diff options
| author | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-06-27 10:34:48 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-06-27 10:34:48 +0300 |
| commit | 3f7597e3ea34ace89bdcb6b907c353ec27801550 (patch) | |
| tree | 8189267ef75b5ff773de11808d8bbab33770e3dd | |
| parent | 752caad6746317a99739071265f3caf784998239 (diff) | |
.......... [ZBX-1357] automatic update of translation strings6.0.6
| -rw-r--r-- | ui/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po | 463 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/locale/fr/LC_MESSAGES/frontend.po | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po | 160 |
3 files changed, 367 insertions, 356 deletions
diff --git a/ui/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po index 52ef9294ddd..ad8fadbe15c 100644 --- a/ui/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/cs/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-09 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-26 19:08+0000\n" "Last-Translator: Tomáš Heřmánek <tomas.hermanek@initmax.cz>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: cs\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:104 #, c-format msgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" datum musí být menší než datum \"%2$s\"." #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96 #, c-format msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" namísto \"%2$s\"" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:321 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:338 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "\"%1$s\" je očekávána" #: include/classes/api/services/CReport.php:636 #, c-format msgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" musí být prázdný text nebo vyšší než \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1399 #, c-format @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "\"host:key\" dvojice je očekávaná" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2299 msgid "\"hostid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "\"hostid\" závislé položky a master položky by měly být shodné" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2306 msgid "\"ruleid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "\"ruleid\" závislé položky a hlavní položky musí ladit" #: include/forms.inc.php:1334 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:900 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr[2] "%1$d z %3$d%2$s zobrazených problémů" #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:117 #, c-format msgid "%1$d problems selected." -msgstr "" +msgstr "%1$d vybraných problémů." #: chart4.php:94 #, c-format @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr[2] "%1$s akcí" #: jsLoader.php:328 #, c-format msgid "%1$s characters" -msgstr "" +msgstr "%1$s znaků" #: jsLoader.php:329 #, c-format msgid "%1$s characters remaining" -msgstr "" +msgstr "Zbývá %1$s znaků" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:60 #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:65 @@ -166,9 +166,9 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s hour" msgid_plural "%1$s hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s hodina" +msgstr[1] "%1$s hodiny" +msgstr[2] "%1$s hodiny" #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:126 #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:127 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "100 nejčastějších spouštěčů" #: app/views/popup.sla.edit.php:100 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:243 msgid "24x7" -msgstr "" +msgstr "24x7" #: app/views/administration.queue.overview.php:48 #: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:48 @@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "<název metriky>{<název štítku>=\"<hodnota štítku>\", ...} == <hodn #: app/views/administration.script.edit.php:109 msgid "<sub-menu/sub-menu/...>" -msgstr "" +msgstr "<pod-menu/pod-menu/...>" #: jsLoader.php:185 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:952 msgid "ADD OVERRIDE" @@ -435,9 +435,9 @@ msgstr[2] "API tokeny smazány" #: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:63 msgid "API token disabled" msgid_plural "API tokens disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "API token je zakázaný" +msgstr[1] "API tokeny jsou zakázany" +msgstr[2] "API tokeny jsou zakázany" #: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:63 msgid "API token enabled" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Přístup k modulům" #: app/views/administration.user.edit.php:474 #: app/views/administration.userrole.edit.php:134 msgid "Access to services" -msgstr "" +msgstr "Přístup ke službám" #: app/views/hintbox.eventlist.php:76 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 include/actions.inc.php:161 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Rozšířené štítky" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:252 msgid "After value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota po" #: include/events.inc.php:288 msgid "Age" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "A/Nebo" #: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Každoročně" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:127 #: app/views/administration.mediatype.list.php:59 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:86 msgid "Are you sure you want to delete?" -msgstr "" +msgstr "Jste si jistí, že to chcete smazat?" #: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52 msgid "Are you sure you want to perform this action?" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Srpen" #: app/views/administration.token.view.php:38 #: app/views/administration.user.token.view.php:37 msgid "Auth token" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací token" #: app/views/administration.authentication.edit.php:281 msgid "AuthN requests" @@ -1523,15 +1523,15 @@ msgstr "Nastavení ověření bylo aktualizováno" #: app/views/administration.module.edit.php:40 #: app/views/administration.module.list.php:76 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:86 msgid "Authorization" -msgstr "" +msgstr "Autentizace" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:162 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:156 @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Pozadí" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:384 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:564 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Barva pozadí" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:121 msgid "Background image" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Obrázek na pozadí" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:971 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1219 msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Sloupec" #: app/views/administration.authentication.edit.php:175 msgid "Base DN" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Kořenový DN" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:954 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1210 msgid "Base color" -msgstr "" +msgstr "Základní barva" #: include/httptest.inc.php:28 msgid "Basic" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Základní" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:250 msgid "Before value" -msgstr "" +msgstr "Před hodnotou" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:253 msgid "Below value" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Rámeček" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:595 msgid "Border color" -msgstr "" +msgstr "Barva ohraničení" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:573 msgid "Border type" @@ -1830,16 +1830,16 @@ msgstr "" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:300 msgid "CRLF" -msgstr "" +msgstr "CRLF" #: include/items.inc.php:1829 msgid "CSV to JSON" -msgstr "" +msgstr "CSV na JSON" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2717 #: include/classes/validators/CNewValidator.php:310 msgid "CUID is expected" -msgstr "" +msgstr "Očekává se CUID" #: include/items.inc.php:100 include/views/configuration.graph.edit.php:177 #: include/views/configuration.graph.edit.php:252 @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Nelze přidat uživatele" #: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:51 #: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:101 msgid "Cannot add user group" -msgstr "" +msgstr "Nelze přidat uživatelskou skupinu" #: httpconf.php:198 msgid "Cannot add web scenario" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Není možné přidat webový scénář" #: jsLoader.php:134 msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Widget nelze přidat: na řídicím panelu není dostatek volného místa." #: jsLoader.php:343 msgctxt "screen reader" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit mapu ikon" #: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:59 msgid "Cannot create scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit naplánovaný přehled" #: include/classes/api/services/CService.php:2373 #: include/classes/api/services/CService.php:2397 @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Není možné vytvořit konfigurační soubor." #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:103 #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:150 msgid "Cannot create user role" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit uživatelskou roli" #: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:64 msgid "Cannot delete API token" @@ -2210,9 +2210,9 @@ msgstr[2] "Nelze smazat API tokeny" #: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:79 msgid "Cannot delete SLA" msgid_plural "Cannot delete SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze smazat SLA" +msgstr[1] "Nelze smazat SLA" +msgstr[2] "Nelze smazat SLA" #: include/classes/api/services/CUser.php:1257 #, c-format @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Nelze smazat obrázek" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:636 #, c-format msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Rozhraní nalezeného hostitele \"%1$s\" nelze smazat." #: include/classes/api/services/CHost.php:1142 msgid "Cannot delete inventory." @@ -2476,22 +2476,22 @@ msgstr "Nelze smazat spouštěče" msgid "Cannot delete user" msgid_plural "Cannot delete users" msgstr[0] "Nelze smazat uživatele" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Nelze smazat uživatele" +msgstr[2] "Nelze smazat uživatele" #: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:59 msgid "Cannot delete user group" msgid_plural "Cannot delete user groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze smazat uživatelskou skupinu" +msgstr[1] "Nelze smazat uživatelské skupiny" +msgstr[2] "Nelze smazat uživatelské skupiny" #: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:59 msgid "Cannot delete user role" msgid_plural "Cannot delete user roles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Uživatelskou roli nelze smazat" +msgstr[1] "Uživatelské role nelze smazat" +msgstr[2] "Uživatelské role nelze smazat" #: httpconf.php:177 httpconf.php:442 msgid "Cannot delete web scenario" @@ -2500,16 +2500,16 @@ msgstr "Není možné smazat web scénář" #: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:66 msgid "Cannot disable API token" msgid_plural "Cannot disable API tokens" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze zakázat API token" +msgstr[1] "Nelze zakázat API tokeny" +msgstr[2] "Nelze zakázat API tokeny" #: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:88 msgid "Cannot disable SLA" msgid_plural "Cannot disable SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze zakázat SLA" +msgstr[1] "Nelze zakázat SLA" +msgstr[2] "Nelze zakázat SLA" #: actionconf.php:499 msgid "Cannot disable action" @@ -2603,9 +2603,9 @@ msgstr[2] "Nelze povolit API tokeny" #: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:88 msgid "Cannot enable SLA" msgid_plural "Cannot enable SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze povolit SLA" +msgstr[1] "Nelze povolit SLA" +msgstr[2] "Nelze povolit SLA" #: actionconf.php:498 msgid "Cannot enable action" @@ -2661,9 +2661,9 @@ msgstr[2] "" #: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:78 msgid "Cannot enable scheduled report" msgid_plural "Cannot enable scheduled reports" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze aktivovat naplánovaný přehled" +msgstr[1] "Nelze aktivovat naplánované přehledy" +msgstr[2] "Nelze aktivovat naplánované přehledy" #: triggers.php:489 msgid "Cannot enable trigger" @@ -2681,11 +2681,11 @@ msgstr[2] "Není možné povolit scenáře" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:199 msgid "Cannot evaluate expression" -msgstr "" +msgstr "Nelze vyhodnotit výraz" #: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:123 msgid "Cannot execute script." -msgstr "" +msgstr "Nelze spustit skript." #: jsLoader.php:287 msgid "Cannot expand macros." @@ -2742,12 +2742,12 @@ msgstr "Mapa ikon \"%1$s\" použitá v mapě \"%2$s\" nebyla nalezena." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:952 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nelze najít rozhraní \"%1$s\" použité pro pravidlo zjišťování \"%2$s\" na \"%3$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:719 #, c-format msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nelze najít rozhraní \"%1$s\" použité pro položku \"%2$s\" na \"%3$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1105 #, c-format @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr[2] "" #: include/classes/api/services/CUser.php:1449 msgid "Cannot log out." -msgstr "" +msgstr "Nelze se odhlásit." #: include/classes/api/services/CHost.php:986 msgid "Cannot mass update host name." @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Není možné hromadně aktualizovat zobrazované jméno hosta." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:1080 #, c-format msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Není možné vykonat vícenásobné linkovaní šablon s ID: %1$s." #: include/classes/db/DB.php:958 #, c-format @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Nelze číst XML: %1$s." #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55 #, c-format msgid "Cannot read YAML: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nelze číst YAML: %1$s." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:543 #, c-format @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Nelze nastavit inventární pole pro zakázaný inventář." #: include/classes/core/CCookieSession.php:127 msgid "Cannot set session cookie." -msgstr "" +msgstr "Nelze nastavit cookie." #: include/classes/api/services/CService.php:1403 #, c-format @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:295 msgid "Cannot support notification audio for this device." -msgstr "" +msgstr "Pro toto zařízení není podporovaný zvuk oznámení." #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:306 msgid "Cannot switch host for interface." @@ -3092,9 +3092,9 @@ msgstr "Nelze testovat typ vypnutých médií." #: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:68 msgid "Cannot unblock user" msgid_plural "Cannot unblock users" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Uživatele nelze odblokovat" +msgstr[1] "Uživatele nelze odblokovat" +msgstr[2] "Uživatele nelze odblokovat" #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:719 #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:1356 @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:1037 #, c-format msgid "Cannot unlink trigger \"%1$s\", it has items from template that is left linked to host." -msgstr "" +msgstr "Není možné zrušit propojení spouštěče \"%1$s\", protože obsahuje položky ze šablony, která je propojená s hostem." #: include/classes/api/services/CAction.php:2636 #, c-format @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Není možné aktualizovat \"%2$s\" pro objevený spouštěč \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:47 #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:122 msgid "Cannot update API token" -msgstr "" +msgstr "Nelze aktualizovat API token" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:67 msgid "Cannot update a discovered graph." @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Nelze upravit regulární výraz" #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:63 #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:156 msgid "Cannot update scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Naplánovaný přehled nelze aktualizovat" #: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:61 #: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:170 @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:157 msgid "Cannot update services" -msgstr "" +msgstr "Služby nelze aktualizovat" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:538 #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:743 @@ -3459,14 +3459,14 @@ msgstr "Nelze upravit uživatele" #: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:105 msgid "Cannot update user group" msgid_plural "Cannot update user groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nelze aktualizovat skupinu uživatelů" +msgstr[1] "Nelze aktualizovat skupiny uživatelů" +msgstr[2] "Nelze aktualizovat skupiny uživatelů" #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:106 #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:176 msgid "Cannot update user role" -msgstr "" +msgstr "Uživatelskou roli nelze aktualizovat" #: httpconf.php:194 msgid "Cannot update web scenario" @@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Rozlišovat velikost" #: app/views/administration.authentication.edit.php:192 #: app/views/administration.authentication.edit.php:315 msgid "Case-sensitive login" -msgstr "" +msgstr "Přihlašování rozlišují malá a velká písmena" #: include/locales.inc.php:35 msgid "Catalan (ca_ES)" @@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Všechny zachycené SNMP trapy, které nebyly chyceny z snmptrap[] items #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:296 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Uprostřed" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:433 #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:452 @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Nahradit" #: app/views/administration.proxy.edit.php:126 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:398 msgid "Change PSK" -msgstr "" +msgstr "Změňte PSK" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:354 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:364 @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:53 #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:184 msgid "Change indicator" -msgstr "" +msgstr "Změnit indikátor" #: app/views/administration.authentication.edit.php:149 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:137 @@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Změň závažnost" #: include/classes/html/CMacroValue.php:162 msgid "Change type" -msgstr "" +msgstr "Změnit typ" #: app/partials/configuration.filter.items.php:139 #: app/views/popup.massupdate.item.php:157 include/items.inc.php:127 @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Neobsahuje řetězec" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:953 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1141 msgid "Chars" -msgstr "" +msgstr "Znaky" #: include/hosts.inc.php:234 msgid "Chassis" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "Zkontrolovat chybu použitím regulárního výrazu" #: include/items.inc.php:1889 msgid "Check for not supported value" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte nepodporovanou hodnotu" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:58 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:465 @@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "" #: include/classes/data/CItemData.php:853 msgid "Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful." -msgstr "" +msgstr "Zkontroluje, zda je hostitel přístupný pomocí ICMP ping. 0 - ICMP ping selhal. 1 - ICMP ping úspěšný." #: include/classes/data/CItemData.php:953 msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Zavřít problém" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:464 msgid "Close problems" -msgstr "" +msgstr "Zavřete problémy" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:55 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:308 @@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "Zhroucení" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:39 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:41 msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sbalit postranní panel" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:140 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:221 @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:421 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:791 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #: include/classes/validators/CColorValidator.php:32 jsLoader.php:289 #, c-format @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:785 msgid "Color (OK)" -msgstr "" +msgstr "Barva (OK)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:71 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:114 @@ -3859,12 +3859,12 @@ msgstr "Příkazy" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:132 msgid "Communication with Zabbix server" -msgstr "" +msgstr "Komunikace se Zabbix serverem" #: include/items.inc.php:1319 msgctxt "SNMP Community" msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Společenství" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:263 msgid "Compact view" @@ -3873,16 +3873,16 @@ msgstr "Celkový pohled" #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:53 #, c-format msgid "Component %1$s already registered." -msgstr "" +msgstr "Komponenta %1$s je již zaregistrována." #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:37 #, c-format msgid "Component %1$s is not registered." -msgstr "" +msgstr "Komponenta %1$s není registrována." #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:165 msgid "Compress records older than" -msgstr "" +msgstr "Komprimovat záznamy starší než" #: app/views/administration.proxy.list.php:79 msgid "Compression" @@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "Konfigurace autentizace" #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:102 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardList.php:93 msgid "Configuration of dashboards" -msgstr "" +msgstr "Nastavení dashboardů" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:137 #: app/controllers/CControllerDiscoveryList.php:128 host_discovery.php:27 @@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Nastavení grafů" #: app/controllers/CControllerHostEdit.php:263 msgid "Configuration of host" -msgstr "" +msgstr "Nastavení hosta" #: hostgroups.php:25 msgid "Configuration of host groups" @@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Bezpečnost připojení" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:140 msgid "Connection timeout" -msgstr "" +msgstr "Vypršel časový limit připojení" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:497 #, c-format @@ -4137,6 +4137,9 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" +"Připojení k Zabbix serveru \"%s\" selhalo. Možné důvody:\n" +"1. Špatné nastavení IP/DNS v souboru \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Špatné nastavení DNS serveru.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:597 #, c-format @@ -4147,6 +4150,11 @@ msgid "" "3. Zabbix server daemon not running;\n" "4. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"Připojení k serveru Zabbix \"%1$s\" bylo odmítnuto. Možné důvody:\n" +"1. Nesprávná IP/DNS serveru v souboru \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Bezpečnostní prostředí (například SELinux) blokuje připojení;\n" +"3. Neběží démon serveru Zabbix;\n" +"4. Firewall blokuje připojení TCP.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:605 #, c-format @@ -4155,14 +4163,17 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"Časový limit připojení k serveru Zabbix \"%1$s\" vypršel. Možné důvody:\n" +"1. Nesprávná IP/DNS serveru v souboru \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Firewall blokuje připojení TCP.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:590 msgid "Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration." -msgstr "" +msgstr "Připojení k serveru Zabbix se nezdařilo. Nesprávná konfigurace." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:552 msgid "Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows)." -msgstr "" +msgstr "Připojení nebude šifrováno, protože se používá soubor soketu (v Unixu) nebo sdílená paměť (Windows)." #: app/views/popup.massupdate.host.php:276 msgid "Connections" @@ -4266,7 +4277,7 @@ msgstr "Nabídka ovládacích prvků" #: include/classes/html/widget/CWidget.php:177 msgid "Content controls: header" -msgstr "" +msgstr "Ovládací prvky: záhlaví" #: include/html.inc.php:319 msgid "Content menu" @@ -4280,7 +4291,7 @@ msgstr "Jméno kontextu" #: app/views/popup.lldoverride.php:56 msgid "Continue overrides" -msgstr "" +msgstr "Pokračovat v přepisech" #: include/hosts.inc.php:254 msgid "Contract number" @@ -4307,7 +4318,7 @@ msgstr "Kopírovat" #: app/views/administration.token.view.php:45 #: app/views/administration.user.token.view.php:44 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Zkopírovat do schránky" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:167 msgid "Correlation" @@ -4380,7 +4391,7 @@ msgstr "" #: include/classes/data/CItemData.php:1669 msgid "Count of values enqueued in the preprocessing queue." -msgstr "" +msgstr "Počet hodnot zařazených do fronty předběžného zpracování." #: app/views/administration.token.list.php:105 #: app/views/administration.user.token.list.php:71 @@ -4389,7 +4400,7 @@ msgstr "Vytvořit API token" #: app/views/sla.list.php:188 msgid "Create SLA" -msgstr "" +msgstr "Vytvořte SLA" #: include/views/configuration.action.list.php:61 msgid "Create action" @@ -4397,15 +4408,15 @@ msgstr "Vytvořit akci" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:452 msgid "Create and edit dashboards" -msgstr "" +msgstr "Vytvářejte a upravujte řídicí panely" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:457 msgid "Create and edit maintenance" -msgstr "" +msgstr "Vytvářejte a upravujte údržbu" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:453 msgid "Create and edit maps" -msgstr "" +msgstr "Vytvářejte a upravujte mapy" #: app/views/administration.image.list.php:61 msgid "Create background" @@ -4552,7 +4563,7 @@ msgstr "Vytvořit proxy" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:35 msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit report" #: app/views/administration.script.list.php:34 msgid "Create script" @@ -4560,7 +4571,7 @@ msgstr "Vytvořit skript" #: app/views/service.list.edit.php:128 msgid "Create service" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit službu" #: include/views/configuration.template.list.php:90 msgid "Create template" @@ -4600,7 +4611,7 @@ msgstr "Vytvořit uživatelskou skupinu" #: app/views/administration.userrole.list.php:34 msgid "Create user role" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit uživatelskou roli" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:95 msgid "Create web scenario" @@ -4619,20 +4630,20 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.token.list.php:98 #: app/views/popup.service.edit.php:146 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno v" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:66 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:55 msgid "Created by me" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno mnou" #: app/views/administration.token.list.php:138 msgid "Created by user" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno uživatelem" #: app/views/administration.token.list.php:74 msgid "Created by users" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno uživateli" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: include/items.inc.php:41 @@ -4645,7 +4656,7 @@ msgstr "Aktuální host" #: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:103 msgid "Current user" -msgstr "" +msgstr "Současný uživatel" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:423 msgid "Current value" @@ -4689,7 +4700,7 @@ msgstr "Vlastní popis pro elementy typu \"%1$s\" v mapě \"%2$s\" nemůže byt #: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:121 #: app/partials/popup.operations.php:145 msgid "Custom message" -msgstr "" +msgstr "Vlastní zpráva" #: include/items.inc.php:1837 msgid "Custom multiplier" @@ -4702,7 +4713,7 @@ msgstr "Zvyk při selhání" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:247 msgid "Custom schedule" -msgstr "" +msgstr "Vlastní rozvrh" #: include/items.inc.php:1860 msgid "Custom scripts" @@ -4718,7 +4729,7 @@ msgstr "Vlastní velikost" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:95 msgid "Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cyklus" #: include/locales.inc.php:38 msgid "Czech (cs_CZ)" @@ -4727,12 +4738,12 @@ msgstr "Česky (cs_CZ)" #: jsLoader.php:400 msgctxt "Default color option" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: jsLoader.php:183 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:321 msgctxt "XML date format" @@ -4799,7 +4810,7 @@ msgstr[2] "Dashboardy byl smazány" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard page properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti stránky dashboardu" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:88 msgid "Dashboard properties" @@ -4818,7 +4829,7 @@ msgstr "Dashboard aktualizován" #: include/classes/api/services/CReport.php:277 #, c-format msgid "Dashboard with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Dashboard s ID \"%1$s\" není dostupný." #: app/controllers/CControllerDashboardList.php:120 #: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:122 @@ -4848,7 +4859,7 @@ msgstr "Čárkovaná čára" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:58 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:587 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Údaje" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2214 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:770 @@ -4882,42 +4893,42 @@ msgstr "Doba ukládání dat" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:717 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:976 msgid "Database TLS CA file" -msgstr "" +msgstr "Soubor databáze TLS CA" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:668 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:575 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:725 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:984 msgid "Database TLS certificate file" -msgstr "" +msgstr "Soubor certifikátu TLS databáze" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:672 msgid "Database TLS certificate files must be read-only" -msgstr "" +msgstr "Soubory certifikátu TLS databáze musí být pouze pro čtení" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:585 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:735 msgid "Database TLS cipher list" -msgstr "" +msgstr "Databáze TLS šifrovacího seznamu" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:548 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:710 msgid "Database TLS encryption" -msgstr "" +msgstr "Databáze šifrování TLS" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:570 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:721 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:980 msgid "Database TLS key file" -msgstr "" +msgstr "Soubor klíče TLS databáze" #: app/partials/administration.system.info.php:121 msgid "Database history tables upgraded" -msgstr "" +msgstr "Databázové tabulky historie byly upgradovány" #: app/partials/administration.system.info.php:129 msgid "Database history tables use primary key" -msgstr "" +msgstr "Databázové tabulky historie používají primární klíč" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:486 msgid "Database host" @@ -4926,7 +4937,7 @@ msgstr "Databázový server" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:580 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:729 msgid "Database host verification" -msgstr "" +msgstr "Ověření hostitele databáze" #: include/items.inc.php:94 msgid "Database monitor" @@ -4987,7 +4998,7 @@ msgstr "Datum koupě HW" #: app/views/popup.triggerexpr.php:111 msgid "Date and time functions" -msgstr "" +msgstr "Funkce data a času" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:119 #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:58 report4.php:175 @@ -5040,11 +5051,11 @@ msgstr "Prosinec" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1154 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:150 msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Desetinná místa" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:150 msgid "Decrease by" -msgstr "" +msgstr "Snížit o" #: app/views/administration.iconmap.edit.php:108 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:54 include/hosts.inc.php:31 @@ -5084,7 +5095,7 @@ msgstr "Defaultní mód inventář hostitele" #: app/views/administration.gui.edit.php:72 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:413 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Výchozí jazyk" #: app/views/administration.authentication.edit.php:115 msgid "Default login form" @@ -5100,7 +5111,7 @@ msgstr "Předvolené trvání provozního kroku" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:79 msgid "Default page display period" -msgstr "" +msgstr "Výchozí doba zobrazení stránky" #: app/views/administration.gui.edit.php:84 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:628 @@ -5110,7 +5121,7 @@ msgstr "Výchozí téma" #: app/views/administration.gui.edit.php:77 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:621 msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Výchozí časové pásmo" #: app/views/popup.lldoperation.php:105 app/views/popup.massupdate.item.php:217 msgid "Delay" @@ -5459,7 +5470,7 @@ msgstr "Smazat web scénář?" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:359 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Smazán" #: app/views/administration.regex.edit.php:49 msgid "Delimiter" @@ -5467,7 +5478,7 @@ msgstr "Oddělovač" #: app/views/administration.user.edit.php:619 msgid "Denied methods" -msgstr "" +msgstr "Zamítnuté metody" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:71 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:133 include/perm.inc.php:33 @@ -5477,7 +5488,7 @@ msgstr "Zakázat" #: app/views/administration.userrole.edit.php:290 msgid "Deny list" -msgstr "" +msgstr "Seznam odmítnutých" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:150 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:618 @@ -5507,7 +5518,7 @@ msgstr "Stav nasazení" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:62 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Zastaralé" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:287 #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:261 @@ -5563,11 +5574,11 @@ msgstr "Detaily web scénáře" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1101 msgid "Detection period" -msgstr "" +msgstr "Období detekce" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1111 msgid "Deviations" -msgstr "" +msgstr "Odchylky" #: include/actions.inc.php:76 msgid "Device" @@ -5583,11 +5594,11 @@ msgstr "Jedinečný identifikátor zařízení" #: include/httptest.inc.php:31 msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Digest" #: app/views/administration.module.edit.php:42 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Adresář" #: include/classes/data/CItemData.php:1153 msgid "Directory size (in bytes). Returns integer" @@ -5962,7 +5973,7 @@ msgstr "Zapisovaní statistiky disku. Vráti celé číslo pro položky v sektor #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:147 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:89 msgid "Display OK triggers for" @@ -6008,13 +6019,13 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:848 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:785 msgid "Do not keep history" -msgstr "" +msgstr "Neuchovávat historii" #: app/views/popup.lldoperation.php:211 app/views/popup.massupdate.item.php:309 #: include/views/configuration.item.edit.php:888 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:800 msgid "Do not keep trends" -msgstr "" +msgstr "Neuchovávat trendy" #: jsLoader.php:226 jsLoader.php:363 msgid "Do you wish to replace the conditional expression?" @@ -6031,7 +6042,7 @@ msgstr "Přejete si změnit podmínkový výraz?" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:664 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:730 msgid "Does not contain" -msgstr "" +msgstr "neobsahuje" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:50 #: app/partials/monitoring.host.filter.php:199 @@ -6044,7 +6055,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:663 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:729 msgid "Does not equal" -msgstr "" +msgstr "Nerovná se" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:49 #: app/partials/monitoring.host.filter.php:198 @@ -6057,7 +6068,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:662 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:728 msgid "Does not exist" -msgstr "" +msgstr "Neexistuje" #: include/items.inc.php:1873 msgid "Does not match regular expression" @@ -6080,7 +6091,7 @@ msgstr "Nedostupné" #: jsLoader.php:200 jsLoader.php:214 msgid "Download image" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout obrázek" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:884 msgid "Download the configuration file" @@ -6178,7 +6189,7 @@ msgstr "Každá URL by měla mít jedinečné jméno. Prosím ujistěte se, že #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1322 msgid "Each item" -msgstr "" +msgstr "Každá položka" #: app/partials/service.list.edit.php:126 #: app/views/administration.user.edit.php:355 @@ -6225,7 +6236,7 @@ msgstr "Upravit widget" #: app/views/popup.sla.edit.php:113 app/views/sla.list.php:89 msgid "Effective date" -msgstr "" +msgstr "Datum účinnosti" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:49 msgid "Effective value" @@ -6277,7 +6288,7 @@ msgstr "Prázdný soubor SSL klíče pro web scénář \"%1$s\"." #: include/classes/validators/CColorValidator.php:33 msgid "Empty color." -msgstr "" +msgstr "Prázdná barva." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1840 #, c-format @@ -6334,15 +6345,15 @@ msgstr "Zapnout LDAP ověření" #: app/views/administration.authentication.edit.php:215 msgid "Enable SAML authentication" -msgstr "" +msgstr "Povolit ověřování SAML" #: app/views/administration.audit.settings.edit.php:43 msgid "Enable audit logging" -msgstr "" +msgstr "Povolit protokolování auditu" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:160 msgid "Enable compression" -msgstr "" +msgstr "Povolit kompresi" #: app/views/administration.script.edit.php:249 msgid "Enable confirmation" @@ -6427,11 +6438,11 @@ msgstr "Povolit označené typy médií?" #: app/views/administration.module.list.php:123 msgid "Enable selected modules?" -msgstr "" +msgstr "Povolit vybrané moduly?" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:85 msgid "Enable selected scheduled reports?" -msgstr "" +msgstr "Povolit vybrané naplánované reporty?" #: include/views/configuration.triggers.list.php:341 msgid "Enable selected triggers?" @@ -6509,7 +6520,7 @@ msgstr "Povoleno" #: app/views/administration.authentication.edit.php:299 msgid "Encrypt" -msgstr "" +msgstr "Šifrovat" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:527 #: app/views/administration.proxy.edit.php:143 @@ -6521,19 +6532,19 @@ msgstr "Šifrování" #: app/views/administration.autoreg.edit.php:43 msgid "Encryption level" -msgstr "" +msgstr "Úroveň šifrování" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:160 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:296 msgid "End of line sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvence konce řádku" #: include/locales.inc.php:33 msgid "English (en_GB)" -msgstr "" +msgstr "Anglicky (en_GB)" #: include/locales.inc.php:33 msgid "English (en_US)" @@ -6582,7 +6593,7 @@ msgstr "Chyba" #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:101 #: app/views/slareport.list.php:166 msgid "Error budget" -msgstr "" +msgstr "Rozpočet chyb" #: include/db.inc.php:518 #, c-format @@ -6596,7 +6607,7 @@ msgstr "Chybná zpráva" #: app/partials/administration.system.info.php:161 #, c-format msgid "Error! Unable to start Zabbix server due to unsupported %1$s database server version. Must be at least (%2$s)" -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nelze spustit server Zabbix kvůli nepodporované verzi databázového serveru %1$s. Musí být alespoň (%2$s)" #: app/partials/administration.system.info.php:140 #: app/partials/administration.system.info.php:147 @@ -6650,11 +6661,11 @@ msgstr "Generování události" #: include/actions.inc.php:363 msgid "Event is acknowledged" -msgstr "" +msgstr "Událost potvrzena" #: include/actions.inc.php:363 msgid "Event is not acknowledged" -msgstr "" +msgstr "Událost není potvrzena" #: tr_events.php:187 msgid "Event list [previous 20]" @@ -6667,7 +6678,7 @@ msgstr "Monitoring logu událostí. Vráti log" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:79 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:100 msgid "Event name" -msgstr "" +msgstr "Název události" #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:55 msgid "Event tag pair" @@ -6698,16 +6709,16 @@ msgstr "Každý týden(ů)" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:33 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Příklad" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:36 msgid "Example: https://localhost/zabbix/ui/" -msgstr "" +msgstr "Příklad: https://localhost/zabbix/ui/" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:103 #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:77 msgid "Except selected" -msgstr "" +msgstr "Kromě vybraných" #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:170 #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:185 @@ -6749,7 +6760,7 @@ msgstr "Spustí WMI dotaz a vrátí první vybraný objekt. Vráti celé, deseti #: include/views/configuration.item.edit.php:1057 #: include/views/configuration.item.list.php:307 msgid "Execute now" -msgstr "" +msgstr "Provést nyní" #: app/views/administration.script.edit.php:121 #: app/views/administration.script.list.php:78 @@ -6758,7 +6769,7 @@ msgstr "Vykonat na" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:465 msgid "Execute scripts" -msgstr "" +msgstr "Spustit skripty" #: include/actions.inc.php:2127 #: include/views/administration.auditacts.list.php:78 @@ -6787,7 +6798,7 @@ msgstr "Potvrzení vykonání" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:659 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:725 msgid "Exists" -msgstr "" +msgstr "Existuje" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:60 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:309 @@ -6802,7 +6813,7 @@ msgstr "Rozbalte makra" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:42 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:44 msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "Rozbalte postranní panel" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:152 msgid "Expand single problem" @@ -6811,7 +6822,7 @@ msgstr "Rozvést jeden problém" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:92 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:63 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Platnost vypršela" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:68 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:98 @@ -6822,7 +6833,7 @@ msgstr "Vypršela" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:95 #, c-format msgid "Expired on %1$s." -msgstr "" +msgstr "Platnost vypršela %1$s." #: app/views/administration.token.edit.php:81 #: app/views/administration.token.list.php:132 @@ -6831,12 +6842,12 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.token.list.php:93 #: app/views/administration.user.token.view.php:48 msgid "Expires at" -msgstr "" +msgstr "Platnost vyprší v" #: app/views/administration.token.list.php:61 #: app/views/administration.user.token.list.php:44 msgid "Expires in less than" -msgstr "" +msgstr "Vyprší za méně než" #: app/views/popup.generic.php:503 include/graphs.inc.php:27 msgid "Exploded" @@ -6848,7 +6859,7 @@ msgstr "Export" #: app/controllers/CControllerExport.php:113 msgid "Export failed" -msgstr "" +msgstr "Export se nezdařil" #: app/views/monitoring.problem.view.php:99 msgid "Export to CSV" @@ -6941,7 +6952,7 @@ msgstr "Selhalo" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:192 msgid "Failed login" -msgstr "" +msgstr "Přihlášení se nezdařilo" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:146 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:140 @@ -6992,11 +7003,11 @@ msgstr "Fatální chyba, prosím reportuje ji Zabbix týmu" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:56 msgid "Favorite graphs" -msgstr "" +msgstr "Oblíbené grafy" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:57 msgid "Favorite maps" -msgstr "" +msgstr "Oblíbené mapy" #: include/func.inc.php:237 msgid "Feb" @@ -7063,7 +7074,7 @@ msgstr "" #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52 msgid "File is empty" -msgstr "" +msgstr "Soubor je prázdný" #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156 #, c-format @@ -7143,15 +7154,15 @@ msgstr "Filtr" #: app/views/js/popup.tabfilter.edit.js.php:57 msgid "Filter deleted" -msgstr "" +msgstr "Filtr byl smazán" #: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:117 msgid "Filter properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti filtru" #: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:186 msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtrovat výsledky" #: app/views/popup.lldoverride.php:183 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:849 @@ -7227,7 +7238,7 @@ msgstr "Písmo" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:540 msgid "Font color" -msgstr "" +msgstr "Barva fontu" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:376 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:534 @@ -7281,7 +7292,7 @@ msgstr "Od" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:33 msgid "Frontend URL" -msgstr "" +msgstr "Adresa URL rozhraní" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:78 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:86 @@ -7346,11 +7357,11 @@ msgstr "" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:127 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:268 include/html.inc.php:898 msgid "Geographical maps" -msgstr "" +msgstr "Geografické mapy" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:58 msgid "Geomap" -msgstr "" +msgstr "Geomapa" #: include/locales.inc.php:42 msgid "Georgian (ka_GE)" @@ -7366,12 +7377,12 @@ msgstr "Získat obsah web stránky. Vrátí zdrojový kód web stránky jako tex #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:251 msgid "Get value" -msgstr "" +msgstr "Získat hodnotu" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:503 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:432 msgid "Get value and test" -msgstr "" +msgstr "Získejte hodnotu a otestujte" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:94 msgid "Get value from host" @@ -7407,32 +7418,32 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:188 msgid "Go to first page" -msgstr "" +msgstr "Přejděte na první stránku" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:233 #, c-format msgid "Go to last page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Přejít na poslední stránku, %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:227 #, c-format msgid "Go to next page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Přejít na další stránku, %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:218 #, c-format msgid "Go to page %1$s" -msgstr "" +msgstr "Přejít na stránku %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:214 #, c-format msgid "Go to page %1$s, current page" -msgstr "" +msgstr "Přejít na stránku %1$s, aktuální stránka" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:199 #, c-format msgid "Go to previous page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Přejít na předchozí stránku, %1$s" #: include/httptest.inc.php:414 msgid "Google Chrome" @@ -7693,12 +7704,12 @@ msgstr "Skupiny" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:384 msgid "Guest user" -msgstr "" +msgstr "Uživatel host" #: jsLoader.php:184 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "H" -msgstr "" +msgstr "H" #: include/translateDefines.inc.php:40 msgid "H:i" @@ -7766,7 +7777,7 @@ msgstr "Čtení hardwarového senzoru. Vrátí desetinné číslo" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:513 msgid "HashiCorp Vault" -msgstr "" +msgstr "HashiCorp Vault" #: app/views/popup.httpstep.php:133 app/views/popup.httpstep.php:161 #: app/views/popup.massupdate.item.php:115 @@ -7783,7 +7794,7 @@ msgstr "HTTP záhlaví" #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:68 #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:102 msgid "Headers already sent." -msgstr "" +msgstr "Záhlaví již byla odeslána." #: include/locales.inc.php:45 msgid "Hebrew (he_IL)" @@ -7828,7 +7839,7 @@ msgstr "Skrýt vybrané" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:45 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:47 msgid "Hide sidebar" -msgstr "" +msgstr "Skrýt postranní panel" #: include/classes/html/CBreadcrumbs.php:40 msgctxt "screen reader" @@ -7842,15 +7853,15 @@ msgstr "Závažný" #: app/partials/administration.system.info.php:180 #: app/partials/administration.system.info.php:187 msgid "High availability cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster vysoké dostupnosti" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:218 msgid "High availability node" -msgstr "" +msgstr "Uzel s vysokou dostupností" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:32 msgid "High availability nodes" -msgstr "" +msgstr "Uzly s vysokou dostupností" #: include/classes/core/ZBase.php:361 msgid "High-contrast dark" @@ -7884,15 +7895,15 @@ msgstr "Historie" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:158 msgid "History and trends compression" -msgstr "" +msgstr "Komprese historie a trendů" #: include/classes/api/services/CHistory.php:353 msgid "History cleanup is not supported if compression is enabled" -msgstr "" +msgstr "Vyčištění historie není podporováno, pokud je povolena komprese" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:198 msgid "History clear" -msgstr "" +msgstr "Pročištění historie" #: httpconf.php:189 httpconf.php:433 items.php:901 items.php:981 msgid "History cleared" @@ -7905,7 +7916,7 @@ msgstr "Pročištění historie může chvíli trvat. Pokračovat?" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:159 msgid "History data" -msgstr "" +msgstr "Historická data" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:47 msgid "History data selection" @@ -7913,7 +7924,7 @@ msgstr "Výběr historických dat" #: app/views/popup.triggerexpr.php:112 msgid "History functions" -msgstr "" +msgstr "Funkce historie" #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:219 #: app/views/popup.lldoperation.php:185 app/views/popup.massupdate.item.php:290 @@ -7924,11 +7935,11 @@ msgstr "Období uložení historie" #: include/classes/html/CTabFilter.php:166 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domů" #: app/views/administration.module.edit.php:44 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:49 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:122 @@ -8017,11 +8028,11 @@ msgstr "Host byl přidán" #: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1303 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:99 msgid "Host address" -msgstr "" +msgstr "Adresa zařízení" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:62 msgid "Host availability" -msgstr "" +msgstr "Dostupnost hostitele" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1027 msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type." @@ -8054,7 +8065,7 @@ msgstr[2] "Hosty povoleny" #: app/views/monitoring.charts.view.php:83 msgid "Host graphs" -msgstr "" +msgstr "Hostitelské grafy" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:220 #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:29 @@ -8357,7 +8368,7 @@ msgstr "Hosty byly aktualizovány" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:118 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hodina" #: app/views/popup.maintenance.period.php:170 #: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:68 diff --git a/ui/locale/fr/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/fr/LC_MESSAGES/frontend.po index 72be8f28a67..78e99765726 100644 --- a/ui/locale/fr/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/fr/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-23 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-26 14:19+0000\n" "Last-Translator: ERIC <eric78.zabbix@orange.fr>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: fr\n" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Journal des actions" #: app/views/administration.script.list.php:51 #: app/views/administration.script.list.php:90 msgid "Action operation" -msgstr "Opération d'action" +msgstr "Action d'opération" #: actionconf.php:293 msgid "Action updated" @@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "D" #: jsLoader.php:183 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:321 msgctxt "XML date format" @@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "Cartes géographiques" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:58 msgid "Geomap" -msgstr "" +msgstr "Carte géographique" #: include/locales.inc.php:42 msgid "Georgian (ka_GE)" @@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "Le nettoyage de l'historique n'est pas supporté si la compression est a #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:198 msgid "History clear" -msgstr "" +msgstr "Effacement d'historique" #: httpconf.php:189 httpconf.php:433 items.php:901 items.php:981 msgid "History cleared" @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgstr "Inclure" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:240 msgid "Include event menu entry" -msgstr "" +msgstr "Inclure dans le menu de l'événement" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:140 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:191 @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgstr "Valeur incorrecte pour le champ \"%1$s\" : %2$s." #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:149 msgid "Increase by" -msgstr "" +msgstr "Augmenté de" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:152 msgid "Indicators" @@ -9576,7 +9576,7 @@ msgstr "Informations à propos d'un service. Retourne un entier avec param state #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:251 msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Hérité" #: app/partials/configuration.filter.items.php:198 #: include/views/configuration.triggers.list.php:112 @@ -9597,7 +9597,7 @@ msgstr "Tags hérités et d'élément" #: app/partials/configuration.tags.tab.php:135 msgid "Inherited and scenario tags" -msgstr "" +msgstr "Tags héritées et de scénario" #: include/views/configuration.template.edit.php:193 msgid "Inherited and template macros" @@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr "Letton (lv_LV)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:121 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:937 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1012 @@ -11198,7 +11198,7 @@ msgstr "Manuel" #: app/views/administration.script.list.php:53 #: app/views/administration.script.list.php:134 msgid "Manual event action" -msgstr "" +msgstr "Action manuelle d'événement" #: app/views/administration.script.edit.php:101 #: app/views/administration.script.list.php:52 @@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr "Le test du type de média a échoué." #: app/views/js/popup.mediatypetest.edit.js.php:108 msgid "Media type test log" -msgstr "" +msgstr "Journal du test du type de média" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:142 msgid "Media type test successful." @@ -11543,11 +11543,11 @@ msgstr "Mémoire utilisée par un processeur en octets. Retourne un entier" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:255 msgid "Menu entry URL" -msgstr "" +msgstr "URL de l'entrée de menu" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:246 msgid "Menu entry name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'entrée de menu" #: app/views/administration.script.edit.php:106 msgid "Menu path" @@ -11883,24 +11883,24 @@ msgstr "Sourdine" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:94 msgid "My" -msgstr "" +msgstr "A moi" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:37 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:47 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: jsLoader.php:188 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:42 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:52 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:62 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:72 msgid "N%" -msgstr "" +msgstr "N%" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:183 msgid "N/A" @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgstr "Nombre d'éléments dans l'historique du proxy qui ne sont pas encore en #: include/classes/data/CItemData.php:1668 msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to seconds, inclusive." -msgstr "" +msgstr "Nombre d'éléments dans la queue qui rencontrent un délai de from à to secondes, incluses." #: include/classes/data/CItemData.php:1685 msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive." @@ -13353,7 +13353,7 @@ msgstr "Opérateur" #: app/views/popup.triggerexpr.php:114 msgid "Operator functions" -msgstr "" +msgstr "Fonctions d'opérateur" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:345 msgid "Options" @@ -13389,11 +13389,11 @@ msgstr "Ou" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:131 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tri" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:145 msgid "Order column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de tri" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:119 #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:89 @@ -13479,7 +13479,7 @@ msgstr "Statistiques de trafic sortant sur une interface réseau. Retourne un en #: app/views/popup.scriptexec.php:47 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:336 #, c-format @@ -13748,7 +13748,7 @@ msgstr "Page %1$d" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:55 msgid "Page display period" -msgstr "" +msgstr "Période d'affichage de la page" #: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:46 #: include/validate.inc.php:435 @@ -13976,7 +13976,7 @@ msgstr "Période" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:109 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1096 msgid "Period shift" -msgstr "" +msgstr "Décalage de période" #: app/views/popup.maintenance.period.php:69 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:45 @@ -14137,7 +14137,7 @@ msgstr "Consommation d'énergie, <url> - URL du service VMware, <uuid> - Nom d'h #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:864 msgid "Power value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de puissance" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:70 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:753 @@ -14368,7 +14368,7 @@ msgstr "Pourcentage d'utilisation du processeur pour un processus. Retourne un f #: app/views/administration.mediatype.edit.php:234 msgid "Process tags" -msgstr "" +msgstr "Traiter les tags" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:395 msgid "Profile" @@ -14612,7 +14612,7 @@ msgstr "Accès en lecture-écriture aux services avec tag" #: include/classes/data/CItemData.php:909 msgid "Reads modbus data. Returns various types" -msgstr "" +msgstr "Lit les données modbus. Renvoie différents types" #: include/actions.inc.php:60 msgid "Received value" @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr "Renommer" #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:135 msgid "Repeat on" -msgstr "" +msgstr "Répéter les" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:41 msgid "Repeats" @@ -15057,7 +15057,7 @@ msgstr "Requis" #: app/views/administration.script.edit.php:242 msgid "Required host permissions" -msgstr "Permissions d'hôte requses" +msgstr "Permissions d'hôte requises" #: app/views/administration.proxy.list.php:83 msgid "Required performance (vps)" @@ -15862,7 +15862,7 @@ msgstr "Cycle" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1121 msgid "Season deviation window" -msgstr "" +msgstr "Fenêtre de déviation du cycle" #: include/hosts.inc.php:434 msgid "Secondary POC cell" @@ -15997,7 +15997,7 @@ msgstr "Envoyer uniquement à" #: app/views/administration.user.edit.php:296 app/views/popup.media.php:72 #: app/views/popup.media.php:79 app/views/popup.mediatypetest.edit.php:61 msgid "Send to" -msgstr "Envoyer" +msgstr "Envoyer à" #: jsLoader.php:278 msgid "Send to back" @@ -16119,7 +16119,7 @@ msgstr "Port du service" #: app/views/popup.mediatype.message.php:61 #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:121 msgid "Service recovery" -msgstr "" +msgstr "Reprise de service" #: app/views/popup.condition.common.php:153 msgid "Service tag name" @@ -16140,7 +16140,7 @@ msgstr "Type de service" #: app/views/popup.mediatype.message.php:64 #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:144 msgid "Service update" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de service" #: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:187 msgid "Service updated" @@ -16293,7 +16293,7 @@ msgstr "La criticité a diminué" #: jsLoader.php:154 msgid "Severity filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre de sévérité" #: include/actions.inc.php:1780 msgctxt "screen reader" @@ -16938,7 +16938,7 @@ msgstr "Chaîne de caractères" #: app/views/popup.triggerexpr.php:116 msgid "String functions" -msgstr "" +msgstr "Fonctions de chaîne de caractères" #: include/items.inc.php:1820 include/items.inc.php:1824 #: include/items.inc.php:1828 include/items.inc.php:1832 @@ -16972,7 +16972,7 @@ msgstr "Sous-carte" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:168 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "Abonnement" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:187 msgid "Subscriptions" @@ -17750,7 +17750,7 @@ msgstr "Période par défaut du filtre horaire" #: include/classes/data/CItemData.php:1677 msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds." -msgstr "" +msgstr "Moment du dernier accès au proxy. Name - nom du proxy. Les paramètres valides sont : lastaccess - horodatage Unix, delay - secondes." #: include/actions.inc.php:51 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:306 @@ -17925,7 +17925,7 @@ msgstr "Traiter comme 0" #: include/classes/data/CItemData.php:1705 msgid "Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests." -msgstr "" +msgstr "Statistiques du cache de la fonction de tendance. Les paramètres valides sont : all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems et requests." #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:227 #: app/views/popup.lldoperation.php:206 app/views/popup.massupdate.item.php:306 @@ -18027,7 +18027,7 @@ msgstr "Le déclencheur \"%1$s\" dépend du déclencheur \"%2$s\", qui n'existe #: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:644 msgid "Trigger URL" -msgstr "" +msgstr "URL du déclencheur" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:199 #: include/views/configuration.action.list.php:33 @@ -19604,7 +19604,7 @@ msgstr "Tables de correspondance" #: include/classes/data/CItemData.php:913 msgid "Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON" -msgstr "" +msgstr "Valeur du sujet MQTT. Le format des données renvoyées dépend du contenu du sujet. Si des caractères génériques sont utilisés, renvoie les valeurs du sujet au format JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:989 msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)" @@ -19761,7 +19761,7 @@ msgstr "M" #: jsLoader.php:186 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "W" -msgstr "" +msgstr "A" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:118 @@ -20495,7 +20495,7 @@ msgstr "une unité de temps est nécessaire" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2888 msgid "a timestamp is too large" -msgstr "" +msgstr "un horodatage est trop grand" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:333 msgid "abs() - Absolute value" @@ -20667,7 +20667,7 @@ msgstr "atan() - L'arctangente d'une valeur sous forme d'angle, exprimée en rad #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:367 msgid "atan2() - The arctangent of the ordinate (exprue) and abscissa coordinates specified as an angle, expressed in radians" -msgstr "" +msgstr "atan2() - L'arctangente des coordonnées d'ordonnée (exprue) et d'abscisse spécifiées sous forme d'angle, exprimées en radians" #: include/events.inc.php:63 msgid "autoregistered host" @@ -20694,11 +20694,11 @@ msgstr "avg() - Valeur moyenne d'une période T" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1053 msgid "baselinedev() - Returns the number of deviations between data periods in seasons and the last data period" -msgstr "" +msgstr "baselinedev() - Renvoie le nombre d'écarts entre les périodes de données dans les cycles et la dernière période de données" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1060 msgid "baselinewma() - Calculates baseline by averaging data periods in seasons" -msgstr "" +msgstr "baselinewma() - Calcule la référence en faisant la moyenne des périodes de données sur les cycles" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:387 msgid "between() - Checks if a value belongs to the given range (1 - in range, 0 - otherwise)" @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgstr "dans" #: app/views/popup.valuemap.edit.php:81 msgid "in range" -msgstr "dans la plage" +msgstr "est dans la plage" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:652 msgid "in() - Checks if a value equals to one of the listed values (1 - equals, 0 - otherwise)" @@ -21368,7 +21368,7 @@ msgstr "nombre de paramètres invalide dans la fonction \"%1$s\"" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1042 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2608 msgid "invalid range expression" -msgstr "" +msgstr "plage invalide" #: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:105 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1882 @@ -21491,7 +21491,7 @@ msgstr "logseverity() - Retourne la gravité de la dernière entrée du journal #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:750 msgid "logsource() - Log source of the last log entry matching parameter V for period T (1 - match, 0 - no match)" -msgstr "" +msgstr "logsource() - Source du dernier paramètre de correspondance de l'entrée de journal V pour la période T (1 - correspondance, 0 - pas de correspondance)" #: include/events.inc.php:65 msgid "low-level discovery rule" @@ -21878,7 +21878,7 @@ msgstr "rand() - Une valeur entière aléatoire" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:886 msgid "rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters" -msgstr "" +msgstr "rate() - Renvoie le taux moyen par seconde pour les compteurs croissants de manière monotone" #: include/classes/api/services/CService.php:2392 #, c-format diff --git a/ui/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po index 51c249d4fba..cf36d7d56dd 100644 --- a/ui/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/it/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-23 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Dimitri <dimitri.bellini@quadrata.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-26 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Francesco Cirelli <francescocirelli705@hotmail.com>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "<sottomenu/sottomenu/...>" #: jsLoader.php:185 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:952 msgid "ADD OVERRIDE" @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Azione aggiunta" #: include/classes/core/ZBase.php:500 #, c-format msgid "Action class %1$s must extend %2$s class." -msgstr "" +msgstr "La classe di azione %1$s deve estendere la classe %2$s." #: actionconf.php:323 msgid "Action deleted" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Agent encryption" #: include/classes/data/CItemData.php:817 msgid "Agent host metadata. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Metadati dell'host agente. Restituisce una stringa" #: include/classes/data/CItemData.php:821 msgid "Agent host name. Returns string" @@ -1030,33 +1030,33 @@ msgstr "Interfacce agente" #: include/classes/data/CItemData.php:829 msgid "Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2" -msgstr "" +msgstr "Controllo della variante agente. Ritorna 1 - per agente Zabbix; 2 - per agente Zabbix 2" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1317 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggrega" #: app/views/popup.triggerexpr.php:109 msgid "Aggregate functions" -msgstr "" +msgstr "Funzioni di aggregazione" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:120 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1289 msgid "Aggregation function" -msgstr "" +msgstr "Funzione di aggregazione" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:139 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1308 msgid "Aggregation interval" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di aggregazione" #: include/actions.inc.php:2106 msgid "Alert message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio d'allerta" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1116 msgid "Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo" #: include/hosts.inc.php:114 msgid "Alias" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Alias" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:75 msgid "Align map elements" -msgstr "" +msgstr "Alligna elementi mappa" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:172 #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:173 @@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "Tutti" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:185 msgid "All dashboards" -msgstr "" +msgstr "Tutti i pannelli" #: app/views/monitoring.charts.view.php:82 msgid "All graphs" -msgstr "" +msgstr "Tutti i grafici" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:46 #: app/views/administration.user.edit.php:425 @@ -1123,11 +1123,11 @@ msgstr "Tutti i problemi se il valore del tag trova riscontro" #: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:150 msgid "All services" -msgstr "" +msgstr "Tutti i servizi" #: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:47 msgid "All tags" -msgstr "" +msgstr "Tutti i tag" #: include/html.inc.php:267 msgid "All templates" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Tutti i template" #: app/views/administration.userrole.edit.php:289 msgid "Allow list" -msgstr "" +msgstr "Lista di permessi" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:60 include/triggers.inc.php:991 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:526 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Host consentiti" #: app/views/administration.user.edit.php:619 msgid "Allowed methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi autorizzati" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:882 msgid "Alternatively, you can install it manually:" @@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "In alternativa, e' possibile installarlo manualmente:" #: include/classes/data/CItemData.php:1449 msgid "Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" -msgstr "" +msgstr "Quantità di memoria fisica guest che viene scambiata nell' area di swap, <url> - URL del servizio VMware, <uuid> - Nome host della macchina virtuale VMware" #: include/classes/data/CItemData.php:1469 msgid "Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" -msgstr "" +msgstr "Quantità di memoria fisica dell'host consumata per il backup delle pagine di memoria fisica del guest, <url> - URL del servizio VMware, <uuid> - Nome host della macchina virtuale VMware" #: app/partials/popup.operations.php:240 #: app/views/configuration.correlation.edit.php:117 @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:181 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:381 msgid "And" -msgstr "And" +msgstr "E" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:32 #: app/partials/monitoring.latest.filter.php:93 @@ -1199,11 +1199,11 @@ msgstr "And" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:141 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:236 msgid "And/Or" -msgstr "And/Or" +msgstr "E/O" #: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Annualmente" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:127 #: app/views/administration.mediatype.list.php:59 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Applica" #: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:46 msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups" -msgstr "" +msgstr "Applica permessi e filtri etichetta a tutti i sottogruppi" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:67 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:101 @@ -1270,15 +1270,15 @@ msgstr "Aprile" #: app/views/popup.tabfilter.edit.php:76 msgid "Are you sure you want to delete this filter?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo filtro?" #: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:86 msgid "Are you sure you want to delete?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare?" #: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52 msgid "Are you sure you want to perform this action?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler eseguire questa azione?" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:116 msgid "Area size" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Aritmetica" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:150 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:148 msgid "As is" -msgstr "" +msgstr "Così com'è" #: include/views/monitoring.history.php:102 msgid "As plain text" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Come testo semplice" #: app/views/administration.authentication.edit.php:275 #: app/views/administration.authentication.edit.php:309 msgid "Assertions" -msgstr "" +msgstr "Affermazioni" #: include/hosts.inc.php:149 msgid "Asset tag" @@ -1314,15 +1314,15 @@ msgstr "Tag attività" #, c-format msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week" msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Alle %1$s:%2$s %3$s di ogni settimana" +msgstr[1] "Alle %1$s:%2$s %3$s di ogni %4$s settimana" #: include/maintenances.inc.php:50 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s every day" msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Alle %1$s:%2$s ogni giorno" +msgstr[1] "Alle %1$s:%2$s ogni %3$s giorni" #: include/maintenances.inc.php:112 #, c-format @@ -1340,65 +1340,65 @@ msgstr "Alle (ore:minuti)" #: app/views/administration.userrole.edit.php:115 msgid "At least one UI element must be checked." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un elemento dell'interfaccia utente." #: include/classes/api/services/CRole.php:487 #, c-format msgid "At least one UI element must be enabled for user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Almeno un elemento dell'interfaccia utente deve essere abilitato per il ruolo utente \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:122 msgid "At least one action is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Almeno un'azione è obbligatoria." #: include/classes/api/services/CUser.php:614 #: include/classes/api/services/CUser.php:1286 #, c-format msgid "At least one active user must exist with role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Deve esistere almeno un utente attivo con il ruolo \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:683 msgid "At least one day of the week or day of the month must be specified." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare almeno un giorno della settimana o un giorno del mese." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:382 #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:574 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:245 msgid "At least one host group or host must be selected." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un gruppo host o un host." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1111 #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1268 msgid "At least one host or template must be specified." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un template o un host." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:241 msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported." -msgstr "" +msgstr "Almeno un tipo DB tra MySQL, PostgreSQL, Oracle dovrebbe essere supportato." #: app/views/configuration.correlation.edit.php:159 msgid "At least one operation must be selected." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un'operazione." #: include/views/configuration.action.edit.php:520 msgid "At least one operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Deve esistere almeno un'operazione." #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:172 msgid "At least one update operation or message is mandatory" -msgstr "" +msgstr "È obbligatoria almeno un operazione di aggiornamento o un messaggio " #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:105 msgid "At least one update operation or message must exist." -msgstr "" +msgstr "Deve esistere almeno un'operazione di aggiornamento o un messaggio." #: app/partials/popup.operations.php:75 msgid "At least one user or user group must be selected." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un gruppo utente o un utente." #: include/classes/api/services/CReport.php:343 msgid "At least one user or user group must be specified." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare almeno un utente o un gruppo utente." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:340 msgid "Attempt interval" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Tentativi" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:88 msgid "Attribution" -msgstr "" +msgstr "Attribuzione" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:178 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:148 @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Audit log" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:179 msgid "Audit settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di audit" #: include/func.inc.php:243 msgid "Aug" @@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr "Agosto" #: app/views/administration.token.view.php:38 #: app/views/administration.user.token.view.php:37 msgid "Auth token" -msgstr "" +msgstr "Token di autenticazione" #: app/views/administration.authentication.edit.php:281 msgid "AuthN requests" -msgstr "" +msgstr "Richieste di AuthN" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:211 #: app/views/administration.authentication.edit.php:323 @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Algoritmo di autenticazione" #: include/classes/api/services/CUser.php:2047 #, c-format msgid "Authentication failed: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Autenticazioni fallite: %1$s." #: app/views/administration.script.edit.php:129 #: app/views/popup.massupdate.item.php:169 @@ -1494,27 +1494,27 @@ msgstr "Protocollo di autenticazione" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:395 #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:403 msgid "Authentication settings updated" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di autenticazione aggiornate" #: app/views/administration.module.edit.php:40 #: app/views/administration.module.list.php:76 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:86 msgid "Authorization" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazione" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:162 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:156 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:228 msgctxt "history source selection method" msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: app/views/administration.user.edit.php:257 msgid "Auto-login" @@ -1554,16 +1554,16 @@ msgstr "Selezione automatica icona" #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:189 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:249 include/html.inc.php:890 msgid "Autoregistration" -msgstr "" +msgstr "Registrazione automatica" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:209 #: include/views/configuration.action.list.php:35 msgid "Autoregistration actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni di autoregistrazione" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:86 msgid "Autoregistration data storage period" -msgstr "" +msgstr "Periodo storicizzazione dati di Auto-registrazione" #: app/partials/monitoring.host.view.html.php:36 #: app/views/configuration.host.list.php:195 @@ -1588,19 +1588,19 @@ msgstr "Media" #: include/classes/data/CItemData.php:1529 msgid "Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance" -msgstr "" +msgstr "Numero medio di richieste di lettura in sospeso sul disco virtuale durante l'intervallo di raccolta, <url> - URL del servizio VMware, <uuid> - Nome host della macchina virtuale VMware, <istanza> - istanza del dispositivo disco" #: include/classes/data/CItemData.php:1549 msgid "Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance" -msgstr "" +msgstr "Numero medio di richieste di scrittura in sospeso sul disco virtuale durante l'intervallo di raccolta, <url> - URL del servizio VMware, <uuid> - Nome host della macchina virtuale VMware, <istanza> - istanza del dispositivo disco" #: app/views/administration.authentication.edit.php:93 msgid "Avoid easy-to-guess passwords" -msgstr "" +msgstr "Evita password facili da indovinare" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:307 msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Assi" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:334 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:755 @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Sfondo" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:384 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:564 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Colore sfondo" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:121 msgid "Background image" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Immagine di sfondo" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:971 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1219 msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: app/views/administration.authentication.edit.php:175 msgid "Base DN" @@ -1637,19 +1637,19 @@ msgstr "DN base" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:954 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1210 msgid "Base color" -msgstr "" +msgstr "Colore di base" #: include/httptest.inc.php:28 msgid "Basic" -msgstr "Basic" +msgstr "Di base" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:250 msgid "Before value" -msgstr "" +msgstr "Prima del valore" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:253 msgid "Below value" -msgstr "" +msgstr "Sotto il valore" #: app/views/administration.authentication.edit.php:187 msgid "Bind DN" @@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr "Associa password" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:428 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:461 msgid "Bits to shift" -msgstr "" +msgstr "Bit da spostare" #: app/views/popup.triggerexpr.php:110 msgid "Bitwise functions" -msgstr "" +msgstr "Funzioni bit a bit" #: app/views/administration.user.list.php:143 msgid "Blocked" @@ -1681,21 +1681,21 @@ msgstr "Blu" #: include/views/configuration.item.edit.php:456 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:434 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Corpo" #: app/views/popup.httpstep.php:162 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:401 #: include/views/configuration.item.edit.php:458 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:436 msgid "Body and headers" -msgstr "" +msgstr "Corpo e intestazioni" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:131 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:212 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:275 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:335 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Grassetto" #: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:780 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:870 @@ -1712,11 +1712,11 @@ msgstr "Bordo" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:595 msgid "Border color" -msgstr "" +msgstr "Colore del bordo" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:573 msgid "Border type" -msgstr "Tipo bordo" +msgstr "Tipo di bordo" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:585 msgid "Border width" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Spessore bordo" #: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:106 msgid "Both passwords must be equal." -msgstr "" +msgstr "Entrambe le password devono essere uguali." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:108 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:189 @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "In basso" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:133 msgid "Bottom N" -msgstr "" +msgstr "In basso N" #: jsLoader.php:276 msgid "Bring forward" |