..F....... [ZBX-10615] fixed missing translations context for strings used as headers in small tables

Merge in ZBX/zabbix from feature/ZBX-10615-6.1 to master

* commit '1c3297c488b1807264833fc3bba92915fd3413d5':
  ..F....... [ZBX-10615] updated translations
  ..F....... [ZBX-10615] added missing translation contexts
  .......... [ZBX-10615] updated translations
  .......... [ZBX-10615] updated to the latest master (translations)
  ..F....... [ZBX-10615] updated language files
  ..F....... [ZBX-10615] fixed missing translations context for strings used as headers in small tables

1 files changed, 217 insertions, 0 deletions

diff --git a/ui/locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po
index f76ddaa4515..b9d427936ff 100644
--- a/ui/locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po
+++ b/ui/locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po
@@ -541,6 +541,11 @@ msgstr "Доступ к услугам"
 msgid "Ack"
 msgstr "Подтверждено"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:78
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Ack"
+msgstr "Подтверждено"
+
 #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:83 jsLoader.php:353
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -634,6 +639,11 @@ msgstr "Подтвержденные РЕШЕННЫЕ события"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:37
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
 #: include/classes/api/services/CAction.php:2688
 #, c-format
 msgid "Action \"%1$s\" already exists."
@@ -705,6 +715,11 @@ msgstr "Действие обновлено"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:79
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
 #: app/partials/administration.ha.nodes.php:50
 #: app/views/administration.proxy.edit.php:74
 #: app/views/administration.proxy.list.php:55
@@ -1655,6 +1670,11 @@ msgstr "Отчет о доступности"
 msgid "Available"
 msgstr "Доступен"
 
+#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:37
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Available"
+msgstr "Доступен"
+
 #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:128 jsLoader.php:179
 msgid "Average"
 msgstr "Средняя"
@@ -5177,6 +5197,11 @@ msgstr "Функции даты и времени"
 msgid "Day"
 msgstr "День"
 
+#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:68
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Day"
+msgstr "День"
+
 #: include/func.inc.php:2467
 msgid "Day before yesterday"
 msgstr "За день до вчера"
@@ -6097,6 +6122,11 @@ msgstr "Обнаружение виртуальных машин VMware, <url> -
 msgid "Discovery rule"
 msgstr "Правило обнаружения"
 
+#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:33
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Discovery rule"
+msgstr "Правило обнаружения"
+
 #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:60
 #, c-format
 msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
@@ -6324,6 +6354,11 @@ msgstr "Загрузить конфигурационный файл"
 msgid "Downtime"
 msgstr "Недоступен"
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:100
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Downtime"
+msgstr "Недоступен"
+
 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:924
 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:968
 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:969
@@ -6388,6 +6423,11 @@ msgstr "Дубликат userid \"%1$s\" в пользователях у кар
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:77
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Duration"
+msgstr "Длительность"
+
 #: include/locales.inc.php:39
 msgid "Dutch (nl_NL)"
 msgstr "Голландский (nl_NL)"
@@ -6816,6 +6856,11 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Error budget"
 msgstr ""
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:101
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Error budget"
+msgstr ""
+
 #: include/db.inc.php:518
 #, c-format
 msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
@@ -6957,6 +7002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Excluded downtimes"
 msgstr ""
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:102
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Excluded downtimes"
+msgstr ""
+
 #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:197 jsLoader.php:219
 msgid "Execute"
 msgstr "Выполнить"
@@ -7161,6 +7211,11 @@ msgstr "Задержка при аварийном переключении: %1$
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудачно"
 
+#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:33
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Failed"
+msgstr "Неудачно"
+
 #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:192
 msgid "Failed login"
 msgstr "Ошибка при входе"
@@ -8222,6 +8277,12 @@ msgstr[0] "Узел сети"
 msgstr[1] "Узлы сети"
 msgstr[2] "Узлы сети"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:63
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:64
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Host"
+msgstr "Узел сети"
+
 #: include/classes/api/services/CHost.php:999
 #: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:71
 #, c-format
@@ -8314,6 +8375,13 @@ msgstr ""
 msgid "Host group"
 msgstr "Группа узлов сети"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:31
+#: app/views/monitoring.widget.problemsbysv.view.php:40
+#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:31
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Host group"
+msgstr "Группа узлов сети"
+
 #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:760
 #, c-format
 msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
@@ -9906,6 +9974,12 @@ msgstr "Бесконечно"
 msgid "Info"
 msgstr "Инфо"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:60
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:61
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Info"
+msgstr "Инфо"
+
 #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:110 include/items.inc.php:31
 #: jsLoader.php:177
 msgid "Information"
@@ -12002,6 +12076,11 @@ msgstr "Путь в меню"
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:44
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:207
 msgid "Message format"
 msgstr "Формат сообщения"
@@ -12270,6 +12349,11 @@ msgstr "Моноширинный"
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
+#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:70
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Month"
+msgstr "Месяц"
+
 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:100
 #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:51
 #: app/views/popup.maintenance.period.php:78 app/views/popup.sla.edit.php:76
@@ -12531,6 +12615,11 @@ msgstr "NTLM"
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
+#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:49
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:218
 #: app/views/administration.user.edit.php:77
 #: app/views/administration.user.list.php:108
@@ -13327,6 +13416,11 @@ msgstr "Доступ отсутствует."
 msgid "Not available"
 msgstr "Недоступен"
 
+#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:38
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Not available"
+msgstr "Недоступен"
+
 #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:101 jsLoader.php:176
 msgid "Not classified"
 msgstr "Не классифицировано"
@@ -13615,6 +13709,11 @@ msgstr "Выкл"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
+#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:32
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
 #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:52
 #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:117
 msgid "Old event tag name"
@@ -13760,6 +13859,11 @@ msgstr "Операция не имеет шаблон для функциони�
 msgid "Operational data"
 msgstr "Оперативные данные"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:75
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Operational data"
+msgstr "Оперативные данные"
+
 #: app/views/configuration.correlation.edit.php:145
 #: app/views/configuration.correlation.list.php:78
 #: app/views/popup.lldoverride.php:210
@@ -14740,6 +14844,12 @@ msgstr "Уровень привилегий"
 msgid "Problem"
 msgstr "Проблема"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:67
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:68
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Problem"
+msgstr "Проблема"
+
 #: include/actions.inc.php:2059
 msgid "Problem created"
 msgstr "Проблема создана"
@@ -14968,6 +15078,11 @@ msgstr "Файл публичного ключа"
 msgid "Quarter"
 msgstr ""
 
+#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:71
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
 #: app/views/popup.sla.edit.php:77 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:42
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
@@ -15113,6 +15228,12 @@ msgstr "Недавние проблемы"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Получатель"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:41
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:42
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Recipient"
+msgstr "Получатель"
+
 #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:89
 msgid "Recipient already exists."
 msgstr "Получатель уже существует."
@@ -15160,6 +15281,11 @@ msgstr "Операции восстановления"
 msgid "Recovery time"
 msgstr "Время восстановления"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:56
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Recovery time"
+msgstr "Время восстановления"
+
 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371
 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:531
 msgid "Rectangle"
@@ -15968,6 +16094,11 @@ msgstr "SLA с ID \"%1$s\" недоступен."
 msgid "SLI"
 msgstr "SLI"
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:98
+msgctxt "compact table header"
+msgid "SLI"
+msgstr "SLI"
+
 #: app/partials/service.info.php:61
 #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:38
 #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:97
@@ -15976,6 +16107,12 @@ msgstr "SLI"
 msgid "SLO"
 msgstr "SLO"
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:38
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:97
+msgctxt "compact table header"
+msgid "SLO"
+msgstr "SLO"
+
 #: app/views/administration.authentication.edit.php:236
 msgid "SLO service URL"
 msgstr "URL единого выхода"
@@ -16605,6 +16742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Service"
 msgstr "Услуга"
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:37
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Service"
+msgstr "Услуга"
+
 #: include/classes/api/services/CService.php:1479
 #: include/classes/api/services/CService.php:1519
 #, c-format
@@ -16805,6 +16947,12 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Severity"
 msgstr "Важность"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:71
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:72
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Severity"
+msgstr "Важность"
+
 #: include/actions.inc.php:1784
 msgctxt "screen reader"
 msgid "Severity changed"
@@ -17354,6 +17502,13 @@ msgstr "Статистика и доступность кэша записи в
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:45
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:46
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:59
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Status"
+msgstr "Состояние"
+
 #: app/views/popup.service.edit.php:117
 msgid "Status calculation rule"
 msgstr "Правило вычисления состояния"
@@ -17797,6 +17952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:80
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
 #: include/views/configuration.copy.elements.php:69
 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:202
 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:401
@@ -18339,6 +18499,12 @@ msgstr "До"
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:34
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:35
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
 #: include/classes/data/CItemData.php:1646
 msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage."
 msgstr "Время конкретного процесса Zabbix или группы процессов (задаётся <типом> и <режимом>) проведённое в <состоянии> в процентах."
@@ -18402,6 +18568,11 @@ msgstr "Время ожидания"
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Отметка времени"
 
+#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:33
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Отметка времени"
+
 #: app/views/sla.list.php:91
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
@@ -18459,6 +18630,11 @@ msgstr ""
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:34
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Total"
+msgstr "Всего"
+
 #: include/classes/debug/CProfiler.php:153
 #, c-format
 msgid "Total Elasticsearch time: %1$s"
@@ -18969,6 +19145,12 @@ msgstr "Два и более полей не могут занимать одн�
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:38
+#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:39
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
 #: include/hosts.inc.php:104
 msgid "Type (Full details)"
 msgstr "Тип (полная детализация)"
@@ -19225,6 +19407,11 @@ msgstr "Единицы измерения"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
+#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:34
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
 #: app/views/reports.auditlog.list.php:119
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Неизвестное действие"
@@ -19482,6 +19669,11 @@ msgstr "Карты верхнего уровня"
 msgid "Uptime"
 msgstr "Доступен"
 
+#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:99
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Uptime"
+msgstr "Доступен"
+
 #: include/classes/data/CItemData.php:1686
 msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
 msgstr "Время работы процесса Zabbix сервера в секундах."
@@ -20228,6 +20420,11 @@ msgstr "Валидация"
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
+#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:51
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
 #: include/classes/api/services/CMap.php:930
 #: include/classes/api/services/CMap.php:1405
 #, c-format
@@ -20588,6 +20785,11 @@ msgstr "Среда"
 msgid "Week"
 msgstr "Неделя"
 
+#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:69
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Week"
+msgstr "Неделя"
+
 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:99
 #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:50
 #: app/views/popup.maintenance.period.php:77 app/views/popup.sla.edit.php:75
@@ -20682,6 +20884,11 @@ msgstr "С именем проблемы"
 msgid "With problems"
 msgstr "С проблемами"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:33
+msgctxt "compact table header"
+msgid "With problems"
+msgstr "С проблемами"
+
 #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:119
 msgid "With this setting only numeric items will be displayed in this column."
 msgstr ""
@@ -20698,6 +20905,11 @@ msgstr ""
 msgid "Without problems"
 msgstr "Без проблем"
 
+#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:32
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Without problems"
+msgstr "Без проблем"
+
 #: include/forms.inc.php:343
 msgid "Without triggers"
 msgstr "Без триггеров"
@@ -20889,6 +21101,11 @@ msgstr "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
+#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:72
+msgctxt "compact table header"
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:101
 #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:52 report4.php:93
 msgid "Yearly"