diff options
| author | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-11-02 11:44:52 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Continuous Integration <ci@zabbix.com> | 2022-11-02 11:44:52 +0300 |
| commit | e35d7dceead4c7a26c4f520eef967afd3d6fe4fe (patch) | |
| tree | b9a818560314fda7623feca6cb16f347009ee8be | |
| parent | 470a8feb7ac48cff50d4df5f898b7c1b4754689d (diff) | |
.......... [ZBX-1357] automatic update of translation strings6.0.10
| -rw-r--r-- | ui/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po | 926 |
1 files changed, 464 insertions, 462 deletions
diff --git a/ui/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po index 833698a5306..985a310bc17 100644 --- a/ui/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-07 14:59+0000\n" -"Last-Translator: nathanliefting <nathanliefting@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Sergejs <sergejs.maklakovs@zabbix.com>\n" "Language-Team: NL\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "\"ruleid\" van dependent item en master item moeten gelijk zijn" #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:86 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:171 msgid "$.path.to.node" -msgstr "" +msgstr "$.path.to.node" #: include/classes/api/services/CDRule.php:556 #, c-format @@ -171,8 +171,8 @@ msgstr[1] "%1$s uren" #, c-format msgid "%1$s item" msgid_plural "%1$s items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$s Item" +msgstr[1] "%1$s Items" #: include/actions.inc.php:1731 #, c-format @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "100 drukste triggers" #: app/views/popup.sla.edit.php:100 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:243 msgid "24x7" -msgstr "" +msgstr "24x7" #: app/views/administration.queue.overview.php:48 #: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:48 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:185 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:952 msgid "ADD OVERRIDE" @@ -429,11 +429,11 @@ msgstr[1] "API-token ingeschakeld" #: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:198 msgid "API token expired." -msgstr "" +msgstr "API-token verlopen" #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:114 msgid "API token updated" -msgstr "" +msgstr "API-token bijgewerkt" #: app/controllers/CControllerTokenEdit.php:107 #: app/controllers/CControllerTokenList.php:193 @@ -451,11 +451,11 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:397 include/html.inc.php:820 #: include/html.inc.php:900 msgid "API tokens" -msgstr "" +msgstr "API-tokens" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:251 msgid "Above value" -msgstr "" +msgstr "Boven waarde" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:370 msgid "Abscissa" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: include/func.inc.php:1578 msgid "Access denied" -msgstr "" +msgstr "Toegang geweigerd" #: sysmap.php:81 msgid "Access denied!" @@ -472,27 +472,27 @@ msgstr "Toegang geweigerd!" #: app/views/administration.user.edit.php:599 #: app/views/administration.userrole.edit.php:271 msgid "Access to API" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot API" #: app/views/administration.user.edit.php:452 #: app/views/administration.userrole.edit.php:81 msgid "Access to UI elements" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot UI elementen" #: app/views/administration.user.edit.php:628 #: app/views/administration.userrole.edit.php:320 msgid "Access to actions" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot acties" #: app/views/administration.user.edit.php:570 #: app/views/administration.userrole.edit.php:222 msgid "Access to modules" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot modules" #: app/views/administration.user.edit.php:474 #: app/views/administration.userrole.edit.php:134 msgid "Access to services" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot diensten" #: app/views/hintbox.eventlist.php:76 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 include/actions.inc.php:161 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Bevestigen" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:463 msgid "Acknowledge problems" -msgstr "" +msgstr "Bevestig problemen" #: app/views/popup.condition.common.php:684 include/actions.inc.php:2075 #: include/events.inc.php:196 @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Actie \"%1$s\" bestaat reeds." #: include/classes/api/services/CRole.php:761 #, c-format msgid "Action \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Actie \"%2$s\" is niet beschikbaar voor gebruikersrol \"%1$s\"." #: actionconf.php:301 msgid "Action added" @@ -878,16 +878,16 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:205 msgid "Add multiple maps" -msgstr "" +msgstr "Voeg meerdere mappen toe" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1378 msgid "Add new data set" -msgstr "" +msgstr "Voeg nieuw data set toe" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:256 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:266 msgid "Add new interface" -msgstr "" +msgstr "Voeg nieuw interface toe" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:906 msgid "Add new override" @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:202 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:290 msgid "Add page" -msgstr "" +msgstr "Pagina toevoegen" #: app/views/js/popup.service.edit.js.php:431 msgid "Add parent services" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Prototype toevoegen" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:127 msgid "Add scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Voeg gepland rapport toe" #: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:210 msgid "Add services" @@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Aan host groepen toevoegen" #: app/partials/scheduledreport.subscription.php:42 msgid "Add user" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker toevoegen" #: app/partials/scheduledreport.subscription.php:46 msgid "Add user group" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersgroep toevoegen" #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:198 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:286 @@ -953,25 +953,25 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:356 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:161 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Toegevoegd" #: jsLoader.php:340 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Added, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Toegevoegd, %1$s" #: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94 msgid "Additional rule" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende regel" #: app/views/popup.service.edit.php:182 msgid "Additional rules" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende regels" #: app/partials/administration.ha.nodes.php:28 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: include/hosts.inc.php:63 include/users.inc.php:53 msgid "Admin" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Agent beschikbaarheid. keert niets terug - niet beschikbaar; 1 - beschik #: app/views/configuration.host.list.php:196 msgid "Agent encryption" -msgstr "" +msgstr "Agent versleuteling" #: include/classes/data/CItemData.php:817 msgid "Agent host metadata. Returns string" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1116 msgid "Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritme" #: include/hosts.inc.php:114 msgid "Alias" @@ -1088,21 +1088,21 @@ msgstr "Alle" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:185 msgid "All dashboards" -msgstr "" +msgstr "Alle dashboards" #: app/views/monitoring.charts.view.php:82 msgid "All graphs" -msgstr "" +msgstr "Alle grafieken" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:46 #: app/views/administration.user.edit.php:425 #: app/views/administration.user.edit.php:431 msgid "All groups" -msgstr "" +msgstr "Alle groepen" #: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:118 include/html.inc.php:305 msgid "All hosts" -msgstr "" +msgstr "Alle hosts" #: jsLoader.php:284 msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:513 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:541 msgid "All problems" -msgstr "" +msgstr "Alle problemen" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:514 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:542 @@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:289 msgid "Allow list" -msgstr "" +msgstr "Lijst toestaan" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:60 include/triggers.inc.php:991 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:526 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:554 msgid "Allow manual close" -msgstr "" +msgstr "Handmatig sluiten toestaan" #: app/views/popup.massupdate.item.php:382 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:722 @@ -1153,11 +1153,11 @@ msgstr "Toegestane hosts" #: app/views/administration.user.edit.php:619 msgid "Allowed methods" -msgstr "" +msgstr "Toegestane methoden" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:882 msgid "Alternatively, you can install it manually:" -msgstr "" +msgstr "Eventueel kunt u het ook handmatig installeren:" #: include/classes/data/CItemData.php:1449 msgid "Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "En/Of" #: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Jaarlijks" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:127 #: app/views/administration.mediatype.list.php:59 @@ -1271,15 +1271,15 @@ msgstr "April" #: app/views/popup.tabfilter.edit.php:76 msgid "Are you sure you want to delete this filter?" -msgstr "" +msgstr "Weet je zeker dat je dit filter wilt verwijderen?" #: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:86 msgid "Are you sure you want to delete?" -msgstr "" +msgstr "Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?" #: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52 msgid "Are you sure you want to perform this action?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u deze actie wilt uitvoeren?" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:116 msgid "Area size" @@ -1341,16 +1341,16 @@ msgstr "Op (hour:minute)" #: app/views/administration.userrole.edit.php:115 msgid "At least one UI element must be checked." -msgstr "" +msgstr "Er moet ten minste één UI-element zijn aangevinkt." #: include/classes/api/services/CRole.php:487 #, c-format msgid "At least one UI element must be enabled for user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Er moet ten minste één UI-element zijn ingeschakeld voor gebruikersrol \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:122 msgid "At least one action is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Ten minste één handeling is verplicht." #: include/classes/api/services/CUser.php:614 #: include/classes/api/services/CUser.php:1286 @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:76 #: include/views/configuration.httpconf.list.php:137 msgid "Attempts" -msgstr "" +msgstr "Pogingen" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:88 msgid "Attribution" @@ -1500,15 +1500,15 @@ msgstr "" #: app/views/administration.module.edit.php:40 #: app/views/administration.module.list.php:76 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:86 msgid "Authorization" -msgstr "" +msgstr "Autorisatie" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:162 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:156 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:307 msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Assen" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:334 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:755 @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Achtergrond" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:384 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:564 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Achtergrond kleur" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:121 msgid "Background image" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Base DN" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:954 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1210 msgid "Base color" -msgstr "" +msgstr "Basis kleur" #: include/httptest.inc.php:28 msgid "Basic" @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:253 msgid "Below value" -msgstr "" +msgstr "Onder de waarde" #: app/views/administration.authentication.edit.php:187 msgid "Bind DN" @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Bind paswoord" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:428 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:461 msgid "Bits to shift" -msgstr "" +msgstr "Bits om te verschuiven" #: app/views/popup.triggerexpr.php:110 msgid "Bitwise functions" @@ -1675,28 +1675,28 @@ msgstr "Geblokkeerd" #: include/classes/core/ZBase.php:358 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blauw" #: app/views/popup.httpstep.php:160 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:399 #: include/views/configuration.item.edit.php:456 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:434 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Hoofdtekst" #: app/views/popup.httpstep.php:162 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:401 #: include/views/configuration.item.edit.php:458 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:436 msgid "Body and headers" -msgstr "" +msgstr "Hoofdtekst en kopteksten" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:131 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:212 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:275 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:335 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Vetgedrukt" #: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:780 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:870 @@ -1709,23 +1709,23 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:409 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Rand" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:595 msgid "Border color" -msgstr "" +msgstr "Rand kleur" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:573 msgid "Border type" -msgstr "" +msgstr "Rand type" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:585 msgid "Border width" -msgstr "" +msgstr "Rand wijdte" #: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:106 msgid "Both passwords must be equal." -msgstr "" +msgstr "Beide wachtwoorden moeten gelijk zijn." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:108 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:189 @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:276 msgid "Bring forward" -msgstr "" +msgstr "Breng naar voren" #: jsLoader.php:275 msgid "Bring to front" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2717 #: include/classes/validators/CNewValidator.php:310 msgid "CUID is expected" -msgstr "" +msgstr "CUID wordt verwacht" #: include/items.inc.php:100 include/views/configuration.graph.edit.php:177 #: include/views/configuration.graph.edit.php:252 @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Berekend" #: jsLoader.php:232 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: include/hosts.inc.php:60 msgid "Callback" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Annuleer" #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:44 #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:105 msgid "Cannot add API token" -msgstr "" +msgstr "Kan API-token niet toevoegen" #: include/classes/api/services/CGraph.php:517 #: include/classes/api/services/CGraph.php:531 @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "kan actie niet toevoegen" #: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:115 msgid "Cannot add correlation" -msgstr "" +msgstr "Kan correlatie niet toevoegen" #: jsLoader.php:133 #, c-format @@ -1966,8 +1966,8 @@ msgstr "Kan media type niet toevoegen" #, c-format msgid "Cannot add module: %1$s." msgid_plural "Cannot add modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kan module: %1$s niet toevoegen." +msgstr[1] "Kan modules: %1$s niet toevoegen." #: include/classes/api/services/CGraph.php:40 #, c-format @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:343 msgctxt "screen reader" msgid "Cannot be removed" -msgstr "" +msgstr "Kan niet worden verwijderd" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:79 msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server." @@ -2081,15 +2081,15 @@ msgstr "Kan trigger prototypes niet klonen" #: include/classes/api/services/CEvent.php:848 #, c-format msgid "Cannot close problem: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Kan probleem: %1$s niet sluiten." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77 msgid "Cannot connect to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met LDAP-server." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:593 msgid "Cannot connect to the database." -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met de database." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:182 msgid "Cannot convert POST data:" @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "" #: graphs.php:390 msgid "Cannot copy graph" msgid_plural "Cannot copy graphs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan grafiek niet kopiëren" msgstr[1] "" #: items.php:965 @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr[1] "" #: triggers.php:538 msgid "Cannot copy trigger" msgid_plural "Cannot copy triggers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan trigger niet kopiëren" msgstr[1] "" #: include/triggers.inc.php:246 @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Kan icoon map niet aanmaken" #: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:59 msgid "Cannot create scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Kan gepland rapport niet maken" #: include/classes/api/services/CService.php:2373 #: include/classes/api/services/CService.php:2397 @@ -2166,17 +2166,17 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:878 msgid "Cannot create the configuration file." -msgstr "" +msgstr "Kan het configuratiebestand niet maken." #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:103 #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:150 msgid "Cannot create user role" -msgstr "" +msgstr "Kan gebruikersrol niet aanmaken" #: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:64 msgid "Cannot delete API token" msgid_plural "Cannot delete API tokens" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan API-token niet verwijderen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:79 @@ -2197,19 +2197,19 @@ msgstr "Kan actie niet verwijderen" #: include/classes/api/services/CRole.php:375 #, c-format msgid "Cannot delete assigned user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Kan toegewezen gebruikersrol \"%1$s\" niet verwijderen." #: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:68 msgid "Cannot delete correlation" msgid_plural "Cannot delete correlations" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan correlatie niet verwijderen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:63 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:61 msgid "Cannot delete dashboard" msgid_plural "Cannot delete dashboards" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan dashboard niet verwijderen" msgstr[1] "" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:882 @@ -2218,11 +2218,10 @@ msgid "Cannot delete dependency" msgstr "Kan de afhankelijkheid niet verwijderen" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:69 host_discovery.php:416 -#, fuzzy msgid "Cannot delete discovery rule" msgid_plural "Cannot delete discovery rules" msgstr[0] "Kan discovery regel niet verwijderen" -msgstr[1] "Kan discovery regel niet verwijderen" +msgstr[1] "" #: host_discovery.php:780 msgid "Cannot delete discovery rules" @@ -2319,8 +2318,8 @@ msgstr[1] "Kan het mediatype niet verwijderen" #, c-format msgid "Cannot delete module: %1$s." msgid_plural "Cannot delete modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kan module: %1$s niet verwijderen." +msgstr[1] "Kan modules: %1$s niet verwijderen." #: sysmaps.php:261 msgid "Cannot delete network map" @@ -2346,7 +2345,7 @@ msgstr[1] "Kan reguliere expressies niet verwijderen" #: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:71 msgid "Cannot delete scheduled report" msgid_plural "Cannot delete scheduled reports" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gepland rapport niet verwijderen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:69 @@ -2365,11 +2364,10 @@ msgid "Cannot delete selected actions" msgstr "Kan de geslecteerde acties niet verwijderen" #: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:78 -#, fuzzy msgid "Cannot delete service" msgid_plural "Cannot delete services" msgstr[0] "Kan service niet verwijderen" -msgstr[1] "Kan service niet verwijderen" +msgstr[1] "" #: include/classes/api/services/CService.php:455 #: include/classes/api/services/CService.php:470 @@ -2441,13 +2439,13 @@ msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:59 msgid "Cannot delete user group" msgid_plural "Cannot delete user groups" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gebruikersgroep niet verwijderen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:59 msgid "Cannot delete user role" msgid_plural "Cannot delete user roles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gebruikersrol niet verwijderen" msgstr[1] "" #: httpconf.php:177 httpconf.php:442 @@ -2457,7 +2455,7 @@ msgstr "Kan web scenario niet verwijderen" #: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:66 msgid "Cannot disable API token" msgid_plural "Cannot disable API tokens" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan API-token niet uitschakelen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:88 @@ -2475,7 +2473,7 @@ msgstr[1] "Kan acties niet uitschakelen." #: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:75 msgid "Cannot disable correlation" msgid_plural "Cannot disable correlations" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan correlatie niet uitschakelen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:74 host_discovery.php:770 @@ -2513,7 +2511,7 @@ msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:78 msgid "Cannot disable scheduled report" msgid_plural "Cannot disable scheduled reports" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gepland rapport niet uitschakelen" msgstr[1] "" #: triggers.php:490 @@ -2541,7 +2539,7 @@ msgstr "Kan niet meer dan één item weergeven met type \"Graph sum\"." #: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:66 msgid "Cannot enable API token" msgid_plural "Cannot enable API tokens" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan API-token niet inschakelen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:88 @@ -2559,7 +2557,7 @@ msgstr[1] "Kan acties niet activeren" #: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:76 msgid "Cannot enable correlation" msgid_plural "Cannot enable correlations" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan correlatie niet inschakelen" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:75 host_discovery.php:769 @@ -2591,13 +2589,13 @@ msgstr[1] "Kan mediatypen niet inschakelen" #, c-format msgid "Cannot enable module: %1$s." msgid_plural "Cannot enable modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kan module: %1$s niet inschakelen." +msgstr[1] "Kan modules: %1$s niet inschakelen." #: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:78 msgid "Cannot enable scheduled report" msgid_plural "Cannot enable scheduled reports" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gepland rapport niet inschakelen" msgstr[1] "" #: triggers.php:489 @@ -2614,15 +2612,15 @@ msgstr[1] "Kan webdraaiboeken niet inschakelen" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:199 msgid "Cannot evaluate expression" -msgstr "" +msgstr "Kan expressie niet evalueren" #: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:123 msgid "Cannot execute script." -msgstr "" +msgstr "Kan script niet uitvoeren." #: jsLoader.php:287 msgid "Cannot expand macros." -msgstr "" +msgstr "Kan macro's niet uitbreiden." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:270 #, c-format @@ -2632,7 +2630,7 @@ msgstr "Kan achtergrondafbeelding \"%1$s\" gebruikt in map \"%2$s niet terugvind #: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:170 #, c-format msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Kan grafiek \"%1$s\" die wordt gebruikt in dashboard \"%2$s\" niet vinden." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:152 #, c-format @@ -2642,7 +2640,7 @@ msgstr "Kan groep \"%1$s\" gebruikt in map \"%2$s\" niet terugvinden." #: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:140 #, c-format msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Kan host \"%1$s\" die wordt gebruikt in dashboard \"%2$s\" niet vinden." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:164 #, c-format @@ -2720,7 +2718,7 @@ msgstr "Kan item \"%1$s\" niet vinden op \"%2$s\" gebruikt in de grafiek prototy #: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:155 #, c-format msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Kan item \"%1$s\" gebruikt in dashboard \"%2$s\" niet vinden." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:140 #, c-format @@ -2891,12 +2889,12 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Cannot load module at: %1$s." msgid_plural "Cannot load modules at: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kan module op: %1$s niet laden." +msgstr[1] "Kan modules op: %1$s niet laden." #: include/classes/api/services/CUser.php:1449 msgid "Cannot log out." -msgstr "" +msgstr "Kan niet uitloggen." #: include/classes/api/services/CHost.php:986 msgid "Cannot mass update host name." @@ -2929,19 +2927,19 @@ msgstr "Kan de update statement niet uitvoeren op tabel \"%1$s\" zonder where co #: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35 #, c-format msgid "Cannot read JSON: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Kan JSON: %1$s niet lezen." #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35 #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46 #, c-format msgid "Cannot read XML: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Kan XML: %1$s niet lezen." #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52 #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55 #, c-format msgid "Cannot read YAML: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Kan YAML: %1$s niet lezen." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:543 #, c-format @@ -2960,7 +2958,7 @@ msgstr "Kan de discovery regel niet opslaan zonder checks." #: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:466 #, c-format msgid "Cannot save widget \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Kan widget \"%1$s\" niet opslaan." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:484 #, c-format @@ -3018,12 +3016,12 @@ msgstr "Kan de host interface niet omschakelen." #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:71 #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:81 msgid "Cannot test disabled media type." -msgstr "" +msgstr "Kan uitgeschakeld media type niet testen." #: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:68 msgid "Cannot unblock user" msgid_plural "Cannot unblock users" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kan gebruiker niet deblokkeren" msgstr[1] "" #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:719 @@ -3130,7 +3128,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:47 #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:122 msgid "Cannot update API token" -msgstr "" +msgstr "Kan API-token niet bijwerken" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:67 msgid "Cannot update a discovered graph." @@ -3152,7 +3150,7 @@ msgstr "Kan actie niet bijwerken" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:399 msgid "Cannot update authentication" -msgstr "" +msgstr "Kan authenticatie niet bijwerken" #: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:45 #: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:82 @@ -3175,7 +3173,7 @@ msgstr "Kan de configuratie niet bijwerken" #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:48 #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:125 msgid "Cannot update correlation" -msgstr "" +msgstr "Kan correlatie niet bijwerken" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:701 #: include/classes/api/services/CTrigger.php:836 @@ -3221,11 +3219,10 @@ msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both dire msgstr "" #: host_prototypes.php:286 host_prototypes.php:320 host_prototypes.php:341 -#, fuzzy msgid "Cannot update host prototype" msgid_plural "Cannot update host prototypes" msgstr[0] "Kan host-prototype niet bijwerken" -msgstr[1] "Kan host-prototype niet bijwerken" +msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:465 msgid "Cannot update hosts" @@ -3251,11 +3248,10 @@ msgid "Cannot update item" msgstr "Kan item niet bijwerken" #: disc_prototypes.php:556 disc_prototypes.php:583 disc_prototypes.php:617 -#, fuzzy msgid "Cannot update item prototype" msgid_plural "Cannot update item prototypes" msgstr[0] "Kan item-prototype niet bijwerken" -msgstr[1] "Kan item-prototype niet bijwerken" +msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:316 msgid "Cannot update item prototypes" @@ -3281,7 +3277,7 @@ msgstr "Kan mediatype niet bijwerken" #: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:157 #, c-format msgid "Cannot update module: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Kan module: %1$s niet updaten." #: sysmaps.php:184 msgid "Cannot update network map" @@ -3361,11 +3357,10 @@ msgstr "" #: trigger_prototypes.php:365 trigger_prototypes.php:440 #: trigger_prototypes.php:488 -#, fuzzy msgid "Cannot update trigger prototype" msgid_plural "Cannot update trigger prototypes" msgstr[0] "Kan trigger-prototype niet bijwerken" -msgstr[1] "Kan trigger-prototype niet bijwerken" +msgstr[1] "" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1722 #, c-format @@ -3394,7 +3389,7 @@ msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:106 #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:176 msgid "Cannot update user role" -msgstr "" +msgstr "Kan gebruikersrol niet bijwerken" #: httpconf.php:194 msgid "Cannot update web scenario" @@ -3412,7 +3407,7 @@ msgstr "" #: include/locales.inc.php:35 msgid "Catalan (ca_ES)" -msgstr "" +msgstr "Catalaans (ca_ES)" #: include/classes/data/CItemData.php:1033 msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap." @@ -3438,28 +3433,28 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:377 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:393 msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certificaat" #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:79 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:92 include/items.inc.php:1840 #: include/items.inc.php:1844 msgctxt "noun" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Wijzigen" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:114 #: include/classes/screens/CScreenBase.php:361 #: include/classes/screens/CScreenMap.php:45 jsLoader.php:324 msgctxt "verb" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Wijziging" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:464 #: app/views/administration.autoreg.edit.php:80 #: app/views/administration.proxy.edit.php:126 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:398 msgid "Change PSK" -msgstr "" +msgstr "Wijzig PSK" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:354 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:364 @@ -3467,7 +3462,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:53 #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:184 msgid "Change indicator" -msgstr "" +msgstr "Wijzig indicator" #: app/views/administration.authentication.edit.php:149 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:137 @@ -3486,7 +3481,7 @@ msgstr "" #: include/classes/html/CMacroValue.php:162 msgid "Change type" -msgstr "" +msgstr "Wijzig type" #: app/partials/configuration.filter.items.php:139 #: app/views/popup.massupdate.item.php:157 include/items.inc.php:127 @@ -3641,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:217 #: include/views/configuration.item.list.php:297 msgid "Clear history" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis wissen" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:261 #: include/views/configuration.item.edit.php:1068 @@ -3724,11 +3719,11 @@ msgstr "" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:99 msgid "Close problem" -msgstr "" +msgstr "Sluit probleem" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:464 msgid "Close problems" -msgstr "" +msgstr "Sluit problemen" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:55 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:308 @@ -3751,7 +3746,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:421 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:791 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Kleur" #: include/classes/validators/CColorValidator.php:32 jsLoader.php:289 #, c-format @@ -3760,7 +3755,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:785 msgid "Color (OK)" -msgstr "" +msgstr "Kleur (OK)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:71 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:114 @@ -3787,26 +3782,26 @@ msgstr "Commando's" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:132 msgid "Communication with Zabbix server" -msgstr "" +msgstr "Communicatie met Zabbix-server" #: include/items.inc.php:1319 msgctxt "SNMP Community" msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Gemeenschap" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:263 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Compacte weergave" #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:53 #, c-format msgid "Component %1$s already registered." -msgstr "" +msgstr "Component %1$s is al geregistreerd." #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:37 #, c-format msgid "Component %1$s is not registered." -msgstr "" +msgstr "Component %1$s is niet geregistreerd." #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:165 msgid "Compress records older than" @@ -3814,18 +3809,18 @@ msgstr "" #: app/views/administration.proxy.list.php:79 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Compressie" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:163 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:168 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:173 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:183 msgid "Compression is not supported." -msgstr "" +msgstr "Compressie wordt niet ondersteund." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:319 msgid "Concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Gelijktijdige sessies" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1604 #: app/views/popup.lldoperation.php:59 app/views/popup.lldoverride.php:195 @@ -3896,7 +3891,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:102 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardList.php:93 msgid "Configuration of dashboards" -msgstr "" +msgstr "Configuratie van dashboards" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:137 #: app/controllers/CControllerDiscoveryList.php:128 host_discovery.php:27 @@ -4029,7 +4024,7 @@ msgstr "Configuratie bijgewerkt" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:62 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:601 msgid "Configure DB connection" -msgstr "" +msgstr "database verbinding configureren" #: app/views/administration.script.edit.php:254 msgid "Confirmation text" @@ -4037,7 +4032,7 @@ msgstr "Bevestigingstekst" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:907 msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend." -msgstr "" +msgstr "Gefeliciteerd! U hebt de Zabbix-frontend met succes geïnstalleerd." #: app/views/administration.proxy.edit.php:49 include/hosts.inc.php:1223 #: include/views/inventory.host.view.php:81 @@ -4050,11 +4045,11 @@ msgstr "Verbinding met" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1268 msgctxt "missing data function" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Verbonden" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:79 msgid "Connection security" -msgstr "" +msgstr "Verbindingsbeveiliging" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:140 msgid "Connection timeout" @@ -4072,6 +4067,9 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" +"Verbinding met Zabbix-server \"%1$s\" is mislukt. Mogelijke redenen:\n" +"1. Onjuist server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Onjuiste DNS-serverconfiguratie.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:597 #, c-format @@ -4082,6 +4080,11 @@ msgid "" "3. Zabbix server daemon not running;\n" "4. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"Verbinding met Zabbix-server \"%1$s\" is geweigerd. Mogelijke redenen:\n" +"1. Onjuist server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Beveiligingsomgeving (bijvoorbeeld SELinux) blokkeert de verbinding;\n" +"3. Zabbix-server daemon draait niet;\n" +"4. Firewall blokkeert de TCP-verbinding.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:605 #, c-format @@ -4090,38 +4093,41 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"Er is een time-out opgetreden bij de verbinding met de Zabbix-server \"%1$s\". Mogelijke redenen:\n" +"1. Onjuist server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Firewall blokkeert de TCP-verbinding.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:590 msgid "Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration." -msgstr "" +msgstr "Verbinding met Zabbix-server is mislukt. Onjuiste configuratie." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:552 msgid "Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows)." -msgstr "" +msgstr "De verbinding wordt niet gecodeerd omdat deze een socketbestand (op Unix) of gedeeld geheugen (Windows) gebruikt." #: app/views/popup.massupdate.host.php:276 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:439 #: app/views/popup.massupdate.host.php:237 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:381 msgid "Connections from host" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen vanaf de host" #: app/views/administration.proxy.edit.php:100 msgid "Connections from proxy" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen vanaf de proxy" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:428 #: app/views/popup.massupdate.host.php:229 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:373 msgid "Connections to host" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen naar de host" #: app/views/administration.proxy.edit.php:93 msgid "Connections to proxy" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen naar de proxy" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:84 #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:85 @@ -4147,7 +4153,7 @@ msgstr "Contact" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:178 #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:33 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "bevat" #: app/views/administration.iconmap.list.php:36 #: app/views/administration.image.list.php:70 @@ -4205,7 +4211,7 @@ msgstr "" #: include/html.inc.php:319 msgid "Content menu" -msgstr "" +msgstr "Inhoudsmenu" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:104 #: app/views/popup.discovery.check.php:81 @@ -4215,7 +4221,7 @@ msgstr "Verband naam" #: app/views/popup.lldoverride.php:56 msgid "Continue overrides" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan met overschrijven" #: include/hosts.inc.php:254 msgid "Contract number" @@ -4224,7 +4230,7 @@ msgstr "Contract nummer" #: include/views/configuration.item.edit.php:465 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:442 msgid "Convert to JSON" -msgstr "" +msgstr "Converteren naar JSON" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:301 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:430 @@ -4242,37 +4248,37 @@ msgstr "Kopie" #: app/views/administration.token.view.php:45 #: app/views/administration.user.token.view.php:44 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopieer naar klembord" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:167 msgid "Correlation" -msgstr "" +msgstr "Correlatie" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:536 #, c-format msgid "Correlation \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Correlatie \"%1$s\" bestaat al." #: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:108 msgid "Correlation added" -msgstr "" +msgstr "Correlatie toegevoegd" #: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:65 msgid "Correlation deleted" msgid_plural "Correlations deleted" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Correlatie verwijderd" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:72 msgid "Correlation disabled" msgid_plural "Correlations disabled" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Correlatie uitgeschakeld" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:73 msgid "Correlation enabled" msgid_plural "Correlations enabled" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Correlatie ingeschakeld" msgstr[1] "" #: include/events.inc.php:228 @@ -4281,7 +4287,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:118 msgid "Correlation updated" -msgstr "" +msgstr "Correlatie bijgewerkt" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:52 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:705 @@ -4317,7 +4323,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.token.list.php:105 #: app/views/administration.user.token.list.php:71 msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "API-token aanmaken" #: app/views/sla.list.php:188 msgid "Create SLA" @@ -4329,15 +4335,15 @@ msgstr "Maak actie aan" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:452 msgid "Create and edit dashboards" -msgstr "" +msgstr "Dashboards aanmaken en bewerken" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:457 msgid "Create and edit maintenance" -msgstr "" +msgstr "Werkzaamheden aanmaken en bewerken" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:453 msgid "Create and edit maps" -msgstr "" +msgstr "Kaarten aanmaken en bewerken" #: app/views/administration.image.list.php:61 msgid "Create background" @@ -4345,12 +4351,12 @@ msgstr "Nieuwe achtergrond" #: app/views/configuration.correlation.list.php:36 msgid "Create correlation" -msgstr "" +msgstr "Correlatie aanmaken" #: app/views/configuration.dashboard.list.php:76 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:41 msgid "Create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard aanmaken" #: jsLoader.php:359 msgid "Create dependent discovery rule" @@ -4484,7 +4490,7 @@ msgstr "Maak proxy aan" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:35 msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Rapport aanmaken" #: app/views/administration.script.list.php:34 msgid "Create script" @@ -4492,7 +4498,7 @@ msgstr "Maak script aan" #: app/views/service.list.edit.php:128 msgid "Create service" -msgstr "" +msgstr "Service aanmaken" #: include/views/configuration.template.list.php:90 msgid "Create template" @@ -4532,7 +4538,7 @@ msgstr "Make gebruikersgroep aan" #: app/views/administration.userrole.list.php:34 msgid "Create user role" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersrol aanmaken" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:95 msgid "Create web scenario" @@ -4556,15 +4562,15 @@ msgstr "" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:66 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:55 msgid "Created by me" -msgstr "" +msgstr "Gecreëerd door mij" #: app/views/administration.token.list.php:138 msgid "Created by user" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt door gebruiker" #: app/views/administration.token.list.php:74 msgid "Created by users" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt door gebruikers" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: include/items.inc.php:41 @@ -4577,7 +4583,7 @@ msgstr "Huidige host" #: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:103 msgid "Current user" -msgstr "" +msgstr "Huidige gebruiker" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:423 msgid "Current value" @@ -4587,7 +4593,7 @@ msgstr "Huidige waarde" #: app/views/popup.sla.edit.php:101 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:254 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:252 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Aangepast" #: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:84 #: app/views/configuration.correlation.edit.php:119 @@ -4606,7 +4612,7 @@ msgstr "Speciale grafieken" #: include/views/configuration.item.edit.php:815 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:775 msgid "Custom intervals" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste intervallen" #: include/maps.inc.php:50 msgid "Custom label" @@ -4621,7 +4627,7 @@ msgstr "Aangepast label elementen van type \"%1$s\" voor map \"%2$s\" mogen niet #: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:121 #: app/partials/popup.operations.php:145 msgid "Custom message" -msgstr "" +msgstr "Aangepast bericht" #: include/items.inc.php:1837 msgid "Custom multiplier" @@ -4634,11 +4640,11 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:247 msgid "Custom schedule" -msgstr "" +msgstr "Aangepast schema" #: include/items.inc.php:1860 msgid "Custom scripts" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste scripts" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:155 msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!" @@ -4650,7 +4656,7 @@ msgstr "Aangepaste maat" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:95 msgid "Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cyclus" #: include/locales.inc.php:38 msgid "Czech (cs_CZ)" @@ -4659,17 +4665,17 @@ msgstr "Tsjechisch (cs_CZ)" #: jsLoader.php:400 msgctxt "Default color option" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: jsLoader.php:183 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:321 msgctxt "XML date format" msgid "DD.MM.YY" -msgstr "" +msgstr "DD.MM.JJ" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:108 #: app/views/configuration.host.list.php:108 app/views/search.php:35 @@ -4693,7 +4699,7 @@ msgstr "Dagelijks" #: include/classes/core/ZBase.php:359 msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Donker" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:214 #: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:71 @@ -4709,47 +4715,47 @@ msgstr "Dashboard" #: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:431 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Dashboard \"%1$s\" bestaat al." #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:91 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" is used in report \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Dashboard \"%1$s\" wordt gebruikt in rapport \"%2$s\"." #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:145 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:139 msgid "Dashboard created" -msgstr "" +msgstr "Dashboard aangemaakt" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:60 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:58 msgid "Dashboard deleted" msgid_plural "Dashboards deleted" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Dashboard verwijderd" msgstr[1] "" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard page properties" -msgstr "" +msgstr "Eigenschappen dashboardpagina" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:88 msgid "Dashboard properties" -msgstr "" +msgstr "Dashboardeigenschappen" #: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:151 msgid "Dashboard sharing" -msgstr "" +msgstr "Dashboard delen" #: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:94 #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:140 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:134 msgid "Dashboard updated" -msgstr "" +msgstr "Dashboard bijgewerkt" #: include/classes/api/services/CReport.php:277 #, c-format msgid "Dashboard with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Dashboard met ID \"%1$s\" is niet beschikbaar." #: app/controllers/CControllerDashboardList.php:120 #: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:122 @@ -4768,7 +4774,7 @@ msgstr "" #: include/views/inventory.host.view.php:168 #: include/views/inventory.host.view.php:172 jsLoader.php:360 msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Dashboards" #: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:782 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:872 @@ -4779,7 +4785,7 @@ msgstr "Gestippelde lijn" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:58 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:587 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2214 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:770 @@ -4789,7 +4795,7 @@ msgstr "Data van %1$s. Gegenereerd in %2$s sec." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:175 msgid "Data is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "Gegevens zijn niet correct gecodeerd." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:54 msgid "Data overview" @@ -4799,7 +4805,7 @@ msgstr "Data overzicht" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:34 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:304 msgid "Data set" -msgstr "" +msgstr "Gegevensset" #: app/views/administration.audit.settings.edit.php:51 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:101 @@ -4807,20 +4813,20 @@ msgstr "" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:131 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:148 msgid "Data storage period" -msgstr "" +msgstr "Gegevensopslagperiode" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:565 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:717 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:976 msgid "Database TLS CA file" -msgstr "" +msgstr "Database TLS-CA-bestand" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:668 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:575 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:725 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:984 msgid "Database TLS certificate file" -msgstr "" +msgstr "Database TLS-certificaatbestand" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:672 msgid "Database TLS certificate files must be read-only" @@ -4829,18 +4835,18 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:585 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:735 msgid "Database TLS cipher list" -msgstr "" +msgstr "Database TLS-coderingslijst" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:548 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:710 msgid "Database TLS encryption" -msgstr "" +msgstr "Database TLS-codering" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:570 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:721 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:980 msgid "Database TLS key file" -msgstr "" +msgstr "Database TLS-sleutelbestand" #: app/partials/administration.system.info.php:121 msgid "Database history tables upgraded" @@ -4848,7 +4854,7 @@ msgstr "" #: app/partials/administration.system.info.php:129 msgid "Database history tables use primary key" -msgstr "" +msgstr "Databasegeschiedenistabellen gebruiken primaire sleutel" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:486 msgid "Database host" @@ -4857,7 +4863,7 @@ msgstr "Databasehost" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:580 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:729 msgid "Database host verification" -msgstr "" +msgstr "Verificatie van databasehost" #: include/items.inc.php:94 msgid "Database monitor" @@ -4918,7 +4924,7 @@ msgstr "Datum HW aangekocht" #: app/views/popup.triggerexpr.php:111 msgid "Date and time functions" -msgstr "" +msgstr "Datum- en tijdfuncties" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:119 #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:58 report4.php:175 @@ -4927,7 +4933,7 @@ msgstr "Dag" #: include/func.inc.php:2467 msgid "Day before yesterday" -msgstr "" +msgstr "Eergisteren" #: app/views/popup.maintenance.period.php:114 #: app/views/popup.maintenance.period.php:141 @@ -4975,7 +4981,7 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:150 msgid "Decrease by" -msgstr "" +msgstr "Verminder met" #: app/views/administration.iconmap.edit.php:108 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:54 include/hosts.inc.php:31 @@ -4994,7 +5000,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:121 msgid "Default access to new UI elements" -msgstr "" +msgstr "Standaardtoegang tot nieuwe UI-elementen" #: app/views/administration.userrole.edit.php:341 msgid "Default access to new actions" @@ -5002,7 +5008,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:260 msgid "Default access to new modules" -msgstr "" +msgstr "Standaardtoegang tot nieuwe modules" #: app/views/administration.authentication.edit.php:30 msgid "Default authentication" @@ -5015,11 +5021,11 @@ msgstr "" #: app/views/administration.gui.edit.php:72 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:413 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Standaard taal" #: app/views/administration.authentication.edit.php:115 msgid "Default login form" -msgstr "" +msgstr "Standaard inlogformulier" #: app/partials/popup.operations.php:126 msgid "Default media type" @@ -5041,7 +5047,7 @@ msgstr "Standaard thema" #: app/views/administration.gui.edit.php:77 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:621 msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Standaard tijdzone" #: app/views/popup.lldoperation.php:105 app/views/popup.massupdate.item.php:217 msgid "Delay" @@ -5129,11 +5135,11 @@ msgstr "Huidige actie verwijderen?" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:186 msgid "Delete current correlation?" -msgstr "" +msgstr "Huidige correlatie verwijderen?" #: jsLoader.php:362 msgid "Delete dashboard?" -msgstr "" +msgstr "Dashboard verwijderen?" #: app/views/configuration.discovery.edit.php:159 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:999 @@ -5185,7 +5191,7 @@ msgstr "Onderhousperiode verwijderen?" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:366 msgid "Delete media type?" -msgstr "" +msgstr "Mediatype verwijderen?" #: app/views/popup.import.php:131 msgid "Delete missing" @@ -5206,20 +5212,20 @@ msgstr "Script verwijderen?" #: app/views/administration.token.edit.php:115 #: app/views/administration.user.token.edit.php:97 msgid "Delete selected API token?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde API-token verwijderen?" #: app/views/administration.token.list.php:201 #: app/views/administration.user.token.list.php:153 msgid "Delete selected API tokens?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde API-tokens verwijderen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:130 app/views/popup.sla.edit.php:274 msgid "Delete selected SLA?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA verwijderen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:129 msgid "Delete selected SLAs?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA's verwijderen?" #: include/views/configuration.action.list.php:169 msgid "Delete selected actions?" @@ -5227,12 +5233,12 @@ msgstr "Geselecteerde acties verwijderen?" #: app/views/configuration.correlation.list.php:149 msgid "Delete selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde correlaties verwijderen?" #: app/views/configuration.dashboard.list.php:68 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:124 msgid "Delete selected dashboards?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde dashboards verwijderen?" #: app/views/configuration.discovery.list.php:122 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:333 @@ -5298,7 +5304,7 @@ msgstr "Geselecteerde onderhoudsperiode verwijderen?" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:423 msgid "Delete selected map?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde kaart verwijderen?" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:114 msgid "Delete selected maps?" @@ -5318,19 +5324,19 @@ msgstr "Geselecteerde reguliere expressies verwijderen?" #: app/views/administration.userrole.edit.php:366 msgid "Delete selected role?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde rol verwijderen?" #: app/views/administration.userrole.list.php:127 msgid "Delete selected roles?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde rollen verwijderen?" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:234 msgid "Delete selected scheduled report?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerd gepland rapport verwijderen?" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:95 msgid "Delete selected scheduled reports?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde geplande rapporten verwijderen?" #: app/views/administration.script.list.php:202 msgid "Delete selected scripts?" @@ -5338,15 +5344,15 @@ msgstr "Geselecteerde scripts verwijderen?" #: app/views/js/service.list.js.php:152 app/views/popup.service.edit.php:391 msgid "Delete selected service?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde dienst verwijderen?" #: app/views/js/service.list.js.php:151 msgid "Delete selected services?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde diensten verwijderen?" #: jsLoader.php:274 msgid "Delete selected shapes?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde vormen verwijderen?" #: include/views/configuration.template.list.php:291 msgid "Delete selected templates?" @@ -5390,7 +5396,7 @@ msgstr "Webdraaiboek verwijderen?" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:359 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Verwijderd" #: app/views/administration.regex.edit.php:49 msgid "Delimiter" @@ -5398,7 +5404,7 @@ msgstr "Onderscheidingsteken" #: app/views/administration.user.edit.php:619 msgid "Denied methods" -msgstr "" +msgstr "Geweigerde methoden" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:71 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:133 include/perm.inc.php:33 @@ -5408,7 +5414,7 @@ msgstr "Weiger" #: app/views/administration.userrole.edit.php:290 msgid "Deny list" -msgstr "" +msgstr "Lijst weigeren" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:150 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:618 @@ -5498,11 +5504,11 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1101 msgid "Detection period" -msgstr "" +msgstr "Detectieperiode:" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1111 msgid "Deviations" -msgstr "" +msgstr "Afwijkingen" #: include/actions.inc.php:76 msgid "Device" @@ -5577,15 +5583,15 @@ msgstr "Host gecontroleerd door geslecteerde proxies uitschakelen?" #: app/views/administration.token.list.php:200 #: app/views/administration.user.token.list.php:152 msgid "Disable selected API tokens?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde API-tokens uitschakelen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:118 msgid "Disable selected SLA?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA uitschakelen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:117 msgid "Disable selected SLAs?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA's uitschakelen?" #: include/views/configuration.action.list.php:168 msgid "Disable selected actions?" @@ -5593,7 +5599,7 @@ msgstr "Geselecteerde acites uitschakelen?" #: app/views/configuration.correlation.list.php:148 msgid "Disable selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde correlaties uitschakelen?" #: app/views/configuration.discovery.list.php:121 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:325 @@ -5618,11 +5624,11 @@ msgstr "Geselecteerde media types uitschakelen?" #: app/views/administration.module.list.php:124 msgid "Disable selected modules?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde modules uitschakelen?" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:90 msgid "Disable selected scheduled reports?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde geplande rapporten uitschakelen?" #: include/views/configuration.triggers.list.php:342 msgid "Disable selected triggers?" @@ -5704,7 +5710,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:548 #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:64 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Ontdekken" #: app/partials/configuration.filter.items.php:207 #: include/discovery.inc.php:138 include/forms.inc.php:374 @@ -5742,7 +5748,7 @@ msgstr "Ontdekken" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:204 #: include/views/configuration.action.list.php:34 msgid "Discovery actions" -msgstr "" +msgstr "Ontdekkingsacties" #: app/views/configuration.discovery.edit.php:61 msgid "Discovery by proxy" @@ -5767,35 +5773,35 @@ msgstr "Ontdekking object" #: include/classes/data/CItemData.php:1229 msgid "Discovery of VMware clusters, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware-clusters, <url> - VMware-service-URL. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1237 msgid "Discovery of VMware datastores, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware-datastores, <url> - VMware-service-URL. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1289 msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware hypervisor datastores, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor hostnaam. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1313 msgid "Discovery of VMware hypervisors, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware-hypervisors, <url> - VMware-service-URL. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1557 msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware-schijfapparaten voor virtuele machines, <url> - VMware-service-URL, <uuid> - hostnaam voor virtuele VMware-machines. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1569 msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van VMware-bestandssystemen voor virtuele machines, <url> - VMware-service-URL, <uuid> - hostnaam voor virtuele VMware-machines. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1501 msgid "Discovery of VMware virtual machine network interfaces, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van netwerkinterfaces voor virtuele VMware-machines, <url> - VMware-service-URL, <uuid> - hostnaam voor virtuele VMware-machines. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1445 msgid "Discovery of VMware virtual machines, <url> - VMware service URL. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Detectie van virtuele VMware-machines, <url> - VMware-service-URL. Retourneert JSON" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:215 #: app/views/configuration.discovery.edit.php:136 @@ -5813,7 +5819,7 @@ msgstr "Ontdekkingsregel \"%1$s\" bestaat al op \"%2$s\", geerfd van een ander #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:61 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Detectieregel \"%1$s\" bestaat al op \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CDRule.php:272 #: include/classes/api/services/CDRule.php:285 @@ -5821,40 +5827,39 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CDRule.php:437 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Detectieregel \"%1$s\" bestaat al." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2165 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" cannot be copied without its master item." -msgstr "" +msgstr "Detectieregel \"%1$s\" kan niet worden gekopieerd zonder het hoofditem." #: include/classes/api/services/CDRule.php:847 #: include/classes/api/services/CDRule.php:864 #, c-format msgid "Discovery rule \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action." -msgstr "" +msgstr "Detectieregel \"%1$s\" wordt gebruikt in actie \"%2$s\"." #: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:85 host_discovery.php:723 msgid "Discovery rule created" msgstr "Ontdekkingsregel aangemaakt" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:66 host_discovery.php:416 -#, fuzzy msgid "Discovery rule deleted" msgid_plural "Discovery rules deleted" -msgstr[0] "Ontdekkingsregel verwijderd" -msgstr[1] "Ontdekkingsregel verwijderd" +msgstr[0] "Detectieregel verwijderd" +msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:71 host_discovery.php:767 msgid "Discovery rule disabled" msgid_plural "Discovery rules disabled" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Detectieregel uitgeschakeld" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:72 host_discovery.php:766 msgid "Discovery rule enabled" msgid_plural "Discovery rules enabled" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Detectieregel ingeschakeld" msgstr[1] "" #: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:95 host_discovery.php:731 @@ -5895,7 +5900,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:147 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:89 msgid "Display OK triggers for" @@ -5907,7 +5912,7 @@ msgstr "Toon grafiek" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:150 msgid "Display problems" -msgstr "" +msgstr "Weergaveproblemen" #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:282 msgid "Display stacked graph" @@ -5931,7 +5936,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:305 msgid "Displaying options" -msgstr "" +msgstr "Opties weergeven" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:812 msgid "Division denominator" @@ -5941,13 +5946,13 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:848 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:785 msgid "Do not keep history" -msgstr "" +msgstr "Bewaar geen geschiedenis" #: app/views/popup.lldoperation.php:211 app/views/popup.massupdate.item.php:309 #: include/views/configuration.item.edit.php:888 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:800 msgid "Do not keep trends" -msgstr "" +msgstr "Bewaar geen trends" #: jsLoader.php:226 jsLoader.php:363 msgid "Do you wish to replace the conditional expression?" @@ -5964,7 +5969,7 @@ msgstr "Wens je de voorwaardelijke expressie te vervangen?" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:664 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:730 msgid "Does not contain" -msgstr "" +msgstr "Bevat geen" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:50 #: app/partials/monitoring.host.filter.php:199 @@ -5977,7 +5982,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:663 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:729 msgid "Does not equal" -msgstr "" +msgstr "Is niet gelijk aan" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:49 #: app/partials/monitoring.host.filter.php:198 @@ -5990,11 +5995,11 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:662 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:728 msgid "Does not exist" -msgstr "" +msgstr "Bestaat niet" #: include/items.inc.php:1873 msgid "Does not match regular expression" -msgstr "" +msgstr "Komt niet overeen met reguliere expressie" #: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:781 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:871 @@ -6013,11 +6018,11 @@ msgstr "Uit" #: jsLoader.php:200 jsLoader.php:214 msgid "Download image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding downloaden" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:884 msgid "Download the configuration file" -msgstr "" +msgstr "Download het configuratiebestand" #: app/partials/service.info.php:61 #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:100 @@ -6033,7 +6038,7 @@ msgstr "Uitvaltijd" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:971 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1214 msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Tekenen" #: include/views/configuration.graph.edit.php:346 msgid "Draw style" @@ -6043,7 +6048,7 @@ msgstr "Afbeelding stijl" #: include/classes/api/services/CMap.php:1076 #, c-format msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map." -msgstr "" +msgstr "Dubbele \"naam\" waarde \"%1$s\" voor kaart." #: include/classes/api/services/CMap.php:818 #: include/classes/api/services/CMap.php:1285 @@ -6111,7 +6116,7 @@ msgstr "Elke URL moet een unieke naam hebben, Aub wees zeker dat er maar een URL #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1322 msgid "Each item" -msgstr "" +msgstr "Elk item" #: app/partials/service.list.edit.php:126 #: app/views/administration.user.edit.php:355 @@ -6138,11 +6143,11 @@ msgstr "Bijwerken" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:113 msgid "Edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard bewerken" #: app/views/monitoring.map.view.php:58 msgid "Edit map" -msgstr "" +msgstr "Kaart bewerken" #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:351 msgid "Edit operation" @@ -6154,7 +6159,7 @@ msgstr "" #: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:35 msgid "Edit widget" -msgstr "" +msgstr "Widget bewerken" #: app/views/popup.sla.edit.php:113 app/views/sla.list.php:89 msgid "Effective date" @@ -6162,20 +6167,20 @@ msgstr "" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:49 msgid "Effective value" -msgstr "" +msgstr "Effectieve waarde" #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1376 #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1385 #, c-format msgid "Elasticsearch URL is not set for type: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Elasticsearch-URL is niet ingesteld voor type: %1$s." #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:86 #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185 #: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:195 #, c-format msgid "Elasticsearch error: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Elasticsearch-fout: %1$s." #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:278 msgid "Element" @@ -6188,7 +6193,7 @@ msgstr "Element naam" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:360 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:514 msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Ovaal" #: include/media.inc.php:24 msgid "Email" @@ -6210,7 +6215,7 @@ msgstr "SSL-sleutelbestand voor webdraaiboek \"%1$s\" is leeg." #: include/classes/validators/CColorValidator.php:33 msgid "Empty color." -msgstr "" +msgstr "Geen kleur." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1840 #, c-format @@ -6259,15 +6264,15 @@ msgstr "Activeer" #: app/views/administration.authentication.edit.php:110 msgid "Enable HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "HTTP-verificatie inschakelen" #: app/views/administration.authentication.edit.php:156 msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "" +msgstr "LDAP-verificatie inschakelen" #: app/views/administration.authentication.edit.php:215 msgid "Enable SAML authentication" -msgstr "" +msgstr "SAML-verificatie inschakelen" #: app/views/administration.audit.settings.edit.php:43 msgid "Enable audit logging" @@ -6275,7 +6280,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:160 msgid "Enable compression" -msgstr "" +msgstr "Compressie inschakelen" #: app/views/administration.script.edit.php:249 msgid "Enable confirmation" @@ -6318,15 +6323,15 @@ msgstr "Intern opschoonproces inschakelen" #: app/views/administration.token.list.php:199 #: app/views/administration.user.token.list.php:151 msgid "Enable selected API tokens?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde API-tokens inschakelen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:106 msgid "Enable selected SLA?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA inschakelen?" #: app/views/js/sla.list.js.php:105 msgid "Enable selected SLAs?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde SLA's inschakelen?" #: include/views/configuration.action.list.php:167 msgid "Enable selected actions?" @@ -6334,7 +6339,7 @@ msgstr "Geselecteerde acties activeren?" #: app/views/configuration.correlation.list.php:147 msgid "Enable selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde correlaties inschakelen?" #: app/views/configuration.discovery.list.php:120 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:324 @@ -6360,11 +6365,11 @@ msgstr "Geselecteerde media types activeren?" #: app/views/administration.module.list.php:123 msgid "Enable selected modules?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde modules inschakelen?" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:85 msgid "Enable selected scheduled reports?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde geplande rapporten inschakelen?" #: include/views/configuration.triggers.list.php:341 msgid "Enable selected triggers?" @@ -6442,7 +6447,7 @@ msgstr "Geactiveerd" #: app/views/administration.authentication.edit.php:299 msgid "Encrypt" -msgstr "" +msgstr "Versleutelen" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:527 #: app/views/administration.proxy.edit.php:143 @@ -6450,23 +6455,23 @@ msgstr "" #: app/views/popup.massupdate.host.php:295 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:415 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Encryptie" #: app/views/administration.autoreg.edit.php:43 msgid "Encryption level" -msgstr "" +msgstr "Versleutelingsniveau" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:160 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:296 msgid "End of line sequence" -msgstr "" +msgstr "Einde van regelreeks" #: include/locales.inc.php:33 msgid "English (en_GB)" -msgstr "" +msgstr "Engels (en_GB)" #: include/locales.inc.php:33 msgid "English (en_US)" @@ -6484,7 +6489,7 @@ msgstr "Engels (en_US)" #: include/classes/api/services/CValueMap.php:451 #, c-format msgid "Entry with UUID \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Invoer met UUID \"%1$s\" bestaat al." #: app/partials/monitoring.host.filter.php:47 #: app/partials/monitoring.host.filter.php:196 @@ -6501,7 +6506,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:179 #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:34 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "gelijk aan" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: app/views/popup.testtriggerexpr.php:50 @@ -6524,19 +6529,19 @@ msgstr "Fout in opzoek verzoek voor tabel \"%1$s\"." #: include/func.inc.php:1709 jsLoader.php:228 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Foutmelding" #: app/partials/administration.system.info.php:161 #, c-format msgid "Error! Unable to start Zabbix server due to unsupported %1$s database server version. Must be at least (%2$s)" -msgstr "" +msgstr "Error! Kan Zabbix-server niet starten vanwege niet-ondersteunde %1$s databaseserverversie. Moet minimaal (%2$s) zijn" #: app/partials/administration.system.info.php:140 #: app/partials/administration.system.info.php:147 #: app/partials/administration.system.info.php:159 #: app/partials/administration.system.info.php:172 msgid "Error! Unable to start Zabbix server." -msgstr "" +msgstr "Error! Kan Zabbix-server niet starten." #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:111 #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:182 @@ -6546,7 +6551,7 @@ msgstr "Fout: %1$s" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1091 msgid "Evaluation period" -msgstr "" +msgstr "Evaluatie periode" #: include/events.inc.php:180 msgid "Event" @@ -6630,16 +6635,16 @@ msgstr "Alle weken" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:33 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:36 msgid "Example: https://localhost/zabbix/ui/" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld: https://localhost/zabbix/ui/" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:103 #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:77 msgid "Except selected" -msgstr "" +msgstr "Behalve geselecteerd" #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:170 #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:185 @@ -6652,17 +6657,17 @@ msgstr "Uitsluiten" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:57 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:42 msgid "Exclude host groups" -msgstr "" +msgstr "Hostgroepen uitsluiten" #: app/controllers/CControllerPopupSlaExcludedDowntimeEdit.php:94 msgid "Excluded downtime" -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten uitvaltijd" #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:102 #: app/views/popup.sla.edit.php:201 app/views/popup.sla.edit.php:212 #: app/views/slareport.list.php:167 msgid "Excluded downtimes" -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten uitvaltijden" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:197 jsLoader.php:219 msgid "Execute" @@ -6670,18 +6675,18 @@ msgstr "Uitvoeren" #: include/classes/data/CItemData.php:1593 msgid "Execute WMI query and return the JSON document with all selected objects" -msgstr "" +msgstr "Voer een WMI-query uit en retourneer het JSON-document met alle geselecteerde objecten" #: include/classes/data/CItemData.php:1589 msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)" -msgstr "" +msgstr "Voer een WMI-query uit en retourneer het eerste geselecteerde object. Retourneert integer, float, string of tekst (afhankelijk van het verzoek)" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:990 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:329 #: include/views/configuration.item.edit.php:1057 #: include/views/configuration.item.list.php:307 msgid "Execute now" -msgstr "" +msgstr "Nu uitvoeren" #: app/views/administration.script.edit.php:121 #: app/views/administration.script.list.php:78 @@ -6690,7 +6695,7 @@ msgstr "Uitvoeren op" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:465 msgid "Execute scripts" -msgstr "" +msgstr "Scripts uitvoeren" #: include/actions.inc.php:2127 #: include/views/administration.auditacts.list.php:78 @@ -6719,7 +6724,7 @@ msgstr "Uitvoer bevestiging" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:659 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:725 msgid "Exists" -msgstr "" +msgstr "Bestaat" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:60 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:309 @@ -6729,12 +6734,12 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:49 msgid "Expand macros" -msgstr "" +msgstr "Macro's uitvouwen" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:42 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:44 msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "Zijbalk uitvouwen" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:152 msgid "Expand single problem" @@ -6743,7 +6748,7 @@ msgstr "Expand enkel probleem" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:92 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:63 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Verlopen" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:68 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:98 @@ -6754,7 +6759,7 @@ msgstr "Verlopen" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:95 #, c-format msgid "Expired on %1$s." -msgstr "" +msgstr "Verlopen op %1$s." #: app/views/administration.token.edit.php:81 #: app/views/administration.token.list.php:132 @@ -6763,12 +6768,12 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.token.list.php:93 #: app/views/administration.user.token.view.php:48 msgid "Expires at" -msgstr "" +msgstr "Verloopt op" #: app/views/administration.token.list.php:61 #: app/views/administration.user.token.list.php:44 msgid "Expires in less than" -msgstr "" +msgstr "Verloopt in minder dan" #: app/views/popup.generic.php:503 include/graphs.inc.php:27 msgid "Exploded" @@ -6780,7 +6785,7 @@ msgstr "Exporteren" #: app/controllers/CControllerExport.php:113 msgid "Export failed" -msgstr "" +msgstr "Export mislukt" #: app/views/monitoring.problem.view.php:99 msgid "Export to CSV" @@ -6873,14 +6878,14 @@ msgstr "Mislukt" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:192 msgid "Failed login" -msgstr "" +msgstr "Inloggen mislukt" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:146 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:140 #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:155 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:219 msgid "Failed to create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van dashboard mislukt" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:203 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:178 @@ -6889,18 +6894,18 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:137 msgid "Failed to paste dashboard page." -msgstr "" +msgstr "Plakken van dashboard pagina mislukt" #: jsLoader.php:138 msgid "Failed to paste widget." -msgstr "" +msgstr "Plakken van widget mislukt" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:141 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:135 #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:156 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:220 msgid "Failed to update dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken van dashboard mislukt" #: jsLoader.php:139 msgid "Failed to update dashboard page properties." @@ -6924,11 +6929,11 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:56 msgid "Favorite graphs" -msgstr "" +msgstr "Favoriete grafieken" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:57 msgid "Favorite maps" -msgstr "" +msgstr "Favoriete kaarten" #: include/func.inc.php:237 msgid "Feb" @@ -6964,7 +6969,7 @@ msgstr "Veld \"%1$s\" is verplicht." #: include/classes/api/services/CMap.php:793 #, c-format msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "In veld \"%1$s\" ontbreekt een waarde voor kaart \"%2$s\"." #: include/validate.inc.php:175 include/validate.inc.php:183 #: include/validate.inc.php:189 include/validate.inc.php:193 @@ -6972,7 +6977,7 @@ msgstr "" #: include/validate.inc.php:229 #, c-format msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s" -msgstr "" +msgstr "Veld \"%1$s\" is niet correct: %2$s" #: include/validate.inc.php:167 #, c-format @@ -6995,7 +7000,7 @@ msgstr "" #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52 msgid "File is empty" -msgstr "" +msgstr "Bestand is leeg" #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156 #, c-format @@ -7004,7 +7009,7 @@ msgstr "Bestand is te groot, max upload grootte is %1$s bytes." #: include/classes/data/CItemData.php:1177 msgid "File owner information. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Informatie over de bestandseigenaar. Retourneert string" #: include/classes/data/CItemData.php:1193 msgid "File size in bytes (default) or in newlines. Returns integer" @@ -7028,7 +7033,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:995 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1248 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Vullen" #: include/graphs.inc.php:57 msgid "Filled region" @@ -7075,15 +7080,15 @@ msgstr "Filter" #: app/views/js/popup.tabfilter.edit.js.php:57 msgid "Filter deleted" -msgstr "" +msgstr "Filter verwijderd" #: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:117 msgid "Filter properties" -msgstr "" +msgstr "Filtereigenschappen" #: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:186 msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filter resultaten" #: app/views/popup.lldoverride.php:183 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:849 @@ -7093,7 +7098,7 @@ msgstr "Filters" #: include/classes/data/CItemData.php:1189 msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found" -msgstr "" +msgstr "Zoek string in een bestand. Retourneert 0 - overeenkomst niet gevonden; 1 - gevonden" #: include/classes/data/CItemData.php:1185 msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter" @@ -7132,7 +7137,7 @@ msgstr "Statisch" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:152 msgid "Fixed status" -msgstr "" +msgstr "Vaste status" #: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:81 #: app/views/popup.lldoperation.php:124 app/views/popup.massupdate.item.php:233 @@ -7143,7 +7148,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:33 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:132 msgid "Flexible" -msgstr "" +msgstr "Flexibel" #: app/views/popup.httpstep.php:153 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:389 @@ -7155,16 +7160,16 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:372 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:528 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Lettertype" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:540 msgid "Font color" -msgstr "" +msgstr "Letterkleur" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:376 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:534 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Lettertypegrootte" #: app/views/popup.httpstep.php:85 msgid "Form data" @@ -7178,7 +7183,7 @@ msgstr "Formule" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1810 #, c-format msgid "Formula missing for discovery rule \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Formule ontbreekt voor detectieregel \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1601 #, c-format @@ -7213,7 +7218,7 @@ msgstr "Van" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:33 msgid "Frontend URL" -msgstr "" +msgstr "Frontend-URL" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:78 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:86 @@ -7230,7 +7235,7 @@ msgstr "Voorkant Berichten" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:221 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:138 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Vol" #: app/views/configuration.host.edit.php:46 app/views/popup.host.edit.php:75 #: include/views/configuration.template.edit.php:220 @@ -7266,27 +7271,27 @@ msgstr "Algemeen" #: app/partials/scheduledreport.subscription.php:34 #: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:100 msgid "Generate report by" -msgstr "" +msgstr "Rapport genereren door" #: chart4.php:172 #, c-format msgid "Generated in %1$s sec" -msgstr "" +msgstr "Gegenereerd in %1$s sec" #: app/controllers/CControllerGeomapsEdit.php:75 #: app/views/administration.geomaps.edit.php:120 #: app/views/administration.geomaps.edit.php:127 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:268 include/html.inc.php:898 msgid "Geographical maps" -msgstr "" +msgstr "Geografische kaarten" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:58 msgid "Geomap" -msgstr "" +msgstr "Geomap" #: include/locales.inc.php:42 msgid "Georgian (ka_GE)" -msgstr "" +msgstr "Georgisch (ka_GE)" #: include/locales.inc.php:43 msgid "German (de_DE)" @@ -7294,20 +7299,20 @@ msgstr "German (de_DE)" #: include/classes/data/CItemData.php:1577 msgid "Get content of web page. Returns web page source as text" -msgstr "" +msgstr "Inhoud van webpagina ophalen. Retourneert webpagina-bron als tekst" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:251 msgid "Get value" -msgstr "" +msgstr "Waarde binnenhalen" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:503 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:432 msgid "Get value and test" -msgstr "" +msgstr "Waarde binnenhalen en testen" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:94 msgid "Get value from host" -msgstr "" +msgstr "Waarde binnenhalen van de host" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:48 #: include/triggers.inc.php:1144 @@ -7321,12 +7326,12 @@ msgstr "" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:56 msgid "Global value" -msgstr "" +msgstr "Globale waarde" #: include/classes/html/CDashboardWidgetMap.php:163 #, c-format msgid "Go back to %1$s" -msgstr "" +msgstr "Ga terug naar %1$s" #: jsLoader.php:369 msgid "Go to" @@ -7335,36 +7340,36 @@ msgstr "Ga naar" #: app/views/system.warning.php:31 include/func.inc.php:1594 #, c-format msgid "Go to \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "Ga naar \"%1$s\"" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:188 msgid "Go to first page" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de eerste pagina" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:233 #, c-format msgid "Go to last page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de laatste pagina, %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:227 #, c-format msgid "Go to next page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de volgende pagina, %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:218 #, c-format msgid "Go to page %1$s" -msgstr "" +msgstr "Ga naar pagina %1$s" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:214 #, c-format msgid "Go to page %1$s, current page" -msgstr "" +msgstr "Ga naar pagina %1$s, huidige pagina" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:199 #, c-format msgid "Go to previous page, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de vorige pagina, %1$s" #: include/httptest.inc.php:414 msgid "Google Chrome" @@ -7401,7 +7406,7 @@ msgstr "Grafiek \"%1$s\" bestaat al op \"%2$s\" (items zijn niet identiek)." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1135 #, c-format msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a graph created from graph prototype." -msgstr "" +msgstr "Grafiek \"%1$s\" bestaat al op \"%2$s\" als een grafiek gemaakt op basis van een grafiekprototype." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1038 #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1246 @@ -7417,7 +7422,7 @@ msgstr "Grafiek \"%1$s\" met templated items kan geen items van andere hosts bev #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:60 msgid "Graph (classic)" -msgstr "" +msgstr "Grafiek (klassiek)" #: graphs.php:244 msgid "Graph added" @@ -7426,7 +7431,7 @@ msgstr "Grafiek toegevoegd" #: graphs.php:389 msgid "Graph copied" msgid_plural "Graphs copied" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Grafiek gekopieerd" msgstr[1] "" #: graphs.php:279 @@ -7446,7 +7451,7 @@ msgstr "Grafiek prototype" #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:568 #, c-format msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules." -msgstr "" +msgstr "Graph-prototype \"%1$s\" bevat itemprototypes van meerdere detectieregels." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:574 #, c-format @@ -7474,7 +7479,7 @@ msgstr "Grafiek-prototype bijgewerkt" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:540 #, c-format msgid "Graph prototype with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Graph-prototype met ID \"%1$s\" is niet beschikbaar." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:261 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:175 @@ -7509,7 +7514,7 @@ msgstr "Grafiek bijgewerkt" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:509 #, c-format msgid "Graph with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Grafiek met ID \"%1$s\" is niet beschikbaar." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:859 #, c-format @@ -7623,12 +7628,12 @@ msgstr "Groepen" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:384 msgid "Guest user" -msgstr "" +msgstr "Gast gebruiker" #: jsLoader.php:184 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "H" -msgstr "" +msgstr "H" #: include/translateDefines.inc.php:40 msgid "H:i" @@ -7641,7 +7646,7 @@ msgstr "H:i:s" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:207 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: include/discovery.inc.php:51 msgid "HTTP" @@ -7649,7 +7654,7 @@ msgstr "HTTP" #: include/items.inc.php:95 msgid "HTTP agent" -msgstr "" +msgstr "HTTP-agent" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:418 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:156 @@ -7660,7 +7665,7 @@ msgstr "HTTP authenticatie" #: app/views/administration.authentication.edit.php:121 msgid "HTTP login form" -msgstr "" +msgstr "HTTP-inlogformulier" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:408 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:105 @@ -7672,7 +7677,7 @@ msgstr "HTTP proxy" #: app/views/administration.authentication.edit.php:334 msgid "HTTP settings" -msgstr "" +msgstr "HTTP-instellingen" #: include/discovery.inc.php:62 msgid "HTTPS" @@ -7696,7 +7701,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:513 msgid "HashiCorp Vault" -msgstr "" +msgstr "HashiCorp Vault" #: app/views/popup.httpstep.php:133 app/views/popup.httpstep.php:161 #: app/views/popup.massupdate.item.php:115 @@ -7713,11 +7718,11 @@ msgstr "Kopregels" #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:68 #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:102 msgid "Headers already sent." -msgstr "" +msgstr "Headers zijn al verzonden." #: include/locales.inc.php:45 msgid "Hebrew (he_IL)" -msgstr "" +msgstr "Hebreeuws (he_IL)" #: graphs.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:102 #: include/views/configuration.graph.list.php:154 @@ -7736,7 +7741,7 @@ msgstr "Help" #: include/items.inc.php:1857 msgid "Hexadecimal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Hexadecimaal naar decimaal" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:263 msgid "Hidden" @@ -7749,7 +7754,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:112 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:164 msgid "Hide groups without problems" -msgstr "" +msgstr "Groepen verbergen zonder problemen" #: include/views/monitoring.history.php:174 msgid "Hide selected" @@ -7758,12 +7763,12 @@ msgstr "Verberg geselecteerde" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:45 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:47 msgid "Hide sidebar" -msgstr "" +msgstr "Verberg zijbalk" #: include/classes/html/CBreadcrumbs.php:40 msgctxt "screen reader" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hiërarchie" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:136 jsLoader.php:180 msgid "High" @@ -7772,27 +7777,27 @@ msgstr "Hoog" #: app/partials/administration.system.info.php:180 #: app/partials/administration.system.info.php:187 msgid "High availability cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster met hoge beschikbaarheid" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:218 msgid "High availability node" -msgstr "" +msgstr "Node met hoge beschikbaarheid" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:32 msgid "High availability nodes" -msgstr "" +msgstr "Nodes met hoge beschikbaarheid" #: include/classes/core/ZBase.php:361 msgid "High-contrast dark" -msgstr "" +msgstr "Contrastrijk donker" #: include/classes/core/ZBase.php:360 msgid "High-contrast light" -msgstr "" +msgstr "Contrastrijk licht" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:284 msgid "Highlight whole row" -msgstr "" +msgstr "Markeer hele rij" #: app/partials/configuration.filter.items.php:152 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:74 @@ -7814,11 +7819,11 @@ msgstr "Geschiedenis" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:158 msgid "History and trends compression" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis en trends compressie" #: include/classes/api/services/CHistory.php:353 msgid "History cleanup is not supported if compression is enabled" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis opschonen wordt niet ondersteund als compressie is ingeschakeld" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:198 msgid "History clear" @@ -7843,7 +7848,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.triggerexpr.php:112 msgid "History functions" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis functies" #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:219 #: app/views/popup.lldoperation.php:185 app/views/popup.massupdate.item.php:290 @@ -7854,11 +7859,11 @@ msgstr "Opslagtermijn historie" #: include/classes/html/CTabFilter.php:166 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: app/views/administration.module.edit.php:44 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:49 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:122 @@ -7874,7 +7879,7 @@ msgstr "Horizontale uitlijning" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:171 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:294 msgid "Horizontal position" -msgstr "" +msgstr "Horizontale positie" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:219 #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:522 @@ -7924,12 +7929,12 @@ msgstr "Host \"%1$s\" bestaat reeds." #: include/classes/api/services/CHost.php:2148 #, c-format msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group." -msgstr "" +msgstr "Host \"%1$s\" kan niet zonder hostgroep zijn." #: include/classes/api/services/CProxy.php:448 #, c-format msgid "Host \"%1$s\" is monitored by proxy \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Host \"%1$s\" wordt gemonitord door proxy \"%2$s\"." #: include/actions.inc.php:55 msgid "Host IP" @@ -7946,11 +7951,11 @@ msgstr "Host toegevoegd" #: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1303 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:99 msgid "Host address" -msgstr "" +msgstr "Hostadres" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:62 msgid "Host availability" -msgstr "" +msgstr "Host beschikbaarheid" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1027 msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type." @@ -7981,7 +7986,7 @@ msgstr[1] "Hosts ingeschakeld" #: app/views/monitoring.charts.view.php:83 msgid "Host graphs" -msgstr "" +msgstr "Hostgrafieken" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:220 #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:29 @@ -8015,7 +8020,7 @@ msgstr "Host groep \"%1$s\" kan niet worden verwijderd, omdat het wordt gebruikt #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:642 #, c-format msgid "Host group \"%1$s\" is internal and cannot be deleted." -msgstr "" +msgstr "Hostgroep \"%1$s\" is intern en kan niet worden verwijderd." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:103 msgid "Host group elements" @@ -8031,7 +8036,7 @@ msgstr "Hostgroep typeplaatje" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:444 #, c-format msgid "Host group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Hostgroep met ID \"%1$s\" is niet beschikbaar." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:145 #: app/controllers/CControllerUsergroupGrouprightAdd.php:36 @@ -8099,7 +8104,7 @@ msgstr "Host typeplaatje" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:341 msgid "Host macros" -msgstr "" +msgstr "Hostmacro's" #: include/actions.inc.php:64 msgid "Host metadata" @@ -8138,7 +8143,6 @@ msgid "Host prototype macros" msgstr "" #: host_prototypes.php:286 host_prototypes.php:320 host_prototypes.php:340 -#, fuzzy msgid "Host prototype updated" msgid_plural "Host prototypes updated" msgstr[0] "Host prototype bijgewerkt" @@ -8147,7 +8151,7 @@ msgstr[1] "Host prototype bijgewerkt" #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:999 #, c-format msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of host \"%3$s\"." -msgstr "" +msgstr "Hostprototype met hostnaam \"%1$s\" bestaat al in detectieregel \"%2$s\" van host \"%3$s\"." #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:996 #, c-format @@ -8284,7 +8288,7 @@ msgstr "Hosts bijgewerkt" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:118 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Uur" #: app/views/popup.maintenance.period.php:170 #: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:68 @@ -8309,11 +8313,11 @@ msgstr "" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:111 msgid "I confirm to remove all macros" -msgstr "" +msgstr "Ik bevestig om alle macro's te verwijderen" #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:84 msgid "I confirm to remove all value mappings" -msgstr "" +msgstr "Ik bevestig om alle waardetoewijzingen te verwijderen" #: include/discovery.inc.php:60 msgid "ICMP ping" @@ -8354,7 +8358,7 @@ msgstr "IP bereik" #: include/classes/api/services/CDRule.php:375 #, c-format msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit" -msgstr "" +msgstr "IP-bereik \"%1$s\" overschrijdt adreslimiet \"%2$s\"" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:523 #: app/views/administration.script.edit.php:118 @@ -8477,7 +8481,7 @@ msgstr "" #: include/classes/data/CItemData.php:1121 msgid "Identification of the system. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Identificatie van het systeem. Retourneert string" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:83 #, c-format @@ -8499,7 +8503,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.lldoverride.php:54 msgid "If filter matches" -msgstr "" +msgstr "Als het filter overeenkomt" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:95 #, c-format @@ -8612,7 +8616,7 @@ msgstr "Importeren" #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:141 #: app/controllers/CControllerPopupImport.php:154 msgid "Import failed" -msgstr "" +msgstr "Importeren mislukt" #: app/views/popup.import.php:135 msgid "Import file" @@ -8642,12 +8646,12 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:363 msgid "Inaccessible SLA" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke SLA" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:121 #: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:303 msgid "Inaccessible dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijk dashboard" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:60 #: app/views/configuration.host.list.php:236 @@ -8656,20 +8660,20 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:359 msgid "Inaccessible graph" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke grafiek" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:361 msgid "Inaccessible graph prototype" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijk grafiekprototype" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:356 #: host_prototypes.php:475 msgid "Inaccessible group" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke groep" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:357 msgid "Inaccessible host" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke host" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:358 msgid "Inaccessible item" @@ -8686,16 +8690,16 @@ msgstr "" #: include/hostgroups.inc.php:293 include/triggers.inc.php:2024 #: include/views/inventory.host.view.php:42 msgid "Inaccessible maintenance" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijk onderhoud" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:135 #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:63 msgid "Inaccessible map" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke kaart" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:362 msgid "Inaccessible service" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke dienst" #: httpconf.php:661 include/graphs.inc.php:274 include/hosts.inc.php:649 #: include/httptest.inc.php:222 include/items.inc.php:916 @@ -8705,7 +8709,7 @@ msgstr "" #: include/triggers.inc.php:2369 include/triggers.inc.php:2377 msgid "Inaccessible trigger" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke trigger" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:105 #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:77 @@ -8719,7 +8723,7 @@ msgstr "" #: include/actions.inc.php:2037 include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:39 #: include/events.inc.php:251 include/views/monitoring.sysmap.edit.php:81 msgid "Inaccessible user" -msgstr "" +msgstr "Ontoegankelijke gebruiker" #: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:231 msgid "Inaccessible user group" @@ -8777,7 +8781,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CMap.php:1132 #, c-format msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste \"breedte\"-waarde voor kaart \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CMap.php:876 #: include/classes/api/services/CMap.php:883 @@ -8806,11 +8810,11 @@ msgstr "Onjuist SNMP community." #: include/classes/helpers/CVaultHelper.php:137 msgid "Incorrect Vault API endpoint." -msgstr "" +msgstr "Onjuist Vault API-eindpunt." #: include/classes/helpers/CVaultHelper.php:61 msgid "Incorrect Vault token." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste Vault-token." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:122 msgid "Incorrect action condition discovery check." @@ -9111,14 +9115,14 @@ msgstr "Verkeerde onderhouds periode (minimum 5 minuten)" #: include/classes/api/services/CMap.php:1043 msgid "Incorrect map ID." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste kaart-ID." #: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:79 #: include/classes/api/services/CSettings.php:94 #: include/classes/api/services/CUser.php:1637 #, c-format msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste methode \"%1$s.%2$s\"." #: include/classes/api/services/CEvent.php:498 #: include/classes/api/services/CProblem.php:363 @@ -9128,7 +9132,7 @@ msgstr "Onjuist object waarde." #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:141 #, c-format msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste parameter \"%1$s\" waarde: %2$s." #: app/controllers/CControllerPopupDiscoveryCheck.php:58 #: include/classes/api/services/CDRule.php:496 @@ -9542,7 +9546,7 @@ msgstr "Indonesisch (id_ID)" #: include/func.inc.php:1404 include/func.inc.php:1408 msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "Oneindigheid" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:82 @@ -9576,7 +9580,7 @@ msgstr "Informatie" #: include/classes/data/CItemData.php:1169 msgid "Information about a file. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr "Informatie over een bestand. Retourneert JSON" #: include/classes/data/CItemData.php:1021 msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown" @@ -9640,7 +9644,7 @@ msgstr "Voeg expressie in" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:890 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:913 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installeren" #: setup.php:159 msgid "Installation" @@ -9730,7 +9734,7 @@ msgstr "Interne fout." #: app/views/popup.mediatype.message.php:73 #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:200 msgid "Internal problem" -msgstr "" +msgstr "Intern probleem" #: app/views/popup.mediatype.message.php:76 #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:211 @@ -9785,12 +9789,12 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:219 msgid "Invalid date." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige datum." #: include/classes/validators/CEmailValidator.php:39 #, c-format msgid "Invalid email address \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Ongeldig e-mailadres \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CUser.php:934 #, c-format @@ -9808,28 +9812,28 @@ msgstr "" #: items.php:558 items.php:563 items.php:576 #, c-format msgid "Invalid interval \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Ongeldig interval \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:62 #, c-format msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige sleutel \"%1$s\" voor detectieregel \"%2$s\" op \"%3$s\": %4$s." #: include/classes/api/services/CItem.php:63 #, c-format msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige sleutel \"%1$s\" voor item \"%2$s\" op \"%3$s\": %4$s." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:52 #, c-format msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige sleutel \"%1$s\" voor itemprototype \"%2$s\" op \"%3$s\": %4$s." #: app/controllers/CControllerPopupDiscoveryCheck.php:65 #: include/classes/api/services/CDRule.php:563 #, c-format msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige sleutel \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:187 msgid "Invalid method parameters." @@ -10041,7 +10045,7 @@ msgstr "Ongeldige werkwijze parameters." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:505 #, c-format msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige parameter \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:186 msgid "Invalid params." @@ -10049,7 +10053,7 @@ msgstr "Ongeldige parameters." #: include/classes/core/CJsonRpc.php:176 msgid "Invalid request." -msgstr "" +msgstr "Ongeldig verzoek." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:786 #, c-format @@ -10119,16 +10123,16 @@ msgstr "Ongeldige respons code \"%1$s\"." #: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64 #, c-format msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige tag \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:103 msgid "Invalid time period." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige periode." #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2852 #, c-format msgid "Invalid zoomparameter \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige zoomparameter \"%1$s\": %2$s." #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:526 #: app/views/popup.massupdate.host.php:294 @@ -10293,11 +10297,10 @@ msgid "Item prototype deleted" msgstr "Item-prototype verwijderd" #: disc_prototypes.php:556 disc_prototypes.php:582 disc_prototypes.php:616 -#, fuzzy msgid "Item prototype updated" msgid_plural "Item prototypes updated" msgstr[0] "Item-prototype bijgewerkt" -msgstr[1] "Item-prototype bijgewerkt" +msgstr[1] "" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:474 #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:482 @@ -16129,11 +16132,10 @@ msgid "Service data storage period" msgstr "" #: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:63 -#, fuzzy msgid "Service deleted" msgid_plural "Services deleted" msgstr[0] "Service verwijderd" -msgstr[1] "Service verwijderd" +msgstr[1] "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:144 #: app/views/administration.userrole.edit.php:185 |