\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\naz alapot Stefan Hundhammer KDE (Linux) KDirStat programja alkotja\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nA WinDirStat honlapja http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Könyvtár statisztika\r\n\r\n""Itt megtekintheti az összes lemezterületét\r\nés segítséget kap a kitakarításhoz.""\r\n\r\nA MS Windows-hoz újraprogramozta\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\naz alapot Stefan Hundhammer KDE (Linux) KDirStat programja alkotja\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nA WinDirStat honlapja http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 The authors of WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer nagyszeru Linuxos eszköze a KDirStat.\r\nÉn már nagyon sokat használtam a KDirStat (2.3.7) programot.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nItt a SequoiaView szerzoi bemutatják, hogy a faszerkezet valójában hogyan kerül használatra.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls és Kees Huizing\r\nakik elkészítették a négyszögletes faszerkezet tapétáját.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman akitol ez a szellemes faszerkezet ötlete származik\r\namely igazán intuitív módon jeleníti meg a faszerkezet tartalmát.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nOk azok a munkatársak, akik visszajelzéseket küldtek a WinDirStat végleges kiadása elott.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige és Nick Lines bétatesztelok.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Névjegy"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Köszönet"
@@ -637,7 +637,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "A(z) (%1!s!) folyamat sikertelen: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "A nyelv módosítása addíg nem kerül érvényesítésre, amíg nem indítja újra az alkalmazást.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nÚjraindítja a WinDirStat-ot most?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Szerzok"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programozó ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nA projekt létrehozója és koordinátora\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Fordítók ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programozó ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Fordítók ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0410/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0410/windirstat.rc
index 1e5a50a..4a8b79f 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0410/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0410/windirstat.rc
@@ -620,7 +620,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statistiche di directory\r\n\r\n""Mostra dov'è finito tutto lo spazio su disco\r\ned aiuta ad eseguirne il cleanup.""\r\n\r\nRiprogrammato per MS Windows da\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nin base al programma KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/ KDE (Linux) di Stefan Hundhammer's).\r\n\r\nLa pagina principale di WinDirStat è http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 Gli autori di WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statistiche di directory\r\n\r\n""Mostra dov'è finito tutto lo spazio su disco\r\ned aiuta ad eseguirne il cleanup.""\r\n\r\nRiprogrammato per MS Windows da\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nin base al programma KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/ KDE (Linux) di Stefan Hundhammer's).\r\n\r\nLa pagina principale di WinDirStat è http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 Gli autori di WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer per il suo eccellente strumento Linux KDirStat.\r\nUsando KDirStat (2.3.7) come specifica, ho risparmiato molto tempo.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nGli autori di SequoiaView per aver mostrato quanto possano essere davvero utili i treemap.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls e Kees Huizing\r\nper i loro scritti sui 'cushion treemap' e 'squarified treemap'.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman per la sua idea ingegnosa dei treemap -\r\nun modo davvero intuitivo di visualizzare i contenuti dell'albero.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nI miei colleghi per il loro feedback sulle versioni precedenti di WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige e Nick Lines per la prova beta.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Informazioni"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Grazie a"
@@ -639,7 +639,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) fallito: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Le modifiche della lingua non sono effettive se non dopo il riavvio dell'applicazione.\r\n\r\nRiavviare WinDirStat ora?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autori"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmatori ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCreatore del progetto e coordinatore\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Traduttori ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmatori ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Traduttori ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0413/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0413/windirstat.rc
index ed59591..26c1eee 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0413/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0413/windirstat.rc
@@ -640,7 +640,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistieken\r\n\r\n""Toont waar al je schijfruimte gebleven is\r\nen helpt je het op te ruimen.""\r\n\r\nOpnieuw Geprogrammeerd voor MS Windows door\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\ngebaseerd op Stefan Hundhammer's KDE (Linux) programma KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat's internetpagina is http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 de auteur van WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistieken\r\n\r\n""Toont waar al je schijfruimte gebleven is\r\nen helpt je het op te ruimen.""\r\n\r\nOpnieuw Geprogrammeerd voor MS Windows door\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\ngebaseerd op Stefan Hundhammer's KDE (Linux) programma KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat's internetpagina is http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 de auteur van WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer voor zijn fantastische Linux tool KDirStat.\r\nGebruik van KDirStat (2.3.7) als specificatie bespaarde me veel tijd.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nde auteurs van SequoiaView voor aantonen hoe bruikbaar boomkaarten (treemaps) kunnen zijn.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls en Kees Huizing\r\nvoor hun artikelen over 'cushion treemaps and squarified treemaps'.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman voor zijn ingenieuze idee van boomkaarten -\r\neen echt intuïtieve manier om boomstructuren te visualiseren.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMijn collega's voor hun feedback over de vroege releases van WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige en Nick Lines voor bètatesten.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Over"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Bedankt"
@@ -659,7 +659,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CreateProcess(%1!s!) failed: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Taalwijzigingen worden pas actief wanneer de applicatie herstart wordt.\r\n\r\nHerstart WinDirStat nu?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Auteurs"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmeurs ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCreator of de project and coordinator\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Vertalers ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmeurs ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Vertalers ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0415/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0415/windirstat.rc
index 90d1ca4..8b923df 100755
--- a/windirstat/res/wdsr0415/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0415/windirstat.rc
@@ -677,7 +677,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statystyki Katalogów\r\n\r\n""Pokazuje zajêtoœæ Twojej przestrzeni dyskowej\r\ni pomaga j¹ porz¹dkowaæ.""\r\n\r\nProgramowanie dla MS Windows przez\r\nBernharda Seiferta (mailto:%1!s!),\r\n\r\nna podstawie linuksowego progamu (KDE) KDirStat Stefana Hundhammera\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nStrona domowa WinDirStat http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Statystyki Katalogów\r\n\r\n""Pokazuje zajêtoœæ Twojej przestrzeni dyskowej\r\ni pomaga j¹ porz¹dkowaæ.""\r\n\r\nProgramowanie dla MS Windows przez\r\nBernharda Seiferta (mailto:%1!s!),\r\n\r\nna podstawie linuksowego progamu (KDE) KDirStat Stefana Hundhammera\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nStrona domowa WinDirStat http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 The authors of WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefana Hundhammera za jego linuksowe super narzêdzie KDirStat.\r\nU¿ywa³em KDirStat (2.3.7) jako specyfikacji, co pozwoli³o mi zaoszczêdziæ mnóstwo czasu.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nAutorów SequoiaView za pokazanie jak u¿yteczne mog¹ byæ mapy dysków.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls i Kees Huizing\r\nza ich informacje o cieniowaniu map drzew oraz o ""squarified treemaps"".\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBena Shneidermana za jego genialn¹ teoriê map drzew -\r\na prawdziwie intuicyjn¹ metodê prezentacji zawartoœci drzew.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nDla moich przyjació³ za pomoc przy pierwszych wersjach WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige'a i Nicka Linesa - beta-testerów.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "O programie"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Podziêkowania dla"
@@ -697,7 +697,7 @@ BEGIN
                             "Tworzenie procesu(%1!s!) nie powiod³o siê: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Jêzyk zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu programu.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nUruchomiæ ponownie teraz?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autorzy"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programiœci ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nTwórca projektu i koordynator\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== T³umacz¹cy ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programiœci ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== T³umacz¹cy ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0416/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0416/windirstat.rc
index 53393de..8a103cd 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0416/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0416/windirstat.rc
@@ -618,7 +618,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Estatísticas sobre diretórios\r\n\r\n""Mostra para onde foi todo o espaço dos seus discos\r\ne te ajuda a limpá-los.""\r\n\r\nRe-escrito para MS Windows por\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbaseado no programa KDE (Linux) KDirStat de Stefan Hundhammer's.\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nO site do WinDirStat é http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 Aos autores do WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Estatísticas sobre diretórios\r\n\r\n""Mostra para onde foi todo o espaço dos seus discos\r\ne te ajuda a limpá-los.""\r\n\r\nRe-escrito para MS Windows por\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbaseado no programa KDE (Linux) KDirStat de Stefan Hundhammer's.\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nO site do WinDirStat é http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 Aos autores do WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nÀ Stefan Hundhammer pelo super KDirStat.\r\nUsar o KDirStat (2.3.7) como base me economizou muito tempo.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nAos autores de SequoiaView por mostrarem o quão bom é o uso de Árvores.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nA Jarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing\r\npelos seus documentos sobre árvores.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nA Ben Shneiderman por sua ideia de gênio - árvores -\r\na verdadeiramente intuitiva maneira de visualizar o conteúdo.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nAos meus amigos pelo Feedback dado em casa release do WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nA Beatrix Lödige and Nick Lines, os beta testers.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Sobre"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Agradecimentos"
@@ -637,7 +637,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "CriacaoDoProcesso(%1!s!) falhou: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Alterações do idioma só terão efeito após reiniciar o programa.\r\n\r\nReiniciar WinDirStat agora?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autores"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programadores ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCriador e coordenador do projeto\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Tradutores ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programadores ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Tradutores ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0419/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0419/windirstat.rc
index 1f5b685..6827891 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0419/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0419/windirstat.rc
@@ -681,7 +681,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Ñòàòèñòèêà êàòàëîãîâ\r\n\r\n""Ïîêàçûâàåò êóäà ïðîïàëà ìåñòî íà äèñêå\r\nè ïîìîãàåò âàì î÷èñòèòü åãî.""\r\n\r\nÏåðåïðîãðàììèðîâàíî äëÿ MS Windows -\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nîñíîâàíî íà ïðîãðàììå KDirStat - Stefan Hundhammer äëÿ KDE (Linux)\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nÎôèöèàëüíûé ñàéò http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Ñòàòèñòèêà êàòàëîãîâ\r\n\r\n""Ïîêàçûâàåò êóäà ïðîïàëà ìåñòî íà äèñêå\r\nè ïîìîãàåò âàì î÷èñòèòü åãî.""\r\n\r\nÏåðåïðîãðàììèðîâàíî äëÿ MS Windows -\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nîñíîâàíî íà ïðîãðàììå KDirStat - Stefan Hundhammer äëÿ KDE (Linux)\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nÎôèöèàëüíûé ñàéò http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 The authors of WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer çà åãî ïðåâîñõîäíûé èíñòðóìåíò äëÿ Ëèíóêñ KDirStat.\r\nÈñïîëüçîâàíèå KDirStat (2.3.7), êàê ñïåöèôèêàöèè, ñîõðàíèëî ìíå ìíîãî âðåìåíè.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nÀâòîðàì SequoiaView çà äåìîíñòðàöèþ ïîëåçíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñòðóêòóðû êàòàëîãîâ (treemaps).\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls è Kees Huizing\r\nçà èõ ðàáîòû î ïîäóøå÷íûõ treemaps è squarified treemaps.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman çà åãî èçîáðåòàòåëüíóþ èäåþ îòíîñèòåëüíî treemaps -\r\näåéñòâèòåëüíî èíòóèòèâíîãî ñïîñîáà âèçóàëèçèðîâàòü äðåâåñíóþ ñòðóêòóðó.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nÌîèì êîëëåãàì çà èõ îòçûâû î ðàííèõ âåðñèÿõ WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lodige è Nick Lines çà áåòà òåñòèðîâàíèå.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Î"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Áëàãîäàðíîñòè"
@@ -700,7 +700,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "Ñîçäàíèå ïðîöåññà (%1!s!) íåóñïåøíî: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Èçìåíåíèå ÿçûêà âñòóïèò â ñèëó òîëüêî ïîñëå ïåðåçàïóñêà ïðèîæåíèÿ.\r\n\r\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\r\n\r\nÏåðåçàïóñòèòü WinDirStat ñåé÷àñ?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Àâòîðû"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Ïðîãðàììèñòû ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nÑîçäàòåëü ïðîåêòà è êîîðäèíàòîð\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Ïåðåâîä÷èêè ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Ïðîãðàììèñòû ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Ïåðåâîä÷èêè ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE 
diff --git a/windirstat/res/wdsr0425/windirstat.rc b/windirstat/res/wdsr0425/windirstat.rc
index 57bb3e2..0704fc7 100644
--- a/windirstat/res/wdsr0425/windirstat.rc
+++ b/windirstat/res/wdsr0425/windirstat.rc
@@ -630,7 +630,7 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistics\r\n\r\n""Shows where all your disk space has gone\r\nand helps you clean it up.""\r\n\r\nRe-programmed for MS Windows by\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbased on Stefan Hundhammer's KDE (Linux) program KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat's home is http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat"
+    IDS_ABOUT_ABOUTTEXTss   "\r\nWinDirStat - Directory Statistics\r\n\r\n""Shows where all your disk space has gone\r\nand helps you clean it up.""\r\n\r\nRe-programmed for MS Windows by\r\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\r\n\r\nbased on Stefan Hundhammer's KDE (Linux) program KDirStat\r\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\r\n\r\nWinDirStat's home is http://%2!s!/\r\n\r\nCopyright (c) 2003-2014 The authors of WinDirStat"
     IDS_ABOUT_THANKSTOTEXT  "\r\nStefan Hundhammer for his superb Linux tool KDirStat.\r\nUsing KDirStat (2.3.7) as a specification saved me a lot of time.\r\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\r\n\r\nThe authors of SequoiaView for showing just how useful treemaps really can be.\r\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\r\n\r\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing\r\nfor their papers about cushion treemaps and squarified treemaps.\r\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\r\n\r\nBen Shneiderman for his ingenious idea of treemaps -\r\na truly intuitive way of visualizing tree contents.\r\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\r\n\r\nMy colleagues for their feedback on the early releases of WinDirStat.\r\nhttp://www.daccord.net/\r\n\r\nBeatrix Lödige and Nick Lines for beta testing.\r\n"
     IDS_ABOUT_ABOUT         "Teave"
     IDS_ABOUT_THANKSTO      "Tänud"
@@ -649,7 +649,7 @@ BEGIN
     IDS_CREATEPROCESSsFAILEDs "Loomis Protsess(%1!s!) failed: %2!s!"
     IDS_LANGUAGERESTARTNOW  "Keele vahetus ei toimi WinDirStat taaskäivitakse.\r\n\r\nRestart WinDirStat now?"
     IDS_ABOUT_AUTHORS       "Autorid"
-    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmers ===\r\n\r\nBernhard Seifert\r\nCreator of the project and coordinator\r\n(mailto:%1!s!)\r\n\r\nOliver Schneider\r\n(mailto:assarbad#users.sourceforge.net)\r\n\r\n\r\n=== Translators ===\r\n\r\n"
+    IDS_ABOUT_AUTHORSTEXTs  "=== Programmers ===\r\n\r\n%1!s!\r\n\r\n\r\n=== Translators ===\r\n\r\n"
 END
 
 STRINGTABLE