Translations from 20191210.2

13 files changed, 4581 insertions, 1370 deletions

diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.cs.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.cs.resx
index 0953601..7712afe 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.cs.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.cs.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Černá</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>k</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>Vybrané objekty: {0}</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>Vybrané typy: {0}</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Název</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Bez názvu&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Vlastnosti</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Vlastnosti pro vybraný element</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Červená</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Resetovat</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit vlastnosti nebo události</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Krytí</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Zrušit</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit všechna sestavení</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>Prohledat vlastnosti</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Nové</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Hledat objekty</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vybrat objekt</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Vlastní výraz</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Editor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Hledat ve zdrojích informací a materiálech</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vybrat prostředek</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit systémové prostředky</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Prostředek…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Výchozí</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Zděděno</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} není platná hodnota</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Místní</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Zrušit nastavení</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Červená</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Růžová</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Fialová</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Tmavě fialová</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Indigově modrá</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Modrá</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Světle modrá</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Azurová</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Šedozelená</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Zelená</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Světle zelená</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Žlutozelená</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Žlutá</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Žlutohnědá</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Oranžová</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Tmavě oranžová</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Hnědá</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Šedá</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Modrošedá</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Barvy návrhu materiálu</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Černá a bílá</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Bílá</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Žádný náhled není k dispozici.</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Prostředek</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Prostředek ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Vazba</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Přejít ke zdroji</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Kolekce)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Jiný typ...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Položky</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Editor kolekce: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Přesunout položku dolů</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Přesunout položku nahoru</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Odebrat položku</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Něco neproběhlo, jak mělo</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Definovat v</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Aplikace</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Použít u všech</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Tento dokument</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Použít u všech</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Převést na nový prostředek…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vytvořit prostředek: {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Slovník prostředků</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Vytvořit novou vazbu…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Přidat převaděč hodnot…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Přidat převaděč hodnot</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Žádný převaděč hodnot</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Název převaděče hodnot</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vytvořit datovou vazbu pro {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Typ vazby</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Cesta</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Prostředky</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Vlastní</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Neplatný poměr</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Všechny prostředky</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Sdílené</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Zavést variaci podle:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Přidat variaci</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Libovolný</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Při vytváření varianty {0} došlo k chybě. Pokud se tato chyba bude opakovat, oznamte ji, prosím.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit upřesňující vlastnosti</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Nová {0}</value>
+    <value>Toto je tlačítko pro vlastnost {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Vybrat</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Vybrat typ {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Toto je tlačítko pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vlastnost</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor numerických hodnot</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Toto je editor numerických hodnot pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor logických hodnot</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Toto je zaškrtávací políčko pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot pole se seznamem</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Toto je pole se seznamem pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je automaticky otevírané okno pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Vlastnost {0}, upravit kolekci</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Toto je tlačítko pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Otevře okno pro úpravu kolekce.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Seznamu typů</value>
+    <value>Toto je pole se seznamem pro Selektor typu.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Přidat instanci typu</value>
+    <value>Toto tlačítko umožňuje přidat instanci objektu ze selektoru typu do tabulky Kolekce.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Odebrat instanci</value>
+    <value>Toto tlačítko umožňuje odebrat instanci vybraného objektu z tabulky Kolekce.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko přijme změny, které jste provedli v editoru kolekcí.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko zruší změny, které jste provedli v editoru kolekcí.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor řetězců</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Toto je textový editor pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor znaků</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Toto je editor znaků pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor časových rozsahů</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Toto je editor časového rozsahu pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor data a času</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Toto je editor data a času pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot X</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu X vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot Y</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Y vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot šířky</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Width vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot výšky</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Height vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Uspořádat podle:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Vlastnosti</value>
+    <value>Toto je tlačítko Vlastnost pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Upravit vlastnosti tohoto editoru</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Upozornění</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zobrazí upozornění.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Položky kolekce</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Upravit</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Název</value>&gt;
+    <value>Název</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Náhled</value>&gt;
+    <value>Náhled</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ikona</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Název</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Hodnota</value>&gt;
+    <value>Hodnota</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Neznámý</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Přechod</value>&gt;
+    <value>Přechod</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor názvů objektů</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Toto je editor pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Bez názvu</value>&gt;
+    <value>Bez názvu</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor levých hodnot</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Left vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor horních hodnot</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Top vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor pravých hodnot</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Toto je editor čísel pro hodnotu Right vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor dolních hodnot</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Toto je editor numerických hodnot pro hodnotu Bottom vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} – editor hodnot vstupních režimů</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Toto je automaticky otevírané okno pro vlastnost {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} – editor cest</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Toto je editor cesty pro vlastnost {0}. Pokud chcete přejít na tlačítko pro výběr souboru nebo adresáře, stiskněte klávesu Tab. Když ji stisknete znovu, přejdete na tlačítko Odkrýt.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko se nachází v editoru souborů nebo adresářů vlastnosti {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko se nachází v editoru souborů nebo adresářů vlastnosti {0}. Odkryje umístění souboru.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Zvolit: {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Vyhledat: {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Odkrýt: {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Soubor</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Adresář</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Přidat variantu</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Odebrat variantu</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Vytvořit vazbu</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Přidat</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>Vše_chny zdroje</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Místní</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Sdíleno</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Kategorie</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Název</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Zdroj hodnoty</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Upravit položky v této kolekci</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Upřesnit vlastnosti</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko umožňuje uspořádat seznam vlastností podle {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Pokročilá nastavení</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Pevný levý okraj</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Automatické přizpůsobení velikosti</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Příklad</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Pevný dolní okraj</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Pevný pravý okraj</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Cykluje proměnlivou šířkou a výškou.</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Pevný horní okraj</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>pevná velikost</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>proměnlivá výška</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Velikost, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>proměnlivá šířka a výška</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>proměnlivá šířka</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Toto vyhledávací textové pole umožňuje filtrovat obsah seznamu vlastností. Pokud chcete začít filtrovat, začněte psát text.</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Toto zaškrtávací políčko povolí nebo zakáže zobrazování všech sestavení.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Toto vyhledávací textové pole umožňuje filtrovat obsah seznamu typů. Pokud chcete začít filtrovat, začněte psát text.</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Tato tabulka uvádí dostupné typy ve stromové struktuře.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Tato tabulka uvádí typy ve struktuře seznamu.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Tato tabulka uvádí vlastnosti objektu ve struktuře seznamu.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je pole se seznamem pro Vlastní výrazy.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je textové pole pro Vlastní výrazy.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko přijme změny, které jste provedli v editoru vazeb.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko zruší změny, které jste provedli v editoru vazeb.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je automaticky otevírané okno Převaděč hodnot.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je tlačítko Přidat převaděč hodnot. Když ho aktivujete, otevře se okno Přidat převaděč hodnot.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Pomocí tohoto zaškrtávacího políčka je možné povolit nebo zakázat zobrazování textového pole Vlastní cesta.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je textové pole pro Vlastní cestu.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Tato tabulka uvádí vlastnosti objektu ve struktuře seznamu.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko pro zpřístupnění umožňuje zobrazit nebo přidat další nastavení.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je automaticky otevírané okno typu vazby.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Toto je automaticky otevírané okno typu vazby.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko přijme změny, které jste provedli v editoru pro přidání převaděče hodnot.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Toto tlačítko zruší změny, které jste provedli v editoru pro přidání převaděče hodnot.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Žádná</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.de.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.de.resx
index 95c9e7d..89d6928 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.de.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.de.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Schwarz</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>Tsd.</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} Objekte ausgewählt</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} Typen ausgewählt</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Name</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Kein Name&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Eigenschaften</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Eigenschaften für das ausgewählte Element</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Rot</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Zurücksetzen</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Eigenschaften oder Ereignisse anzeigen</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Deckkraft</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Abbrechen</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Alle Assemblys anzeigen</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>Sucheigenschaften</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Neu</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Objekte suchen</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Objekt auswählen</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Benutzerdefinierter Ausdruck</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Editor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ressourcen suchen</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ressource auswählen</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Systemressourcen anzeigen</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Ressource...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Standard</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Geerbt</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" ist ein ungültiger Wert.</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Lokal</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Löschen</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Rot</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Rosa</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Violett</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Tiefviolett</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Indigo</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Blau</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Hellblau</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Zyan</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Blaugrün</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Grün</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Hellgrün</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Gelbgrün</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Gelb</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Bernstein</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Orange</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Tieforange</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Braun</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Grau</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Blaugrau</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Materialdesignfarben</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Schwarz/Weiß</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Weiß</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Keine Vorschau verfügbar</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Ressource</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Ressource ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Bindung</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Gehe zu Quelle</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Auflistung)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>...</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Anderer Typ...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Elemente</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Sammlungs-Editor: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Element nach unten verschieben</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Element nach oben verschieben</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Element entfernen</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Leider ist ein Problem aufgetreten.</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Definieren in</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Anwendung</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Auf alle Objekte anwenden</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Dieses Dokument</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Auf alle Objekte anwenden</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>In neue Ressource konvertieren...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ressource "{0}" erstellen</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Ressourcenwörterbuch</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Neue Bindung erstellen...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Wertkonverter hinzufügen...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Wertkonverter hinzufügen</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Kein Wertkonverter</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Name des Wertkonverters</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Datenbindung für "{0}" erstellen</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Bindungstyp</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Pfad</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Ressourcen</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Benutzerdefiniert</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Ungültiges Verhältnis</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Alle Ressourcen</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Freigegeben</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Variation einführen basierend auf:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Variation hinzufügen</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Beliebig</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Fehler beim Erstellen der Variante: {0}. Falls dieser Fehler weiterhin besteht, melden Sie ihn.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Erweiterte Eigenschaften einblenden</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Neu {0}</value>
+    <value>Dies ist die Schaltfläche für die {0}-Eigenschaft.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Auswählen</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>{0}-Typ auswählen</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Dies ist die Schaltfläche für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Eigenschaft</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für numerische Werte</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für boolesche Werte</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Dies ist das Kontrollkästchen für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Kombinationsfeld-Editor</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Dies ist das Kombinationsfeld für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist ein Popup für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0}-Eigenschaft, Sammlung bearbeiten</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Dies ist die Schaltfläche für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Öffnet ein Fenster zum Bearbeiten der Sammlung.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Typliste</value>
+    <value>Dies ist das Kombinationsfeld für die Typauswahl.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Instanz des Typs hinzufügen</value>
+    <value>Mit dieser Schaltfläche können Sie der Sammlungstabelle eine Objektinstanz aus der Typauswahl hinzufügen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Instanz entfernen</value>
+    <value>Mit dieser Schaltfläche können Sie eine Instanz des ausgewählten Objekts aus der Sammlungstabelle entfernen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Sammlungs-Editor vorgenommenen Änderungen übernommen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Sammlungs-Editor vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Zeichenfolgen-Editor</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Dies ist ein Text-Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Zeichen-Editor</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Dies ist der Zeichen-Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: TimeSpan-Editor</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Dies ist ein TimeSpan-Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: DateTime-Editor</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Dies ist der DateTime-Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: X-Editor</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den X-Wert der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Y-Editor</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Y-Wert der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für Breite</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Wert \"Breite\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für Höhe</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Wert \"Höhe\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Anordnen nach:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Eigenschaften</value>
+    <value>Dies ist die Eigenschaftenschaltfläche für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Hiermit bearbeiten Sie die Eigenschaften dieses Editors.</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Warnungen</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Hiermit zeigen Sie Warnungen an.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Sammlungselemente</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Bearbeiten</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Name</value>&gt;
+    <value>Name</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Vorschau</value>&gt;
+    <value>Vorschau</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Symbol</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Name</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Wert</value>&gt;
+    <value>Wert</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Unbekannt</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Farbverlauf</value>&gt;
+    <value>Farbverlauf</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Objektnamen-Editor</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Dies ist der Editor für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Kein Name</value>&gt;
+    <value>Kein Name</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für Linkswert</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Wert \"Links\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für oberen Wert</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Wert \"Oben\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für Rechtswert</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für die Eigenschaft \"Rechts\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Editor für unteren Wert</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Dies ist ein numerischer Editor für den Wert \"Unten\" der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: InputMode-Editor</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Dies ist ein Popup für die {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: {1}pfad-Editor</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Dies ist ein Pfad-Editor für die {0}-Eigenschaft. Drücken Sie die Tabulatortaste, um zur Schaltfläche für die Datei-/Verzeichnisauswahl zu navigieren. Drücken Sie erneut die Tabulatortaste, um zur Schaltfläche \"Anzeigen\" zu navigieren.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Schaltfläche befindet sich im Datei-/Verzeichnis-Editor der {0}-Eigenschaft.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Schaltfläche befindet sich im Datei-/Verzeichnis-Editor der {0}-Eigenschaft. Sie zeigt den Speicherort der Datei an.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} auswählen</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Nach {0} suchen</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} anzeigen</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Datei</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Verzeichnis</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Variante hinzufügen</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Variante entfernen</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Bindung erstellen</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Hinzufügen</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Alle Ressourcen</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Lokal</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Freigegeben</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Kategorie</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Name</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Wertquelle</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Elemente in dieser Sammlung bearbeiten</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Erweiterte Eigenschaften</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche können Sie die Eigenschaftenliste nach \"{0}\" ordnen.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Erweiterte Optionen</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Linker Rand fixiert</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Automatische Größenanpassung</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Beispiel</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Unterer Rand fixiert</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Rechter Rand fixiert</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Durchläuft anpassbare Breiten- und Höhenwerte</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Oberer Rand fixiert</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>Feste Größe</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>Höhe veränderbar</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Größe wird festgelegt, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>Breite und Höhe veränderbar</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>Breite veränderbar</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Mit diesem Suchtextfeld können Sie die Inhalte der Eigenschaftenliste filtern. Beginnen Sie mit der Eingabe, um die Filterung zu starten.</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist ein Kontrollkästchen zum Aktivieren oder Deaktivieren der Anzeige aller Assemblys.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Mit diesem Suchtextfeld können Sie die Inhalte der Typliste filtern. Beginnen Sie mit der Eingabe, um die Filterung zu starten.</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Tabelle listet die verfügbaren Typen in einer Baumstruktur auf.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Tabelle listet die Typen in einer Listenstruktur auf.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Tabelle listet die Eigenschaften eines Objekts in einer Listenstruktur auf.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist ein Kombinationsfeld für benutzerdefinierte Ausdrücke.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist das Textfeld für benutzerdefinierte Ausdrücke.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Bindungs-Editor vorgenommen Änderungen übernommen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Bindungs-Editor vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist das Popup für den Wertkonverter.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist die Schaltfläche \"Wertkonverter hinzufügen\". Durch Aktivieren dieser Option wird das Fenster \"Wertkonverter hinzufügen\" geöffnet.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist ein Kontrollkästchen zum Aktivieren oder Deaktivieren der Anzeige des Textfelds \"Benutzerdefinierter Pfad\".</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist das Textfeld für den benutzerdefinierten Pfad.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Tabelle listet die Eigenschaften eines Objekts in einer Listenstruktur auf.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche können Sie zusätzliche Einstellungen anzeigen oder hinzufügen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist das Popup für den Bindungstyp.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Dies ist das Popup für den Bindungstyp.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Editor zum Hinzufügen von Wertkonvertern vorgenommenen Änderungen übernommen.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Mit dieser Schaltfläche werden die im Editor zum Hinzufügen von Wertkonvertern vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Kein(e)</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.es.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.es.resx
index 35741b8..f103796 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.es.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.es.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Negro</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>mil</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} objetos seleccionados</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} tipos seleccionados</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Nombre</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Sin nombre&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Propiedades</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Propiedades del elemento seleccionado</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Rojo</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Restablecer</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Ver propiedades o eventos</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Opacidad</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Cancelar</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>Aceptar</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar todos los ensamblados</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Propiedades de búsqueda</value>
+    <value>Buscar propiedades</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Nuevo</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Buscar objetos</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Seleccionar objeto</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Expresión personalizada</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Editor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Buscar recursos</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Seleccionar recurso</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar recursos del sistema</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Recurso...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Predeterminado</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Heredada</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} no es un valor válido</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Local</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Sin establecer</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Rojo</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Rosa</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Púrpura</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Púrpura intenso</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Añil</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Azul</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Azul claro</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Aguamarina</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Verde azulado</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde claro</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Verde</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Amarillo</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Ámbar</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Naranja</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Naranja intenso</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Marrón</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Gris</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Gris azulado</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Colores de diseño del material</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Blanco y negro</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Blanco</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Vista previa no disponible</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Recurso</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Recurso ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Enlace</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Ir a origen</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Colección)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>...</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Otro tipo…&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Elementos</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Editor de colección: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Bajar elemento</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Subir elemento</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Quitar elemento</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Se produjo un error.</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Definir en</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Aplicación</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Aplicar a todo</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Este documento</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Aplicar a todo</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Convertir en nuevo recurso...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crear recurso {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Diccionario de recursos</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Crear enlace...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Agregar convertidor de valores…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Agregar convertidor de valores</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Sin convertidor de valores</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Nombre del convertidor de valores</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crear enlace de datos para {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Tipo de enlace</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Ruta de acceso</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Recursos</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Personalizada</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Relación no válida</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Todos los recursos</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Compartido</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Introducir variación basada en:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Agregar una variación</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Cualquiera</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Error al crear la variante: {0}. Si el error persiste, notifíquelo.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar propiedades avanzadas</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Nuevo {0}</value>
+    <value>Este botón es para la propiedad {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Seleccionar</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Seleccionar tipo de {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Este botón es para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Propiedad</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Numeric ({0})</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Boolean ({0})</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Esta es la casilla de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Combobox ({0})</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Este es el cuadro combinado de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Este cuadro emergente es para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Propiedad {0}, editar la colección</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Este botón es para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Abre una ventana para editar la colección.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Lista de tipos</value>
+    <value>Este es el cuadro combinado para Selector de tipos.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Agregar instancia del tipo</value>
+    <value>Este botón permite agregar una instancia de objeto desde el selector de tipos a la tabla de recopilación.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Quitar instancia</value>
+    <value>Este botón permite quitar una instancia del objeto seleccionado de la tabla de recopilación.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón aceptará los cambios que ha realizado en el editor de colección.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón cancelará los cambios que ha realizado en el editor de colección.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor String ({0})</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Este es el editor de texto para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Char ({0})</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Este es el editor de caracteres de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor TimeSpan ({0})</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Este es el editor de TimeSpan para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor DateTime ({0})</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Este es el editor de fecha y hora de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor X ({0})</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor X de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Y ({0})</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Y de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Width ({0})</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Width de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Height ({0})</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Height de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Organizar por:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Propiedades</value>
+    <value>Este es el botón Propiedad para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Edita las propiedades de este editor.</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Advertencias</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Muestra advertencias.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Elementos de la colección</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Editar</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Nombre</value>&gt;
+    <value>Nombre</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Vista previa</value>&gt;
+    <value>Vista previa</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Icono</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nombre</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Valor</value>&gt;
+    <value>Valor</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Desconocido</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Degradado</value>&gt;
+    <value>Degradado</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Object Name ({0})</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Este es el editor de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Sin nombre</value>&gt;
+    <value>Sin nombre</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Left ({0})</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Left de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Top ({0})</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Top de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Right ({0})</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Right de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Bottom ({0})</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Este es el editor numérico para el valor Bottom de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor InputMode ({0})</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Este cuadro emergente es para la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor del valor Path de {0} {1}</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Este es el editor de rutas de acceso para la propiedad {0}. Presione TAB para desplazarse al botón de selección de archivo o directorio. Vuelva a presionar TAB para navegar al botón Mostrar.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón se encuentra en el editor de archivos o directorios de la propiedad {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón se encuentra en el editor de archivos o directorios de la propiedad {0}. Revelará la ubicación del archivo.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Elegir un {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Buscar un {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Revelar un {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Archivo</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Directorio</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Agregar variante</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Quitar variante</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crear enlace</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Agregar</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Todos los recursos</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
     <value>_Local</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Compartido</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Categoría</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Nombre</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Origen del valor</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Editar elementos de esta colección</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Propiedades avanzadas</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón permite organizar la lista de propiedades por {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Opciones avanzadas</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margen izquierdo fijo</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Ajuste automático de tamaño</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Ejemplo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margen inferior fijo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margen derecho fijo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Recorre el ancho y el alto ajustables</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margen superior fijo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>tamaño fijo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>alto ajustable</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Variación de tamaño, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>ancho y alto ajustables</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>ancho ajustable</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto de búsqueda permite filtrar el contenido de la lista de propiedades. Empiece a escribir para comenzar a filtrar.</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Esta casilla se usa para habilitar o deshabilitar la visualización de todos los ensamblados.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto de búsqueda permite filtrar el contenido de la lista de tipos. Empiece a escribir para comenzar a filtrar.</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>En esta tabla se enumeran los tipos disponibles en una estructura de árbol.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>En esta tabla se enumeran los tipos de una estructura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>En esta tabla se enumeran las propiedades de un objeto en una estructura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el cuadro combinado para las expresiones personalizadas.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el campo de texto para las expresiones personalizadas.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón aceptará los cambios que ha realizado en el editor de enlaces.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón cancelará los cambios que ha realizado en el editor de enlaces.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el cuadro emergente del convertidor de valores.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el botón Agregar convertidor de valores. Al activarlo, se abre la ventana Agregar convertidor de valores.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Esta casilla se usa para habilitar o deshabilitar la visualización del campo de texto Ruta de acceso personalizada.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el campo de texto para Ruta de acceso personalizada.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>En esta tabla se enumeran las propiedades de un objeto en una estructura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón de divulgación permite mostrar o agregar configuraciones adicionales.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el cuadro emergente Tipo de enlace.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Este es el cuadro emergente Tipo de enlace.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón aceptará los cambios que ha realizado en el editor para agregar convertidor de valores.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Este botón cancelará los cambios que ha realizado en el editor para agregar convertidor de valores.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Ninguno</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.fr.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.fr.resx
index ea8c9ff..a8113c1 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.fr.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Noir</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} objet(s) sélectionné(s)</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} type(s) sélectionné(s)</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Nom</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Aucun nom&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés de l'élément sélectionné</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Rouge</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Réinitialiser</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Type</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Voir les propriétés ou les événements</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Opacité</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Annuler</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Afficher tous les assemblys</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Rechercher dans les propriétés</value>
+    <value>Rechercher des Propriétés</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Nouveau</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Objets de recherche</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionner un objet</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Expression personnalisée</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Éditeur</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ressources de recherche</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionner une ressource</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Afficher les ressources système</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Ressource…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Par défaut</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Héritée</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} est une valeur non valide</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Local</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Annuler la définition</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Rouge</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Rose</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Violet</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Violet foncé</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Indigo</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Bleu</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Bleu clair</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Cyan</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Bleu-vert</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Vert</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Vert clair</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Vert</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Jaune</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Ambre</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Orange</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Orange foncé</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Marron</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Gris</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Bleu gris</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Couleurs Material Design</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Noir et blanc</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Blanc</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Aucun aperçu disponible</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Ressource</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Ressource ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Liaison</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Atteindre la source</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Collection)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Autre type…&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Éléments</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Éditeur de collections : {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Déplacer l'élément vers le bas</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Déplacer l'élément vers le haut</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer l'élément</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Une erreur s'est produite</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Définir dans</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Application</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Appliquer à tout</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Ce document</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Appliquer à tout</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Convertir en nouvelle ressource…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Créer la ressource {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Dictionnaire de ressources</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Créer une liaison…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter un convertisseur de valeurs…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter un convertisseur de valeurs</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Aucun convertisseur de valeurs</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Nom du convertisseur de valeurs</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Créer une liaison de données pour {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Type de liaison</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Chemin d'accès</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Ressources</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Personnalisé</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Ratio non valide</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Toutes les ressources</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Partagé</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Introduire une variation basée sur :</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter une variation</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Tout</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Erreur de création de variante : {0}. Si cette erreur persiste, signalez-la.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Afficher les propriétés avancées</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Nouveau {0}</value>
+    <value>Ce bouton est destiné à la propriété {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionner</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Sélectionner le type {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Ce bouton est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Propriété</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur numérique {0}</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur booléenne {0}</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Cette case à cocher est destinée à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de zone de liste modifiable {0}</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Cette zone de liste modifiable est destinée à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Cette fenêtre contextuelle est destinée à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>propriété {0}, modifier la collection</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Ce bouton est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Ouvre une fenêtre pour modifier la collection</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>liste de types</value>
+    <value>Zone de liste modifiable destinée au sélecteur de type.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Ajouter une instance de type</value>
+    <value>Ce bouton vous permet d'ajouter une instance d'objet du sélecteur de type à la table Collection.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer l'instance</value>
+    <value>Ce bouton vous permet de supprimer une instance de l'objet sélectionné dans la table Collection.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'accepter les changements apportés dans l'éditeur de collections.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'annuler les changements apportés dans l'éditeur de collections.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de chaîne {0}</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Cet éditeur de texte est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de caractère {0}</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Cet éditeur de caractères est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur d'intervalle de temps {0}</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Cet éditeur de TimeSpan est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de date/heure {0}</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Cet éditeur de DateTime est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur X {0}</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur X de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur Y {0}</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Y de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de largeur {0}</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Width de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de hauteur {0}</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Height de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Réorganiser par :</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Propriétés</value>
+    <value>Bouton de propriété pour la propriété {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Modifier les propriétés de cet éditeur</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Avertissements</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Affichez les avertissements.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Éléments de collection</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Modifier</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Nom</value>&gt;
+    <value>Nom</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Aperçu</value>&gt;
+    <value>Aperçu</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Icône</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Type</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nom</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Valeur</value>&gt;
+    <value>Valeur</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Inconnu</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Dégradé</value>&gt;
+    <value>Dégradé</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de nom d'objet {0}</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Cet éditeur est destiné à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Aucun nom</value>&gt;
+    <value>Aucun nom</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur de gauche {0}</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Left de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur maximale {0}</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Top de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur de droite {0}</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Right de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de valeur minimale {0}</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Cet éditeur numérique est destiné à la valeur Bottom de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de mode d'entrée {0}</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Cette fenêtre contextuelle est destinée à la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur de chemin {0} {1}</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Cet éditeur de chemins est destiné à la propriété {0}. Appuyez sur la touche Tab pour naviguer jusqu'au bouton de sélection de fichier/répertoire. Appuyez à nouveau sur Tab pour accéder au bouton d'affichage.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton se trouve dans l'éditeur de fichiers/répertoires de la propriété {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton se trouve dans l'éditeur de fichiers/répertoires de la propriété {0}. Il indique l'emplacement du fichier.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Choisir un {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Rechercher un {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Révéler {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Fichier</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Annuaire</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter une variante</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer la variante</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Créer une liaison</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -797,4 +908,140 @@
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
     <value>Source de valeur</value>
   </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Modifier les éléments de cette collection</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Propriétés avancées</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton vous permet d'organiser la liste de propriétés par {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Options avancées</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Marge de gauche fixe</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Redimensionnement automatique</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Exemple</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Marge inférieure fixe</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Marge de droite fixe</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Alterne entre largeur et hauteur redimensionnables</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Marge supérieure fixe</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>taille fixe</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>hauteur redimensionnable</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Redimensionnement, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>largeur et hauteur redimensionnables</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>redimensionnable en largeur</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Ce champ de texte de recherche vous permet de filtrer le contenu de la liste de propriétés. Commencez à taper pour commencer le filtrage</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Cette case à cocher permet d'activer ou de désactiver l'affichage de tous les assemblys.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Ce champ de texte de recherche vous permet de filtrer le contenu de la liste de types. Commencez à taper pour commencer le filtrage</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ce tableau liste les types disponibles sous forme d'arborescence.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ce tableau liste les types sous forme de liste.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ce tableau liste les propriétés d'un objet sous forme de liste.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Cette zone de liste modifiable est destinée aux expressions personnalisées.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Ce champ de texte est destiné aux expressions personnalisées.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'accepter les changements apportés dans l'éditeur de liaisons.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'annuler les changements apportés dans l'éditeur de liaisons.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Fenêtre contextuelle relative au convertisseur de valeurs.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Bouton d'ajout de convertisseur de valeurs. Son activation permet l'ouverture de la fenêtre Ajouter un convertisseur de valeurs.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Cette case à cocher permet d'activer ou de désactiver l'affichage du champ de texte Chemin personnalisé.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Ce champ de texte est destiné au chemin personnalisé.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ce tableau liste les propriétés d'un objet sous forme de liste.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton d'affichage vous permet d'afficher ou d'ajouter des paramètres supplémentaires.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Fenêtre contextuelle relative au type de liaison.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Fenêtre contextuelle relative au type de liaison.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'accepter les changements apportés dans l'éditeur d'ajout de convertisseur de valeurs.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Ce bouton permet d'annuler les changements apportés dans l'éditeur d'ajout de convertisseur de valeurs.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Aucun</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.it.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.it.resx
index 6435874..f39f9db 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.it.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.it.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Nero</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} oggetti selezionati</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} tipi selezionati</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Nome</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Nessun nome&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Proprietà</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Proprietà per l'elemento selezionato</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Rosso</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Reimposta</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Visualizza proprietà o eventi</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Opacità</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Annulla</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Mostra tutti gli assembly</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>Proprietà di ricerca</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Nuovo</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Cerca oggetti</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Seleziona oggetto</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Espressione personalizzata</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Editor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Cerca nelle risorse</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Seleziona risorsa</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Mostra le risorse di sistema</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Risorsa…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Predefiniti</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Ereditata</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} è un valore non valido</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Locale</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Annulla impostazione</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Rosso</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Rosa</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Viola</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Viola intenso</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Indaco scuro</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Blu</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Azzurro</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Ciano</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Verde acqua</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde chiaro</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Verde limone</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Giallo</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Ambra</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Arancione</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Arancione intenso</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Marrone</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Grigio</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Grigio azzurro</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Colori della struttura del materiale</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Bianco e nero</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Bianco</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Anteprima non disponibile</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Risorsa</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Risorsa ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Binding</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Vai a origine</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Insieme)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Altro tipo…&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Elementi</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Editor della raccolta: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Sposta elemento in basso</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Sposta elemento in alto</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Rimuovi elemento</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Si è verificato un errore</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Posizione definizione</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Applicazione</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Applica a tutti</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Documento corrente</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Applica a tutti</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Converti in nuova risorsa…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crea risorsa {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Dizionario risorse</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Crea nuovo binding…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi convertitore di valori…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi convertitore di valori</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Non esiste alcun convertitore di valori</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Nome del convertitore di valori</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crea data binding per {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Tipo di binding</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Percorso</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Risorse</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Personalizzato</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Rapporto non valido</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Tutte le risorse</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Condiviso</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Introdurre la variante basata su:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi una variante</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Qualsiasi</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Si è verificato un errore durante la creazione della variante: {0}. Se l'errore persiste, segnalarlo.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Mostra proprietà avanzate</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Nuovo {0}</value>
+    <value>Pulsante per la proprietà {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Seleziona</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Selezionare il tipo {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Pulsante per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Proprietà</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Numeric {0}</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Editor numerico per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Boolean {0}</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Casella di controllo per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Combobox {0}</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Casella combinata per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Popup per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Proprietà {0}, modifica raccolta</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Pulsante per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Apre una finestra per la modifica della raccolta</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Elenco dei tipi</value>
+    <value>Casella combinata per Selettore tipo.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Aggiungi istanza di tipo</value>
+    <value>Questo pulsante consente di aggiungere un'istanza di oggetto dal selettore di tipo alla tabella della raccolta.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Rimuovi istanza</value>
+    <value>Questo pulsante consente di rimuovere un'istanza dell'oggetto selezionato dalla tabella della raccolta.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di accettare le modifiche apportate nell'editor dell'insieme.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di annullare le modifiche apportate nell'editor dell'insieme.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore String {0}</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Editor di testo per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Char {0}</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Editor di caratteri per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore TimeSpan {0}</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Editor TimeSpan per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore DateTime {0}</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Editor DateTime per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore X {0}</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore X della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Y {0}</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Y della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Width {0}</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Width della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Height {0}</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Height della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Disponi per:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Proprietà</value>
+    <value>Pulsante Proprietà per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Modifica le proprietà di questo editor</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Avvisi</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Visualizza gli avvisi.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Elementi della raccolta</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Modifica</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome</value>&gt;
+    <value>Nome</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Anteprima</value>&gt;
+    <value>Anteprima</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Icona</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nome</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Valore</value>&gt;
+    <value>Valore</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Sconosciuto</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Sfumatura</value>&gt;
+    <value>Sfumatura</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore ObjectName {0}</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Editor per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Nessun nome</value>&gt;
+    <value>Nessun nome</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Left {0}</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Left della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Top {0}</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Top della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Right {0}</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Right della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore Bottom {0}</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Editor numerico per il valore Bottom della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor valore InputMode {0}</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Popup per la proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor per percorso {0} {1}</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Editor di percorsi per la proprietà {0}. Premere TAB per passare al pulsante di selezione file/directory. Premere di nuovo TAB per passare al pulsante Visualizza</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante si trova all'interno dell'editor di file/directory della proprietà {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante si trova all'interno dell'editor di file/directory della proprietà {0}. Consente di visualizzare il percorso del file.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Scegli {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Cerca {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Visualizza {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>File</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Directory</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi variante</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Rimuovi variante</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Crea associazione</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Aggiungi</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Tutte le risorse</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Locali</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Condivise</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Categoria</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Nome</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Origine valore</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Consente di modificare gli elementi in questa raccolta</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Proprietà avanzate</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di organizzare l'elenco delle proprietà per {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Opzioni avanzate</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margine sinistro fisso</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Ridimensionamento automatico</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Esempio</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margine inferiore fisso</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margine destro fisso</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Alterna tra larghezza e altezza ridimensionabili</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margine superiore fisso</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>dimensioni fisse</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>altezza ridimensionabile</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Ridimensionamento, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>larghezza e altezza ridimensionabili</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>larghezza ridimensionabile</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Questo campo di testo di ricerca consente di filtrare il contenuto dell'elenco delle proprietà. Per applicare il filtro, iniziare a digitare</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Questa casella di controllo consente di abilitare o disabilitare la visualizzazione di tutti gli assembly.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Questo campo di testo di ricerca consente di filtrare il contenuto dell'elenco dei tipi. Per applicare il filtro, iniziare a digitare</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Questa tabella elenca i tipi disponibili in una struttura ad albero.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Questa tabella elenca i tipi in una struttura di elenco.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Questa tabella elenca le proprietà di un oggetto in una struttura di elenco.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Casella combinata per Espressioni personalizzate.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Campo di testo per Espressioni personalizzate.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di accettare le modifiche apportate nell'editor di Binding.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di annullare le modifiche apportate nell'editor di Binding.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Popup Convertitore di valori.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Pulsante Aggiungi convertitore di valori. Se si attiva, verrà aperta la finestra corrispondente.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Questa casella di controllo consente di abilitare o disabilitare la visualizzazione del campo di testo Percorso personalizzato.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Campo di testo per Percorso personalizzato.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Questa tabella elenca le proprietà di un oggetto in una struttura di elenco.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante di apertura consente di visualizzare o aggiungere impostazioni aggiuntive.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Popup Tipo di binding.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Popup Tipo di binding.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di accettare le modifiche apportate nell'editor di Aggiungi convertitore di valori.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Questo pulsante consente di annullare le modifiche apportate nell'editor di Aggiungi convertitore di valori.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Nessuno</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ja.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ja.resx
index 143b773..96bf0c6 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ja.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ja.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>黒</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} 個のオブジェクトが選択されています</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} 個の型が選択されています</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>名前</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;名前なし&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>プロパティ</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>選択した要素のプロパティ</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>赤</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>リセット</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>種類</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>プロパティまたはイベントを表示</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>不透明度</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>すべてのアセンブリを表示</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>検索プロパティ</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>新規作成</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>オブジェクトの検索</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>オブジェクトの選択</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>カスタム式</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>エディター</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>リソースの検索</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>リソースの選択</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>システム リソースを表示</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>リソース...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>既定</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>継承</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>'{0}' は無効な値です</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>ローカル</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>設定解除</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>赤</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>ピンク色</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>紫</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>濃い紫色</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>インディゴ</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>青</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>明るい青色</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>水色</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>青緑</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>緑</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>明るい緑色</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>黄緑</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>黄</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>アンバー色</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>オレンジ</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>濃いオレンジ色</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>茶色</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>灰色</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>青灰色</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>素材のデザインの色</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>白黒</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>白</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>プレビューはできません。</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>リソース</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>リソース ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>バインド</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>ソースに移動</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(コレクション)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;その他の種類...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>項目</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>コレクション エディター: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>項目を下に移動</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>項目を上に移動</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>項目の削除</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>問題が発生しました</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>定義先</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>アプリケーション</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>すべてに適用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>このドキュメント</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>すべてに適用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>新しいリソースに変換...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0} リソースの作成</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>リソース ディクショナリ</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>新しいバインドの作成...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>値コンバーターの追加...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>値コンバーターの追加</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>値コンバーターがありません</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>値コンバーター名</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0} のデータ バインドの作成</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>バインドの種類</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>パス</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>リソース</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>カスタム</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>比率が無効です</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>すべてのリソース</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>共有</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>次に基づいてバリエーションを導入:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>バリエーションの追加</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>任意</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>バリアント {0} の作成でエラーが発生しました。このエラーが引き続き発生する場合は、それを報告してください。</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>詳細設定プロパティの表示</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>新しい {0}</value>
+    <value>このボタンは {0} プロパティ用です。</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>選択</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>種類 {0} を選択します</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>このボタンは {0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>プロパティ</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 数値エディター</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} ブール値エディター</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>このチェック ボックスは {0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} コンボ ボックス エディター</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>このコンボ ボックスは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>このポップアップは {0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} プロパティ、コレクションの編集</value>
-    <comment></comment>
+    <value>このボタンは {0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>コレクションを編集するためのウィンドウを開きます</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>型一覧</value>
+    <value>このコンボ ボックスは型セレクター用です。</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>型のインスタンスの追加</value>
+    <value>このボタンを使用すると、型セレクターからコレクション テーブルにオブジェクト インスタンスを追加できます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>インスタンスの削除</value>
+    <value>このボタンを使用すると、選択したオブジェクトのインスタンスをコレクション テーブルから削除できます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、コレクション エディターで行った変更が反映されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、コレクション エディターで行った変更が取り消されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 文字列値エディター</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>このテキスト エディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 文字値エディター</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>この文字エディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} TimeSpan 値エディター</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>この TimeSpan エディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} DateTime 値エディター</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>この DateTime エディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} X 値エディター</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの X 値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Y 値エディター</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの Y 値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 幅エディター</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの幅の値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 高さエディター</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの高さの値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>並べ替え:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>プロパティ</value>
+    <value>これは、{0} プロパティの [プロパティ] ボタンです。</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>このエディターのプロパティを編集します</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>警告</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>警告を表示します。</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>コレクション項目</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>編集</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>名前</value>&gt;
+    <value>名前</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>プレビュー</value>&gt;
+    <value>プレビュー</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>アイコン</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>種類</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>名前</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>値</value>&gt;
+    <value>値</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>不明</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>グラデーション</value>&gt;
+    <value>グラデーション</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} オブジェクト名エディター</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>このエディターは、{0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>名前なし</value>&gt;
+    <value>名前なし</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 左端値エディター</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの左の値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 上端値エディター</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの上の値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 右端値エディター</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの右の値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 下端値エディター</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>この数値エディターは、{0} プロパティの下の値用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} InputMode 値エディター</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>このポップアップは {0} プロパティ用です。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} パス エディター</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>このパス エディターは、{0} プロパティ用です。Tab キーを押すと、[ファイル/ディレクトリの選択] ボタンに移動します。Tab キーをもう一度押すと、[表示] ボタンに移動します</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンは、{0} プロパティのファイルまたはディレクトリ エディター内にあります。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンは、{0} プロパティのファイルまたはディレクトリエディター内にあります。ファイルの場所が表示されます。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} を選択する</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} を参照する</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} を表示する</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>ファイル</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>ディレクトリ</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>バリアントの追加</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>バリアントの削除</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>バインドの作成</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>追加</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>すべてのリソース(_A)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>ローカル(_L)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>共有(_S)</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>カテゴリ</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>名前</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>値のソース</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>このコレクション内の項目を編集</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>詳細プロパティ</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、プロパティ一覧を {0} で並べ替えることができます。</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>詳細オプション</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>左余白固定</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>自動サイズ調整</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>例</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>下余白固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>右余白固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>調整可能な幅と高さを切り替えます</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>上余白固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>固定サイズ</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>高さ調整可</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>サイズ、{0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>幅と高さ調整可</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>幅調整可</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>この検索テキスト フィールドを使用すると、プロパティ一覧のコンテンツをフィルター処理できます。入力を開始してフィルター処理を開始します</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>このチェック ボックスは、すべてのアセンブリの表示を有効または無効にするためのものです。</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>この検索テキスト フィールドを使用すると、型リストのコンテンツをフィルター処理できます。入力を開始してフィルター処理を開始します</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>このテーブルには、使用可能な型がツリー構造で一覧表示されます。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>このテーブルには、型がリスト構造で一覧表示されます。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>このテーブルには、オブジェクトのプロパティがリスト構造で一覧表示されます。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>このコンボ ボックスはカスタム式用です。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>このテキスト フィールドは、カスタム式用です。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、バインディング エディターで行った変更が反映されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、バインディング エディターで行った変更が取り消されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>これは、[値コンバーター] ポップアップです。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>これは [値コンバーターの追加] ボタンです。アクティブ化すると、[値コンバーターの追加] ウィンドウが開きます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>このチェック ボックスは、カスタム パス テキスト フィールドの表示を有効または無効にするためのものです。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>このテキスト フィールドは、カスタム パス用です。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>このテーブルには、オブジェクトのプロパティがリスト構造で一覧表示されます。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>この開示ボタンを使用すると、他の設定を表示または追加できます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>これは [バインドの種類] ポップアップです。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>これは [バインドの種類] ポップアップです。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、値コンバーターの追加エディターで行った変更が反映されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>このボタンを使用すると、値コンバーターの追加エディターで行った変更が取り消されます。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>なし</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ko.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ko.resx
index ce0cbf0..061c1ff 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ko.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ko.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>검정</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>개체 {0}개 선택</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>형식 {0}개 선택</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>이름</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;이름 없음&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>속성</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>선택한 요소의 속성입니다.</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>빨강</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>다시 설정</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>형식</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>속성 또는 이벤트 보기</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>불투명도</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>취소</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>확인</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>모든 어셈블리 표시</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>속성 검색</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>새로 만들기</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>검색 개체</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>개체 선택</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>사용자 지정 식</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>편집기</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>리소스를 검색합니다.</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>리소스 선택</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>시스템 리소스 표시</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>리소스...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>기본값</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>상속됨</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0}은(는) 잘못된 값입니다.</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>로컬</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>설정되지 않음</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>빨강</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>분홍</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>자주</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>짙은 자주</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>남색</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>파랑</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>연한 파랑</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>녹청</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>청록</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>녹색</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>연한 녹색</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>라임</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>노랑</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>황색</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>주황</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>짙은 주황</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>갈색</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>회색</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>청회색</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>재질 디자인 색</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>흑백</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>흰색</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>미리 볼 수 없습니다.</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>리소스</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>리소스({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>바인딩</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>소스로 이동</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(컬렉션)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>...</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;기타 형식...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>항목</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>컬렉션 편집기: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>항목 아래로 이동</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>항목 위로 이동</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>항목 제거</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>오류 발생</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>정의 위치</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
-    <value>응용 프로그램</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>모든 항목에 적용</value>
+    <value>애플리케이션</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>이 문서</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>모든 항목에 적용</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>새 리소스로 변환...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0} 리소스 만들기</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>리소스 사전</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>새 바인딩 만들기...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>값 변환기 추가...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>값 변환기 추가</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>값 변환기 없음</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>값 변환기 이름</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0}의 데이터 바인딩 만들기</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>바인딩 형식</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>경로</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>리소스</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>사용자 지정</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>잘못된 비율</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>모든 리소스</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>공유</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>다음을 기반으로 변형 지정:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>변형 추가</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>모두</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>변형 {0}을(를) 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 이 오류가 계속되는 경우 보고하세요.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>고급 속성 표시</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>새 {0}</value>
+    <value>이 단추는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>선택</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 형식 선택</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>이 단추는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>속성</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 숫자 편집기</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 부울 편집기</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>이 확인란은 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 콤보 상자 편집기</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>이 콤보 상자는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>이 팝업은 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 속성, 컬렉션 편집</value>
-    <comment></comment>
+    <value>이 단추는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>컬렉션을 편집할 창을 엽니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>형식 목록</value>
+    <value>이 콤보 상자는 형식 선택기에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>형식의 인스턴스 추가</value>
+    <value>이 단추를 사용하여 형식 선택기에서 개체 인스턴스를 컬렉션 테이블에 추가할 수 있습니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>인스턴스 제거</value>
+    <value>이 단추를 사용하여 컬렉션 테이블에서 선택한 개체의 인스턴스를 제거할 수 있습니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 컬렉션 편집기에서 변경한 내용을 수락합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 컬렉션 편집기에서 변경한 내용을 취소합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 문자열 편집기</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>이 텍스트 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Char 편집기</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>이 문자 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} TimeSpan 편집기</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>이 TimeSpan 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 날짜/시간 편집기</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>이 날짜/시간 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} X 편집기</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 X 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Y 편집기</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Y 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 너비 편집기</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Width 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 높이 편집기</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Height 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>정렬 기준:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>속성</value>
+    <value>이 속성 단추는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>이 편집기의 속성 편집</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>경고</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>경고를 표시합니다.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>컬렉션 항목</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>편집</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>이름</value>&gt;
+    <value>이름</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>미리 보기</value>&gt;
+    <value>미리 보기</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>아이콘</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>형식</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>이름</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>값</value>&gt;
+    <value>값</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>알 수 없음</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>그라데이션</value>&gt;
+    <value>그라데이션</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 개체 이름 편집기</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>이 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>이름 없음</value>&gt;
+    <value>이름 없음</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 왼쪽 값 편집기</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Left 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 상위 값 편집기</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Top 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 오른쪽 값 편집기</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Right 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 하위 값 편집기</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>이 숫자 편집기는 {0} 속성의 Bottom 값에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 입력 모드 편집기</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>이 팝업은 {0} 속성에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} 경로 편집기</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>이 경로 편집기는 {0} 속성에 사용됩니다. 파일/디렉터리 선택 단추로 이동하려면 &amp;lt;Tab&amp;gt; 키를 누릅니다. [표시] 단추로 이동하려면 &amp;lt;Tab&amp;gt; 키를 다시 누릅니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 {0} 속성의 파일/디렉터리 편집기 내에 있습니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 {0} 속성의 파일/디렉터리 편집기 내에 있습니다. 파일의 위치를 나타냅니다.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} 선택</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} 찾아보기</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} 표시</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>파일</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>디렉터리</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>변형 추가</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>변형 제거</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>바인딩 만들기</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>추가</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>모든 리소스(_A)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>로컬(_L)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>공유(_S)</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>범주</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>이름</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>값 소스</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>이 컬렉션의 항목 편집</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>고급 속성</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추를 사용하여 속성 목록을 {0}별로 정렬할 수 있습니다.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>고급 옵션</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>왼쪽 여백 고정</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>자동 크기 조정</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>예제</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>아래쪽 여백 고정</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>오른쪽 여백 고정</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>조정 가능한 너비 및 높이 순환</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>위쪽 여백 고정</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>고정 크기</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>높이 조정 가능</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>크기 조정, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>너비 및 높이 조정 가능</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>너비 조정 가능</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>이 검색 텍스트 필드를 사용하여 속성 목록의 콘텐츠를 필터링할 수 있습니다. 필터링을 시작하려면 입력을 시작합니다.</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>이 확인란은 모든 어셈블리 표시를 사용하거나 사용하지 않도록 설정하는 데 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>이 검색 텍스트 필드를 사용하여 형식 목록의 콘텐츠를 필터링할 수 있습니다. 필터링을 시작하려면 입력을 시작합니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>이 테이블에는 사용 가능한 형식이 트리 구조로 나열됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>이 테이블에는 형식이 목록 구조로 나열됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>이 테이블은 개체 속성을 목록 구조로 나열합니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>이 콤보 상자는 사용자 지정 식에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>이 텍스트 필드는 사용자 지정 식에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 바인딩 편집기에서 변경한 내용을 수락합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 바인딩 편집기에서 변경한 내용을 취소합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>값 변환기 팝업입니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>이것은 [값 변환기 추가] 단추입니다. 단추를 활성화하면 [값 변환기 추가] 창이 열립니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>이 확인란은 사용자 지정 경로 텍스트 필드 표시를 사용하거나 사용하지 않도록 설정하는 데 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>이 텍스트 필드는 사용자 지정 경로에 사용됩니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>이 테이블은 개체 속성을 목록 구조로 나열합니다.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>이 공개 단추를 사용하여 다른 설정을 표시하거나 추가할 수 있습니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>바인딩 형식 팝업입니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>바인딩 형식 팝업입니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 값 변환기 추가 편집기에서 변경한 내용을 수락합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>이 단추는 값 변환기 추가 편집기에서 변경한 내용을 취소합니다.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>없음</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pl.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pl.resx
index 43d90c5..0471320 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pl.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pl.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Czarny</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>tys.</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>Liczba wybranych obiektów: {0}</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>Liczba wybranych typów: {0}</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Nazwa</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Brak nazwy&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Właściwości</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Właściwości wybranego elementu</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Czerwony</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Resetuj</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Wyświetl właściwości lub zdarzenia</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Nieprzezroczystość</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Anuluj</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Pokaż wszystkie zestawy</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>Właściwości wyszukiwania</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Nowy</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Wyszukaj w obiektach</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Wybieranie obiektu</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Wyrażenie niestandardowe</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Edytor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Wyszukaj zasoby</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Wybierz zasób</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Pokaż zasoby systemowe</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Zasób...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Domyślne</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Odziedziczone</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} jest nieprawidłową wartością</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Lokalne</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Cofnij ustawienie</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Czerwony</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Różowy</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Purpurowy</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Głęboki fioletowy</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Indygo</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Niebieski</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Jasnoniebieski</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Błękitny</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Zielonomodry</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Zielony</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Jasnozielony</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Limonowy</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Żółty</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Bursztynowy</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Pomarańczowy</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Głęboki pomarańczowy</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Brązowy</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Szary</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Niebieskoszary</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Kolory projektu materiału</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Czarny i biały</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Biały</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Podgląd niedostępny</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Zasób</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Zasób ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Powiązanie</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Przejdź do źródła</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Kolekcja)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>...</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Inny typ...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Elementy</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Edytor kolekcji: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Przenieś element w dół</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Przenieś element w górę</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Usuń element</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Wystąpił błąd</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Zdefiniuj w:</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Aplikacja</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Zastosuj do wszystkich</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Ten dokument</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Zastosuj do wszystkich</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Konwertuj na nowy zasób...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Tworzenie zasobu {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Słownik zasobów</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Utwórz nowe powiązanie...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Dodaj konwerter wartości...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Dodawanie konwertera wartości</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Brak konwertera wartości</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Nazwa konwertera wartości</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Utwórz powiązanie danych dla elementu {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Typ powiązania</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Ścieżka</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Zasoby</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Niestandardowe</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Nieprawidłowy współczynnik</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Wszystkie zasoby</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Zestaw udostępniony</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Wprowadź odmianę na podstawie:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Dodaj odmianę</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Dowolny</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Wystąpił błąd podczas tworzenia wariantu: {0}. Jeśli ten błąd będzie się powtarzać, zgłoś go.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Pokaż właściwości zaawansowane</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Nowy {0}</value>
+    <value>Ten przycisk jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Wybierz</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Wybierz typ {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Ten przycisk jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Właściwość</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości liczbowej</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości logicznej</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>To pole wyboru jest przeznaczone dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości pola kombi</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>To pole kombi jest przeznaczone dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>To okno podręczne jest przeznaczone dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, właściwość, edytowanie kolekcji</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Ten przycisk jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Otwiera okno do edytowania kolekcji</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Lista typów</value>
+    <value>To pole kombi jest przeznaczone dla selektora typu.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Dodaj wystąpienie typu</value>
+    <value>Ten przycisk umożliwia dodanie wystąpienia obiektu z selektora typu do tabeli kolekcji.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Usuń wystąpienie</value>
+    <value>Ten przycisk umożliwia usunięcie wystąpienia wybranego obiektu z tabeli kolekcji.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje zaakceptowanie zmian wprowadzonych w edytorze kolekcji.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje anulowanie zmian wprowadzonych w edytorze kolekcji.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor ciągu</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Ten edytor tekstu jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor znaku</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Ten edytor znaków jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor zakresu czasu</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Ten edytor przedziału czasu jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości daty i godziny</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Ten edytor daty/godziny jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości X</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla wartości X właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wartości Y</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla wartości Y właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor szerokości</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla wartości szerokości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor wysokości</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla wartości wysokości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Rozmieść według:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Właściwości</value>
+    <value>To jest przycisk właściwości dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Edytuj właściwości tego edytora</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Ostrzeżenia</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Wyświetl ostrzeżenia.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Kolekcja elementów</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Edytuj</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Nazwa</value>&gt;
+    <value>Nazwa</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Podgląd</value>&gt;
+    <value>Podgląd</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ikona</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Typ</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nazwa</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Wartość</value>&gt;
+    <value>Wartość</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Nieznane</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Gradient</value>&gt;
+    <value>Gradient</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor nazwy obiektu</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Ten edytor jest przeznaczony dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Brak nazwy</value>&gt;
+    <value>Brak nazwy</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor lewej wartości</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla lewej wartości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor górnej wartości</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla górnej wartości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor prawej wartości</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla prawej wartości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor dolnej wartości</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Ten edytor wartości liczbowej jest przeznaczony dla dolnej wartości właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0}, edytor trybu wprowadzania</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>To okno podręczne jest przeznaczone dla właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1}, edytor ścieżki</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Ten edytor ścieżek jest przeznaczony dla właściwości {0}. Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do przycisku wyboru pliku/katalogu. Naciśnij ponownie klawisz Tab, aby przejść do przycisku ujawniania</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk znajduje się w edytorze pliku/katalogu właściwości {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk znajduje się w edytorze pliku/katalogu właściwości {0}. Spowoduje ujawnienie lokalizacji pliku.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Wybierz: {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Przeglądaj w poszukiwaniu: {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Odsłoń: {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Plik</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Katalog</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Dodaj wariant</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Usuń wariant</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Utwórz powiązanie</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Dodaj</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Wszystkie zasoby</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Lokalne</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Udostępnione</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Kategoria</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Nazwa</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Źródło wartości</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Edytuj elementy z tej kolekcji</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Właściwości zaawansowane</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk umożliwia rozmieszczenie listy właściwości według {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Opcje zaawansowane</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Stały margines lewy</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Autodopasowanie rozmiaru</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Przykład</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Stały margines dolny</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Stały margines prawy</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Przełącza między zmienną szerokością i wysokością</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Stały margines górny</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>stały rozmiar</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>zmienna wysokość</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Zmiana rozmiaru, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>zmienna szerokość i wysokość</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>zmienna szerokość</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>To pole wyszukiwanego tekstu umożliwia filtrowanie zawartości listy właściwości. Zacznij pisać, aby rozpocząć filtrowanie</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>To pole wyboru służy do włączania i wyłączania wyświetlania wszystkich zestawów.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>To pole wyszukiwanego tekstu umożliwia filtrowanie zawartości listy typów. Zacznij pisać, aby rozpocząć filtrowanie</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ta tabela zawiera listę dostępnych typów w strukturze drzewa.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ta tabela zawiera listę typów w strukturze listy.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ta tabela zawiera listę właściwości obiektu w strukturze listy.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>To pole kombi jest przeznaczone dla wyrażeń niestandardowych.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>To pole tekstowe jest przeznaczone dla wyrażeń niestandardowych.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje zaakceptowanie zmian wprowadzonych w edytorze powiązań.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje anulowanie zmian wprowadzonych w edytorze powiązań.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>To jest okno podręczne konwertera wartości.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>To jest przycisk dodawania konwertera wartości. Aktywowanie go spowoduje otwarcie okna Dodawanie konwertera wartości.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>To pole wyboru służy do włączania lub wyłączania wyświetlania pola tekstowego ścieżki niestandardowej.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>To pole tekstowe jest przeznaczone dla ścieżki niestandardowej.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Ta tabela zawiera listę właściwości obiektu w strukturze listy.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk ujawniania umożliwia wyświetlenie lub dodanie dodatkowych ustawień.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>To jest okno podręczne typu powiązania.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>To jest okno podręczne typu powiązania.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje zaakceptowanie zmian wprowadzonych w edytorze dodawania konwertera wartości.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Ten przycisk spowoduje anulowanie zmian wprowadzonych w edytorze dodawania konwertera wartości.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Brak</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pt-BR.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pt-BR.resx
index e731358..cbbcf00 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pt-BR.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.pt-BR.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Preto</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} objetos selecionados</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>{0} tipos selecionados</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Nome</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Sem Nome&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Propriedades</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Propriedades do elemento selecionado</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Vermelho</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Redefinir</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Exibir propriedades ou eventos</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Opacidade</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Cancelar</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar Todos os Assemblies</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Pesquisar propriedades</value>
+    <value>Pesquisar Propriedades</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Novo</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Pesquisar objetos</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Selecionar Objeto</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Expressão Personalizada</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Editor</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Recursos de Pesquisa</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Selecionar Recurso</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar recursos do sistema</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Recurso…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Padrão</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Herdado</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} é um Valor Inválido</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Local</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Remover Definição</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Vermelho</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Rosa</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Roxo</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Violeta</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Índigo</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Azul</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Azul-claro</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Ciano</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Azul-petróleo</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Verde-claro</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Verde-limão</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Amarelo</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Âmbar</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Laranja</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Laranja-escuro</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Marrom</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Cinza</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Cinza-azulado</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Cores de Design do Material</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Preto e Branco</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Branco</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Nenhuma visualização disponível</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Recurso</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Recurso ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Associação</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Ir para Origem</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Coleção)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Outro tipo...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Itens</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Editor de Coleção: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Mover item para baixo</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Mover item para cima</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Remover item</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Algo deu errado</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Definir em</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Aplicativo</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Aplicar a todos</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Este documento</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Aplicar a todos</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Converter para novo recurso…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Criar Recurso {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Dicionário de Recursos</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Criar Associação…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar Conversor de Valor…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar Conversor de Valor</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Nenhum Conversor de Valor</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do Conversor de Valor</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Criar Associação de Dados para {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Tipo de Associação</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Caminho</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Recursos</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Personalizado</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Razão Inválida</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Todos os Recursos</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Compartilhado</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Introduzir variação com base em:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar uma Variação</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Qualquer</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Erro ao criar variante: {0}. Se o erro persistir, faça um relatório.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar propriedades avançadas</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Novo {0}</value>
+    <value>Este botão é para a propriedade {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Selecionar</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione tipo {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Este botão é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Propriedade</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Numérico</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Booleano</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Esta caixa de seleção é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Caixa de combinação</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Esta caixa de combinação é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Este pop-up é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} propriedade, coleção de edição</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Este botão é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Abre uma janela para editar a coleção</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Lista de tipos</value>
+    <value>Esta caixa de combinação é para o Seletor de Tipos.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar instância de tipo</value>
+    <value>Este botão permite que você adicione uma instância de objeto do Seletor de Tipos à Tabela de coleção.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Remover instância</value>
+    <value>Este botão permite que você remova uma instância do objeto selecionado da Tabela de coleção.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão aceitará as alterações feitas no Editor de Coleção.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão cancelará as alterações feitas no Editor de Coleção.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Cadeia de caracteres</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Este editor de texto é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Char</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Este editor de caracteres é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de PeríodoTempo</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Este editor de TimeSpan é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de DataHora</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Este editor de DateTime é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor X</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o valor X da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Y</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o valor Y da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Largura</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor da largura da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Altura</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor da altura da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Organizar por:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Propriedades</value>
+    <value>Este é o Botão de Propriedade para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Editar as propriedades deste editor</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Avisos</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Exibir avisos.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Itens de Coleção</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Editar</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome</value>&gt;
+    <value>Nome</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Visualizar</value>&gt;
+    <value>Visualizar</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ícone</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Tipo</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nome</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Valor</value>&gt;
+    <value>Valor</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Desconhecido</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Gradiente</value>&gt;
+    <value>Gradiente</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de Nome de Objeto</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Este editor é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Sem Nome</value>&gt;
+    <value>Sem Nome</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Esquerdo</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor esquerdo da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Superior</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor principal da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Direito</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor direito da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor Inferior</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Este editor numérico é para o Valor inferior da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Editor de ModoEntrada</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Este pop-up é para a propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} Editor de Caminho</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Este Editor de caminho é para a propriedade {0}. Pressione tab para navegar para o botão de seleção de arquivo/diretório. Pressione tab novamente para navegar até o botão Revelar</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão está dentro do editor de arquivo/diretório da propriedade {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão está dentro do editor de arquivo/diretório da propriedade {0}. Ela Revelará a localização do arquivo.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Escolher um {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Procurar por um {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Revelar {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Arquivo</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Diretório</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar Variante</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Remover Variante</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Criar Associação</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -797,4 +908,140 @@
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
     <value>Origem do Valor</value>
   </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Editar itens desta coleção</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Propriedades avançadas</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão permite que você organize a lista de propriedades por {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Opções avançadas</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margem esquerda fixa</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Dimensionamento automático</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Exemplo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margem inferior fixa</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margem direita fixa</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Os ciclos pela largura e altura são dimensionáveis</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Margem superior fixa</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>tamanho fixo</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>altura dimensionável</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Dimensionando, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>largura e altura dimensionáveis</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>largura dimensionável</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto de pesquisa permite que você filtre o conteúdo da lista de propriedades. Comece a digitar para iniciar a filtragem</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Esta caixa de seleção é para habilitar ou desabilitar a exibição de todos os assemblies.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto de pesquisa permite que você filtre o conteúdo da lista de tipos. Comece a digitar para iniciar a filtragem</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Esta tabela lista os tipos disponíveis em uma estrutura de árvore.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Esta tabela lista tipos em uma estrutura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Esta tabela lista as propriedades de um objeto em uma estrutura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Esta caixa de combinação é para Expressões Personalizadas.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto é para Expressões Personalizadas.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão aceitará as alterações feitas no Editor de Associação.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão cancelará as alterações feitas no Editor de Associação.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Este é o pop-up do Conversor de Valor.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Este é o botão Adicionar Conversor de Valor. Ao ativá-lo, a janela Adicionar Conversor de Valor será aberta.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Esta caixa de seleção é para habilitar ou desabilitar a exibição do campo de texto Caminho Personalizado.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Este campo de texto é para o Caminho Personalizado.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Esta tabela lista as propriedades de um objeto em uma estrutura de lista.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão de divulgação permite mostrar ou adicionar Configurações adicionais.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Este é o pop-up de Tipo de Associação.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Este é o pop-up de Tipo de Associação.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão aceitará as alterações feitas no Editor Adicionar Conversor de Valor.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Este botão cancelará as alterações feitas no Editor Adicionar Conversor de Valor.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Nenhum</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ru.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ru.resx
index 42c1e8a..71dbdf4 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.ru.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Черный</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>тыс.</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>Выбрано объектов: {0}</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>Выбрано типов: {0}</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Имя</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Без имени&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Свойства для выбранного элемента</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Красный</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Сбросить</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Тип</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Просмотр свойств или событий</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Непрозрачность</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>ОК</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Показать все сборки</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства поиска</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Создать</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Поиск объектов</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Выбор объекта</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Пользовательское выражение</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Редактор</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Поиск ресурсов</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Выбор ресурса</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Показать системные ресурсы</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Ресурс…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>По умолчанию</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Унаследовано</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} — недопустимое значение.</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Локальные</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Unset</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Красный</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Розовый</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Сиреневый</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Темно-сиреневый</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Индиго</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Синий</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Светло-синий</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Голубой</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Сине-зеленый</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Зеленый</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Светло-зеленый</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Травяной</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Желтый</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Янтарный</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Оранжевый</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Темно-оранжевый</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Коричневый</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Серый</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Серо-синий</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Цвета разработки материала</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Черно-белый</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Белый</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Предварительный просмотр невозможен</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Ресурс</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Ресурс ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Привязка</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Перейти к источнику</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Коллекция)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Другой тип…&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Элементы</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Редактор коллекций: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Переместить элемент вниз</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Переместить элемент вверх</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Удалить элемент</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Что-то пошло не так</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Создать источник данных в</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Приложение</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Применить ко всем</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Этот документ</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Применить ко всем</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Преобразовать в новый ресурс…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Создание ресурса {0}</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Словарь ресурсов</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Создать новую привязку…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Добавить преобразователь значений…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Добавить преобразователь значений</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Преобразователь значений отсутствует</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Название преобразователя значений</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Создание привязки данных для {0}</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Тип привязки</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Путь</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Ресурсы</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Настраиваемый</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Недопустимое соотношение</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Все ресурсы</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Общий ресурс</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Предложение варианта на основе:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Добавление варианта</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Любой</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка при создании варианта: {0}. Если ошибка повторится, сообщите нам об этом.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Показать дополнительные свойства</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Создать {0}</value>
+    <value>Это кнопка для свойства {0}.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Выбор</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Выберите тип {0}</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Это кнопка для свойства {0}.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Свойство</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Numeric</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Boolean</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Это флажок для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Combobox</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Это поле со списком для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Это всплывающее окно для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Свойство {0}, изменить коллекцию</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Это кнопка для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Открывает окно для изменения коллекции</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Список типов</value>
+    <value>Это поле со списком для селектора типа.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Добавить экземпляр типа</value>
+    <value>Эта кнопка позволяет добавить экземпляр объекта из селектора типа в таблицу коллекции.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Удалить экземпляр</value>
+    <value>Эта кнопка позволяет удалить экземпляр выделенного объекта из таблицы коллекции.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет принять изменения, внесенные в редакторе коллекции.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет отменить изменения, внесенные в редакторе коллекции.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра String</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Это текстовый редактор для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Char</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Это редактор символов для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра TimeSpan</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Это редактор TimeSpan (временного диапазона) для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра DateTime</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Это редактор DateTime (даты и времени) для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра X</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для значения X свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Y</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для значения Y свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Width</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для значения ширины свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Height</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для значения высоты свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Упорядочить по:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Свойства</value>
+    <value>Это кнопка свойств для свойства {0}.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Изменение свойств этого редактора</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Предупреждения</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Отображать предупреждения.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Элементы коллекции</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Редактировать</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Имя</value>&gt;
+    <value>Имя</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Предварительная версия</value>&gt;
+    <value>Предварительная версия</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Значок</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Тип</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Имя</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Значение</value>&gt;
+    <value>Значение</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Нет данных</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Градиент</value>&gt;
+    <value>Градиент</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Object Name</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Это редактор для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Без имени</value>&gt;
+    <value>Без имени</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Left</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для левого значения свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Top</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для верхнего значения свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Right</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для правого значения свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра Bottom</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Это числовой редактор для нижнего значения свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Редактор параметра InputMode</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Это всплывающее окно для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} Редактор пути</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Это редактор пути для свойства {0}. Нажмите клавишу TAB, чтобы перейти к кнопке выбора каталога и файла. Нажмите клавишу TAB еще раз, чтобы перейти к кнопке показа.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Это кнопка из редактора каталога/файла для свойства {0}.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Это кнопка из редактора каталога/файла для свойства {0}. При нажатии на нее будет показано расположение файла.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Выбор {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Поиск {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Показать {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Файл</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Каталог</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Добавить вариант</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Удалить вариант</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Создать привязку</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Добавить</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Все ресурсы</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Локальные</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Общий</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Категория</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Имя</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Источник значения</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Правка элементов из этой коллекции</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные свойства</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет упорядочить список свойств по критерию {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Дополнительные параметры</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Левое поле исправлено.</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Автоматическое изменение размера</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Пример</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Нижнее поле исправлено.</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Правое поле исправлено.</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Циклы по ширине и высоте</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Верхнее поле исправлено.</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>фиксированный размер</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>изменяемый размер высоты</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Изменение размера, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>изменяемый размер ширины и высоты</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>изменяемый размер ширины</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Это текстовое поле поиска позволяет фильтровать содержимое списка свойств. Введите текст, чтобы начать фильтрацию.</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Этот флажок позволяет включить или отключить отображение всех сборок.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Это текстовое поле поиска позволяет фильтровать содержимое списка типов. Введите текст, чтобы начать фильтрацию.</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>В этой таблице перечислены доступные типы в древовидной структуре.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>В этой таблице перечислены типы в структуре списка.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>В этой таблице перечислены свойства объекта в структуре списка.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Это поле со списком для пользовательских выражений.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Это текстовое поле для пользовательских выражений.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет принять изменения, внесенные в редакторе привязки.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет отменить изменения, внесенные в редакторе привязки.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Это всплывающее окно для преобразователя значений.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Это кнопка "Добавить преобразователь значений". Она открывает окно "Добавление преобразователя значений".</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Этот флажок позволяет включить или отключить отображение текстового поля пользовательского пути.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Это текстовое поле для пользовательского пути.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>В этой таблице перечислены свойства объекта в структуре списка.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка раскрытия позволяет отобразить или добавить дополнительные параметры.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Это всплывающее окно для типа привязки.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Это всплывающее окно для типа привязки.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет принять изменения, внесенные в редакторе "Добавление преобразователя значений".</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Эта кнопка позволяет отменить изменения, внесенные в редакторе "Добавление преобразователя значений".</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Нет</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.tr.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.tr.resx
index 3c37a17..84cbb11 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.tr.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.tr.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>Siyah</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>Seçili {0} nesnesi</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>Seçili {0} türleri</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>Ad</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Ad yok&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Özellikler</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>Seçili öğenin özellikleri</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>Kırmızı</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>Sıfırla</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>Tür</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>Özellikleri veya olayları görüntüle</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>Opaklık</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>İptal</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>Tamam</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>Tüm Bütünleştirilmiş Kodları Göster</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Özellik ara</value>
+    <value>Arama Özellikleri</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>Yeni</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nesneleri Ara</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>Nesne seç</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>Özel İfade</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>Düzenleyici</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>Kaynakları Ara</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak Seç</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>Sistem kaynaklarını göster</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak...</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>Varsayılan</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>Devralınmış</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} değeri geçersiz</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>Yerel</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>Ayarı Kaldır</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>Kırmızı</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>Pembe</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>Mor</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>Koyu Mor</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>Çivit</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>Mavi</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>Açık Mavi</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>Camgöbeği</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>Göl Mavisi</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>Yeşil</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>Açık Yeşil</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>Açık Yeşil</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>Sarı</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>Bal Rengi</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>Turuncu</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>Koyu Turuncu</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>Kahverengi</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>Gri</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>Mavi Gri</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>Malzeme Tasarım Renkleri</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>Siyah Beyaz</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>Beyaz</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Önizleme yok</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>Bağlama</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>Kaynağa Git</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(Koleksiyon)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>...</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Diğer tür...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>Öğeler</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>Koleksiyon Düzenleyicisi: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>Öğeyi aşağı taşı</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>Öğeyi yukarı taşı</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>Öğeyi kaldır</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Bir sorun oluştu</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>Tanımlama yeri</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Uygulama</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>Tümüne uygula</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>Bu belge</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tümüne uygula</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Yeni kaynağa dönüştür...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0} Kaynağını Oluştur</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak Sözlüğü</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>Yeni Bağlama Oluştur...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>Değer Dönüştürücüsü Ekle...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>Değer Dönüştürücüsü Ekle</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>Değer Dönüştürücüsü Yok</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>Değer Dönüştürücüsü Adı</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>{0} için Veri Bağlama Oluştur</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>Bağlama Türü</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>Yol</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>Kaynaklar</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>Özel</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>Geçersiz Oran</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>Tüm Kaynaklar</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>Paylaşılan</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>Şunu temel alarak çeşitleme ekle:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>Çeşitleme Ekle</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>Herhangi biri</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>Değişken oluşturulurken hata: {0}. Bu hata devam ederse lütfen bildirin.</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Gelişmiş özellikleri göster</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>Yeni {0}</value>
+    <value>Bu düğme {0} özelliği içindir.</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>Seç</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>{0} türünü seçin</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>Bu düğme {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Özellik</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Sayısal Düzenleyici</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Boole Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>Bu onay kutusu {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Birleşik Giriş Kutusu Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>Bu birleşik giriş kutusu, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>Bu açılır pencere, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} özellik, düzenleme koleksiyonu</value>
-    <comment></comment>
+    <value>Bu düğme {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>Koleksiyonu düzenlemek için bir pencere açar</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>Tür listesi</value>
+    <value>Bu birleşik giriş kutusu, Tür Seçici içindir.</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>Örnek türü ekle</value>
+    <value>Bu düğme, Tür Seçici'den Koleksiyon tablosuna bir nesne örneği eklemenizi sağlar.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>Örneği kaldır</value>
+    <value>Bu düğme, Koleksiyon tablosundan seçili nesnenin bir örneğini kaldırmanızı sağlar.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Koleksiyon Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri kabul eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Koleksiyon Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri iptal eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Dize Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>Bu metin düzenleyicisi, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Karakter Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>Bu karakter düzenleyicisi {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} TimeSpan Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>Bu TimeSpan düzenleyicisi, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Tarih Saat Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>Bu DateTime düzenleyicisi, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} X Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğinin X değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Y Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğinin Y değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Genişlik Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğin Genişlik değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Yükseklik Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğin Yükseklik değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>Yerleştirme Ölçütü:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>Özellikler</value>
+    <value>Bu, {0} özelliğine yönelik Özellik Düğmesidir.</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Bu düzenleyicinin özelliklerini düzenleyin</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>Uyarılar</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Uyarıları görüntüle.</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Koleksiyon Öğeleri</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>Düzenle</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>Ad</value>&gt;
+    <value>Ad</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>Önizleme</value>&gt;
+    <value>Önizleme</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Simge</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Tür</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>Ad</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Değer</value>&gt;
+    <value>Değer</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>Bilinmeyen</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>Gradyan</value>&gt;
+    <value>Gradyan</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Nesne Adı Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>Bu düzenleyici, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Ad Yok</value>&gt;
+    <value>Ad Yok</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Sol Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğinin Sol değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Üst Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğin En Üst değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Sağ Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğin Sağ değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Alt Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>Bu sayısal düzenleyici, {0} özelliğinin Alt değeri içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} InputMode Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>Bu açılır pencere, {0} özelliği içindir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} Yolu Düzenleyicisi</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>Bu Yol düzenleyicisi, {0} özelliği içindir. Dosya/dizin seçim düğmesine gitmek için Sekme tuşuna basın. Göster düğmesine gitmek için tekrar Sekme tuşuna basın</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, {0} özelliğinin dosya/dizin düzenleyicisindedir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, {0} özelliğinin dosya/dizin düzenleyicisindedir. Dosyanın konumunu gösterir.</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Bir {0} seçin</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Bir {0} için gözat</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>{0} öğesini göster</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>Dosya</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>Dizin</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>Değişken Ekle</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>Varyant Kaldır</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>Bağlama Oluştur</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>Ekle</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>_Tüm Kaynaklar</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>_Yerel</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>_Paylaşılan</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>Kategori</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>Ad</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>Değer Kaynağı</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Bu koleksiyondaki öğeleri düzenle</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş özellikler</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, özellik listesini {0} ölçütüne göre düzenlemenizi sağlar.</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>Gelişmiş seçenekler</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Sol kenar boşluğu sabitlendi</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>Otomatik boyutlandırma</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>Örnek</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Alt kenar boşluğu sabitlendi</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Sağ kenar boşluğu sabitlendi</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlandırılabilir genişlik ve yükseklik arasında geçiş yapar</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>Üst kenar boşluğu sabitlendi</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>sabit boyutlu</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>yükseklik boyutlandırılabilir</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>Boyutlandırılıyor, {0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>genişlik ve yükseklik boyutlandırılabilir</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>genişlik boyutlandırılabilir</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Bu arama metni alanı, özellik listesinin içeriğini filtrelemenizi sağlar. Filtrelemeye başlamak için yazmaya başlayın</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Bu onay kutusu, tüm bütünleştirilmiş kodların gösterilmesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak içindir.</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Bu arama metni alanı, tür listesinin içeriğini filtrelemenizi sağlar. Filtrelemeye başlamak için yazmaya başlayın</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Bu tablo bir ağaç yapısındaki kullanılabilir türleri listeler.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>Bu tablo bir liste yapısındaki türleri listeler.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>Bu tablo bir liste yapısındaki nesnenin özelliklerini listeler.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>Bu birleşik giriş kutusu, Özel İfadeler içindir.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>Bu metin alanı, Özel İfadeler içindir.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Bağlama Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri kabul eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Bağlama Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri iptal eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, Değer Dönüştürücüsü açılır penceresidir.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, Değer Dönüştürücüsü Ekleme düğmesidir. Bu düğme etkinleştirildiğinde Değer Dönüştürücüsü Ekleme penceresi açılır.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>Bu onay kutusu, Özel Yol metin alanının gösterilmesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak içindir.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>Bu metin alanı Özel Yol içindir.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>Bu tablo bir liste yapısındaki nesnenin özelliklerini listeler.</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>Bu bilgileri açıklama düğmesi, ek ayarlar gösterip eklemenize olanak sağlar.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, Bağlama Türü açılan penceresidir.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>Bu, Bağlama Türü açılan penceresidir.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Değer Dönüştürücüsü Ekleme Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri kabul eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>Bu düğme, Değer Dönüştürücüsü Ekleme Düzenleyicisi'nde yaptığınız değişiklikleri iptal eder.</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>Yok</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hans.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hans.resx
index f34cf4f..6fa9f1c 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hans.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hans.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>黑色</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>已选择 {0} 个对象</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>已选择 {0} 个类型</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>名称</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;无名称&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>属性</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>选定元素的属性</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>红色</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>重置</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>类型</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>查看属性或事件</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>暗度</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>确定</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>显示所有程序集</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>搜索属性</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>新建</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>搜索对象</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>选择对象</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>自定义表达式</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>编辑器</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>搜索资源</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>选择资源</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>显示系统资源</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>资源…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>默认</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>继承</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} 值无效</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>本地</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>未设置</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>红色</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>粉色</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>紫色</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>深紫色</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>靛蓝色</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>蓝色</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>浅蓝色</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>蓝绿色</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>青色</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>绿色</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>浅绿色</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>浅绿色</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>黄色</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>琥珀色</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>橙色</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>深橙色</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>棕色</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>灰色</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>蓝灰色</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>材料设计颜色</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>黑白</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>白色</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>无可用预览</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>资源</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>资源({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>绑定</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>转到源</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(集合)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;Other type…&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>项</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>集合编辑器: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>向下移动项</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>向上移动项</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>删除项</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>出现错误</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>定义位置</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>应用程序</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>全部应用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>此文档</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>全部应用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>转换为新资源…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>创建 {0} 资源</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>资源字典</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>创建新绑定…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>添加值转换器…</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>添加值转换器</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>无值转换器</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>值转换器名称</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>为 {0} 创建数据绑定</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>绑定类型</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>路径</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>资源</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>自定义</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>比率无效</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>所有资源</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>共享</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>基于以下条件引入变体:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>添加变体</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>任何</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>创建变体时出错: {0}。如果此错误继续存在，请进行报告。</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>显示高级属性</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>新建 {0}</value>
+    <value>这是 {0} 属性的按钮。</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>选择</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>选择 {0} 类型</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>这是 {0} 属性的按钮。</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>属性</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 数值编辑器</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 布尔值编辑器</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>此复选框用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 组合框编辑器</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>此组合框用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>这是 {0} 属性的弹出窗口。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 属性，编辑集合</value>
-    <comment></comment>
+    <value>这是 {0} 属性的按钮。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>打开一个窗口以编辑集合</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>类型列表</value>
+    <value>此组合框用于类型选择器。</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>添加类型实例</value>
+    <value>使用该按钮可以将类型选择器中的对象实例添加到集合表中。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>删除实例</value>
+    <value>使用该按钮可以从集合表中删除所选对象的实例。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将接受在集合编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将取消在集合编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 字符串编辑器</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>此文本编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 字符编辑器</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>此字符编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} TimeSpan 编辑器</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>此时间跨度编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 日期时间编辑器</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>此日期时间编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} X 编辑器</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的 X 值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Y 编辑器</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的 Y 值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 宽度编辑器</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的宽度值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 高度编辑器</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的高度值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>排列依据:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>属性</value>
+    <value>这是 {0} 属性的属性按钮。</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>编辑此编辑器的属性</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>警告</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>显示警告。</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>集合项</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>编辑</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>名称</value>&gt;
+    <value>名称</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>预览</value>&gt;
+    <value>预览</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>图标</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>类型</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>名称</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>值</value>&gt;
+    <value>值</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>未知</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>渐变</value>&gt;
+    <value>渐变</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 对象名称编辑器</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>此编辑器用于 {0} 属性。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>无名称</value>&gt;
+    <value>无名称</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 左编辑器</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的左侧值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 顶部编辑器</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的探顶值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 右编辑器</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的右侧值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 底部编辑器</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>此数值编辑器用于 {0} 属性的探底值。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} InputMode 编辑器</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>这是 {0} 属性的弹出窗口。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} 路径编辑器</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>此路径编辑器用于 {0} 属性。按 Tab 键可导航到文件/目录选择按钮。再次按下 Tab 键可导航到“显示”按钮</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮位于 {0} 属性的文件/目录编辑器中。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮位于 {0} 属性的文件/目录编辑器中。它将显示文件的位置。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>选择 {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>浏览 {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>显示 {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>文件</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>目录</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>添加变体</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>删除变体</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>创建绑定</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -797,4 +908,140 @@
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
     <value>源值</value>
   </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>编辑此集合中的项</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>高级属性</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>使用此按钮可以按 {0} 排列属性列表。</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>高级选项</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>左边距固定</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>自动调整大小</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>示例</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>下边距固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>右边距固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>循环可调宽度和高度</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>上边距固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>固定大小</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>可调高度</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>调整大小，{0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>可调宽度和高度</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>可调宽度</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>使用此搜索文本字段，可以筛选属性列表的内容。开始键入以进行筛选</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>此复选框用于启用或禁用所有程序集的显示。</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>使用此搜索文本字段，可以筛选类型列表的内容。开始键入以进行筛选</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>此表列出了树状结构中的可用类型。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>此表列出了列表结构中的类型。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>此表列出了列表结构中对象的属性。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>此组合框用于自定义表达式。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>此文本字段用于自定义表达式。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将接受在绑定编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将取消在绑定编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>这是值转换器弹出窗口。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>这是添加值转换器按钮。激活该按钮将打开“添加值转换器”窗口。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>此复选框用于启用或禁用自定义路径文本字段的显示。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>此文本字段用于自定义路径。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>此表列出了列表结构中对象的属性。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>使用该提示按钮可以显示或添加其他设置。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>这是“绑定类型”弹出窗口。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>这是“绑定类型”弹出窗口。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将接受在添加值转换器编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>此按钮将取消在添加值转换器编辑器中所做的更改。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>无</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hant.resx b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hant.resx
index f0e861d..968e0a0 100644
--- a/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/Xamarin.PropertyEditing/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
     Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
     associated with the data types.
-    
+
     Example:
-    
+
     ... ado.net/XML headers & schema ...
     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
     <resheader name="version">2.0</resheader>
@@ -26,36 +26,36 @@
         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
         <comment>This is a comment</comment>
     </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
     name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
     mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
     read any of the formats listed below.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-    
+
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
 
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
@@ -127,7 +127,7 @@
   </data>
   <data name="Black" xml:space="preserve">
     <value>黑色</value>
-    <comment>Black textbox help text</comment>
+    <comment>Text describing Black, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="BlackInitial" xml:space="preserve">
     <value>K</value>
@@ -247,21 +247,27 @@
   </data>
   <data name="MultipleObjectsSelected" xml:space="preserve">
     <value>已選取 {0} 個物件</value>
+    <comment>Describes how many objects are selected</comment>
   </data>
   <data name="MultipleTypesSelected" xml:space="preserve">
     <value>已選取 {0} 個類型</value>
+    <comment>Describes how many types are selected</comment>
   </data>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
     <value>名稱</value>
+    <comment>Text used to label the Object Name</comment>
   </data>
   <data name="NoName" xml:space="preserve">
     <value>&lt;沒有名稱&gt;</value>
+    <comment>Text used if there are 0 objects selected</comment>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>屬性</value>
+    <comment>Header label for the property list</comment>
   </data>
   <data name="PropertiesSelectedElement" xml:space="preserve">
     <value>所選元素的屬性</value>
+    <comment>Tooltip when the Property List is moused over</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
     <value>紅色</value>
@@ -289,9 +295,11 @@
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
     <value>重設</value>
+    <comment>Reset MenuItem text</comment>
   </data>
   <data name="Type" xml:space="preserve">
     <value>類型</value>
+    <comment>Text used to label the Object Type</comment>
   </data>
   <data name="ViewPropertiesOrEvents" xml:space="preserve">
     <value>檢視屬性或事件</value>
@@ -319,117 +327,155 @@
   </data>
   <data name="Opacity" xml:space="preserve">
     <value>不透明度</value>
+    <comment>Label text to describe the opacity of a colour</comment>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
+    <comment>Decribes a button that will cancel the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="OK" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
+    <comment>Decribes a button that will accept the changes in a dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowAllAssemblies" xml:space="preserve">
     <value>顯示所有組件</value>
+    <comment>Describes whether a toggle should show all assemblies or not</comment>
   </data>
   <data name="SearchProperties" xml:space="preserve">
     <value>搜尋屬性</value>
+    <comment>Filter Box AutomationProperties.Name Check this needs translating</comment>
   </data>
   <data name="New" xml:space="preserve">
     <value>新增</value>
+    <comment>Describes a button that will allow the user to open popup dialog</comment>
   </data>
   <data name="SearchObjectsTitle" xml:space="preserve">
     <value>搜尋物件</value>
+    <comment>Hint text to describe how users interact with search/filter control</comment>
   </data>
   <data name="SelectObjectTitle" xml:space="preserve">
     <value>選取物件</value>
+    <comment>Title text for the Type Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="CustomExpression" xml:space="preserve">
     <value>自訂運算式</value>
+    <comment>Title text for the Custom Expression dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColorEditorTabLabel" xml:space="preserve">
     <value>編輯器</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="SearchResourcesTitle" xml:space="preserve">
     <value>搜尋資源</value>
+    <comment>Search Control placeholder text</comment>
   </data>
   <data name="SelectResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>選取資源</value>
+    <comment>Title text for the Resource Selector dialog</comment>
   </data>
   <data name="ShowSystemResources" xml:space="preserve">
     <value>顯示系統資源</value>
+    <comment>Decribes whether a toggle should show system resources or not</comment>
   </data>
   <data name="ResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>資源…</value>
+    <comment>Decribes a menu option that will allow the user to see the resources dialog</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>預設值</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a default value</comment>
   </data>
   <data name="Inherited" xml:space="preserve">
     <value>已繼承</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an inherited value</comment>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
     <value>{0} 是無效值</value>
+    <comment>Error text when an invalid value is found</comment>
   </data>
   <data name="Local" xml:space="preserve">
     <value>本機</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a local value</comment>
   </data>
   <data name="Unset" xml:space="preserve">
     <value>取消設定</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has an unset value</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorRed" xml:space="preserve">
     <value>紅色</value>
+    <comment>Text describing Red used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPink" xml:space="preserve">
     <value>粉紅色</value>
+    <comment>Text describing Pink used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorPurple" xml:space="preserve">
     <value>紫色</value>
+    <comment>Text describing Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepPurple" xml:space="preserve">
     <value>深紫色</value>
+    <comment>Text describing Deep Purple used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorIndigo" xml:space="preserve">
     <value>靛藍色</value>
+    <comment>Text describing Indigo used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlue" xml:space="preserve">
     <value>藍色</value>
+    <comment>Text describing Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightBlue" xml:space="preserve">
     <value>淺藍色</value>
+    <comment>Text describing Light Blue used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorCyan" xml:space="preserve">
     <value>青色</value>
+    <comment>Text describing Cyan used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorTeal" xml:space="preserve">
     <value>藍綠色</value>
+    <comment>Text describing Teal used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGreen" xml:space="preserve">
     <value>綠色</value>
+    <comment>Text describing Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLightGreen" xml:space="preserve">
     <value>淺綠色</value>
+    <comment>Text describing Light Green used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorLime" xml:space="preserve">
     <value>亮綠色</value>
+    <comment>Text describing Lime used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorYellow" xml:space="preserve">
     <value>黃色</value>
+    <comment>Text describing Yellow used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorAmber" xml:space="preserve">
     <value>琥珀色</value>
+    <comment>Text describing Amber used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorOrange" xml:space="preserve">
     <value>橙色</value>
+    <comment>Text describing Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorDeepOrange" xml:space="preserve">
     <value>深橙色</value>
+    <comment>Text describing Deep Orange used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBrown" xml:space="preserve">
     <value>棕色</value>
+    <comment>Text describing Brown used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorGrey" xml:space="preserve">
     <value>灰色</value>
+    <comment>Text describing Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialColorBlueGrey" xml:space="preserve">
     <value>藍灰色</value>
+    <comment>Text describing Blue Grey used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="MaterialDesignColorBrush" xml:space="preserve">
     <value>材質設計色彩</value>
@@ -437,16 +483,19 @@
   </data>
   <data name="MaterialColorBlackAndWhite" xml:space="preserve">
     <value>黑白</value>
+    <comment>Text describing Black and White used in the MaterialPalettes list</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
     <value>白色</value>
+    <comment>Text describing White, used in the BlackAndWhiteNames list</comment>
   </data>
   <data name="NoPreviewAvailable" xml:space="preserve">
     <value>沒有可用的預覽</value>
-    <comment>Resource selector window preview section text</comment>
+    <comment>Text for the Resource selector window preview section, when no preview is available</comment>
   </data>
   <data name="Resource" xml:space="preserve">
     <value>資源</value>
+    <comment>Default text when no resource name is available</comment>
   </data>
   <data name="ResourceWithName" xml:space="preserve">
     <value>資源 ({0})</value>
@@ -454,9 +503,11 @@
   </data>
   <data name="Binding" xml:space="preserve">
     <value>繫結</value>
+    <comment>Tooltip describing this property has a bound value</comment>
   </data>
   <data name="GoToSource" xml:space="preserve">
     <value>移至原始檔</value>
+    <comment>Text describing what is possible when a ValueSource supports navigation</comment>
   </data>
   <data name="CollectionValue" xml:space="preserve">
     <value>(集合)</value>
@@ -464,12 +515,15 @@
   </data>
   <data name="Ellipsis" xml:space="preserve">
     <value>…</value>
+    <comment></comment>
   </data>
   <data name="OtherTypeAction" xml:space="preserve">
     <value>&lt;其他類型...&gt;</value>
+    <comment>Text used for the OtherType.Name</comment>
   </data>
   <data name="Items" xml:space="preserve">
     <value>項目</value>
+    <comment>Header Text used denote a list of selected objects in the collection editor.</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditorTitle" xml:space="preserve">
     <value>集合編輯器: {0}</value>
@@ -477,30 +531,39 @@
   </data>
   <data name="MoveItemDown" xml:space="preserve">
     <value>將項目向下移</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item down in the list</comment>
   </data>
   <data name="MoveItemUp" xml:space="preserve">
     <value>將項目向上移</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to move a selected item up in the list</comment>
   </data>
   <data name="RemoveItem" xml:space="preserve">
     <value>移除項目</value>
-  </data>
-  <data name="GenericErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>發生錯誤</value>
+    <comment>Tooltip text for a button that will allow you to remove a selected item from the list</comment>
   </data>
   <data name="DefineIn" xml:space="preserve">
     <value>定義於</value>
+    <comment>Header text in Create Resource dialog for where the new resource is defined</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>應用程式</value>
-  </data>
-  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
-    <value>全部套用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in the application</comment>
   </data>
   <data name="ThisDocument" xml:space="preserve">
     <value>此文件</value>
+    <comment>Option text within Create Resource dialog denoting that the new resource will be definied in this document</comment>
+  </data>
+  <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
+    <value>Resource dictionary</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource will be definied in a resource dictionary</comment>
+  </data>
+  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
+    <value>全部套用</value>
+    <comment>Option text within Create Resource Window denoting that the new resource name will apply to all resources</comment>
   </data>
   <data name="ConvertToNewResourceEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>轉換成新的資源...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="CreateResourceTitle" xml:space="preserve">
     <value>建立 {0} 資源</value>
@@ -511,76 +574,91 @@
   </data>
   <data name="ResourceDictionary" xml:space="preserve">
     <value>資源字典</value>
+    <comment>Label text for the name of the resource</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingMenuItem" xml:space="preserve">
     <value>建立新的繫結...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Create Databinding dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterEllipsis" xml:space="preserve">
     <value>新增值轉換器...</value>
+    <comment>Menu option text which when selected will launch the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddValueConverterTitle" xml:space="preserve">
     <value>加入值轉換器</value>
+    <comment>Title window text for the Add Value Converter dialog</comment>
   </data>
   <data name="NoValueConverter" xml:space="preserve">
     <value>沒有值轉換器</value>
+    <comment>Used when no value converter is available</comment>
   </data>
   <data name="ValueConverterName" xml:space="preserve">
     <value>值轉換器名稱</value>
+    <comment>Name of the value converter</comment>
   </data>
   <data name="CreateDataBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>建立 {0} 的資料繫結</value>
-    <comment>Create Data Binding for Object.Property</comment>
+    <comment>Create Data Binding for {Object.Property}</comment>
   </data>
   <data name="BindingType" xml:space="preserve">
     <value>繫結類型</value>
+    <comment>Label text for the binding type dropdown</comment>
   </data>
   <data name="Path" xml:space="preserve">
     <value>路徑</value>
-  </data>
-  <data name="ResourcePlural" xml:space="preserve">
-    <value>資源</value>
+    <comment>Label text for the path edit box</comment>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
     <value>自訂</value>
+    <comment>Label text for the custom path check box</comment>
   </data>
   <data name="InvalidRatio" xml:space="preserve">
     <value>比例無效</value>
+    <comment>Error text for when an Invalid ration is entered</comment>
   </data>
   <data name="AllResources" xml:space="preserve">
     <value>所有資源</value>
+    <comment>Label text for all resources to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="Shared" xml:space="preserve">
     <value>共用</value>
+    <comment>Label text for shared resource to be to shown</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationHelpText" xml:space="preserve">
     <value>引入變異依據:</value>
+    <comment>Label text within the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="AddVariationTitle" xml:space="preserve">
     <value>新增變異</value>
+    <comment>Title text for the Create Variant dialog</comment>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
     <value>任何</value>
+    <comment>Text denoting any variant for a category</comment>
   </data>
   <data name="ErrorCreatingVariant" xml:space="preserve">
     <value>建立變化時發生錯誤: {0}。若此錯誤持續發生，請回報。</value>
+    <comment>Error text when unable to create a variant</comment>
   </data>
   <data name="UncommonPropertiesTooltip" xml:space="preserve">
     <value>顯示進階屬性</value>
+    <comment>Tooltip text used to toggle the visibility of the advanced properties</comment>
   </data>
   <data name="NewInstanceForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>新增 {0}</value>
+    <value>這是 {0} 屬性的按鈕。</value>
     <comment>New {PropertyName}</comment>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
     <value>選取</value>
+    <comment>Text to denote that an the user would like to select an item</comment>
   </data>
   <data name="SelectTypeForProperty" xml:space="preserve">
-    <value>選取 {0} 類型</value>
-    <comment>Select {property} type</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的按鈕。</value>
+    <comment>Select {Property} type</comment>
   </data>
   <data name="PropertyFilterLabel" xml:space="preserve">
     <value>Property Filter</value>
-    <comment>Property Filter placeholder text</comment>
+    <comment>Label text used as Property Filter placeholder</comment>
   </data>
   <data name="PropertyColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>屬性</value>
@@ -591,167 +669,200 @@
     <comment>Title text for value column</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityNumeric" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 數值編輯器</value>
-    <comment>Editor for Numeric Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a numeric value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBoolean" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 布林值編輯器</value>
-    <comment>Editor for Boolean Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的核取方塊。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that accepts a boolean value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCombobox" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 下拉式方塊編輯器</value>
-    <comment>Editor for Combobox Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的下拉式方塊。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPopUp" xml:space="preserve">
+    <value>這是 {0} 屬性的快顯。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to pick a value from a drop-down list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 屬性，編輯集合</value>
-    <comment></comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的按鈕。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to edit a collection</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionHelp" xml:space="preserve">
     <value>開啟視窗以編輯集合</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will open a collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionTypeSelector" xml:space="preserve">
-    <value>類型清單</value>
+    <value>這是類型選取器的下拉式方塊。</value>
+    <comment>Text denoting this used can select a Type from this list</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionAddButton" xml:space="preserve">
-    <value>新增類型的執行個體</value>
+    <value>此按鈕可讓您從類型選取器將物件執行個體新增到集合資料表。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityCollectionRemoveButton" xml:space="preserve">
-    <value>移除執行個體</value>
+    <value>此按鈕可讓您從集合資料表移除所選物件的執行個體。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionOKButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會接受您在集合編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionCancelButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會取消您在集合編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityString" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 字串編輯器</value>
-    <comment>Editor for String Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的文字編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a string value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityChar" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Char 編輯器</value>
-    <comment>Editor for Char Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的字元編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a char value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTimeSpan" xml:space="preserve">
-    <value>{0} TimeSpan 編輯器</value>
-    <comment>Editor for TimeSpan Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的 TimeSpan 編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a TimeSpan value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>{0} DateTime 編輯器</value>
-    <comment>Editor for DateTime Value</comment>
+    <value>此這是 {0} 屬性的日期時間編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter a DateTime value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityXEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} X 編輯器</value>
-    <comment>Editor for X Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性 X 值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its X value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityYEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Y 編輯器</value>
-    <comment>Editor for Y Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性 Y 值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Y value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityWidthEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 寬度編輯器</value>
-    <comment>Editor for Width Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性寬度值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Width value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityHeightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 高度編輯器</value>
-    <comment>Editor for Height Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性高度值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Height value</comment>
   </data>
   <data name="ArrangeByLabel" xml:space="preserve">
     <value>排列依據:</value>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButton" xml:space="preserve">
-    <value>屬性</value>
+    <value>這是 {0} 屬性的 [屬性] 按鈕。</value>
+    <comment>Property Button for {Property.Name}</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPropertiesButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>編輯此編輯器的屬性</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButton" xml:space="preserve">
-    <value>警告</value>
-  </data>
-  <data name="AccessibilityActionButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>顯示警告。</value>&gt;
+    <comment>Text to inform the user that they can edit the the properties of the associated editor</comment>
   </data>
   <data name="CollectionTargetsHeader" xml:space="preserve">
     <value>集合項目</value>
+    <comment>Header label text forr the Collection Items list</comment>
   </data>
   <data name="CollectionEditButton" xml:space="preserve">
     <value>編輯</value>
+    <comment>Text for the button that will launch the collection editor dialog</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourceName" xml:space="preserve">
-    <value>名稱</value>&gt;
+    <value>名稱</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ColumnResourcePreview" xml:space="preserve">
-    <value>預覽</value>&gt;
+    <value>預覽</value>
+    <comment>Title text for the preview section in the resource dialog</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableImageColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>圖示</value>
+    <comment>Title text for the icon column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableTypeColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>類型</value>
+    <comment>Title text for the type column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableNameColumnTitle" xml:space="preserve">
     <value>名稱</value>
+    <comment>Title text for the name column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="ResourceTableValueColumnTitle" xml:space="preserve">
-    <value>值</value>&gt;
+    <value>值</value>
+    <comment>Title text for the value column in the resource list</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleUnknown" xml:space="preserve">
     <value>未知</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="CommonBrushTitleGradient" xml:space="preserve">
-    <value>漸層</value>&gt;
+    <value>漸層</value>
+    <comment>Default title text for a Brush that doesn't have an existing value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityObjectName" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 物件名稱編輯器</value>
-    <comment>Editor for Object Name Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Object Name value</comment>
   </data>
   <data name="ObjectNamePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>沒有名稱</value>&gt;
+    <value>沒有名稱</value>
+    <comment>Default placeholder text when the Object has name</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityLeftEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 左方編輯器</value>
-    <comment>Editor for Left Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性左側值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Left value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityTopEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 上方編輯器</value>
-    <comment>Editor for Top Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性頂端值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Top value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityRightEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 右方編輯器</value>
-    <comment>Editor for Right Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性右側值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Right value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityBottomEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 下方編輯器</value>
-    <comment>Editor for Bottom Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性底端值的數值編輯器。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to enter its Bottom value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityInputModeEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} InputMode 編輯器</value>
-    <comment>Editor for InputMode Value</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的快顯。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select its InputMode value</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityPathEditor" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} 路徑編輯器</value>
-    <comment>Editor for File/Directory Path Editor</comment>
+    <value>這是 {0} 屬性的路徑編輯器。按 Tab 鍵可瀏覽到 [檔案/目錄選取] 按鈕。再按一次 Tab 鍵可瀏覽到 [顯示] 按鈕</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBrowseButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕位於 {0} 屬性的檔案/目錄編輯器內。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityRevealButton" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕位於 {0} 屬性的檔案/目錄編輯器內。它會顯示檔案的位置。</value>
+    <comment>Editor for {Property.Name} that allows the user to select the File/Directory Path value</comment>
   </data>
   <data name="ChooseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>選擇 {0}</value>
-    <comment>Choose a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip and Placeholder text to choose a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="BrowseFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽 {0}</value>
-    <comment>Browse for a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Browse for a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="RevealFileOrDirectory" xml:space="preserve">
     <value>顯示 {0}</value>
-    <comment>Reveal a File or Directory</comment>
+    <comment>Tooltip text to Reveal a File or Directory</comment>
   </data>
   <data name="File" xml:space="preserve">
     <value>檔案</value>
-    <comment>File</comment>
+    <comment>Text denoting a File will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="Directory" xml:space="preserve">
     <value>目錄</value>
-    <comment>Directory</comment>
+    <comment>Text denoting a Directory will be shown or selected</comment>
   </data>
   <data name="AddVariant" xml:space="preserve">
     <value>新增變體</value>
+    <comment>Tooltip text shown when Add Variant button is hovered over</comment>
   </data>
   <data name="RemoveVariant" xml:space="preserve">
     <value>移除變體</value>
-   </data>
+    <comment>Tooltip text shown when Remove or Delete Variant button is hovered over</comment>
+  </data>
   <data name="CreateBindingTitle" xml:space="preserve">
     <value>建立繫結</value>
     <comment>Create Binding for Object.Property</comment>
@@ -780,13 +891,13 @@
     <value>新增</value>
   </data>
   <data name="ResourcesAllSources" xml:space="preserve">
-    <value>_All Resources</value>
+    <value>所有資源(_A)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesLocalSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Local</value>
+    <value>本機(_L)</value>
   </data>
   <data name="ResourcesSharedSource" xml:space="preserve">
-    <value>_Shared</value>
+    <value>共用(_S)</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByCategory" xml:space="preserve">
     <value>類別</value>
@@ -795,6 +906,142 @@
     <value>名稱</value>
   </data>
   <data name="ArrangeByValueSource" xml:space="preserve">
-    <value>Value Source</value>
+    <value>值來源</value>
+  </data>
+  <data name="CollectionEditHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>編輯此集合中的項目</value>
+  </data>
+  <data name="UncommonPropertiesName" xml:space="preserve">
+    <value>進階屬性</value>
+  </data>
+  <data name="ArrangeByButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕可讓您依 {0} 排列屬性清單。</value>
+  </data>
+  <data name="PropertyButtonName" xml:space="preserve">
+    <value>進階選項</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingLeftMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>左方邊界固定</value>
+  </data>
+  <data name="Autosizing" xml:space="preserve">
+    <value>自動調整大小</value>
+  </data>
+  <data name="Example" xml:space="preserve">
+    <value>範例</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingBottomMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>下方邊界固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingRightMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>右方邊界固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingHelpText" xml:space="preserve">
+    <value>迴圈透過寬度和高度可調整大小</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingTopMarginName" xml:space="preserve">
+    <value>上方邊界固定</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingFixedSized" xml:space="preserve">
+    <value>固定大小</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>高度可調整大小</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingSizingName" xml:space="preserve">
+    <value>調整大小，{0}</value>
+    <comment>Name, {Current State}</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthHeightSizable" xml:space="preserve">
+    <value>寬度和高度可調整大小</value>
+  </data>
+  <data name="AutoresizingWidthSizable" xml:space="preserve">
+    <value>寬度可調整大小</value>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>此搜尋文字欄位可讓您篩選屬性清單的內容。開始鍵入即可開始篩選</value>
+     <comment>Text denoting this user filer the property list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>此核取方塊用於啟用或停用顯示所有組件的功能。</value>
+    <comment>Text denoting this user can show all assemblies</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorSearch" xml:space="preserve">
+    <value>此搜尋文字欄位可讓您篩選類型清單的內容。開始鍵入即可開始篩選</value>
+    <comment>Text denoting this user can filter the type list</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityTypeSelectorTable" xml:space="preserve">
+    <value>此資料表會列出樹狀結構中可用的類型。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navifate the type selector table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCollectionEditorTable" xml:space="preserve">
+    <value>此資料表會列出清單結構中的類型。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the collection editor table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityPropertyTable" xml:space="preserve">
+    <value>此資料表會列出清單結構中物件的屬性。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionCombobox" xml:space="preserve">
+    <value>這是自訂運算式的下拉式方塊。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the custom expression combobox</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityCustomExpressionEditControl" xml:space="preserve">
+    <value>這是自訂運算式的文字欄位。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorOK" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會接受您在繫結編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorCancel" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會取消您在繫結編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorValueConverter" xml:space="preserve">
+    <value>這是值轉換器快顯。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will add an instance of type</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorAddConverter" xml:space="preserve">
+    <value>這是 [新增值轉換器] 按鈕。啟用它會開啟 [新增值轉換器] 視窗。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomCheckbox" xml:space="preserve">
+    <value>此核取方塊用於啟用或停用顯示 [自訂路徑] 文字欄位的功能。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorCustomPath" xml:space="preserve">
+    <value>這是自訂路徑的文字欄位。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will remove a selected instance</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingPathSelectorPathTable" xml:space="preserve">
+    <value>此資料表會列出清單結構中物件的屬性。</value>
+    <comment>Text denoting this user can navigate the property list table</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorMore" xml:space="preserve">
+    <value>此揭露按鈕可讓您顯示或新增其他設定。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingEditorBindingType" xml:space="preserve">
+    <value>這是繫結類型快顯。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterName" xml:space="preserve">
+    <value>這是繫結類型快顯。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will show or add additional items</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterOK" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會接受您在新增值轉換器編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessibilityBindingAddValueConverterCancel" xml:space="preserve">
+    <value>此按鈕會取消您在新增值轉換器編輯器中所做的變更。</value>
+    <comment>Text to inform the user that this button will cancel the changes you have made in the Add Value Converter Editor</comment>
+  </data>
+  <data name="ObjectTypeLabelNone" xml:space="preserve">
+    <value>無</value>
+  </data>
+  <data name="FilterTypePlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Filter Types</value>
+    <comment>Placeholder for filter type control</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file