diff options
Diffstat (limited to 'ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po')
| -rw-r--r-- | ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po | 452 |
1 files changed, 445 insertions, 7 deletions
diff --git a/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po index 50ee15e54ba..89b3cc8a9cf 100644 --- a/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/he/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-17 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-12 08:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 12:50+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -271,6 +271,11 @@ msgstr "%1$s, בבחירה" msgid "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s." msgstr "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s." +#: include/classes/core/CModuleManager.php:153 +#, c-format +msgid "%1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s." +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:108 #, c-format msgid "%1$s: %2$s" @@ -897,6 +902,10 @@ msgstr "הוספת וידג׳ט חדש" msgid "Add child element" msgstr "הוספת פריט צאצא" +#: widgets/navtree/Widget.php:39 +msgid "Add child elements" +msgstr "" + #: app/partials/service.list.edit.php:120 msgid "Add child service" msgstr "הוספת שירות צאצא" @@ -1224,6 +1233,36 @@ msgstr "כמות הזיכרון הפיזי של האורח שהוחלף בשטח msgid "Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" msgstr "כמות הזיכרון הפיזי שנצרך לטובת גיבוי עמודי הזיכרון הפיזי של המערכת האורחת, <url> - כתובת שירות ה־VMware, <uuid> - שם מארח של המכונה הווירטואלית ב־VMware" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1544 +#, c-format +msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1543 +#, c-format +msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1538 +#, c-format +msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1537 +#, c-format +msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1532 +#, c-format +msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1531 +#, c-format +msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." +msgstr "" + #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:73 msgid "Analog" msgstr "אנלוגי" @@ -2126,10 +2165,24 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף משתמש לקבוצה" msgid "Cannot add web scenario" msgstr "לא ניתן להוסיף תרחיש רשת" +#: jsLoader.php:129 +msgid "Cannot add widget: no widgets available." +msgstr "" + #: jsLoader.php:134 msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard." msgstr "לא ניתן להוסיף וידג׳ט: אין מספיק מקום פנוי בלוח המחוונים." +#: include/classes/api/services/CItem.php:1532 +#, c-format +msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of host \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1531 +#, c-format +msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of template \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"" +msgstr "" + #: jsLoader.php:343 msgctxt "screen reader" msgid "Cannot be removed" @@ -2201,6 +2254,16 @@ msgid_plural "Cannot copy items" msgstr[0] "לא ניתן להעתיק פריט" msgstr[1] "לא ניתן להעתיק פריטים" +#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2475 +#, c-format +msgid "Cannot copy item prototype with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/items.inc.php:590 +#, c-format +msgid "Cannot copy item with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"." +msgstr "" + #: triggers.php:538 msgid "Cannot copy trigger" msgid_plural "Cannot copy triggers" @@ -2807,6 +2870,16 @@ msgstr "לא ניתן למצוא את קבוצת המארחים „%1$s” עב msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"." msgstr "לא ניתן למצוא את מנשק המארח על גבי „%1$s” עבור מפתח הפריט „%2$s”." +#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2517 +#, c-format +msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item prototype with key \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/items.inc.php:640 +#, c-format +msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item with key \"%2$s\"." +msgstr "" + #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:207 #, c-format msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"." @@ -2924,6 +2997,185 @@ msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not msgstr[0] "לא ניתן לייבא את התבנית „%1$s”, התבנית המקושרת „%2$s” אינה קיימת." msgstr[1] "לא ניתן לייבא את התבנית „%1$s”, התבניות המקושרות „%2$s” אינן קיימות." +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:588 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:589 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:704 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:716 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1030 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:710 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:769 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:705 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:717 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:711 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:770 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1230 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to host \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1231 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to template \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:725 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:737 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1034 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:731 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:775 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:726 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:738 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:732 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:776 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:582 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:583 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1455 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to host \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1454 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to template \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:695 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1026 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:683 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:689 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:763 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1509 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:696 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:684 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:690 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:764 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1508 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:576 +#, c-format +msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:577 +#, c-format +msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1581 msgid "Cannot insert trigger expression" msgstr "לא ניתן להוסיף ביטוי הקפצה" @@ -3060,6 +3312,10 @@ msgstr "לא ניתן לעדכן כמותית את שמות התצוגה למא msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s." msgstr "לא ניתן להעביר מזהי תבניות כפולים לקישוריות: %1$s." +#: jsLoader.php:130 +msgid "Cannot paste inaccessible widget." +msgstr "" + #: include/classes/db/DB.php:958 #, c-format msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition." @@ -3146,6 +3402,46 @@ msgstr "לא ניתן להגדיר את „%1$s“ עבור אבטיפוס הת msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"." msgstr "לא ניתן להגדיר את „%1$s“ עבור הפריט „%2$s“." +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2237 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2236 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2231 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2230 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2226 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2225 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2220 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2219 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CHost.php:1037 #: include/classes/api/services/CHost.php:2015 #: include/classes/api/services/CHost.php:2218 @@ -4265,6 +4561,9 @@ msgid "" "1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" +"החיבור לשרת ה־Zabbix „%1$s” נכשל. סיבות אפשריות:\n" +"1. „NodeAddress” או „ListenPort” שגויים ב־„zabbix_server.conf” או דריסת IP/DNS ב־„zabbix.conf.php”;\n" +"2. הגדרות שרת DNS שגויות.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:609 #, c-format @@ -4286,6 +4585,11 @@ msgid "" "3. Zabbix server daemon not running;\n" "4. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"החיבור לשרת ה־Zabbix „%1$s” סורב. סיבות אפשריות:\n" +"1. „NodeAddress” או „ListenPort” שגויים ב־„zabbix_server.conf” או דריסת IP/DNS ב־„zabbix.conf.php”;\n" +"2. סביבת אבטחת מידע (למשל SELinux) חוסמת את החיבור;\n" +"3. סוכן שרת ה־Zabbix לא פעיל;\n" +"4. חומת אש חוסמת את חיבור ה־TCP.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:597 #, c-format @@ -4309,6 +4613,9 @@ msgid "" "1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Firewall is blocking TCP connection.\n" msgstr "" +"הזמן שהוקצה לחיבור לשרת ה־Zabbix „%1$s” תם. סיבות אפשריות:\n" +"1. „NodeAddress” או „ListenPort” שגויים ב־„zabbix_server.conf” או דריסת IP/DNS ב־„zabbix.conf.php”;\n" +"2. חומת אש חוסמת את חיבור ה־TCP.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:605 #, c-format @@ -9121,6 +9428,25 @@ msgstr "משתמש בלתי נגיש" msgid "Inaccessible user group" msgstr "קבוצת משתמשים בלתי נגישה" +#: jsLoader.php:147 jsLoader.php:175 +msgid "Inaccessible widget" +msgstr "" + +#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetCheck.php:52 +#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:65 +#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:453 +#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:461 +msgid "Inaccessible widget type." +msgstr "" + +#: jsLoader.php:138 +msgid "Inaccessible widgets were not copied." +msgstr "" + +#: jsLoader.php:139 +msgid "Inaccessible widgets were not pasted." +msgstr "" + #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:165 #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:181 #: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:117 @@ -9977,7 +10303,7 @@ msgstr "מידע" #: include/classes/data/CItemData.php:1429 msgid "Info about internal disks of hypervisor required for vmware.datastore.perfcounter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" -msgstr "" +msgstr " מידע על כוננים פנימיים של hypervisor שנחוץ לטובת vmware.datastore.perfcounter, <url> - כתובת שירות ה־VMware, <uuid> - שם מארח ה־VMware hypervisor. מחזירה JSON" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:110 include/items.inc.php:31 #: jsLoader.php:177 @@ -12065,7 +12391,7 @@ msgstr "שם רשומה בתפריט" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:554 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:576 msgid "Menu entry name is used as a label for the trigger URL in the event context menu." -msgstr "" +msgstr "שם רשומת התפריט משמשת כתווית לכתובת ההקפצה בתפריט ההקשר של האירוע." #: app/views/administration.script.edit.php:108 msgid "Menu path" @@ -13457,12 +13783,12 @@ msgstr "כלום" #: report4.php:24 msgid "Notification report" -msgstr "דוח התרעות" +msgstr "דוח התראות" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:154 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:389 report4.php:65 msgid "Notifications" -msgstr "התרעות" +msgstr "התראות" #: actionconf.php:87 include/views/configuration.action.edit.php:481 msgid "Notify about canceled escalations" @@ -13471,7 +13797,7 @@ msgstr "להודיע על הסלמות מבוטלות" #: include/actions.inc.php:865 include/actions.inc.php:1038 #: include/actions.inc.php:1039 msgid "Notify all involved" -msgstr "לשלוח התרעות לכל המעורבים" +msgstr "לשלוח התראות לכל המעורבים" #: include/func.inc.php:246 msgid "Nov" @@ -14324,6 +14650,10 @@ msgstr "עמוד %1$d" msgid "Page display period" msgstr "משך הצגת עמוד" +#: include/classes/core/ZBase.php:565 +msgid "Page not found" +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:46 #: include/validate.inc.php:435 msgid "Page received incorrect data" @@ -18457,6 +18787,16 @@ msgstr "ההגדרה הזאת חלה רק על נתונים מספריים." msgid "This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history." msgstr "הגדרה זו חלה רק על נתונים מספריים. נתונים בלתי מספריים תמיד יימשכו מההיסטוריה." +#: app/partials/administration.system.info.php:199 +#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:134 +msgid "This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks." +msgstr "יש להפעיל את ההגדרה הזאת כיוון שטבלאות ההיסטוריה מכילות חלקים דחוסים." + +#: app/partials/administration.system.info.php:213 +#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:163 +msgid "This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks." +msgstr "יש להפעיל את ההגדרה הזאת כיוון שטבלאות המגמות מכילות חלקים דחוסים." + #: include/views/configuration.item.edit.php:125 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:111 msgid "This type of information may not match the key." @@ -20186,7 +20526,7 @@ msgstr "רשימת מאגרי הנתונים של ה־Hypervisors של VMware, #: include/classes/data/CItemData.php:1321 msgid "VMware datastore performance counter, <url> - VMware service URL, <id> - VMware datastore uuid, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance" -msgstr "" +msgstr "מודד ביצועי מאגרי נתונים של VMware, <url> - כתובת שירות VMware, <id> - מזהה מאגר נתונים VMware, <path> - נתיב מודד ביצועים, <instance> - מופע של מודד ביצועים" #: include/classes/data/CItemData.php:1288 msgid "VMware datastore property, <url> - VMware service URL, <uuid> - datastore name, <prop> - property path" @@ -21060,6 +21400,11 @@ msgstr "זמן עבודה" msgid "Write" msgstr "כתיבה" +#: include/classes/core/CModuleManager.php:136 +#, c-format +msgid "Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s." +msgstr "" + #: include/classes/core/CModuleManager.php:203 #, c-format msgid "Wrong Module.php class name for module located at %1$s." @@ -21391,6 +21736,9 @@ msgid "" "1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect network configuration.\n" msgstr "" +"לא ניתן לגשת לשרת ה־Zabbix „%1$s”. סיבות אפשריות:\n" +"1. „NodeAddress” או „ListenPort” שגויים ב־„zabbix_server.conf” או דריסת IP/DNS ב־„zabbix.conf.php”;\n" +"2. הגדרות רשת שגויות.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:601 #, c-format @@ -21604,6 +21952,14 @@ msgstr "הכול" msgid "all media" msgstr "כל סוגי המדיה" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1877 +msgid "allowed count of dependency levels would be exceeded" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1888 +msgid "allowed count of dependent items would be exceeded" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2259 msgid "an IP address is expected" msgstr "אמורה להיות כתובת IP" @@ -21673,6 +22029,18 @@ msgstr "לא הוגדר מזהה בנוסחה" msgid "an integer is expected" msgstr "אמור להיות ערך שלם" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1806 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1827 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1930 +msgid "an item ID is expected" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1805 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1826 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1929 +msgid "an item/item prototype ID is expected" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:716 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2882 msgid "an unsigned integer is expected" @@ -21826,6 +22194,22 @@ msgstr "מחושב" msgid "can be used to add \"@2x\" to the URL to load retina tiles." msgstr "אפשר להשתמש כדי להוסיף „@2x” לכתובת כדי לטעון אריחי רשתית." +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2383 +msgid "cannot be a value map ID from another host or template" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1942 +msgid "cannot be an item ID from another host or template" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1956 +msgid "cannot be an item prototype ID from another LLD rule" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1941 +msgid "cannot be an item/item prototype ID from another host or template" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:229 msgid "cannot be changed" msgstr "לא ניתן לשנות" @@ -21926,6 +22310,10 @@ msgstr "לא ניתן לשנות" msgid "cannot be empty" msgstr "לא יכול להישאר ריק" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3560 +msgid "cannot be equal to zero without custom intervals" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2982 #, c-format msgid "cannot be less than or equal to the value of parameter \"%1$s\"" @@ -21937,6 +22325,10 @@ msgstr "לא יכול להיות קטן או שווה לערך המשתנה „% msgid "cannot be specified the value of parameter \"%1$s\"" msgstr "אי אפשר לציין את ערך המשתנה „%1$s”" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1658 +msgid "cannot be the host interface ID from another host" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CHostBase.php:111 msgid "cannot be unlinked" msgstr "לא ניתן לנתק" @@ -21945,6 +22337,14 @@ msgstr "לא ניתן לנתק" msgid "cannot convert to JSON, result value too long" msgstr "לא ניתן להמיר ל־JSON, ערך התוצאה ארוך מדי" +#: include/classes/api/services/CItem.php:899 +msgid "cannot delete inherited item" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:810 +msgid "cannot delete inherited item prototype" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2167 msgid "cannot delete templated host prototype" msgstr "לא ניתן למחוק אבטיפוס מארח מתבנית" @@ -22372,6 +22772,10 @@ msgctxt "event source" msgid "internal" msgstr "פנימי" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4155 +msgid "invalid Prometheus label" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1535 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1545 msgid "invalid Prometheus output" @@ -22757,6 +23161,14 @@ msgstr "חייב להכיל לפחות אות לטינית אחת קטנה וא msgid "must contain at least one special character" msgstr "חייב להכיל לפחות תו מיוחד אחד" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3818 +msgid "must have a polling interval not blocked by non-active interval periods" +msgstr "" + +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3653 +msgid "must have at least one interval greater than 0" +msgstr "" + #: app/views/administration.authentication.edit.php:98 #: app/views/administration.user.edit.php:150 #: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:108 @@ -22846,6 +23258,10 @@ msgstr "אין הרשאה לבטל הדחקת בעיות" msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false), Mode (strict - ignore proxy time delay in sending data)" msgstr "nodata() - לא התקבלו נתונים בפרק זמן T (1 - אמת, 0 - שקר), מצב (קפדני - התעלמות מעיכוב בזמן מהמתווך בשליחת נתונים)" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3681 +msgid "non-active intervals cannot fill the entire time" +msgstr "" + #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:113 #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:125 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1285 include/graphs.inc.php:74 @@ -22921,6 +23337,11 @@ msgstr "כבוי" msgid "on" msgstr "פעיל" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2388 +#, c-format +msgid "only one object can exist within the combinations of %1$s" +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:182 msgid "only one time unit is allowed" msgstr "מותר יחידה חד־פעמית בלבד" @@ -23234,6 +23655,18 @@ msgstr "tan() - הטנגנס (משיק) של הערך" msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times" msgstr "מזהה התבנית %1$s מועבר %2$s פעמים" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1577 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1594 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1612 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1652 +msgid "the host interface ID is expected" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1668 +#, c-format +msgid "the host interface ID of type \"%1$s\" is expected" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2813 msgid "the last new line feed is missing" msgstr "הזנת השורה החדשה האחרונה חסרה" @@ -23478,6 +23911,11 @@ msgstr "סיומת הזמן אינה נתמכת" msgid "unsupported version number" msgstr "מספר הגרסה אינו נתמך" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3626 +#, c-format +msgid "update interval \"%1$s\" is longer than period \"%2$s\"" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:509 msgid "uppercase identifier expected" msgstr "אמור להיות מזהה באותיות גדולות" |