diff options
Diffstat (limited to 'ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po')
| -rw-r--r-- | ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po | 3084 |
1 files changed, 1755 insertions, 1329 deletions
diff --git a/ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po index ce3db10cf55..636ea63ab7a 100644 --- a/ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -1,32 +1,33 @@ +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-17 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-15 07:19+0300\n" -"Last-Translator: Jaba <janis.jaunbalodis@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-08 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Sergejs <sergejs.maklakovs@zabbix.com>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n" -"X-Poedit-Basepath: ../../\n" +"X-Generator: Pontoon\n" "X-POOTLE-MTIME: 1381814349.000000\n" +"X-Poedit-Basepath: ../../\n" #: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:181 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:104 #, c-format msgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" datumam jābūt agrākam par \"%2$s\" datumu." #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96 #, c-format msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" vietā \"%2$s\"" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:323 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:341 @@ -44,44 +45,44 @@ msgstr "" #: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2050 #, c-format msgid "\"%1$s\" is expected" -msgstr "" +msgstr "ir sagaidāms \"%1$s\"" #: include/classes/api/services/CReport.php:229 #: include/classes/api/services/CReport.php:636 #, c-format msgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" ir jābūt tukšai virknei vai lielākai par \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1399 #, c-format msgid "\"%1$s\" value must be less than or equal to \"%2$s\" value" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" vērtībai ir jābūt mazākai par \"%2$s\" vērtību vai vienādai ar to" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:360 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:383 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:405 msgid "\"host:key\" pair is expected" -msgstr "" +msgstr "ir sagaidāms \"host:key\" pāris" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2299 msgid "\"hostid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "Atkarīgā vienuma un galvenā vienuma \"hostid\" ir jāsakrīt" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2306 msgid "\"ruleid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "Atkarīgā vienuma un galvenā vienuma \"ruleid\" ir jāsakrīt" #: include/forms.inc.php:1334 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:901 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:86 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:171 msgid "$.path.to.node" -msgstr "" +msgstr "$.path.to.node" #: include/classes/api/services/CDRule.php:556 #, c-format msgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters" -msgstr "" +msgstr "%1$d rakstzīmes pārsniedz maksimālo %2$d rakstzīmju garumu" #: include/func.inc.php:488 #, c-format @@ -89,26 +90,26 @@ msgid "%1$d day" msgid_plural "%1$d days" msgstr[0] "%1$d diena" msgstr[1] "%1$d dienas" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%1$d dienas" #: jsLoader.php:347 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$d matches for %2$s found" -msgstr "" +msgstr "Atrastas %1$d atbilstības vaicājumam %2$s" #: app/controllers/CControllerWidgetProblemsView.php:55 #, c-format msgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown" msgid_plural "%1$d of %3$d%2$s problems are shown" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Tiek parādīta %1$d problēma no %3$d%2$s" +msgstr[1] "Tiek parādītas %1$d problēmas no %3$d%2$s" +msgstr[2] "Tiek parādītas %1$d problēmas no %3$d%2$s" #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:117 #, c-format msgid "%1$d problems selected." -msgstr "" +msgstr "Atlasītas %1$d problēmas." #: chart4.php:94 #, c-format @@ -118,57 +119,57 @@ msgstr "%1$s (%2$s. gads)" #: include/classes/core/CModuleManager.php:228 #, c-format msgid "%1$s - thrown by module located at %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s — parādījis modulis, kas atrodas %2$s." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2654 #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46 #, c-format msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]" -msgstr "" +msgstr "%1$s [Rinda: %2$s | Kolonna: %3$s]" #: include/actions.inc.php:1893 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s action" msgid_plural "%1$s actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s darbība" +msgstr[1] "%1$s darbības" +msgstr[2] "%1$s darbības" #: jsLoader.php:328 #, c-format msgid "%1$s characters" -msgstr "" +msgstr "%1$s rakstzīmes" #: jsLoader.php:329 #, c-format msgid "%1$s characters remaining" -msgstr "" +msgstr "Atlikušas %1$s rakstzīmes" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:60 #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:65 #, c-format msgid "%1$s event" msgid_plural "%1$s events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s notikums" +msgstr[1] "%1$s notikumi" +msgstr[2] "%1$s notikumi" #: include/maps.inc.php:410 #, c-format msgid "%1$s host in maintenance" msgid_plural "%1$s hosts in maintenance" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s iekārta apkopē" +msgstr[1] "%1$s iekārtas apkopē" +msgstr[2] "%1$s iekārtas apkopē" #: include/func.inc.php:2549 #, c-format msgid "%1$s hour" msgid_plural "%1$s hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s stunda" +msgstr[1] "%1$s stundas" +msgstr[2] "%1$s stundas" #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:126 #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:127 @@ -176,18 +177,18 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s item" msgid_plural "%1$s items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s vienums" +msgstr[1] "%1$s vienumi" +msgstr[2] "%1$s vienumi" #: include/actions.inc.php:1731 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s message" msgid_plural "%1$s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s ziņojums" +msgstr[1] "%1$s ziņojumi" +msgstr[2] "%1$s ziņojumi" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:308 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:309 @@ -197,40 +198,40 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s minute" msgid_plural "%1$s minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s minūte" +msgstr[1] "%1$s minūtes" +msgstr[2] "%1$s minūtes" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:316 #, c-format msgid "%1$s of %2$s element in problem state" msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s no %2$s elements problēmas stāvoklī" +msgstr[1] "%1$s no %2$s elementi problēmas stāvoklī" +msgstr[2] "%1$s no %2$s elementi problēmas stāvoklī" #: jsLoader.php:348 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select" -msgstr "" +msgstr "Iepriekš atlasīts %1$s, izmantojiet lejupvērsto, augšupvērsto bulttaustiņus un Enter, lai atlasītu" #: include/maps.inc.php:340 include/maps.inc.php:344 include/maps.inc.php:351 #: include/maps.inc.php:400 #, c-format msgid "%1$s problem" msgid_plural "%1$s problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s problēma" +msgstr[1] "%1$s problēmas" +msgstr[2] "%1$s problēmas" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:319 #, c-format msgid "%1$s problem in total" msgid_plural "%1$s problems in total" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Kopā %1$s problēma" +msgstr[1] "Kopā %1$s problēmas" +msgstr[2] "Kopā %1$s problēmas" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:45 #: include/actions.inc.php:2172 @@ -238,9 +239,9 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s retry left" msgid_plural "%1$s retries left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Atlicis %1$s atkārtots mēģinājums" +msgstr[1] "Atlikuši %1$s atkārtoti mēģinājumi" +msgstr[2] "Atlikuši %1$s atkārtoti mēģinājumi" #: app/views/administration.user.edit.php:671 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:306 @@ -249,60 +250,65 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s second" msgid_plural "%1$s seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s sekunde" +msgstr[1] "%1$s sekundes" +msgstr[2] "%1$s sekundes" #: include/maps.inc.php:368 include/maps.inc.php:371 include/maps.inc.php:378 #: include/maps.inc.php:383 #, c-format msgid "%1$s unacknowledged problem" msgid_plural "%1$s unacknowledged problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s neapstiprināta problēma" +msgstr[1] "%1$s neapstiprinātas problēmas" +msgstr[2] "%1$s neapstiprinātas problēmas" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:108 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:207 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, Severity, %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, smaguma pakāpe, %2$s" #: jsLoader.php:342 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, read only" -msgstr "" +msgstr "%1$s, tikai lasāms" #: jsLoader.php:388 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, selected" -msgstr "" +msgstr "%1$s, atlasīts" #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:93 #, c-format msgid "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s." +msgstr "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s." + +#: include/classes/core/CModuleManager.php:153 +#, c-format +msgid "%1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s." msgstr "" #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:108 #, c-format msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1262 #, c-format msgid "%1$sth percentile: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s. procentile: %2$s" #: include/func.inc.php:1947 #, c-format msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s." msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%4$s neveiksmīgs pieteikšanās mēģinājums reģistrēts. Pēdējais neveiksmīgais mēģinājums bija %1$s, %2$s, %3$s." +msgstr[1] "%4$s neveiksmīgi pieteikšanās mēģinājumi reģistrēti. Pēdējais neveiksmīgais mēģinājums bija %1$s, %2$s, %3$s." +msgstr[2] "%4$s neveiksmīgi pieteikšanās mēģinājumi reģistrēti. Pēdējais neveiksmīgais mēģinājums bija %1$s, %2$s, %3$s." #: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:213 #, c-format @@ -316,15 +322,15 @@ msgstr[2] "%d iekārtu" #, c-format msgctxt "user fullname" msgid "(%1$s %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s %2$s)" #: app/partials/popup.operations.php:56 msgid "(0 - infinitely)" -msgstr "" +msgstr "(0 - bezgalīgi)" #: app/partials/popup.operations.php:67 msgid "(0 - use action default)" -msgstr "" +msgstr "(0 - izmantot darbības noklusējumu)" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37 msgid "(Only super admins can create groups)" @@ -334,11 +340,11 @@ msgstr "(Tikai super administratori var veidot grupas)" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:190 #: app/partials/hostmacros.list.html.php:87 msgid "(created by host discovery)" -msgstr "" +msgstr "(izveidots ar iekārtas atklāšanu)" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:131 msgid "(linked by host discovery)" -msgstr "" +msgstr "(saistīts ar iekārtas atklāšanu)" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:275 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:241 @@ -349,7 +355,7 @@ msgstr "(bez starpniekservera)" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:494 msgid "0 - use default port" -msgstr "" +msgstr "0 - izmantot noklusēto portu" #: include/triggers.inc.php:1594 msgid "0 or 1" @@ -367,19 +373,19 @@ msgstr "10 sekundes" #: include/views/reports.toptriggers.php:118 toptriggers.php:25 msgid "100 busiest triggers" -msgstr "" +msgstr "100 noslogotākie trigeri" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:184 msgid "12-hour" -msgstr "" +msgstr "12-stundu" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:183 msgid "24-hour" -msgstr "" +msgstr "24-stundu" #: app/views/popup.sla.edit.php:100 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:243 msgid "24x7" -msgstr "" +msgstr "24x7" #: app/views/administration.queue.overview.php:49 #: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:49 @@ -407,87 +413,87 @@ msgstr "500 jaunākās vērtības" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:37 #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:44 msgid "<empty string>" -msgstr "" +msgstr "<tukša virkne>" #: include/forms.inc.php:1406 include/views/js/item.preprocessing.js.php:220 msgid "<label name>" -msgstr "" +msgstr "<iezīmes nosaukums>" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:129 msgid "<manual>" -msgstr "" +msgstr "<manuāli>" #: include/forms.inc.php:1389 include/forms.inc.php:1414 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:218 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:227 msgid "<metric name>{<label name>=\"<label value>\", ...} == <value>" -msgstr "" +msgstr "<metrikas nosaukums>{<iezīmes nosaukums>=\"<iezīmes vērtība>\", ...} == <vērtība>" #: app/views/administration.script.edit.php:111 msgid "<sub-menu/sub-menu/...>" -msgstr "" +msgstr "<apakšizvēlne/apakšizvēlne/...>" #: jsLoader.php:185 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:952 msgid "ADD OVERRIDE" -msgstr "" +msgstr "PIEVIENOT IGNORĒŠANU" #: app/views/administration.user.list.php:115 msgid "API access" -msgstr "" +msgstr "API piekļuve" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:333 #: app/views/administration.userrole.edit.php:287 msgid "API methods" -msgstr "" +msgstr "API metodes" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:210 msgid "API token" -msgstr "" +msgstr "API talons" #: include/classes/api/services/CToken.php:299 #, c-format msgid "API token \"%1$s\" already exists for userid \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "API talons \"%1$s\" jau pastāv priekš lietotāja ID \"%2$s\"." #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:109 #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:131 msgid "API token added" -msgstr "" +msgstr "API talons pievienots" #: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:67 msgid "API token deleted" msgid_plural "API tokens deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "API talons izdzēsts" +msgstr[1] "API taloni izdzēsti" +msgstr[2] "API taloni izdzēsti" #: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:63 msgid "API token disabled" msgid_plural "API tokens disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "API talons atspējots" +msgstr[1] "API taloni atspējoti" +msgstr[2] "API taloni atspējoti" #: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:63 msgid "API token enabled" msgid_plural "API tokens enabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "API talons iespējots" +msgstr[1] "API taloni iespējoti" +msgstr[2] "API taloni iespējoti" #: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:198 msgid "API token expired." -msgstr "" +msgstr "API talona derīguma termiņš ir beidzies." #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:107 #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:138 msgid "API token updated" -msgstr "" +msgstr "API talons atjaunināts" #: app/controllers/CControllerPopupTokenEdit.php:114 #: app/controllers/CControllerPopupTokenView.php:74 @@ -499,19 +505,19 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:396 include/html.inc.php:820 #: include/html.inc.php:900 msgid "API tokens" -msgstr "" +msgstr "API taloni" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:251 msgid "Above value" -msgstr "" +msgstr "Virs vērtības" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:370 msgid "Abscissa" -msgstr "" +msgstr "Abscisa" #: include/func.inc.php:1578 msgid "Access denied" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve liegta" #: sysmap.php:81 msgid "Access denied!" @@ -520,27 +526,27 @@ msgstr "Piekļuve liegta!" #: app/views/administration.user.edit.php:603 #: app/views/administration.userrole.edit.php:273 msgid "Access to API" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve API" #: app/views/administration.user.edit.php:456 #: app/views/administration.userrole.edit.php:83 msgid "Access to UI elements" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve lietotāja saskarnes elementiem" #: app/views/administration.user.edit.php:632 #: app/views/administration.userrole.edit.php:322 msgid "Access to actions" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve darbībām" #: app/views/administration.user.edit.php:574 #: app/views/administration.userrole.edit.php:224 msgid "Access to modules" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve moduļiem" #: app/views/administration.user.edit.php:478 #: app/views/administration.userrole.edit.php:136 msgid "Access to services" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve servisiem" #: app/views/hintbox.eventlist.php:76 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 include/actions.inc.php:161 @@ -548,33 +554,33 @@ msgstr "" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:888 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1157 include/events.inc.php:290 msgid "Ack" -msgstr "Apst" +msgstr "Atz" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:81 msgctxt "compact table header" msgid "Ack" -msgstr "" +msgstr "Atz" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:83 jsLoader.php:353 msgid "Acknowledge" -msgstr "Apstiprinājums" +msgstr "Atzīt" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:463 msgid "Acknowledge problems" -msgstr "" +msgstr "Atzīt problēmas" #: app/views/popup.condition.common.php:684 include/actions.inc.php:2075 #: include/events.inc.php:196 msgid "Acknowledged" -msgstr "Apstiprināts" +msgstr "Atzīts" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:53 msgid "Acknowledged PROBLEM events" -msgstr "" +msgstr "Atzītie PROBLEM notikumi" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:77 msgid "Acknowledged RESOLVED events" -msgstr "" +msgstr "Atzītie RESOLVED notikumi" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:209 #: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:29 @@ -651,17 +657,17 @@ msgstr "Darbība" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:37 msgctxt "compact table header" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Darbība" #: include/classes/api/services/CAction.php:2688 #, c-format msgid "Action \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Darbība \"%1$s\" jau pastāv." #: include/classes/api/services/CRole.php:761 #, c-format msgid "Action \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Darbība \"%2$s\" nav pieejama lietotāja lomai \"%1$s\"." #: actionconf.php:301 msgid "Action added" @@ -670,7 +676,7 @@ msgstr "Darbība pievienota" #: include/classes/core/ZBase.php:500 #, c-format msgid "Action class %1$s must extend %2$s class." -msgstr "" +msgstr "Darbības klasei %1$s ir jāpaplašina %2$s klase." #: actionconf.php:323 msgid "Action deleted" @@ -679,29 +685,29 @@ msgstr "Darbība izdzēsta" #: actionconf.php:491 msgid "Action disabled" msgid_plural "Actions disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Darbība atspējota" +msgstr[1] "Darbības atspējotas" +msgstr[2] "Darbības atspējotas" #: actionconf.php:490 msgid "Action enabled" msgid_plural "Actions enabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Darbība iespējota" +msgstr[1] "Darbības iespējotas" +msgstr[2] "Darbības iespējotas" #: auditacts.php:27 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:151 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:383 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:52 #: include/views/administration.auditacts.list.php:27 msgid "Action log" -msgstr "" +msgstr "Darbību žurnāls" #: app/views/administration.script.edit.php:102 #: app/views/administration.script.list.php:52 #: app/views/administration.script.list.php:91 msgid "Action operation" -msgstr "" +msgstr "Darbības operācija" #: actionconf.php:293 msgid "Action updated" @@ -727,7 +733,7 @@ msgstr "Darbības" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:82 msgctxt "compact table header" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbības" #: app/partials/administration.ha.nodes.php:50 #: app/views/administration.proxy.edit.php:74 @@ -740,11 +746,11 @@ msgstr "Aktīvs" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:108 msgctxt "maintenance status" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktīvs" #: include/hosts.inc.php:497 msgid "Active checks" -msgstr "" +msgstr "Aktīvās pārbaudes" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:112 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:91 maintenance.php:44 @@ -909,27 +915,31 @@ msgstr "Pievienot" #: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:133 msgid "Add (message type limit reached)" -msgstr "" +msgstr "Pievienot (sasniegts ziņojuma veida ierobežojums)" #: jsLoader.php:149 msgid "Add a new widget" -msgstr "" +msgstr "Pievienot jaunu logrīku" #: jsLoader.php:204 msgid "Add child element" +msgstr "Pievienot apakšelementu" + +#: widgets/navtree/Widget.php:39 +msgid "Add child elements" msgstr "" #: app/partials/service.list.edit.php:120 msgid "Add child service" -msgstr "" +msgstr "Pievienot apakšservisu" #: app/views/js/popup.service.edit.js.php:401 msgid "Add child services" -msgstr "" +msgstr "Pievienot apakšservisus" #: app/partials/configuration.valuemap.php:47 msgid "Add from" -msgstr "" +msgstr "Pievienot no" #: include/actions.inc.php:686 include/actions.inc.php:1029 msgid "Add host" @@ -939,46 +949,46 @@ msgstr "Pievienot mezglu" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:685 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:669 msgid "Add host trigger" -msgstr "" +msgstr "Pievienot iekārtas trigeri" #: include/classes/widgets/views/widget.tophosts.form.view.php:75 msgid "Add item column" -msgstr "" +msgstr "Pievienot vienuma kolonnu" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:95 #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:37 msgid "Add missing" -msgstr "" +msgstr "Pievienot trūkstošo" #: jsLoader.php:205 msgid "Add multiple maps" -msgstr "" +msgstr "Pievienot vairākas kartes" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1378 msgid "Add new data set" -msgstr "" +msgstr "Pievienot jaunu datu kopu" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:256 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:267 msgid "Add new interface" -msgstr "" +msgstr "Pievienot jaunu interfeisu" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:906 msgid "Add new override" -msgstr "" +msgstr "Pievienot jaunu ignorēšanu" #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:202 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:290 msgid "Add page" -msgstr "" +msgstr "Pievienot lapu" #: app/views/js/popup.service.edit.js.php:431 msgid "Add parent services" -msgstr "" +msgstr "Pievienot galvenos servisus" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:461 msgid "Add problem comments" -msgstr "" +msgstr "Pievienot problēmas komentārus" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:101 #: include/views/configuration.graph.edit.php:410 @@ -988,19 +998,19 @@ msgstr "Pievienot prototipu" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:127 msgid "Add scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Pievienot plānoto pārskatu" #: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:210 msgid "Add services" -msgstr "" +msgstr "Pievienot servisus" #: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:68 msgid "Add submaps" -msgstr "" +msgstr "Pievienot apakškartes" #: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:69 include/html.inc.php:153 msgid "Add to favorites" -msgstr "" +msgstr "Pievienot favorītiem" #: include/actions.inc.php:1033 msgid "Add to host group" @@ -1014,40 +1024,40 @@ msgstr "Pievienot mezglu grupām" #: app/partials/scheduledreport.subscription.php:42 msgid "Add user" -msgstr "" +msgstr "Pievienot lietotāju" #: app/partials/scheduledreport.subscription.php:46 msgid "Add user group" -msgstr "" +msgstr "Pievienot lietotāju grupu" #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:198 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:286 #: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:35 msgid "Add widget" -msgstr "" +msgstr "Pievienot logrīku" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:356 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:161 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Pievienots" #: jsLoader.php:340 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "Added, %1$s" -msgstr "" +msgstr "Pievienots, %1$s" #: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94 msgid "Additional rule" -msgstr "" +msgstr "Papildu noteikums" #: app/views/popup.service.edit.php:182 msgid "Additional rules" -msgstr "" +msgstr "Papildu noteikumi" #: app/partials/administration.ha.nodes.php:28 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #: include/hosts.inc.php:63 include/users.inc.php:53 msgid "Admin" @@ -1061,15 +1071,15 @@ msgstr "Administrācija" #: app/views/popup.service.edit.php:158 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:69 msgid "Advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "Padziļināta konfigurācija" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:160 msgid "Advanced labels" -msgstr "" +msgstr "Uzlabotas etiķetes" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:252 msgid "After value" -msgstr "" +msgstr "Pēc vērtības" #: include/events.inc.php:288 msgid "Age" @@ -1087,19 +1097,19 @@ msgstr "Aģents" #: include/classes/data/CItemData.php:818 msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available" -msgstr "" +msgstr "Aģenta pieejamības pārbaude. Neatgriež neko - nav pieejams; 1 - pieejams" #: app/views/configuration.host.list.php:197 msgid "Agent encryption" -msgstr "" +msgstr "Aģenta šifrēšana" #: include/classes/data/CItemData.php:810 msgid "Agent host metadata. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Aģenta iekārtas metadati. Atgriež virkni" #: include/classes/data/CItemData.php:814 msgid "Agent host name. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Aģenta iekārtas nosaukums. Atgriež virkni" #: include/views/inventory.host.view.php:64 msgid "Agent interfaces" @@ -1107,38 +1117,38 @@ msgstr "Aģenta interfeiss" #: include/classes/data/CItemData.php:822 msgid "Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2" -msgstr "" +msgstr "Aģenta varianta pārbaude. Atgriež 1 - Zabbix aģents; 2 - Zabbix aģents 2" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1317 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Apkopot" #: app/views/popup.triggerexpr.php:109 msgid "Aggregate functions" -msgstr "" +msgstr "Apkopotās funkcijas" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:120 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1289 msgid "Aggregation function" -msgstr "" +msgstr "Apkopošanas funkcija" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:139 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1308 msgid "Aggregation interval" -msgstr "" +msgstr "Apkopošanas intervāls" #: include/actions.inc.php:2106 msgid "Alert message" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājuma ziņojums" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:283 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:338 msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājumi" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1116 msgid "Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritms" #: include/hosts.inc.php:114 msgid "Alias" @@ -1146,7 +1156,7 @@ msgstr "Saīsne" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:75 msgid "Align map elements" -msgstr "" +msgstr "Izlīdziniet kartes elementus" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:172 #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:173 @@ -1169,88 +1179,118 @@ msgstr "Viss" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:186 msgid "All dashboards" -msgstr "" +msgstr "Visi informācijas paneļi" #: app/views/monitoring.charts.view.php:83 msgid "All graphs" -msgstr "" +msgstr "Visi grafiki" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:46 #: app/views/administration.user.edit.php:429 #: app/views/administration.user.edit.php:435 msgid "All groups" -msgstr "" +msgstr "Visas grupas" #: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:120 include/html.inc.php:305 msgid "All hosts" -msgstr "" +msgstr "Visas iekārtas" #: jsLoader.php:284 msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified" -msgstr "" +msgstr "Visās saitēs ir jānorāda \"Nosaukums\" un \"URL\"." #: include/html.inc.php:516 msgid "All maps" -msgstr "" +msgstr "Visas kartes" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:514 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:543 msgid "All problems" -msgstr "" +msgstr "Visas problēmas" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:515 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:544 msgid "All problems if tag values match" -msgstr "" +msgstr "Visas problēmas, ja tagu vērtības sakrīt" #: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:150 msgid "All services" -msgstr "" +msgstr "Visi servisi" #: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:47 msgid "All tags" -msgstr "" +msgstr "Visi tagi" #: include/html.inc.php:267 msgid "All templates" -msgstr "" +msgstr "Visas veidnes" #: app/views/administration.userrole.edit.php:291 msgid "Allow list" -msgstr "" +msgstr "Atļaut sarakstu" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:60 include/triggers.inc.php:991 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:527 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:556 msgid "Allow manual close" -msgstr "" +msgstr "Atļaut manuāli aizvērt" #: app/views/popup.massupdate.item.php:382 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:723 #: include/views/configuration.item.edit.php:945 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:852 msgid "Allowed hosts" -msgstr "Atļautie resursdatori" +msgstr "Atļautās iekārtas" #: app/views/administration.user.edit.php:623 msgid "Allowed methods" -msgstr "" +msgstr "Atļautās metodes" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:882 msgid "Alternatively, you can install it manually:" -msgstr "" +msgstr "Varat arī to instalēt manuāli:" #: include/classes/data/CItemData.php:1442 msgid "Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" -msgstr "" +msgstr "Viesu fiziskās atmiņas apjoms, kas ir aizstāts ar swap vietu, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums" #: include/classes/data/CItemData.php:1462 msgid "Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" +msgstr "Resursdatora fiziskās atmiņas apjoms, kas patērēts viesu fiziskās atmiņas lapu dublēšanai, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1544 +#, c-format +msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1543 +#, c-format +msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1538 +#, c-format +msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1537 +#, c-format +msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1532 +#, c-format +msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1531 +#, c-format +msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"." msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:73 msgid "Analog" -msgstr "" +msgstr "Analogs" #: app/partials/popup.operations.php:240 #: app/views/configuration.correlation.edit.php:119 @@ -1262,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:183 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:383 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Un" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:32 #: app/partials/monitoring.latest.filter.php:93 @@ -1285,11 +1325,11 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:143 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:242 msgid "And/Or" -msgstr "" +msgstr "Un/Vai" #: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Ik gadu" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:127 #: app/views/administration.mediatype.list.php:60 @@ -1314,11 +1354,11 @@ msgstr "Jebkurš" #: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:164 #: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:27 msgid "Any character string included" -msgstr "" +msgstr "Iekļauta jebkura rakstzīmju virkne" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:196 msgid "Application error." -msgstr "Aplikācijas kļūda." +msgstr "Lietojumprogrammas kļūda." #: app/partials/timeselector.filter.php:104 #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:64 @@ -1338,21 +1378,21 @@ msgstr "Pielietot" #: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:48 msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups" -msgstr "" +msgstr "Pielietot atļaujas un tagu filtrus visām apakšgrupām" #: app/partials/configuration.templategroup.edit.html.php:47 msgid "Apply permissions to all subgroups" -msgstr "" +msgstr "Pielietot atļaujas visām apakšgrupām" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:71 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:105 msgctxt "maintenance status" msgid "Approaching" -msgstr "" +msgstr "Tuvojas" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1443 msgid "Approximation" -msgstr "" +msgstr "Tuvināšana" #: include/func.inc.php:239 msgid "Apr" @@ -1364,156 +1404,160 @@ msgstr "Aprīlis" #: app/views/popup.tabfilter.edit.php:76 msgid "Are you sure you want to delete this filter?" -msgstr "" +msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo filtru?" #: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:86 msgid "Are you sure you want to delete?" -msgstr "" +msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst?" #: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52 msgid "Are you sure you want to perform this action?" -msgstr "" +msgstr "Vai tiešām vēlaties veikt šo darbību?" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:122 msgid "Area size" -msgstr "" +msgstr "Laukuma lielums" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:115 msgid "Area type" -msgstr "" +msgstr "Laukuma veids" #: include/items.inc.php:1835 msgid "Arithmetic" -msgstr "" +msgstr "Aritmētika" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:150 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:148 msgid "As is" -msgstr "" +msgstr "Kā ir" #: include/views/monitoring.history.php:102 msgid "As plain text" -msgstr "" +msgstr "Kā vienkāršs teksts" #: app/views/administration.authentication.edit.php:275 #: app/views/administration.authentication.edit.php:309 msgid "Assertions" -msgstr "" +msgstr "Apgalvojumi" #: include/hosts.inc.php:149 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Līdzekļu tags" #: include/maintenances.inc.php:70 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week" msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Katru %4$s nedēļu %1$s:%2$s %3$s" +msgstr[1] "Katras %4$s nedēļas %1$s:%2$s %3$s" +msgstr[2] "Katras %4$s nedēļas %1$s:%2$s %3$s" #: include/maintenances.inc.php:50 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s every day" msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Katru %3$s dienu plkst. %1$s:%2$s" +msgstr[1] "Katas %3$s dienas plkst. %1$s:%2$s" +msgstr[2] "Katas %3$s dienas plkst. %1$s:%2$s" #: include/maintenances.inc.php:112 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s:%2$s, %3$s %4$s no katriem %5$s" #: include/maintenances.inc.php:121 #, c-format msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s:%2$s, %3$s. dienā no katra %4$s" #: app/views/popup.maintenance.period.php:154 msgid "At (hour:minute)" -msgstr "" +msgstr "Plkst. (stunda:minūte)" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:125 msgid "At least one LDAP server must exist." -msgstr "" +msgstr "Jābūt vismaz vienam LDAP serverim." #: app/views/administration.userrole.edit.php:117 msgid "At least one UI element must be checked." -msgstr "" +msgstr "Ir jāatzīmē vismaz viens lietotāja interfeisa elements." #: include/classes/api/services/CRole.php:487 #, c-format msgid "At least one UI element must be enabled for user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Vismaz vienam lietotāja interfeisa elementam ir jābūt iespējotam lietotāja lomai \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:122 msgid "At least one action is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Vismaz viena darbība ir obligāta." #: include/classes/api/services/CUser.php:614 #: include/classes/api/services/CUser.php:1286 #, c-format msgid "At least one active user must exist with role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Jābūt vismaz vienam aktīvam lietotājam ar lomu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:683 msgid "At least one day of the week or day of the month must be specified." -msgstr "" +msgstr "Jānorāda vismaz viena nedēļas diena vai mēneša diena." #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:382 #: include/classes/api/services/CMaintenance.php:574 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:247 msgid "At least one host group or host must be selected." -msgstr "" +msgstr "Jāizvēlas vismaz viena iekārtu grupa vai iekārta." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1111 #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1268 msgid "At least one host or template must be specified." -msgstr "" +msgstr "Jānorāda vismaz viena iekārta vai veidne." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:241 msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported." -msgstr "" +msgstr "Jāatbalsta vismaz viens no MySQL, PostgreSQL vai Oracle." #: app/views/configuration.correlation.edit.php:161 msgid "At least one operation must be selected." -msgstr "" +msgstr "Jāizvēlas vismaz viena darbība." #: include/views/configuration.action.edit.php:522 msgid "At least one operation must exist." -msgstr "" +msgstr "Jābūt vismaz vienai darbībai." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1594 #, c-format msgid "At least one parameter \"%1$s\" or \"%2$s\" must be enabled." -msgstr "" +msgstr "Jāiespējo vismaz viens parametrs \"%1$s\" vai \"%2$s\"." #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:172 msgid "At least one update operation or message is mandatory" -msgstr "" +msgstr "Vismaz viena atjaunināšanas darbība vai ziņojums ir obligāts" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:105 msgid "At least one update operation or message must exist." -msgstr "" +msgstr "Jābūt vismaz vienai atjaunināšanas darbībai vai ziņojumam." #: app/partials/popup.operations.php:75 msgid "At least one user or user group must be selected." -msgstr "" +msgstr "Jāizvēlas vismaz viens lietotājs vai lietotāju grupa." #: include/classes/api/services/CReport.php:343 msgid "At least one user or user group must be specified." -msgstr "" +msgstr "Jānorāda vismaz viens lietotājs vai lietotāju grupa." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:342 msgid "Attempt interval" -msgstr "" +msgstr "Mēģinājumu intervāls" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:337 httpconf.php:43 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:78 #: include/views/configuration.httpconf.list.php:141 msgid "Attempts" -msgstr "" +msgstr "Mēģinājumi" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:88 msgid "Attribution" -msgstr "" +msgstr "Attiecinājums" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:179 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:148 @@ -1527,11 +1571,11 @@ msgstr "Audits" #: app/views/reports.auditlog.list.php:78 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:253 include/html.inc.php:892 msgid "Audit log" -msgstr "" +msgstr "Audita žurnāls" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:180 msgid "Audit settings" -msgstr "" +msgstr "Audita iestatījumi" #: include/func.inc.php:243 msgid "Aug" @@ -1543,11 +1587,11 @@ msgstr "Augusts" #: app/views/popup.token.view.php:46 msgid "Auth token" -msgstr "" +msgstr "Autentifikācijas talons" #: app/views/administration.authentication.edit.php:281 msgid "AuthN requests" -msgstr "" +msgstr "AuthN pieprasījumi" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:211 #: app/views/administration.authentication.edit.php:323 @@ -1569,7 +1613,7 @@ msgstr "Autentifikācijas algoritms" #: include/classes/api/services/CUser.php:2022 #, c-format msgid "Authentication failed: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Autentifikācija neizdevās: %1$s." #: app/views/administration.script.edit.php:131 #: app/views/popup.massupdate.item.php:169 @@ -1583,7 +1627,7 @@ msgstr "Autentifikācijas metode" #: app/views/popup.discovery.check.php:103 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:202 msgid "Authentication passphrase" -msgstr "" +msgstr "Autentifikācijas paroles frāze" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:143 #: app/views/popup.discovery.check.php:96 @@ -1594,27 +1638,27 @@ msgstr "Autentifikācijas protokols" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:395 #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:403 msgid "Authentication settings updated" -msgstr "" +msgstr "Autentifikācijas iestatījumi ir atjaunināti" #: app/views/administration.module.edit.php:40 #: app/views/administration.module.list.php:77 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autors" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:87 msgid "Authorization" -msgstr "" +msgstr "Autorizācija" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:162 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:154 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:226 msgctxt "history source selection method" msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: app/views/administration.user.edit.php:261 msgid "Auto-login" @@ -1622,11 +1666,11 @@ msgstr "Automātiska pieteikšanās" #: include/classes/api/services/CUser.php:1012 msgid "Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together." -msgstr "" +msgstr "Automātiskās pieteikšanās un automātiskās atteikšanās opcijas nevar iespējot kopā." #: app/views/administration.user.edit.php:266 msgid "Auto-logout" -msgstr "" +msgstr "Automātiska atteikšanās" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:360 #: app/partials/popup.operations.php:228 @@ -1639,12 +1683,12 @@ msgstr "Automātiski" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:140 msgid "Automatic icon mapping" -msgstr "" +msgstr "Automātiska ikonu kartēšana" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:260 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:693 msgid "Automatic icon selection" -msgstr "" +msgstr "Automātiska ikonu izvēle" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:212 #: app/controllers/CControllerAutoregEdit.php:67 @@ -1654,16 +1698,16 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:189 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:249 include/html.inc.php:890 msgid "Autoregistration" -msgstr "" +msgstr "Automātiskā reģistrācija" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:209 #: include/views/configuration.action.list.php:36 msgid "Autoregistration actions" -msgstr "" +msgstr "Automātiskās reģistrācijas darbības" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:87 msgid "Autoregistration data storage period" -msgstr "" +msgstr "Automātiskās reģistrācijas datu uzglabāšanas periods" #: app/partials/monitoring.host.view.html.php:36 #: app/views/configuration.host.list.php:196 @@ -1685,7 +1729,7 @@ msgstr "Pieejams" #: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:37 msgctxt "compact table header" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Pieejams" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:128 jsLoader.php:179 msgid "Average" @@ -1693,24 +1737,24 @@ msgstr "Vidējs" #: include/classes/data/CItemData.php:1522 msgid "Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance" -msgstr "" +msgstr "Vidējais neapstrādāto lasīšanas pieprasījumu skaits uz virtuālo disku savākšanas intervālā, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums, <instance> - diska ierīces instance" #: include/classes/data/CItemData.php:1542 msgid "Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance" -msgstr "" +msgstr "Vidējais neapstrādāto ierakstīšanas pieprasījumu skaits uz virtuālo disku savākšanas intervāla laikā, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums, <instance> - diska ierīces instance" #: app/views/administration.authentication.edit.php:93 msgid "Avoid easy-to-guess passwords" -msgstr "" +msgstr "Izvairieties no viegli uzmināmām parolēm" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:307 msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Asis" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:334 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:755 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļ" #: app/views/administration.image.edit.php:74 #: app/views/administration.image.list.php:52 @@ -1721,7 +1765,7 @@ msgstr "Fons" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:384 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:582 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Fona krāsa" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:123 msgid "Background image" @@ -1732,7 +1776,7 @@ msgstr "Fona attēls" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:971 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1219 msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Joslu" #: app/views/administration.authentication.edit.php:175 msgid "Base DN" @@ -1742,19 +1786,19 @@ msgstr "Bāzes DN" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:954 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1210 msgid "Base color" -msgstr "" +msgstr "Pamatkrāsa" #: include/httptest.inc.php:28 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Pamata" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:250 msgid "Before value" -msgstr "" +msgstr "Pirms vērtības" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:253 msgid "Below value" -msgstr "" +msgstr "Zem vērtības" #: app/views/administration.authentication.edit.php:187 msgid "Bind DN" @@ -1767,11 +1811,11 @@ msgstr "Bind parole" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:428 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:461 msgid "Bits to shift" -msgstr "" +msgstr "Biti, kas jāpārslēdz" #: app/views/popup.triggerexpr.php:110 msgid "Bitwise functions" -msgstr "" +msgstr "Bitu funkcijas" #: app/views/administration.user.list.php:144 msgid "Blocked" @@ -1779,28 +1823,28 @@ msgstr "Bloķēts" #: include/classes/core/ZBase.php:358 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Zils" #: app/views/popup.httpstep.php:160 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:400 #: include/views/configuration.item.edit.php:458 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:436 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Pamatteksts" #: app/views/popup.httpstep.php:162 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:402 #: include/views/configuration.item.edit.php:460 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:438 msgid "Body and headers" -msgstr "" +msgstr "Pamatteksts un galvenes" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:131 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:212 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:275 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:335 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Treknrakstā" #: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:804 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:894 @@ -1809,27 +1853,27 @@ msgstr "Treknraksta līnija" #: include/items.inc.php:1848 msgid "Boolean to decimal" -msgstr "" +msgstr "Boolean uz decimālu" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:421 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Apmale" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:613 msgid "Border color" -msgstr "" +msgstr "Apmales krāsa" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:591 msgid "Border type" -msgstr "" +msgstr "Apmales veids" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:603 msgid "Border width" -msgstr "" +msgstr "Apmales platums" #: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:106 msgid "Both passwords must be equal." -msgstr "" +msgstr "Abām parolēm jābūt vienādām." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:108 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:189 @@ -1843,15 +1887,15 @@ msgstr "Apakša" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:133 msgid "Bottom N" -msgstr "" +msgstr "Apakšējā N" #: jsLoader.php:276 msgid "Bring forward" -msgstr "" +msgstr "Izvirzīt" #: jsLoader.php:275 msgid "Bring to front" -msgstr "" +msgstr "Novietot priekšā" #: include/locales.inc.php:34 msgid "Bulgarian (bg_BG)" @@ -1863,7 +1907,7 @@ msgstr "Pēc resursdatora" #: report2.php:196 msgid "By trigger template" -msgstr "Pēc trigera šablona" +msgstr "Pēc trigera veidnes" #: app/views/administration.proxy.list.php:142 #: app/views/administration.proxy.list.php:155 @@ -1871,7 +1915,7 @@ msgstr "Pēc trigera šablona" #: app/views/configuration.host.list.php:405 #: app/views/configuration.host.list.php:408 msgid "CERT" -msgstr "" +msgstr "SERT" #: app/views/hintbox.eventlist.php:116 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:109 @@ -1879,52 +1923,52 @@ msgstr "" #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:969 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1180 include/events.inc.php:376 msgid "CLOSING" -msgstr "" +msgstr "AIZVĒRŠANA" #: include/classes/data/CItemData.php:1066 msgid "CPU information. Returns string or integer" -msgstr "" +msgstr "CPU informācija. Atgriež virkni vai veselu skaitli" #: include/classes/data/CItemData.php:1042 msgid "CPU load. Returns float" -msgstr "" +msgstr "CPU slodze. Atgriež float" #: include/classes/data/CItemData.php:1422 msgid "CPU time spent waiting for swap-in, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - CPU instance" -msgstr "" +msgstr "CPU laiks, kas pavadīts, gaidot nomaiņu, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums, <instance> - CPU instance" #: include/classes/data/CItemData.php:1274 msgid "CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" -msgstr "" +msgstr "CPU lietojums procentos intervālā ir atkarīgs no jaudas pārvaldības vai HT, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware hipervizora iekārtas nosaukums" #: include/classes/data/CItemData.php:1266 msgid "CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name" -msgstr "" +msgstr "CPU lietojums procentos intervāla laikā, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware hipervizora iekārtas nosaukums" #: include/classes/data/CItemData.php:1426 msgid "CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" -msgstr "" +msgstr "CPU lietojums procentos intervāla laikā, <url> - VMware servisa URL, <uuid> - VMware virtuālās mašīnas iekārtas nosaukums" #: include/classes/data/CItemData.php:1429 msgid "CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, <url> - VMware service URL, <rpid> - VMware resource pool id" -msgstr "" +msgstr "CPU lietojums hercos VMware resursu kopas intervāla laikā, <url> - VMware servisa URL, <rpid> - VMware resursu kopas ID" #: include/classes/data/CItemData.php:1054 msgid "CPU utilization percentage. Returns float" -msgstr "" +msgstr "CPU izmantošanas procents. Atgriež float" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:300 msgid "CRLF" -msgstr "" +msgstr "CRLF" #: include/items.inc.php:1828 msgid "CSV to JSON" -msgstr "" +msgstr "CSV uz JSON" #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2717 #: include/classes/validators/CNewValidator.php:352 msgid "CUID is expected" -msgstr "" +msgstr "Sagaida CUID" #: include/items.inc.php:100 include/views/configuration.graph.edit.php:179 #: include/views/configuration.graph.edit.php:254 @@ -1933,11 +1977,11 @@ msgstr "Izskaitļots" #: jsLoader.php:232 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendārs" #: include/hosts.inc.php:60 msgid "Callback" -msgstr "" +msgstr "Callback" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:215 #: app/views/administration.iconmap.edit.php:146 @@ -1976,48 +2020,48 @@ msgstr "Atcelt" #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:65 #: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:140 msgid "Cannot add API token" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot API talonu" #: include/classes/api/services/CGraph.php:517 #: include/classes/api/services/CGraph.php:531 #: include/classes/api/services/CGraph.php:545 #, c-format msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot neciparu vienumu \"%1$s\" grafikam \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:471 #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:535 #, c-format msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot neciparu vienumu \"%1$s\" grafiku prototipam \"%2$s\"." #: actionconf.php:302 msgid "Cannot add action" -msgstr "" +msgstr "Darbību nav iespējams pievienot" #: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:115 msgid "Cannot add correlation" -msgstr "" +msgstr "Korelāciju nav iespējams pievienot" #: jsLoader.php:133 #, c-format msgid "Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added." -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot informācijas paneļa lapu: ir pievienots maksimālais %1$d informācijas paneļa lapu skaits." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:979 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:788 msgid "Cannot add dependency from a host to a template." -msgstr "" +msgstr "Veidnei nevar pievienot iekārtas atkarību." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:889 #: include/triggers.inc.php:371 #, c-format msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot atkarību no trigera \"%1$s:%2$s\" neesošam trigerim \"%3$s:%4$s\"." #: host_discovery.php:726 msgid "Cannot add discovery rule" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot atklāšanas noteikumu" #: graphs.php:245 msgid "Cannot add graph" @@ -2025,7 +2069,7 @@ msgstr "Grafiku nav iespējams pievienot" #: graphs.php:227 msgid "Cannot add graph prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot grafika prototipu" #: hostgroups.php:114 msgid "Cannot add group" @@ -2039,11 +2083,11 @@ msgstr "Resursdatoru nav iespējams pievienot" #: app/controllers/CControllerHostGroupCreate.php:40 #: app/controllers/CControllerHostGroupCreate.php:70 msgid "Cannot add host group" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot iekārtu grupu" #: host_prototypes.php:304 msgid "Cannot add host prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot iekārtas prototipu" #: app/controllers/CControllerImageCreate.php:41 #: app/controllers/CControllerImageCreate.php:101 @@ -2053,43 +2097,43 @@ msgstr "Attēlu nevar pievienot" #: items.php:876 msgid "Cannot add item" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot vienumu" #: disc_prototypes.php:553 msgid "Cannot add item prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot vienuma prototipu" #: maintenance.php:123 msgid "Cannot add maintenance" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot apkopi" #: include/classes/api/services/CMap.php:1559 #, c-format msgid "Cannot add map element of the map \"%1$s\" due to circular reference." -msgstr "" +msgstr "Apļveida atsauces dēļ nevar pievienot kartes elementu kartei \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:76 #: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:165 msgid "Cannot add media type" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot mēdija veidu" #: app/controllers/CControllerModuleScan.php:103 #, c-format msgid "Cannot add module: %1$s." msgid_plural "Cannot add modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar pievienot moduli: %1$s." +msgstr[1] "Nevar pievienot moduļus: %1$s." +msgstr[2] "Nevar pievienot moduļus: %1$s." #: include/classes/api/services/CGraph.php:40 #, c-format msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Grafikam \"%1$s\" nevar pievienot vairāk nekā vienu vienumu ar veidu \"Grafika summa\"." #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40 #, c-format msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Grafiku prototipam \"%1$s\" nevar pievienot vairāk par vienu vienumu ar veidu \"Grafika summa\"." #: sysmaps.php:214 msgid "Cannot add network map" @@ -2098,16 +2142,16 @@ msgstr "Nav iespējams pievienot tīkla karti" #: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:58 #: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:122 msgid "Cannot add proxy" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot starpniekserveri" #: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:41 #: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:72 msgid "Cannot add regular expression" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot regulāro izteiksmi" #: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:152 msgid "Cannot add scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot ieplānoto pārskatu" #: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:60 #: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:155 @@ -2116,16 +2160,16 @@ msgstr "Skriptu nav iespējams pievienot" #: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:63 msgid "Cannot add submaps. Max depth reached." -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot apakškartes. Sasniegts maksimālais dziļums." #: templates.php:205 msgid "Cannot add template" -msgstr "Šablonu nav iespējams pievienot" +msgstr "Nevar pievienot veidni" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:40 #: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:70 msgid "Cannot add template group" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot veidņu grupu" #: triggers.php:306 msgid "Cannot add trigger" @@ -2133,7 +2177,7 @@ msgstr "Trigeri nav iespējams pievienot" #: trigger_prototypes.php:257 msgid "Cannot add trigger prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot trigera prototipu" #: app/controllers/CControllerUserCreate.php:63 #: app/controllers/CControllerUserCreate.php:119 @@ -2143,232 +2187,256 @@ msgstr "Lietotāju nav iespējams pievienot" #: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:51 #: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:101 msgid "Cannot add user group" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot lietotāju grupu" #: httpconf.php:198 msgid "Cannot add web scenario" +msgstr "Nevar pievienot tīmekļa scenāriju" + +#: jsLoader.php:129 +msgid "Cannot add widget: no widgets available." msgstr "" #: jsLoader.php:134 msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard." +msgstr "Nevar pievienot logrīku: informācijas panelī nav pietiekami daudz brīvas vietas." + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1532 +#, c-format +msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of host \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1531 +#, c-format +msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of template \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"" msgstr "" #: jsLoader.php:343 msgctxt "screen reader" msgid "Cannot be removed" -msgstr "" +msgstr "Nevar noņemt" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:79 msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nevar anonīmi saistīties ar LDAP serveri." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:78 msgid "Cannot bind to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot saiti ar LDAP serveri." #: include/forms.inc.php:1932 include/forms.inc.php:1939 #: include/forms.inc.php:1949 include/forms.inc.php:1983 #: include/forms.inc.php:1990 include/forms.inc.php:2000 #, c-format msgid "Cannot build expression tree: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot izteiksmju koku: %1$s." #: include/classes/api/services/CRole.php:792 msgid "Cannot change the user type of own role." -msgstr "" +msgstr "Nevar mainīt lietotāja tipu paša lomai" #: httpconf.php:189 httpconf.php:433 items.php:901 items.php:981 msgid "Cannot clear history" -msgstr "" +msgstr "Nevar notīrīt vēsturi" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2514 msgid "Cannot clone graph prototypes." -msgstr "" +msgstr "Nevar klonēt grafiku prototipus." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2317 #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2373 #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2391 msgid "Cannot clone item prototypes." -msgstr "" +msgstr "Nevar klonēt vienumu prototipus." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:802 msgid "Cannot clone trigger prototypes." -msgstr "" +msgstr "Nevar klonēt trigeru prototipus." #: include/classes/api/services/CEvent.php:848 #, c-format msgid "Cannot close problem: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar aizvērt problēmu: %1$s." #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77 msgid "Cannot connect to LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar LDAP serveri." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:593 msgid "Cannot connect to the database." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar datu bāzi." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:182 msgid "Cannot convert POST data:" -msgstr "" +msgstr "Nevar konvertēt POST datus:" #: graphs.php:390 msgid "Cannot copy graph" msgid_plural "Cannot copy graphs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Grafiku nav iespējams kopēt" +msgstr[1] "Grafikus nav iespējams kopēt" +msgstr[2] "Grafikus nav iespējams kopēt" #: items.php:965 msgid "Cannot copy item" msgid_plural "Cannot copy items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar nokopēt vienumu" +msgstr[1] "Nevar nokopēt vienumus" +msgstr[2] "Nevar nokopēt vienumus" + +#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2475 +#, c-format +msgid "Cannot copy item prototype with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/items.inc.php:590 +#, c-format +msgid "Cannot copy item with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"." +msgstr "" #: triggers.php:538 msgid "Cannot copy trigger" msgid_plural "Cannot copy triggers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar nokopēt trigeri" +msgstr[1] "Nevar nokopēt trigerus" +msgstr[2] "Nevar nokopēt trigerus" #: include/triggers.inc.php:246 #, c-format msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\", because it has multiple hosts in the expression." -msgstr "" +msgstr "Nevar kopēt trigeri \"%1$s\", jo tā izteiksmē ir vairākas iekārtas." #: include/triggers.inc.php:226 #, c-format msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression." -msgstr "" +msgstr "Nevar kopēt trigeri \"%1$s:%2$s\", jo tā izteiksmē ir vairākas iekārtas." #: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:69 #: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:127 msgid "Cannot create SLA" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot SLA" #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1110 #, c-format msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot iekārtas prototipu atklātajā iekārtā \"%1$s\"." #: include/db.inc.php:34 msgid "Cannot create another database connection." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot citu datu bāzes savienojumu." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:1013 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:819 msgid "Cannot create circular dependencies." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot apļveida atkarības." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:985 msgid "Cannot create dependency on trigger itself." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot atkarību no paša trigera." #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:758 msgid "Cannot create dependency on trigger prototype itself." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot atkarību no paša trigera prototipa." #: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:47 #: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:92 msgid "Cannot create discovery rule" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot atklāšanas noteikumu" #: app/controllers/CControllerIconMapCreate.php:56 msgid "Cannot create icon map" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot ikonu karti" #: app/controllers/CControllerProxyConfigRefresh.php:79 msgid "Cannot create request" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot pieprasījumu" #: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:59 msgid "Cannot create scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot ieplānoto pārskatu" #: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:96 #: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:184 msgid "Cannot create service" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot servisu" #: include/classes/api/services/CService.php:2373 #: include/classes/api/services/CService.php:2397 #, c-format msgid "Cannot create service \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot servisu \"%1$s\": %2$s." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:878 msgid "Cannot create the configuration file." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot konfigurācijas failu." #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:103 #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:150 msgid "Cannot create user role" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot lietotāja lomu" #: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:76 msgid "Cannot delete API token" msgid_plural "Cannot delete API tokens" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst API talonu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst API talonus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst API talonus" #: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:79 msgid "Cannot delete SLA" msgid_plural "Cannot delete SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst SLA" +msgstr[1] "Nevar izdzēst SLA" +msgstr[2] "Nevar izdzēst SLA" #: include/classes/api/services/CUser.php:1257 #, c-format msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst Zabbix iekšējo lietotāju \"%1$s\", mēģiniet atspējot šo lietotāju." #: actionconf.php:323 msgid "Cannot delete action" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst darbību" #: include/classes/api/services/CRole.php:375 #, c-format msgid "Cannot delete assigned user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst piešķirto lietotāja lomu \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:68 msgid "Cannot delete correlation" msgid_plural "Cannot delete correlations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst korelāciju" +msgstr[1] "Nevar izdzēst korelācijas" +msgstr[2] "Nevar izdzēst korelācijas" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:63 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:61 msgid "Cannot delete dashboard" msgid_plural "Cannot delete dashboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst informācijas paneli" +msgstr[1] "Nevar izdzēst informācijas paneļus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst informācijas paneļus" #: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:383 msgid "Cannot delete default user directory." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst noklusējuma lietotāja direktoriju." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:882 #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:570 msgid "Cannot delete dependency" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst atkarību" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:69 host_discovery.php:416 msgid "Cannot delete discovery rule" msgid_plural "Cannot delete discovery rules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst atklāšanas noteikumu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst atklāšanas noteikumus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst atklāšanas noteikumus" #: host_discovery.php:780 msgid "Cannot delete discovery rules" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst atklāšanas noteikumus" #: graphs.php:279 msgid "Cannot delete graph" @@ -2376,63 +2444,62 @@ msgstr "Grafiku nav iespējams izdzēst" #: graphs.php:271 msgid "Cannot delete graph prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst grafiku prototipu" #: graphs.php:312 msgid "Cannot delete graph prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst grafiku prototipus" #: graphs.php:329 msgid "Cannot delete graphs" msgstr "Grafikus nav iespējams izdzēst" #: hostgroups.php:134 hostgroups.php:156 -#, fuzzy msgid "Cannot delete group" msgid_plural "Cannot delete groups" msgstr[0] "Grupu nav iespējams dzēst" -msgstr[1] "Grupu nav iespējams dzēst" -msgstr[2] "Grupu nav iespējams dzēst" +msgstr[1] "Grupas nav iespējams dzēst" +msgstr[2] "Grupas nav iespējams dzēst" #: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:74 msgid "Cannot delete host" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst iekārtu" #: include/classes/api/services/CHost.php:1379 #, c-format msgid "Cannot delete host %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete hosts %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst iekārtu %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." +msgstr[1] "Nevar izdzēst iekārtas %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." +msgstr[2] "Nevar izdzēst iekārtas %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." #: app/controllers/CControllerHostGroupDelete.php:75 msgid "Cannot delete host group" msgid_plural "Cannot delete host groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst iekārtu grupu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst iekārtu grupas" +msgstr[2] "Nevar izdzēst iekārtu grupas" #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:849 #, c-format msgid "Cannot delete host group %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group." msgid_plural "Cannot delete host groups %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst iekārtu grupu %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." +msgstr[1] "Nevar izdzēst iekārtu grupas %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." +msgstr[2] "Nevar izdzēst iekārtu grupas %1$s, jo uzturēšanai \"%2$s\" ir jābūt vismaz vienai iekārtai vai iekārtu grupai." #: app/controllers/CControllerHostGroupDelete.php:39 #: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:39 msgid "Cannot delete host groups" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst iekārtu grupas" #: host_prototypes.php:147 host_prototypes.php:356 msgid "Cannot delete host prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst iekārtu prototipus" #: app/controllers/CControllerIconMapDelete.php:65 msgid "Cannot delete icon map" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst ikonu karti" #: app/controllers/CControllerImageDelete.php:71 msgid "Cannot delete image" @@ -2441,46 +2508,46 @@ msgstr "Attēlu nav iespējams izdzēst" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:636 #, c-format msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst interfeisu atklātajai iekārtai \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHost.php:1142 msgid "Cannot delete inventory." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst inventāru." #: items.php:516 msgid "Cannot delete item" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst vienumu" #: disc_prototypes.php:310 msgid "Cannot delete item prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst vienuma prototipu" #: disc_prototypes.php:596 msgid "Cannot delete item prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst vienumu prototipus" #: items.php:991 msgid "Cannot delete items" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst vienumus" #: maintenance.php:224 msgid "Cannot delete maintenance" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst apkopi" #: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:69 msgid "Cannot delete media type" msgid_plural "Cannot delete media types" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst mēdiju veidu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst mēdiju veidus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst mēdiju veidus" #: app/controllers/CControllerModuleScan.php:118 #, c-format msgid "Cannot delete module: %1$s." msgid_plural "Cannot delete modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst moduli: %1$s." +msgstr[1] "Nevar izdzēst moduļus: %1$s." +msgstr[2] "Nevar izdzēst moduļus: %1$s." #: sysmaps.php:261 msgid "Cannot delete network map" @@ -2488,33 +2555,33 @@ msgstr "Tīkla karti nav iespējams izdzēst" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:39 msgid "Cannot delete proxies" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst starpniekserverus" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:69 msgid "Cannot delete proxy" msgid_plural "Cannot delete proxies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst starpniekserveri" +msgstr[1] "Nevar izdzēst starpniekserverus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst starpniekserverus" #: include/classes/api/services/CRole.php:369 #, c-format msgid "Cannot delete readonly user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst tikai lasāma lietotāja lomu \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerRegExDelete.php:55 msgid "Cannot delete regular expression" msgid_plural "Cannot delete regular expressions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst regulāro izteiksmi" +msgstr[1] "Nevar izdzēst regulārās izteiksmes" +msgstr[2] "Nevar izdzēst regulārās izteiksmes" #: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:71 msgid "Cannot delete scheduled report" msgid_plural "Cannot delete scheduled reports" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst ieplānoto pārskatu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst ieplānotos pārskatus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst ieplānotos pārskatus" #: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:69 msgid "Cannot delete script" @@ -2526,71 +2593,70 @@ msgstr[2] "Skriptu nav iespējams izdzēst" #: include/classes/api/services/CScript.php:877 #, c-format msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst skriptus. Skripts \"%1$s\" tiek izmantots darbības operācijā \"%2$s\"." #: actionconf.php:510 msgid "Cannot delete selected actions" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst atlasītās darbības" #: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:78 -#, fuzzy msgid "Cannot delete service" msgid_plural "Cannot delete services" -msgstr[0] "Servisu nav iespējams izdzēst" -msgstr[1] "Servisu nav iespējams izdzēst" -msgstr[2] "Servisu nav iespējams izdzēst" +msgstr[0] "Nevar izdzēst servisu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst servisus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst servisus" #: include/classes/api/services/CService.php:455 #: include/classes/api/services/CService.php:470 #, c-format msgid "Cannot delete service \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst servisu \"%1$s\": %2$s." #: templates.php:462 templates.php:476 templates.php:542 msgid "Cannot delete template" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidni" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:75 msgid "Cannot delete template group" msgid_plural "Cannot delete template groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst veidņu grupu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst veidņu grupas" +msgstr[2] "Nevar izdzēst veidņu grupas" #: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:374 msgid "Cannot delete templated graph prototype." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu grafiku prototipu." #: include/classes/api/services/CGraph.php:374 msgid "Cannot delete templated graph." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu grafiku." #: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:663 msgid "Cannot delete templated item prototype." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidnes vienuma prototipu." #: include/classes/api/services/CItem.php:778 msgid "Cannot delete templated item." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu vienumu." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:581 msgid "Cannot delete templated items." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotus vienumus." #: include/classes/api/services/CTrigger.php:657 #, c-format msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu trigeri \"%1$s:%2$s\"." #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:523 #, c-format msgid "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu trigera prototipu \"%1$s:%2$s\"." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:610 #, c-format msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst veidņotu tīmekļa scenāriju \"%1$s\"." #: triggers.php:444 msgid "Cannot delete trigger" @@ -2598,11 +2664,11 @@ msgstr "Trigeri nav iespējams izdzēst" #: trigger_prototypes.php:393 msgid "Cannot delete trigger prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst trigera prototipu" #: trigger_prototypes.php:450 msgid "Cannot delete trigger prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst trigera prototipus" #: triggers.php:552 msgid "Cannot delete triggers" @@ -2611,260 +2677,260 @@ msgstr "Trigerus nav iespējams izdzēst" #: app/controllers/CControllerUserDelete.php:59 msgid "Cannot delete user" msgid_plural "Cannot delete users" -msgstr[0] "Lietotāju nav iespējams izdzēst" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst lietotāju" +msgstr[1] "Nevar izdzēst lietotājus" +msgstr[2] "Nevar izdzēst lietotājus" #: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:398 #, c-format msgid "Cannot delete user directory \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst lietotāja direktoriju \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:59 msgid "Cannot delete user group" msgid_plural "Cannot delete user groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst lietotāju grupu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst lietotāju grupas" +msgstr[2] "Nevar izdzēst lietotāju grupas" #: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:59 msgid "Cannot delete user role" msgid_plural "Cannot delete user roles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar izdzēst lietotāju lomu" +msgstr[1] "Nevar izdzēst lietotāju lomas" +msgstr[2] "Nevar izdzēst lietotāju lomas" #: httpconf.php:177 httpconf.php:442 msgid "Cannot delete web scenario" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzēst tīmekļa scenāriju" #: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:66 msgid "Cannot disable API token" msgid_plural "Cannot disable API tokens" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot API talonu" +msgstr[1] "Nevar atspējot API talonus" +msgstr[2] "Nevar atspējot API talonus" #: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:88 msgid "Cannot disable SLA" msgid_plural "Cannot disable SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot SLA" +msgstr[1] "Nevar atspējot SLA" +msgstr[2] "Nevar atspējot SLA" #: actionconf.php:499 msgid "Cannot disable action" msgid_plural "Cannot disable actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot darbību" +msgstr[1] "Nevar atspējot darbības" +msgstr[2] "Nevar atspējot darbības" #: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:75 msgid "Cannot disable correlation" msgid_plural "Cannot disable correlations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot korelāciju" +msgstr[1] "Nevar atspējot korelācijas" +msgstr[2] "Nevar atspējot korelācijas" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:74 host_discovery.php:770 msgid "Cannot disable discovery rule" msgid_plural "Cannot disable discovery rules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot atklāšanas noteikumu" +msgstr[1] "Nevar atspējot atklāšanas noteikumus" +msgstr[2] "Nevar atspējot atklāšanas noteikumus" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:447 #: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:80 hostgroups.php:197 msgid "Cannot disable host" msgid_plural "Cannot disable hosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot iekārtu" +msgstr[1] "Nevar atspējot iekārtas" +msgstr[2] "Nevar atspējot iekārtas" #: items.php:925 msgid "Cannot disable item" msgid_plural "Cannot disable items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot vienumu" +msgstr[1] "Nevar atspējot vienumus" +msgstr[2] "Nevar atspējot vienumus" #: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:75 msgid "Cannot disable media type" msgid_plural "Cannot disable media types" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot mēdiju veidu" +msgstr[1] "Nevar atspējot mēdiju veidus" +msgstr[2] "Nevar atspējot mēdiju veidus" #: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:165 #, c-format msgid "Cannot disable module: %1$s." msgid_plural "Cannot disable modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot moduli: %1$s." +msgstr[1] "Nevar atspējot moduļus: %1$s." +msgstr[2] "Nevar atspējot moduļus: %1$s." #: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:78 msgid "Cannot disable scheduled report" msgid_plural "Cannot disable scheduled reports" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot ieplānoto pārskatu" +msgstr[1] "Nevar atspējot ieplānotos pārskatus" +msgstr[2] "Nevar atspējot ieplānotos pārskatus" #: triggers.php:490 msgid "Cannot disable trigger" msgid_plural "Cannot disable triggers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot trigeri" +msgstr[1] "Nevar atspējot trigerus" +msgstr[2] "Nevar atspējot trigerus" #: httpconf.php:416 msgid "Cannot disable web scenario" msgid_plural "Cannot disable web scenarios" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atspējot tīmekļa scenāriju" +msgstr[1] "Nevar atspējot tīmekļa scenārijus" +msgstr[2] "Nevar atspējot tīmekļa scenārijus" #: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:55 #: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:53 #: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:53 msgid "Cannot display item queue." -msgstr "" +msgstr "Nevar parādīt vienumu rindu." #: chart7.php:91 msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar parādīt vairāk nekā vienu vienumu ar veidu \"Grafika summa\"." #: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:66 msgid "Cannot enable API token" msgid_plural "Cannot enable API tokens" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot API talonu" +msgstr[1] "Nevar iespējot API talonus" +msgstr[2] "Nevar iespējot API talonus" #: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:88 msgid "Cannot enable SLA" msgid_plural "Cannot enable SLAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot SLA" +msgstr[1] "Nevar iespējot SLA" +msgstr[2] "Nevar iespējot SLA" #: actionconf.php:498 msgid "Cannot enable action" msgid_plural "Cannot enable actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot darbību" +msgstr[1] "Nevar iespējot darbības" +msgstr[2] "Nevar iespējot darbības" #: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:76 msgid "Cannot enable correlation" msgid_plural "Cannot enable correlations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot korelāciju" +msgstr[1] "Nevar iespējot korelācijas" +msgstr[2] "Nevar iespējot korelācijas" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:75 host_discovery.php:769 msgid "Cannot enable discovery rule" msgid_plural "Cannot enable discovery rules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot atklāšanas noteikumu" +msgstr[1] "Nevar iespējot atklāšanas noteikumus" +msgstr[2] "Nevar iespējot atklāšanas noteikumus" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:446 #: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:80 hostgroups.php:196 msgid "Cannot enable host" msgid_plural "Cannot enable hosts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot iekārtu" +msgstr[1] "Nevar iespējot iekārtas" +msgstr[2] "Nevar iespējot iekārtas" #: items.php:924 msgid "Cannot enable item" msgid_plural "Cannot enable items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot vienumu" +msgstr[1] "Nevar iespējot vienumus" +msgstr[2] "Nevar iespējot vienumus" #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:75 msgid "Cannot enable media type" msgid_plural "Cannot enable media types" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot mēdiju veidu" +msgstr[1] "Nevar iespējot mēdiju veidus" +msgstr[2] "Nevar iespējot mēdiju veidus" #: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:160 #, c-format msgid "Cannot enable module: %1$s." msgid_plural "Cannot enable modules: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot moduli: %1$s." +msgstr[1] "Nevar iespējot moduļus: %1$s." +msgstr[2] "Nevar iespējot moduļus: %1$s." #: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:78 msgid "Cannot enable scheduled report" msgid_plural "Cannot enable scheduled reports" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot ieplānoto pārskatu" +msgstr[1] "Nevar iespējot ieplānotos pārskatus" +msgstr[2] "Nevar iespējot ieplānotos pārskatus" #: triggers.php:489 msgid "Cannot enable trigger" msgid_plural "Cannot enable triggers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot trigeri" +msgstr[1] "Nevar iespējot trigerus" +msgstr[2] "Nevar iespējot trigerus" #: httpconf.php:415 msgid "Cannot enable web scenario" msgid_plural "Cannot enable web scenarios" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar iespējot tīmekļa scenāriju" +msgstr[1] "Nevar iespējot tīmekļa scenārijus" +msgstr[2] "Nevar iespējot tīmekļa scenārijus" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:199 msgid "Cannot evaluate expression" -msgstr "" +msgstr "Nevar novērtēt izteiksmi" #: include/classes/api/services/CScript.php:1064 msgid "Cannot execute URL type script." -msgstr "" +msgstr "Nevar izpildīt URL tipa skriptu." #: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:243 #: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:251 msgid "Cannot execute operation" -msgstr "" +msgstr "Nevar izpildīt darbību" #: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:123 msgid "Cannot execute script." -msgstr "" +msgstr "Nevar izpildīt skriptu." #: jsLoader.php:287 msgid "Cannot expand macros." -msgstr "" +msgstr "Nevar izvērst makro." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:270 #, c-format msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast fona attēlu \"%1$s\", kas izmantots kartē \"%2$s\"." #: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:170 #, c-format msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast informācijas panelī \"%2$s\" izmantoto grafiku \"%1$s\"." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:152 #, c-format msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"." -msgstr "Nevar atrast grupu \"%1$s\", kas ir izmantota kartē \"%2$s\"." +msgstr "Nevar atrast kartē \"%2$s\" izmantoto grupu \"%1$s\"." #: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:140 #, c-format msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast informācijas panelī \"%2$s\" izmantoto iekārtu \"%1$s\"." #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:164 #, c-format msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast iekārtu \"%1$s\", kas izmantots kartē \"%2$s\"." #: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1211 #, c-format @@ -2879,6 +2945,16 @@ msgstr "" msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"." msgstr "" +#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2517 +#, c-format +msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item prototype with key \"%2$s\"." +msgstr "" + +#: include/items.inc.php:640 +#, c-format +msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item with key \"%2$s\"." +msgstr "" + #: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:207 #, c-format msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"." @@ -2997,13 +3073,192 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:588 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:589 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:704 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:716 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1030 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:710 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:769 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:705 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:717 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:711 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:770 +#, c-format +msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1230 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to host \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1231 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to template \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:725 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:737 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1034 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:731 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:775 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:726 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:738 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:732 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:776 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:582 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:583 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1455 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to host \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1454 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to template \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:695 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1026 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:683 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:689 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:763 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1509 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:696 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:684 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:690 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:764 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItem.php:1508 +#, c-format +msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:576 +#, c-format +msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:577 +#, c-format +msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"." +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1581 msgid "Cannot insert trigger expression" -msgstr "" +msgstr "Nevar ievietot trigera izteiksmi" #: include/classes/api/services/CHost.php:1120 msgid "Cannot link template" -msgstr "" +msgstr "Nevar saistīt veidni" #: include/classes/api/services/CHostBase.php:520 #, c-format @@ -3113,27 +3368,31 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Cannot load module at: %1$s." msgid_plural "Cannot load modules at: %1$s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar ielādēt moduli: %1$s." +msgstr[1] "Nevar ielādēt moduļus: %1$s." +msgstr[2] "Nevar ielādēt moduļus: %1$s." #: include/classes/api/services/CUser.php:1449 msgid "Cannot log out." -msgstr "" +msgstr "Nevar iziet." #: include/classes/api/services/CHost.php:986 msgid "Cannot mass update host name." -msgstr "" +msgstr "Nevar masveidā atjaunināt iekārtas nosaukumu." #: include/classes/api/services/CHost.php:972 msgid "Cannot mass update visible host name." -msgstr "" +msgstr "Nevar masveidā atjaunināt redzamo iekārtas nosaukumu." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:1080 #, c-format msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s." msgstr "" +#: jsLoader.php:130 +msgid "Cannot paste inaccessible widget." +msgstr "" + #: include/classes/db/DB.php:958 #, c-format msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition." @@ -3152,19 +3411,19 @@ msgstr "" #: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35 #, c-format msgid "Cannot read JSON: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar nolasīt JSON: %1$s." #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35 #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46 #, c-format msgid "Cannot read XML: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar nolasīt XML: %1$s." #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52 #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55 #, c-format msgid "Cannot read YAML: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar nolasīt YAML: %1$s." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:543 #, c-format @@ -3178,17 +3437,17 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CUser.php:556 msgid "Cannot rename guest user." -msgstr "" +msgstr "Nevar pārdēvēt viesu lietotāju." #: include/classes/api/services/CDRule.php:264 #: include/classes/api/services/CDRule.php:414 msgid "Cannot save discovery rule without checks." -msgstr "" +msgstr "Nevar saglabāt atklāšanas noteikumu bez pārbaudēm." #: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:466 #, c-format msgid "Cannot save widget \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar saglabāt logrīku \"%1$s\"." #: include/classes/server/CZabbixServer.php:484 #, c-format @@ -3197,27 +3456,67 @@ msgstr "" #: host_discovery.php:428 host_discovery.php:800 items.php:895 items.php:1011 msgid "Cannot send request" -msgstr "" +msgstr "Nevar nosūtīt pieprasījumu" #: include/classes/api/services/CTask.php:441 #: include/classes/api/services/CTask.php:454 #, c-format msgid "Cannot send request: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar nosūtīt pieprasījumu: %1$s." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:535 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Grafikam \"%2$s\" nevar iestatīt \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:542 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Grafika prototipam \"%2$s\" nevar iestatīt \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:337 #, c-format msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"." +msgstr "Vienumam \"%2$s\" nevar iestatīt \"%1$s\"." + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2237 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2236 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2231 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2230 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2226 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2225 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2220 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s." +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2219 +#, c-format +msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s." msgstr "" #: include/classes/api/services/CHost.php:1037 @@ -3228,7 +3527,7 @@ msgstr "" #: include/classes/core/CCookieSession.php:127 msgid "Cannot set session cookie." -msgstr "" +msgstr "Nevar iestatīt sesijas sīkfailu." #: include/classes/api/services/CService.php:1403 #, c-format @@ -3237,32 +3536,32 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:295 msgid "Cannot support notification audio for this device." -msgstr "" +msgstr "Šai ierīcei nevar atbalstīt paziņojumu audio." #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:306 msgid "Cannot switch host for interface." -msgstr "" +msgstr "Nevar pārslēgt iekārtu uz interfeisu." #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:71 #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:81 msgid "Cannot test disabled media type." -msgstr "" +msgstr "Nevar pārbaudīt atspējotu mēdiju veidu." #: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:68 msgid "Cannot unblock user" msgid_plural "Cannot unblock users" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atbloķēt lietotāju" +msgstr[1] "Nevar atbloķēt lietotājus" +msgstr[2] "Nevar atbloķēt lietotājus" #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:719 #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:1356 msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios." -msgstr "" +msgstr "Nevar atsaistīt un notīrīt tīmekļa scenārijus." #: include/classes/api/services/CHost.php:1095 msgid "Cannot unlink template" -msgstr "" +msgstr "Nevar atsaistīt veidni" #: include/classes/api/services/CHostBase.php:331 #, c-format @@ -3312,7 +3611,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CAction.php:2636 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt \"%1$s\" darbībai \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:721 #, c-format @@ -3322,12 +3621,12 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:726 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Diagrammas prototipam \"%2$s\" nevar atjaunināt \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:287 #, c-format msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Vienumam \"%2$s\" nevar atjaunināt \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1018 #, c-format @@ -3354,39 +3653,39 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:842 #, c-format msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt \"%2$s\" atklātajam trigerim \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:66 #: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:147 msgid "Cannot update API token" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt API talonu" #: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:70 #: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:138 msgid "Cannot update SLA" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt SLA" #: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:67 msgid "Cannot update a discovered graph." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt atklāto grafiku." #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:809 #, c-format msgid "Cannot update a discovered host group \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt atklāto iekārtu grupu \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:514 #, c-format msgid "Cannot update a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt veidnes tīmekļa scenāriju \"%1$s\": %2$s." #: actionconf.php:294 msgid "Cannot update action" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt darbību" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:399 msgid "Cannot update authentication" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt autentifikāciju" #: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:45 #: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:82 @@ -3403,31 +3702,31 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:59 #: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:111 msgid "Cannot update configuration" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt konfigurāciju" #: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:47 #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:48 #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:125 msgid "Cannot update correlation" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt korelāciju" #: include/classes/api/services/CTrigger.php:701 #: include/classes/api/services/CTrigger.php:836 #, c-format msgid "Cannot update dependencies of inherited trigger \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt mantotā trigera \"%1$s\" atkarības." #: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:48 #: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:102 host_discovery.php:734 msgid "Cannot update discovery rule" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt atklāšanas noteikumu" #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:173 msgid "Cannot update event" msgid_plural "Cannot update events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atjaunināt notikumu" +msgstr[1] "Nevar atjaunināt notikumus" +msgstr[2] "Nevar atjaunināt notikumus" #: graphs.php:239 graphs.php:292 msgid "Cannot update graph" @@ -3435,45 +3734,45 @@ msgstr "Grafiku nav iespējams atjaunot" #: graphs.php:221 msgid "Cannot update graph prototype" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt grafiku prototipu" #: hostgroups.php:76 msgid "Cannot update group" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt grupu" #: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1337 #, c-format msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt grupas atklātajai iekārtai \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:34 #: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:153 msgid "Cannot update host" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt iekārtu" #: include/classes/api/services/CHost.php:934 msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt iekārtas šifrēšanas iestatījumus. Jānorāda savienojuma iestatījumi abos virzienos." #: app/controllers/CControllerHostGroupUpdate.php:43 #: app/controllers/CControllerHostGroupUpdate.php:105 msgid "Cannot update host group" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt iekārtu grupu" #: host_prototypes.php:286 host_prototypes.php:320 host_prototypes.php:341 msgid "Cannot update host prototype" msgid_plural "Cannot update host prototypes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atjaunināt iekārtas prototipu" +msgstr[1] "Nevar atjaunināt iekārtas prototipus" +msgstr[2] "Nevar atjaunināt iekārtas prototipus" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:465 msgid "Cannot update hosts" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt iekārtas" #: app/controllers/CControllerIconMapUpdate.php:73 msgid "Cannot update icon map" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt ikonu karti" #: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:43 #: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:111 @@ -3484,73 +3783,73 @@ msgstr "Attēlu nav iespējams atjaunot" #: include/classes/api/services/CHostInterface.php:385 #, c-format msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt interfeisu atklātajai iekārtai \"%1$s\"." #: items.php:879 msgid "Cannot update item" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt vienumu" #: disc_prototypes.php:556 disc_prototypes.php:583 disc_prototypes.php:617 msgid "Cannot update item prototype" msgid_plural "Cannot update item prototypes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atjaunināt vienuma prototipu" +msgstr[1] "Nevar atjaunināt vienuma prototipus" +msgstr[2] "Nevar atjaunināt vienuma prototipus" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:316 msgid "Cannot update item prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt vienumu prototipus" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:316 msgid "Cannot update items" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt vienumus" #: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:132 msgid "Cannot update macros" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt makro" #: maintenance.php:119 msgid "Cannot update maintenance" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt apkopi" #: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:77 #: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:180 msgid "Cannot update media type" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt mēdija veidu" #: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:157 #, c-format msgid "Cannot update module: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt moduli: %1$s." #: sysmaps.php:184 msgid "Cannot update network map" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt tīkla karti" #: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:58 #: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:117 msgid "Cannot update proxy" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt starpniekserveri" #: include/classes/api/services/CProxy.php:654 #, c-format msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt starpniekserveri atklātajai iekārtai \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CRole.php:775 #, c-format msgid "Cannot update readonly user role \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt tikai lasāmu lietotāja lomu \"%1$s\"." #: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:44 #: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:89 msgid "Cannot update regular expression" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt regulāro izteiksmi" #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:63 #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:156 msgid "Cannot update scheduled report" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt plānoto pārskatu" #: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:61 #: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:170 @@ -3562,12 +3861,12 @@ msgstr "Nevar modificēt skriptu" #: include/classes/api/services/CScript.php:445 #, c-format msgid "Cannot update script scope. Script \"%1$s\" is used in action \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt skripta tvērumu. Skripts \"%1$s\" tiek izmantots darbībā \"%2$s\"." #: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:97 #: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:200 msgid "Cannot update service" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt servisu" #: include/classes/api/services/CService.php:2310 #: include/classes/api/services/CService.php:2372 @@ -3575,110 +3874,110 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CService.php:2430 #, c-format msgid "Cannot update service \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt servisu \"%1$s\": %2$s." #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:157 msgid "Cannot update services" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt servisus" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:538 #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:743 #, c-format msgid "Cannot update step for a templated web scenario \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt soli veidņotam tīmekļa scenārijam \"%1$s\": %2$s." #: templates.php:209 msgid "Cannot update template" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt veidni" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:41 #: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:94 msgid "Cannot update template group" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt veidņu grupu" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTemplate.php:351 msgid "Cannot update templates" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt veidnes" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:210 triggers.php:416 msgid "Cannot update trigger" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt trigeri" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1886 #, c-format msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt trigeri \"%1$s\": %2$s." #: trigger_prototypes.php:365 trigger_prototypes.php:440 #: trigger_prototypes.php:488 msgid "Cannot update trigger prototype" msgid_plural "Cannot update trigger prototypes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atjaunināt trigeru prototipu" +msgstr[1] "Nevar atjaunināt trigeru prototipus" +msgstr[2] "Nevar atjaunināt trigeru prototipus" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1721 #, c-format msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s." -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt trigeru prototipu \"%1$s\": %2$s." #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:210 msgid "Cannot update trigger prototypes" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt trigeru prototipus" #: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:63 #: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:123 #: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:67 #: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:131 msgid "Cannot update user" -msgstr "Lietotāju nav iespējams modificēt" +msgstr "Nevar atjaunināt lietotāju" #: app/controllers/CControllerUsergroupMassUpdate.php:69 #: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:53 #: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:105 msgid "Cannot update user group" msgid_plural "Cannot update user groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nevar atjaunināt lietotāju grupu" +msgstr[1] "Nevar atjaunināt lietotāju grupas" +msgstr[2] "Nevar atjaunināt lietotāju grupas" #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:106 #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:176 msgid "Cannot update user role" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt lietotāju lomu" #: httpconf.php:194 msgid "Cannot update web scenario" -msgstr "" +msgstr "Nevar atjaunināt tīmekļa scenāriju" #: app/views/administration.regex.edit.php:51 msgid "Case sensitive" -msgstr "Reģistrjūtīgs" +msgstr "Reģistrjutīgs" #: app/views/administration.authentication.edit.php:130 #: app/views/administration.authentication.edit.php:192 #: app/views/administration.authentication.edit.php:315 msgid "Case-sensitive login" -msgstr "" +msgstr "Reģistrjutīga pieteikšanās" #: include/locales.inc.php:35 msgid "Catalan (ca_ES)" -msgstr "" +msgstr "Katalāņu (ca_ES)" #: include/classes/data/CItemData.php:1026 msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap." -msgstr "" +msgstr "Notver visus SNMP trapus, kas atbilst regulārai izteiksmei. Ja regexp nav norādīts, noķer jebkuru trapu." #: include/classes/data/CItemData.php:1022 msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items." -msgstr "" +msgstr "Notver visus SNMP trapus, kurus neuztvēra neviens no snmptrap[] vienumiem." #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:92 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:173 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:296 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrēt" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:433 #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:452 @@ -3689,28 +3988,28 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:378 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:394 msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Sertifikāts" #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:79 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:92 include/items.inc.php:1839 #: include/items.inc.php:1843 msgctxt "noun" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mainīt" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:114 #: include/classes/screens/CScreenBase.php:361 #: include/classes/screens/CScreenMap.php:45 jsLoader.php:324 msgctxt "verb" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mainīt" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:464 #: app/views/administration.autoreg.edit.php:81 #: app/views/administration.proxy.edit.php:128 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:399 msgid "Change PSK" -msgstr "" +msgstr "Mainīt PSK" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:354 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:364 @@ -3718,7 +4017,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:53 #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:184 msgid "Change indicator" -msgstr "" +msgstr "Mainīt indikatoru" #: app/views/administration.authentication.edit.php:149 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:139 @@ -3728,16 +4027,16 @@ msgstr "Mainīt paroli" #: include/items.inc.php:1844 msgid "Change per second" -msgstr "" +msgstr "Izmaiņas sekundē" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:71 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:462 msgid "Change severity" -msgstr "" +msgstr "Mainīt smaguma pakāpi" #: include/classes/html/CMacroValue.php:162 msgid "Change type" -msgstr "" +msgstr "Mainīt veidu" #: app/partials/configuration.filter.items.php:139 #: app/views/popup.massupdate.item.php:157 include/items.inc.php:127 @@ -3760,60 +4059,60 @@ msgstr "Simbolu rinda nav iekļauta" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:953 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1141 msgid "Chars" -msgstr "" +msgstr "Rakstzīmes" #: include/hosts.inc.php:234 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Šasija" #: include/classes/data/CItemData.php:1062 msgid "Chassis information. Returns string" -msgstr "" +msgstr "Informācija par šasiju. Atgriež virkni" #: app/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:388 msgid "Check already exists." -msgstr "" +msgstr "Pārbaude jau pastāv." #: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:542 #, c-format msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet izteiksmes daļu, sākot no \"%1$s\"." #: include/items.inc.php:1876 msgid "Check for error in JSON" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai JSON nesatur kļūdas" #: include/items.inc.php:1880 msgid "Check for error in XML" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai XML nesatur kļūdas" #: include/items.inc.php:1884 msgid "Check for error using regular expression" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai nav kļūdu, izmantojot regulāro izteiksmi" #: include/items.inc.php:1888 msgid "Check for not supported value" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai nav atbalstīta vērtība" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:58 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:465 msgid "Check of pre-requisites" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet priekšnosacījumus" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:440 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:447 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:454 msgid "Check the key, please. Default example was passed." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, pārbaudiet atslēgu. Noklusējuma piemērs tika nodots." #: app/views/popup.discovery.check.php:55 msgid "Check type" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes veids" #: app/views/configuration.discovery.edit.php:76 #: app/views/configuration.discovery.list.php:81 msgid "Checks" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes" #: include/classes/data/CItemData.php:914 msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up" @@ -3857,11 +4156,11 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CDRule.php:658 msgid "Checks should be unique." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudēm ir jābūt unikālām." #: app/views/popup.service.edit.php:314 app/views/popup.service.edit.php:327 msgid "Child services" -msgstr "" +msgstr "Apakšservisi" #: include/locales.inc.php:36 msgid "Chinese (zh_CN)" @@ -3874,44 +4173,44 @@ msgstr "Ķīniešu (zh_TW)" #: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:293 #, c-format msgid "Circular reference in templates: %1$s." -msgstr "" +msgstr "Apļveida atsauce veidnēs: %1$s." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:1286 msgid "Circular template linkage is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Apļveida veidņu saite nav atļauta." #: include/classes/core/ZBase.php:494 #, c-format msgid "Class %1$s not found for action %2$s." -msgstr "" +msgstr "Darbībai %2$s netika atrasta klase %1$s." #: include/classes/core/ZBase.php:563 msgid "Class not found." -msgstr "" +msgstr "Klase nav atrasta." #: include/views/configuration.httpconf.list.php:221 #: include/views/configuration.item.list.php:301 msgid "Clear history" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt vēsturi" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:263 #: include/views/configuration.item.edit.php:1070 #: include/views/configuration.item.edit.php:1073 msgid "Clear history and trends" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt vēsturi un tendences" #: app/views/popup.massupdate.host.php:69 #: app/views/popup.massupdate.template.php:72 msgid "Clear when unlinking" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt atsaistot" #: jsLoader.php:150 msgid "Click and drag to desired size." -msgstr "" +msgstr "Noklikšķiniet un velciet līdz vajadzīgajam izmēram." #: jsLoader.php:330 msgid "Click to view or edit" -msgstr "" +msgstr "Noklikšķiniet, lai skatītu vai rediģētu" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:53 msgid "Clock" @@ -3919,7 +4218,7 @@ msgstr "Pulkstenis" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:72 msgid "Clock type" -msgstr "" +msgstr "Pulksteņa tips" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:225 #: app/views/administration.iconmap.edit.php:139 @@ -3963,36 +4262,36 @@ msgstr "Aizvērt" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:320 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:523 msgid "Close expression constructor" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt izteiksmes konstruktoru" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:157 #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:71 msgid "Close new event" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt jaunu notikumu" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:151 #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:70 msgid "Close old events" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt vecos notikumus" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:99 msgid "Close problem" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt problēmu" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:464 msgid "Close problems" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt problēmas" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:55 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:308 #: jsLoader.php:313 msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "Sakļaut" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:39 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:41 msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sakļaut sānjoslu" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:140 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:221 @@ -4004,16 +4303,16 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:433 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:815 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Krāsa" #: include/classes/validators/CColorValidator.php:32 jsLoader.php:289 #, c-format msgid "Color \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal color code (6 symbols)." -msgstr "" +msgstr "Krāsa \"%1$s\" nav pareiza: tiek gaidīts heksadecimālais krāsas kods (6 simboli)." #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:809 msgid "Color (OK)" -msgstr "" +msgstr "Krāsa (OK)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:71 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:114 @@ -4026,7 +4325,7 @@ msgstr "Gala rezultāts" #: include/classes/widgets/views/widget.geomap.form.view.php:68 msgid "Comma separated center coordinates and zoom level to display when the widget is initially loaded." -msgstr "" +msgstr "Ar komatu atdalītas centra koordinātas un tālummaiņas līmenis, kas jāparāda, kad logrīks ir sākotnēji ielādēts." #: app/views/administration.script.edit.php:175 include/actions.inc.php:1943 #: include/views/administration.auditacts.list.php:105 @@ -4040,45 +4339,45 @@ msgstr "Komandas" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:133 msgid "Communication with Zabbix server" -msgstr "" +msgstr "Saziņa ar Zabbix serveri" #: include/items.inc.php:1318 msgctxt "SNMP Community" msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Kopiena" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:263 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Kompakts skats" #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:53 #, c-format msgid "Component %1$s already registered." -msgstr "" +msgstr "Komponente %1$s jau reģistrēta." #: include/classes/core/CComponentRegistry.php:37 #, c-format msgid "Component %1$s is not registered." -msgstr "" +msgstr "Komponente %1$s nav reģistrēta." #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:166 msgid "Compress records older than" -msgstr "" +msgstr "Saspiest ierakstus, kas vecāki par" #: app/views/administration.proxy.list.php:80 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Saspiešana" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:164 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:169 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:174 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:184 msgid "Compression is not supported." -msgstr "" +msgstr "Saspiešana netiek atbalstīta." #: app/views/administration.mediatype.edit.php:321 msgid "Concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Vienlaicīgas sesijas" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1604 #: app/views/popup.lldoperation.php:59 app/views/popup.lldoverride.php:195 @@ -4123,12 +4422,12 @@ msgstr "Konfigurācija" #: include/classes/data/CItemData.php:1662 msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)." -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas kešatmiņas statistika. Kešatmiņa - buferis (režīmi: pfree, total, used, free)." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:909 #, c-format msgid "Configuration file \"%1$s\" created." -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas fails \"%1$s\" izveidots." #: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:96 msgid "Configuration of GUI" @@ -4136,29 +4435,29 @@ msgstr "GUI konfigurācija" #: actionconf.php:27 msgid "Configuration of actions" -msgstr "" +msgstr "Darbību konfigurācija" #: app/controllers/CControllerAuditSettingsEdit.php:60 msgid "Configuration of audit log" -msgstr "" +msgstr "Audita žurnāla konfigurācija" #: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:196 msgid "Configuration of authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentifikācijas konfigurācija" #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:102 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardList.php:93 msgid "Configuration of dashboards" -msgstr "" +msgstr "Informācijas paneļu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:137 #: app/controllers/CControllerDiscoveryList.php:128 host_discovery.php:27 msgid "Configuration of discovery rules" -msgstr "" +msgstr "Atklāšanas noteikumu konfigurācija" #: graphs.php:27 msgid "Configuration of graph prototypes" -msgstr "" +msgstr "Grafiku prototipu konfigurācija" #: graphs.php:27 msgid "Configuration of graphs" @@ -4166,32 +4465,32 @@ msgstr "Grafiku konfigurācija" #: app/controllers/CControllerHostEdit.php:263 msgid "Configuration of host" -msgstr "" +msgstr "Iekārtas konfigurācija" #: app/controllers/CControllerHostGroupEdit.php:89 msgid "Configuration of host group" -msgstr "" +msgstr "Iekārtu grupas konfigurācija" #: hostgroups.php:25 msgid "Configuration of host groups" -msgstr "" +msgstr "Iekārtu grupu konfigurācija" #: host_prototypes.php:27 msgid "Configuration of host prototypes" -msgstr "" +msgstr "Iekārtu prototipu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerHostList.php:358 msgid "Configuration of hosts" -msgstr "" +msgstr "Iekārtu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerHousekeepingEdit.php:115 msgid "Configuration of housekeeping" -msgstr "" +msgstr "Kopšanas konfigurācija" #: app/controllers/CControllerIconMapEdit.php:98 #: app/controllers/CControllerIconMapList.php:75 msgid "Configuration of icon mapping" -msgstr "" +msgstr "Ikonu kartēšanas konfigurācija" #: app/controllers/CControllerImageEdit.php:75 #: app/controllers/CControllerImageList.php:57 @@ -4200,11 +4499,11 @@ msgstr "Attēlu konfigurācija" #: disc_prototypes.php:27 msgid "Configuration of item prototypes" -msgstr "" +msgstr "Vienumu prototipu konfigurācija" #: items.php:27 msgid "Configuration of items" -msgstr "" +msgstr "Vienumu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerMacrosEdit.php:64 msgid "Configuration of macros" @@ -4212,12 +4511,12 @@ msgstr "Makrosu konfigurācija" #: maintenance.php:27 msgid "Configuration of maintenance periods" -msgstr "" +msgstr "Apkopes periodu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:254 #: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:141 msgid "Configuration of media types" -msgstr "" +msgstr "Mēdiju veidu konfigurācija" #: sysmap.php:26 sysmaps.php:26 msgid "Configuration of network maps" @@ -4231,7 +4530,7 @@ msgstr "Starpniekserveru konfigurācija" #: app/controllers/CControllerRegExEdit.php:111 #: app/controllers/CControllerRegExList.php:53 msgid "Configuration of regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Regulāro izteiksmju konfigurācija" #: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:208 #: app/controllers/CControllerScriptList.php:197 @@ -4240,11 +4539,11 @@ msgstr "Skriptu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupEdit.php:88 msgid "Configuration of template group" -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupas konfigurācija" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupList.php:123 msgid "Configuration of template groups" -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupu konfigurācija" #: templates.php:27 msgid "Configuration of templates" @@ -4252,11 +4551,11 @@ msgstr "Veidņu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerTrigDisplayEdit.php:132 msgid "Configuration of trigger displaying options" -msgstr "" +msgstr "Trigeru atrādīšanas opciju konfigurācija" #: trigger_prototypes.php:27 msgid "Configuration of trigger prototypes" -msgstr "" +msgstr "Trigeru prototipu konfigurācija" #: triggers.php:27 msgid "Configuration of triggers" @@ -4270,7 +4569,7 @@ msgstr "Lietotāju grupu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerUserroleEdit.php:187 #: app/controllers/CControllerUserroleList.php:130 msgid "Configuration of user roles" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju lomu konfigurācija" #: app/controllers/CControllerUserEdit.php:243 #: app/controllers/CControllerUserList.php:170 @@ -4283,7 +4582,7 @@ msgstr "Tīmekļa uzraudzības konfigurācija" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:199 msgid "Configuration refresh" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas atsvaidzināšana" #: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:78 #: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:69 @@ -4298,7 +4597,7 @@ msgstr "Konfigurācija saglabāta" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:62 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:601 msgid "Configure DB connection" -msgstr "" +msgstr "Konfigurēt DB savienojumu" #: app/views/administration.script.edit.php:256 msgid "Confirmation text" @@ -4310,28 +4609,28 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:907 msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend." -msgstr "" +msgstr "Apsveicam! Jūs esat veiksmīgi instalējis Zabbix frontend." #: app/views/administration.proxy.edit.php:51 include/hosts.inc.php:1223 #: include/views/inventory.host.view.php:81 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:794 msgid "Connect to" -msgstr "" +msgstr "Pieslēgties pie" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:934 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1009 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1268 msgctxt "missing data function" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Savienots" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:81 msgid "Connection security" -msgstr "" +msgstr "Savienojuma drošība" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:141 msgid "Connection timeout" -msgstr "" +msgstr "Savienojuma taimauts" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:497 #, c-format @@ -4345,6 +4644,9 @@ msgid "" "1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" +"Savienojums ar Zabbix serveri \"%1$s\" neizdevās. Iespējamie iemesli:\n" +"1. Nepareizs \"NodeAddress\" vai \"ListenPort\" failā \"zabbix_server.conf\" vai servera IP/DNS pārņemšana failā \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Nepareiza DNS servera konfigurācija.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:609 #, c-format @@ -4353,6 +4655,9 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect DNS server configuration.\n" msgstr "" +"Savienojums ar Zabbix serveri \"%1$s\" neizdevās. Iespējamie iemesli:\n" +"1. Nepareizs servera IP/DNS failā \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Nepareiza DNS servera konfigurācija.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:598 #, c-format @@ -4392,7 +4697,7 @@ msgstr "" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:590 msgid "Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration." -msgstr "" +msgstr "Savienojums ar Zabbix serveri neizdevās. Nepareiza konfigurācija." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:552 msgid "Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows)." @@ -4400,32 +4705,32 @@ msgstr "" #: app/views/popup.massupdate.host.php:276 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Savienojumi" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:439 #: app/views/popup.massupdate.host.php:237 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:382 msgid "Connections from host" -msgstr "" +msgstr "Savienojumi no iekārtas" #: app/views/administration.proxy.edit.php:102 msgid "Connections from proxy" -msgstr "" +msgstr "Savienojumi no starpniekservera" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:428 #: app/views/popup.massupdate.host.php:229 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:374 msgid "Connections to host" -msgstr "" +msgstr "Savienojumi uz iekārtu" #: app/views/administration.proxy.edit.php:95 msgid "Connections to proxy" -msgstr "" +msgstr "Savienojumi uz starpniekserveri" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:85 #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:86 msgid "Constructor" -msgstr "" +msgstr "Konstruktors" #: include/hosts.inc.php:209 msgid "Contact" @@ -4446,7 +4751,7 @@ msgstr "Kontaktinformācija" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:180 #: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:33 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Satur" #: app/views/administration.iconmap.list.php:37 #: app/views/administration.image.list.php:71 @@ -4496,25 +4801,25 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:44 report2.php:177 #: tr_events.php:202 msgid "Content controls" -msgstr "" +msgstr "Satura vadīklas" #: include/classes/html/widget/CWidget.php:186 msgid "Content controls: header" -msgstr "" +msgstr "Satura vadīklas: galvene" #: include/html.inc.php:319 msgid "Content menu" -msgstr "" +msgstr "Satura izvēlne" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:104 #: app/views/popup.discovery.check.php:81 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:154 include/items.inc.php:1303 msgid "Context name" -msgstr "" +msgstr "Konteksta nosaukums" #: app/views/popup.lldoverride.php:56 msgid "Continue overrides" -msgstr "" +msgstr "Turpināt pārņemšanas" #: include/hosts.inc.php:254 msgid "Contract number" @@ -4523,12 +4828,12 @@ msgstr "Līguma numurs" #: include/views/configuration.item.edit.php:467 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:444 msgid "Convert to JSON" -msgstr "" +msgstr "Konvertēt uz JSON" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:442 msgid "Coordinates" -msgstr "Koordinātes" +msgstr "Koordinātas" #: include/views/configuration.copy.elements.php:78 #: include/views/configuration.graph.list.php:248 @@ -4540,49 +4845,49 @@ msgstr "Kopēt" #: app/views/popup.token.view.php:54 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopēt starpliktuvē" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:169 msgid "Correlation" -msgstr "" +msgstr "Korelācija" #: include/classes/api/services/CCorrelation.php:536 #, c-format msgid "Correlation \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Korelācija \"%1$s\" jau pastāv." #: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:108 msgid "Correlation added" -msgstr "" +msgstr "Korelācija pievienota" #: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:65 msgid "Correlation deleted" msgid_plural "Correlations deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korelācija izdzēsta" +msgstr[1] "Korelācijas izdzēstas" +msgstr[2] "Korelācijas izdzēstas" #: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:72 msgid "Correlation disabled" msgid_plural "Correlations disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korelācija atspējota" +msgstr[1] "Korelācijas atspējotas" +msgstr[2] "Korelācijas atspējotas" #: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:73 msgid "Correlation enabled" msgid_plural "Correlations enabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korelācija iespējota" +msgstr[1] "Korelācijas iespējotas" +msgstr[2] "Korelācijas iespējotas" #: include/events.inc.php:228 msgid "Correlation rule" -msgstr "" +msgstr "Korelācijas noteikums" #: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:118 msgid "Correlation updated" -msgstr "" +msgstr "Korelācija atjaunināta" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:52 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:705 @@ -4593,11 +4898,11 @@ msgstr "Skaits" #: include/classes/data/CItemData.php:1050 msgid "Count of context switches. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Konteksta pārslēgumu skaits. Atgriež veselu skaitli" #: include/classes/data/CItemData.php:1138 msgid "Count of directory entries, recursively. Returns integer" -msgstr "" +msgstr "Kataloga ierakstu skaits rekursīvi. Atgriež veselu skaitli" #: include/classes/data/CItemData.php:894 msgid "Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer" @@ -4618,67 +4923,67 @@ msgstr "" #: app/views/administration.token.list.php:106 #: app/views/administration.user.token.list.php:72 msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "Izveidot API talonu" #: app/views/sla.list.php:191 msgid "Create SLA" -msgstr "" +msgstr "Izveidot SLA" #: include/views/configuration.action.list.php:64 msgid "Create action" -msgstr "" +msgstr "Izveidot darbību" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:452 msgid "Create and edit dashboards" -msgstr "" +msgstr "Izveidot un rediģēt informācijas paneļus" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:457 msgid "Create and edit maintenance" -msgstr "" +msgstr "Izveidot un rediģēt apkopi" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:453 msgid "Create and edit maps" -msgstr "" +msgstr "Izveidot un rediģēt kartes" #: app/views/administration.image.list.php:62 msgid "Create background" -msgstr "" +msgstr "Izveidot fonu" #: app/views/configuration.correlation.list.php:37 msgid "Create correlation" -msgstr "" +msgstr "Izveidot korelāciju" #: app/views/configuration.dashboard.list.php:77 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:42 msgid "Create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Izveidot informācijas paneli" #: jsLoader.php:359 msgid "Create dependent discovery rule" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atkarīgu atklāšanas noteikumu" #: jsLoader.php:358 msgid "Create dependent item" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atkarīgu vienumu" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:196 #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:205 #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:204 msgid "Create disabled" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atspējotu" #: app/views/configuration.discovery.list.php:37 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:38 msgid "Create discovery rule" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atklāšanas noteikumu" #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47 msgid "Create discovery rule (select host first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atklāšanas noteikumu (vispirms izvēlieties iekārtu)" #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:48 msgid "Create discovery rule (select template first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atklāšanas noteikumu (vispirms izvēlieties veidni)" #: app/views/popup.lldoperation.php:80 app/views/popup.massupdate.item.php:324 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:289 @@ -4691,7 +4996,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:67 #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:201 msgid "Create enabled" -msgstr "" +msgstr "Izveidot iespējotu" #: include/views/configuration.graph.list.php:62 msgid "Create graph" @@ -4699,57 +5004,57 @@ msgstr "Izveidot grafiku" #: include/views/configuration.graph.list.php:59 msgid "Create graph (select host first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot grafiku (vispirms izvēlieties iekārtu)" #: include/views/configuration.graph.list.php:60 msgid "Create graph (select template first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot grafiku (vispirms izvēlieties veidni)" #: include/views/configuration.graph.list.php:37 msgid "Create graph prototype" -msgstr "" +msgstr "Izveidot grafika prototipu" #: app/views/configuration.host.list.php:39 #: app/views/monitoring.host.view.php:41 msgid "Create host" -msgstr "" +msgstr "Izveidot iekārtu" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:33 #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37 msgid "Create host group" -msgstr "" +msgstr "Izveidot iekārtu grupu" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:36 msgid "Create host prototype" -msgstr "" +msgstr "Izveidot iekārtu prototipu" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:197 msgid "Create hosts from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Vai izveidot iekārta no atlasītajiem prototipiem kā atspējotas?" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:194 msgid "Create hosts from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Vai izveidot iekārtas no atlasītajiem prototipiem kā iespējotas?" #: app/views/administration.image.list.php:61 msgid "Create icon" -msgstr "" +msgstr "Izveidot ikonu" #: app/views/administration.iconmap.list.php:33 msgid "Create icon map" -msgstr "" +msgstr "Izveidot ikonu karti" #: include/views/configuration.item.list.php:38 msgid "Create item" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vienumu" #: include/views/configuration.item.list.php:46 msgid "Create item (select host first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vienumu (vispirms izvēlieties iekārtu)" #: include/views/configuration.item.list.php:47 msgid "Create item (select template first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vienumu (vispirms izvēlieties veidni)" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:36 msgid "Create item prototype" @@ -4757,15 +5062,15 @@ msgstr "Izveidot veidni" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:206 msgid "Create items from selected prototypes as disabled?" -msgstr "" +msgstr "Vai izveidot vienumus no atlasītajiem prototipiem kā atspējotus?" #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:203 msgid "Create items from selected prototypes as enabled?" -msgstr "" +msgstr "Vai izveidot vienumus no atlasītajiem prototipiem kā iespējotus?" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:33 msgid "Create maintenance period" -msgstr "" +msgstr "Izveidot apkopes periodu" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:33 msgid "Create map" @@ -4773,11 +5078,11 @@ msgstr "Izveidot karti" #: app/views/administration.mediatype.list.php:35 msgid "Create media type" -msgstr "" +msgstr "Izveidot mēdiju veidu" #: app/views/popup.import.php:147 jsLoader.php:356 msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu" #: app/views/administration.proxy.list.php:38 msgid "Create proxy" @@ -4785,7 +5090,7 @@ msgstr "Izveidot starpniekserveri" #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:36 msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atskaiti" #: app/views/administration.script.list.php:35 msgid "Create script" @@ -4793,7 +5098,7 @@ msgstr "Izveidot skriptu" #: app/views/service.list.edit.php:129 msgid "Create service" -msgstr "" +msgstr "Izveidot servisu" #: include/views/configuration.template.list.php:91 msgid "Create template" @@ -4802,7 +5107,7 @@ msgstr "Izveidot veidni" #: app/views/configuration.templategroup.list.php:33 #: app/views/configuration.templategroup.list.php:35 msgid "Create template group" -msgstr "" +msgstr "Izveidot veidņu grupu" #: include/views/configuration.triggers.list.php:153 jsLoader.php:357 msgid "Create trigger" @@ -4810,11 +5115,11 @@ msgstr "Izveidot trigeri" #: include/views/configuration.triggers.list.php:161 msgid "Create trigger (select host first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot trigeri (vispirms izvēlieties iekārtu)" #: include/views/configuration.triggers.list.php:162 msgid "Create trigger (select template first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot trigeri (vispirms izvēlieties veidni)" #: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:36 msgid "Create trigger prototype" @@ -4838,66 +5143,66 @@ msgstr "Izveidot lietotāju gupu" #: app/views/administration.userrole.list.php:35 msgid "Create user role" -msgstr "" +msgstr "Izveidot lietotāju lomu" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:99 msgid "Create web scenario" -msgstr "" +msgstr "Izveidot tīmekļa scenāriju" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:107 msgid "Create web scenario (select host first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot tīmekļa scenāriju (vispirms izvēlieties iekārtu)" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:108 msgid "Create web scenario (select template first)" -msgstr "" +msgstr "Izveidot tīmekļa scenāriju (vispirms izvēlieties veidni)" #: app/partials/service.list.edit.php:57 app/partials/service.list.php:54 #: app/views/administration.token.list.php:137 #: app/views/administration.user.token.list.php:98 #: app/views/popup.service.edit.php:146 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Izveidots kad" #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:67 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:56 msgid "Created by me" -msgstr "" +msgstr "Manis veidots" #: app/views/administration.token.list.php:138 msgid "Created by user" -msgstr "" +msgstr "Izveidojis lietotājs" #: app/views/administration.token.list.php:73 msgid "Created by users" -msgstr "" +msgstr "Izveidojuši lietotāji" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: include/items.inc.php:41 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "Kritisks" #: app/views/proxy.list.php:66 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējais" #: app/partials/popup.operations.php:172 msgid "Current host" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējā iekārta" #: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:103 msgid "Current user" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējais lietotājs" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:423 msgid "Current value" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējā vērtība" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:329 #: app/views/popup.sla.edit.php:101 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:254 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:253 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots" #: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:84 #: app/views/configuration.correlation.edit.php:121 @@ -4905,67 +5210,67 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.action.edit.php:129 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:754 msgid "Custom expression" -msgstr "" +msgstr "Pielāgota izteiksme" #: app/controllers/CControllerChartsView.php:156 msgid "Custom graphs" -msgstr "" +msgstr "Pielāgoti grafiki" #: app/views/popup.lldoperation.php:169 app/views/popup.massupdate.item.php:275 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:703 #: include/views/configuration.item.edit.php:817 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:777 msgid "Custom intervals" -msgstr "" +msgstr "Pielāgoti intervāli" #: include/maps.inc.php:50 msgid "Custom label" -msgstr "" +msgstr "Pielāgota etiķete" #: include/classes/api/services/CMap.php:889 #: include/classes/api/services/CMap.php:1361 #, c-format msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty." -msgstr "" +msgstr "Pielāgota iezīme kartes \"%2$s\" elementiem, kuru tips ir \"%1$s\", nedrīkst būt tukšs." #: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:121 #: app/partials/popup.operations.php:145 msgid "Custom message" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots ziņojums" #: include/items.inc.php:1836 msgid "Custom multiplier" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots reizinātājs" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:381 include/forms.inc.php:1262 #: include/forms.inc.php:1502 include/views/js/item.preprocessing.js.php:64 msgid "Custom on fail" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots neveiksmes gadījumā" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:247 msgid "Custom schedule" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots grafiks" #: include/items.inc.php:1859 msgid "Custom scripts" -msgstr "" +msgstr "Pielāgoti skripti" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:156 msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!" -msgstr "" +msgstr "Pielāgoti smaguma nosaukumi ietekmē visas lokalizācijas, un tiem ir nepieciešama manuāla tulkošana!" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:118 msgid "Custom size" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots izmērs" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:104 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:563 msgid "CyberArk Vault" -msgstr "" +msgstr "CyberArk Vault" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:95 msgid "Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cikls" #: include/locales.inc.php:38 msgid "Czech (cs_CZ)" @@ -4974,17 +5279,17 @@ msgstr "Čehu (cs_CZ)" #: jsLoader.php:400 msgctxt "Default color option" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: jsLoader.php:183 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:323 msgctxt "XML date format" msgid "DD.MM.YY" -msgstr "" +msgstr "DD.MM.YY" #: app/partials/monitoring.host.filter.php:108 #: app/views/configuration.host.list.php:109 app/views/search.php:35 @@ -5008,7 +5313,7 @@ msgstr "Ik dienu" #: include/classes/core/ZBase.php:359 msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Tumšs" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:214 #: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:71 @@ -5024,7 +5329,7 @@ msgstr "Infopanelis" #: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:431 #, c-format msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Informācijas panelis \"%1$s\" jau pastāv." #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:91 #, c-format @@ -5034,33 +5339,33 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:145 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:139 msgid "Dashboard created" -msgstr "" +msgstr "Informācijas panelis izveidots" #: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:60 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:58 msgid "Dashboard deleted" msgid_plural "Dashboards deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Informācijas panelis izdzēsts" +msgstr[1] "Informācijas paneļi izdzēsti" +msgstr[2] "Informācijas paneļi izdzēsti" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:60 msgid "Dashboard page properties" -msgstr "" +msgstr "Informācijas paneļa lapas īpašības" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:88 msgid "Dashboard properties" -msgstr "" +msgstr "Informācijas paneļa īpašības" #: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:151 msgid "Dashboard sharing" -msgstr "" +msgstr "Informācijas paneļa kopīgošana" #: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:94 #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:140 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:134 msgid "Dashboard updated" -msgstr "" +msgstr "Informācijas panelis atjaunināts" #: include/classes/api/services/CReport.php:277 #, c-format @@ -5084,7 +5389,7 @@ msgstr "" #: include/views/inventory.host.view.php:168 #: include/views/inventory.host.view.php:172 jsLoader.php:360 msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Informācijas paneļi" #: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:806 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:896 @@ -5095,12 +5400,12 @@ msgstr "Pārtraukta līnija" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:58 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:587 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dati" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:215 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:337 msgid "Data collection" -msgstr "" +msgstr "Datu vākšana" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2214 #: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:770 @@ -5110,7 +5415,7 @@ msgstr "Dati no %1$s. Uzģenerēti %2$s sek." #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:175 msgid "Data is not properly encoded." -msgstr "" +msgstr "Dati nav pareizi kodēti." #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:54 msgid "Data overview" @@ -5120,7 +5425,7 @@ msgstr "Datu pārskats" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:34 #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:304 msgid "Data set" -msgstr "" +msgstr "Datu kopa" #: app/views/administration.audit.settings.edit.php:52 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:102 @@ -5128,40 +5433,40 @@ msgstr "" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:132 #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:149 msgid "Data storage period" -msgstr "" +msgstr "Datu uzglabāšanas periods" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:565 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:717 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:976 msgid "Database TLS CA file" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS CA fails" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:668 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:575 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:725 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:984 msgid "Database TLS certificate file" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS sertifikāta fails" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:672 msgid "Database TLS certificate files must be read-only" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS sertifikātu failiem jābūt tikai lasāmiem" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:585 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:735 msgid "Database TLS cipher list" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS šifru saraksts" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:548 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:710 msgid "Database TLS encryption" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS šifrēšana" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:570 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:721 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:980 msgid "Database TLS key file" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes TLS atslēgas fails" #: app/partials/administration.system.info.php:121 msgid "Database history tables upgraded" @@ -5173,12 +5478,12 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:486 msgid "Database host" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes iekārta" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:580 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:729 msgid "Database host verification" -msgstr "" +msgstr "Datu bāzes iekārtas verifikācija" #: include/items.inc.php:94 msgid "Database monitor" @@ -5239,7 +5544,7 @@ msgstr "Datums, kad aparatūra iegādāta" #: app/views/popup.triggerexpr.php:111 msgid "Date and time functions" -msgstr "" +msgstr "Datuma un laika funkcijas" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:119 #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:58 report4.php:177 @@ -5249,11 +5554,11 @@ msgstr "Diena" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:68 msgctxt "compact table header" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Diena" #: include/func.inc.php:2467 msgid "Day before yesterday" -msgstr "" +msgstr "Aizvakar" #: app/views/popup.maintenance.period.php:114 #: app/views/popup.maintenance.period.php:141 @@ -5301,11 +5606,11 @@ msgstr "Decembris" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1154 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:150 msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Cipari aiz komata" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:150 msgid "Decrease by" -msgstr "" +msgstr "Samazināt par" #: app/views/administration.iconmap.edit.php:109 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:54 include/hosts.inc.php:31 @@ -5320,7 +5625,7 @@ msgstr "Noklusētais" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:48 #, c-format msgid "Default (%1$s)" -msgstr "" +msgstr "Noklusējums (%1$s)" #: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:134 msgid "Default LDAP server must be specified." @@ -5328,15 +5633,15 @@ msgstr "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:123 msgid "Default access to new UI elements" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma piekļuve jauniem lietotāja saskarnes elementiem" #: app/views/administration.userrole.edit.php:343 msgid "Default access to new actions" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma piekļuve jaunām darbībām" #: app/views/administration.userrole.edit.php:262 msgid "Default access to new modules" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma piekļuve jauniem moduļiem" #: app/views/administration.authentication.edit.php:30 msgid "Default authentication" @@ -5344,28 +5649,28 @@ msgstr "Noklusētā autentifikācija" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:58 msgid "Default host inventory mode" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma iekārtas krājumu režīms" #: app/views/administration.gui.edit.php:73 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:413 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma valoda" #: app/views/administration.authentication.edit.php:115 msgid "Default login form" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma pieteikšanās forma" #: app/partials/popup.operations.php:126 msgid "Default media type" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma mēdija veids" #: actionconf.php:52 include/views/configuration.action.edit.php:161 msgid "Default operation step duration" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma darbības soļa ilgums" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:79 msgid "Default page display period" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma lapas parādīšanas periods" #: app/views/administration.gui.edit.php:85 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:628 @@ -5375,7 +5680,7 @@ msgstr "Noklusētais dizains" #: app/views/administration.gui.edit.php:78 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:621 msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma laika josla" #: app/views/popup.lldoperation.php:105 app/views/popup.massupdate.item.php:217 msgid "Delay" @@ -5440,37 +5745,37 @@ msgstr "Dzēst" #: app/views/js/popup.import.js.php:48 msgid "Delete all elements that are not present in the import file?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst visus elementus, kas nav iekļauti importēšanas failā?" #: include/views/configuration.template.edit.php:226 #: include/views/configuration.template.list.php:293 msgid "Delete and clear" -msgstr "" +msgstr "Dzēst un notīrīt" #: include/views/configuration.template.list.php:294 msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst un notīrīt atlasītās veidnes? (Brīdinājums: visas saistītās iekārtas tiks notīrītas!)" #: include/views/configuration.template.edit.php:227 msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst un notīrīt veidni? (Brīdinājums: visas saistītās iekārtas tiks notīrītas!)" #: include/views/configuration.action.edit.php:503 msgid "Delete current action?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst pašreizējo darbību?" #: app/views/configuration.correlation.edit.php:188 msgid "Delete current correlation?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst pašreizējo korelāciju?" #: jsLoader.php:362 msgid "Delete dashboard?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst informācijas paneli?" #: app/views/configuration.discovery.edit.php:161 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1000 msgid "Delete discovery rule?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atklāšanas noteikumu?" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:252 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:452 @@ -5481,7 +5786,7 @@ msgstr "Dzēst izteiksmi?" #: include/views/configuration.graph.edit.php:457 msgid "Delete graph prototype?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst grafika prototipu?" #: include/views/configuration.graph.edit.php:457 msgid "Delete graph?" @@ -5489,43 +5794,43 @@ msgstr "Dzēst grafiku?" #: include/views/configuration.item.list.php:302 msgid "Delete history of selected items?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto vienumu vēsturi?" #: include/views/configuration.httpconf.list.php:222 msgid "Delete history of selected web scenarios?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto tīmekļa scenāriju vēsturi?" #: app/views/administration.iconmap.edit.php:144 msgid "Delete icon map?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst ikonu karti?" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:923 msgid "Delete item prototype?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst vienuma prototipu?" #: include/views/configuration.item.edit.php:1078 msgid "Delete item?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst vienumu?" #: jsLoader.php:286 msgid "Delete links between selected elements?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst saites starp atlasītajiem elementiem?" #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:269 msgid "Delete maintenance period?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst uzturēšanas periodu?" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:368 msgid "Delete media type?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst mēdija veidu?" #: app/views/popup.import.php:148 msgid "Delete missing" -msgstr "" +msgstr "Dzēst trūkstošo" #: app/views/administration.proxy.edit.php:166 msgid "Delete proxy?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst starpniekserveri?" #: app/views/administration.regex.edit.php:154 msgid "Delete regular expression?" @@ -5537,33 +5842,33 @@ msgstr "Vai dzēst skriptu?" #: app/views/popup.token.edit.php:141 msgid "Delete selected API token?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto API talonu?" #: app/views/js/sla.list.js.php:130 app/views/popup.sla.edit.php:274 msgid "Delete selected SLA?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto SLA?" #: app/views/js/sla.list.js.php:129 msgid "Delete selected SLAs?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītos SLA?" #: include/views/configuration.action.list.php:172 msgid "Delete selected actions?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītās darbības?" #: app/views/configuration.correlation.list.php:150 msgid "Delete selected correlations?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītās korelācijas?" #: app/views/configuration.dashboard.list.php:68 #: app/views/monitoring.dashboard.list.php:125 msgid "Delete selected dashboards?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītos informācijas paneļus?" #: app/views/configuration.discovery.list.php:123 #: include/views/configuration.host.discovery.list.php:337 msgid "Delete selected discovery rules?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītos atklāšanas noteikumus?" #: jsLoader.php:273 msgid "Delete selected elements?" @@ -5571,7 +5876,7 @@ msgstr "Vai dzēst iezīmētos elementus?" #: include/views/configuration.graph.list.php:251 msgid "Delete selected graph prototypes?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītos grafiku prototipus?" #: include/views/configuration.graph.list.php:252 msgid "Delete selected graphs?" @@ -5590,15 +5895,15 @@ msgstr "Vai dzēst iezīmētās grupas?" #: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:104 #: app/views/popup.hostgroup.edit.php:50 msgid "Delete selected host group?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto iekārtu grupu?" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:205 msgid "Delete selected host groups?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītās iekārtu grupas?" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:424 msgid "Delete selected host prototype?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto iekārtu prototipu?" #: include/views/configuration.host.prototype.list.php:200 msgid "Delete selected host prototypes?" @@ -5688,15 +5993,15 @@ msgstr "" #: app/views/js/configuration.templategroup.list.js.php:70 #: app/views/popup.templategroup.edit.php:50 msgid "Delete selected template group?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasīto veidņu grupu?" #: app/views/js/configuration.templategroup.list.js.php:69 msgid "Delete selected template groups?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītās veidņu grupas?" #: include/views/configuration.template.list.php:292 msgid "Delete selected templates?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst atlasītās veidnes?" #: app/views/js/administration.token.list.js.php:78 #: app/views/js/administration.user.token.list.js.php:78 @@ -6398,7 +6703,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:884 msgid "Download the configuration file" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādējiet konfigurācijas failu" #: app/partials/service.info.php:61 #: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:100 @@ -6502,7 +6807,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1322 msgid "Each item" -msgstr "" +msgstr "Katrs vienums" #: app/partials/service.list.edit.php:126 #: app/views/administration.user.edit.php:359 @@ -6529,31 +6834,31 @@ msgstr "Rediģēt" #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:114 msgid "Edit dashboard" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt informācijas paneli" #: app/views/monitoring.map.view.php:59 msgid "Edit map" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt karti" #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:351 msgid "Edit operation" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt darbību" #: jsLoader.php:209 msgid "Edit tree element" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt koka elementu" #: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:35 msgid "Edit widget" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt logrīku" #: app/views/popup.sla.edit.php:113 app/views/sla.list.php:89 msgid "Effective date" -msgstr "" +msgstr "Spēkā stāšanās datums" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:49 msgid "Effective value" -msgstr "" +msgstr "Spēkā stāšanās vērtība" #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1376 #: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1385 @@ -6579,7 +6884,7 @@ msgstr "Elementa vārds" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:372 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:532 msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipse" #: include/media.inc.php:24 msgid "Email" @@ -6587,11 +6892,11 @@ msgstr "E-pasts" #: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:397 msgid "Email and password" -msgstr "" +msgstr "E-pasts un parole" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:64 msgid "Email provider" -msgstr "" +msgstr "E-pasta pakalpojumu sniedzējs" #: app/views/popup.generic.php:50 msgid "Empty" @@ -6600,16 +6905,16 @@ msgstr "Tukšs" #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1029 #, c-format msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Tukšs SSL sertifikāta fails tīmekļa scenārijam \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1023 #, c-format msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Tukšs SSL atslēgas fails tīmekļa scenārijam \"%1$s\"." #: include/classes/validators/CColorValidator.php:33 msgid "Empty color." -msgstr "" +msgstr "Tukša krāsa." #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1840 #, c-format @@ -6619,7 +6924,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1832 #, c-format msgid "Empty filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Tukšs filtra nosacījuma makro atklāšanas noteikumam \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CDRule.php:194 #: include/classes/api/services/CDRule.php:320 @@ -6633,11 +6938,11 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CMap.php:1034 #: include/classes/api/services/CTrigger.php:804 msgid "Empty input parameter." -msgstr "" +msgstr "Tukšs ievades parametrs." #: include/classes/api/services/CMap.php:1042 msgid "Empty map ID." -msgstr "" +msgstr "Tukšs kartes ID." #: app/views/administration.mediatype.list.php:181 #: app/views/administration.module.list.php:124 @@ -6654,35 +6959,35 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.list.php:295 #: include/views/configuration.triggers.list.php:345 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Iespējot" #: app/views/administration.authentication.edit.php:110 msgid "Enable HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Iespējot HTTP autentifikāciju" #: app/views/administration.authentication.edit.php:156 msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "" +msgstr "Iespējot LDAP autentifikāciju" #: app/views/administration.authentication.edit.php:215 msgid "Enable SAML authentication" -msgstr "" +msgstr "Iespējot SAML autentifikāciju" #: app/views/administration.audit.settings.edit.php:44 msgid "Enable audit logging" -msgstr "" +msgstr "Iespējot auditēšanas pierakstu veidošanu" #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:161 msgid "Enable compression" -msgstr "" +msgstr "Iespējot saspiešanu" #: app/views/administration.script.edit.php:251 msgid "Enable confirmation" -msgstr "" +msgstr "Iespējot apstiprinājumu" #: app/views/administration.usergroup.list.php:226 msgid "Enable debug mode" -msgstr "" +msgstr "Iespējot atkļūdošanas režīmu" #: app/views/administration.usergroup.list.php:226 msgid "Enable debug mode in selected groups?" @@ -6690,7 +6995,7 @@ msgstr "Iespējot atkļūdošanas režīmu iezīmētajās grupās?" #: include/actions.inc.php:694 include/actions.inc.php:1031 msgid "Enable host" -msgstr "" +msgstr "Iespējot iekārtu" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:88 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:88 @@ -6698,16 +7003,16 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:78 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormUrl.php:42 msgid "Enable host selection" -msgstr "" +msgstr "Iespējot iekārtu atlasi" #: app/views/configuration.host.list.php:286 msgid "Enable host?" -msgstr "" +msgstr "Vai iespējot iekārtu?" #: app/views/administration.proxy.list.php:184 #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:201 msgid "Enable hosts" -msgstr "" +msgstr "Iespējot iekārtas" #: app/views/administration.proxy.list.php:185 msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?" @@ -6970,9 +7275,8 @@ msgid "Event ID" msgstr "Notikuma ID" #: include/actions.inc.php:61 -#, fuzzy msgid "Event acknowledged" -msgstr "Notikums apstiprināts" +msgstr "Notikums atzīts" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:213 #: app/views/configuration.correlation.list.php:31 @@ -7115,7 +7419,7 @@ msgstr "" #: include/actions.inc.php:2127 #: include/views/administration.auditacts.list.php:80 msgid "Executed" -msgstr "" +msgstr "Izpildīts" #: include/items.inc.php:1765 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:628 @@ -7139,37 +7443,37 @@ msgstr "Izpildes apstiprināšana" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:659 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:725 msgid "Exists" -msgstr "" +msgstr "Pastāv" #: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:60 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1152 jsLoader.php:309 #: jsLoader.php:312 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Izvērst" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:49 msgid "Expand macros" -msgstr "" +msgstr "Izvērst makro" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:42 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:44 msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "Izvērst sānjoslu" #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:154 msgid "Expand single problem" -msgstr "" +msgstr "Izvērst vienu problēmu" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:92 #: app/views/reports.scheduledreport.list.php:64 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Beidzies termiņš" #: include/views/configuration.maintenance.list.php:72 #: include/views/configuration.maintenance.list.php:102 msgctxt "maintenance status" msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Beidzies termiņš" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:95 #, c-format @@ -7180,12 +7484,12 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.token.list.php:93 #: app/views/popup.token.edit.php:102 app/views/popup.token.view.php:60 msgid "Expires at" -msgstr "" +msgstr "Termiņš beidzas plkst." #: app/views/administration.token.list.php:59 #: app/views/administration.user.token.list.php:42 msgid "Expires in less than" -msgstr "" +msgstr "Termiņš beidzas pēc mazāk nekā" #: app/views/popup.generic.php:503 include/graphs.inc.php:27 msgid "Exploded" @@ -7193,11 +7497,11 @@ msgstr "" #: include/classes/html/CButtonExport.php:32 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksportēt" #: app/controllers/CControllerExport.php:113 msgid "Export failed" -msgstr "" +msgstr "Eksportēšana neizdevās" #: app/views/monitoring.problem.view.php:100 msgid "Export to CSV" @@ -7275,39 +7579,39 @@ msgstr "FTP" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:439 msgid "Fail" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās" #: app/partials/administration.ha.nodes.php:78 #: app/partials/administration.system.info.php:182 #, c-format msgid "Fail-over delay: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Kļūmjpārejas aizkave: %1$s" #: app/views/monitoring.widget.web.view.php:30 include/actions.inc.php:2139 #: include/views/administration.auditacts.list.php:90 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās" #: app/views/monitoring.widget.web.view.php:34 msgctxt "compact table header" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:192 msgid "Failed login" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās pieteikšanās" #: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:146 #: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:140 #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:155 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:219 msgid "Failed to create dashboard" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās izveidot informācijas paneli" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:203 #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:178 msgid "Failed to parse URL." -msgstr "" +msgstr "Neizdevās apstrādāt URL." #: jsLoader.php:137 msgid "Failed to paste dashboard page." @@ -7355,11 +7659,11 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:56 msgid "Favorite graphs" -msgstr "" +msgstr "Mīļākie grafiki" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:57 msgid "Favorite maps" -msgstr "" +msgstr "Mīļākās kartes" #: include/func.inc.php:237 msgid "Feb" @@ -7426,7 +7730,7 @@ msgstr "" #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52 msgid "File is empty" -msgstr "" +msgstr "Fails ir tukšs" #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156 #, c-format @@ -7459,7 +7763,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:995 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1248 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Aizpildīt" #: include/graphs.inc.php:57 msgid "Filled region" @@ -7506,21 +7810,21 @@ msgstr "Filtrs" #: app/views/js/popup.tabfilter.edit.js.php:57 msgid "Filter deleted" -msgstr "" +msgstr "Filtrs izdzēsts" #: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:117 msgid "Filter properties" -msgstr "" +msgstr "Filtra īpašības" #: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:186 msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtra rezultāti" #: app/views/popup.lldoverride.php:183 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:850 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:979 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" #: include/classes/data/CItemData.php:1182 msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found" @@ -7550,11 +7854,11 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:268 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:297 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Ietilpināt" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:117 msgid "Fit to map" -msgstr "" +msgstr "Ietilpināt kartē" #: include/views/configuration.graph.edit.php:180 #: include/views/configuration.graph.edit.php:255 @@ -7574,37 +7878,37 @@ msgstr "" #: include/views/js/common.item.edit.js.php:33 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:132 msgid "Flexible" -msgstr "" +msgstr "Elastīgs" #: app/views/popup.httpstep.php:153 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:390 #: include/views/configuration.item.edit.php:448 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:426 msgid "Follow redirects" -msgstr "" +msgstr "Sekojiet novirzīšanai" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:384 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:546 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Fonts" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:558 msgid "Font color" -msgstr "" +msgstr "Fonta krāsa" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:388 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:552 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Fonta izmērs" #: app/views/popup.httpstep.php:85 msgid "Form data" -msgstr "" +msgstr "Veidlapas dati" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:182 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:242 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formāts" #: include/items.inc.php:1769 include/views/configuration.item.edit.php:734 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:707 @@ -7732,16 +8036,16 @@ msgstr "" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:251 msgid "Get value" -msgstr "" +msgstr "Iegūt vērtību" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:503 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:432 msgid "Get value and test" -msgstr "" +msgstr "Iegūt vērtību un pārbaudīt" #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:94 msgid "Get value from host" -msgstr "" +msgstr "Iegūt vērtību no iekārtas" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:48 #: include/triggers.inc.php:1143 @@ -8016,12 +8320,11 @@ msgid "Group added" msgstr "Grupa pievienota" #: hostgroups.php:134 hostgroups.php:155 -#, fuzzy msgid "Group deleted" msgid_plural "Groups deleted" msgstr[0] "Grupa izdzēsta" -msgstr[1] "Grupa izdzēsta" -msgstr[2] "Grupa izdzēsta" +msgstr[1] "Grupas izdzēstas" +msgstr[2] "Grupas izdzēstas" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:40 msgid "Group for discovered hosts" @@ -8065,20 +8368,20 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:184 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "H" -msgstr "" +msgstr "H" #: include/translateDefines.inc.php:37 msgid "H:i" -msgstr "" +msgstr "H:i" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:960 #: include/translateDefines.inc.php:36 msgid "H:i:s" -msgstr "" +msgstr "H:i:s" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:209 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: include/discovery.inc.php:51 msgid "HTTP" @@ -8086,7 +8389,7 @@ msgstr "HTTP" #: include/items.inc.php:95 msgid "HTTP agent" -msgstr "" +msgstr "HTTP aģents" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:419 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:158 @@ -8097,7 +8400,7 @@ msgstr "HTTP autentifikācija" #: app/views/administration.authentication.edit.php:121 msgid "HTTP login form" -msgstr "" +msgstr "HTTP pieteikšanās forma" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:409 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:107 @@ -8109,7 +8412,7 @@ msgstr "HTTP starpniekserveris" #: app/views/administration.authentication.edit.php:335 msgid "HTTP settings" -msgstr "" +msgstr "HTTP iestatījumi" #: include/discovery.inc.php:62 msgid "HTTPS" @@ -8125,7 +8428,7 @@ msgstr "Aparatūra" #: include/hosts.inc.php:169 msgid "Hardware (Full details)" -msgstr "" +msgstr "Aparatūra (pilna informācija)" #: include/classes/data/CItemData.php:1010 msgid "Hardware sensor reading. Returns float" @@ -8133,7 +8436,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:513 msgid "HashiCorp Vault" -msgstr "" +msgstr "HashiCorp Vault" #: app/views/popup.httpstep.php:133 app/views/popup.httpstep.php:161 #: app/views/popup.massupdate.item.php:115 @@ -8145,16 +8448,16 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:375 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:437 msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Galvenes" #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:68 #: include/classes/helpers/CCookieHelper.php:102 msgid "Headers already sent." -msgstr "" +msgstr "Galvenes jau nosūtītas." #: include/locales.inc.php:45 msgid "Hebrew (he_IL)" -msgstr "" +msgstr "Ebreju (he_IL)" #: graphs.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:104 #: include/views/configuration.graph.list.php:162 @@ -8178,7 +8481,7 @@ msgstr "Palīdzība" #: include/items.inc.php:1856 msgid "Hexadecimal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Heksadecimāls uz decimālu" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:263 msgid "Hidden" @@ -8186,12 +8489,12 @@ msgstr "Slēpts" #: jsLoader.php:392 msgid "Hide debug" -msgstr "" +msgstr "Slēpt atkļūdošanu" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:112 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:164 msgid "Hide groups without problems" -msgstr "" +msgstr "Slēpt grupas bez problēmām" #: include/views/monitoring.history.php:174 msgid "Hide selected" @@ -8200,12 +8503,12 @@ msgstr "Paslēpt atlasītos" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:45 #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:47 msgid "Hide sidebar" -msgstr "" +msgstr "Slēpt sānjoslu" #: include/classes/html/CBreadcrumbs.php:40 msgctxt "screen reader" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarhija" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:137 jsLoader.php:180 msgid "High" @@ -8214,27 +8517,27 @@ msgstr "Augsts" #: app/partials/administration.system.info.php:180 #: app/partials/administration.system.info.php:187 msgid "High availability cluster" -msgstr "" +msgstr "Augstas pieejamības klasteris" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:218 msgid "High availability node" -msgstr "" +msgstr "Augstas pieejamības mezgls" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:32 msgid "High availability nodes" -msgstr "" +msgstr "Augstas pieejamības mezgli" #: include/classes/core/ZBase.php:361 msgid "High-contrast dark" -msgstr "" +msgstr "Augsta kontrasta tumšs" #: include/classes/core/ZBase.php:360 msgid "High-contrast light" -msgstr "" +msgstr "Augsta kontrasta gaišs" #: app/partials/monitoring.problem.filter.php:284 msgid "Highlight whole row" -msgstr "" +msgstr "Iezīmēt visu rindu" #: app/partials/configuration.filter.items.php:152 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:74 @@ -8264,7 +8567,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:198 msgid "History clear" -msgstr "" +msgstr "Vēstures notīrīšana" #: httpconf.php:189 httpconf.php:433 items.php:901 items.php:981 msgid "History cleared" @@ -8277,7 +8580,7 @@ msgstr "Vēstures dzēšana var aizņemt daudz laika. Vai turpināt?" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:159 msgid "History data" -msgstr "" +msgstr "Vēstures dati" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:47 msgid "History data selection" @@ -8300,7 +8603,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.module.edit.php:44 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Mājas lapa" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:49 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:122 @@ -8349,18 +8652,17 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:167 #: include/views/reports.toptriggers.php:86 jsLoader.php:182 jsLoader.php:265 #: jsLoader.php:373 report2.php:509 -#, fuzzy msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Iekārta" -msgstr[1] "Iekārta" -msgstr[2] "Iekārta" +msgstr[1] "Iekārtas" +msgstr[2] "Iekārtas" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:67 msgctxt "compact table header" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Iekārta" #: include/classes/api/services/CHost.php:999 #: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:71 @@ -8396,7 +8698,7 @@ msgstr "Iekārta pievienota" #: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1303 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:99 msgid "Host address" -msgstr "" +msgstr "Iekārtas adrese" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:62 msgid "Host availability" @@ -9176,21 +9478,21 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:135 #: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:63 msgid "Inaccessible map" -msgstr "" +msgstr "Nepieejama karte" #: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:362 msgid "Inaccessible service" -msgstr "" +msgstr "Nepieejams serviss" #: httpconf.php:661 include/graphs.inc.php:274 include/hosts.inc.php:649 #: include/httptest.inc.php:222 include/items.inc.php:916 #: include/triggers.inc.php:2162 msgid "Inaccessible template" -msgstr "" +msgstr "Nepieejama veidne" #: include/triggers.inc.php:2368 include/triggers.inc.php:2376 msgid "Inaccessible trigger" -msgstr "" +msgstr "Nepieejams trigeris" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:105 #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:77 @@ -9204,10 +9506,29 @@ msgstr "" #: include/actions.inc.php:2037 include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:39 #: include/events.inc.php:251 include/views/monitoring.sysmap.edit.php:83 msgid "Inaccessible user" -msgstr "" +msgstr "Nepieejams lietotājs" #: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:231 msgid "Inaccessible user group" +msgstr "Nepieejama lietotāju grupa" + +#: jsLoader.php:147 jsLoader.php:175 +msgid "Inaccessible widget" +msgstr "" + +#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetCheck.php:52 +#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:65 +#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:453 +#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:461 +msgid "Inaccessible widget type." +msgstr "" + +#: jsLoader.php:138 +msgid "Inaccessible widgets were not copied." +msgstr "" + +#: jsLoader.php:139 +msgid "Inaccessible widgets were not pasted." msgstr "" #: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:165 @@ -9218,12 +9539,12 @@ msgstr "Iekļaut" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:242 msgid "Include event menu entry" -msgstr "" +msgstr "Iekļaut notikumu izvēlnes ierakstu" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:142 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:193 msgid "Include subgroups" -msgstr "" +msgstr "Iekļaut apakšgrupas" #: include/classes/data/CItemData.php:926 msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer" @@ -9237,7 +9558,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:97 #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:108 msgid "Incomplete configuration" -msgstr "" +msgstr "Nepilnīga konfigurācija" #: include/classes/api/services/CMap.php:655 #: include/classes/api/services/CMap.php:1138 @@ -10014,16 +10335,16 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:149 msgid "Increase by" -msgstr "" +msgstr "Palielināt par" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:90 include/actions.inc.php:1774 #: include/actions.inc.php:2216 include/html.inc.php:978 msgid "Indefinitely" -msgstr "" +msgstr "Uz nenoteiktu laiku" #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:152 msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "Rādītāji" #: include/locales.inc.php:47 msgid "Indonesian (id_ID)" @@ -10031,7 +10352,7 @@ msgstr "Indonēziešu (id_ID)" #: include/func.inc.php:1404 include/func.inc.php:1408 msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "Bezgalība" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:82 @@ -10056,13 +10377,13 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:430 #: include/views/configuration.triggers.list.php:200 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informācija" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:48 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:64 msgctxt "compact table header" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informācija" #: include/classes/data/CItemData.php:1429 msgid "Info about internal disks of hypervisor required for vmware.datastore.perfcounter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name. Returns JSON" @@ -10083,12 +10404,12 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:252 msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mantot" #: app/partials/configuration.filter.items.php:198 #: include/views/configuration.triggers.list.php:112 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Mantots" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:342 msgid "Inherited and host macros" @@ -10139,7 +10460,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:890 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:913 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Uzstādīt" #: setup.php:159 msgid "Installation" @@ -10151,7 +10472,7 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:360 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrācijas" #: app/partials/monitoring.host.view.html.php:35 #: app/views/administration.proxy.edit.php:78 @@ -10273,7 +10594,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupLdapTestEdit.php:44 #: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:50 msgid "Invalid LDAP configuration" -msgstr "" +msgstr "Nederīga LDAP konfigurācija" #: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55 msgid "Invalid YAML file contents" @@ -10957,7 +11278,7 @@ msgstr "Rādītāju saraksts" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:41 msgid "Items location" -msgstr "" +msgstr "Vienumu atrašanās vieta" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:321 msgid "Items updated" @@ -10979,7 +11300,7 @@ msgstr "JMX aģents" #: include/views/configuration.item.edit.php:671 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:646 msgid "JMX endpoint" -msgstr "" +msgstr "JMX galapunkts" #: include/views/inventory.host.view.php:66 msgid "JMX interfaces" @@ -10987,37 +11308,37 @@ msgstr "JMX interfeisi" #: include/classes/html/CButtonExport.php:75 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" #: include/classes/mvc/CController.php:231 msgid "JSON array input is expected." -msgstr "" +msgstr "Sadaida JSON masīva ievadi." #: app/views/popup.massupdate.item.php:94 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:300 #: include/views/configuration.item.edit.php:357 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:343 msgid "JSON data" -msgstr "" +msgstr "JSON dati" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2663 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2692 msgid "JSON is expected" -msgstr "" +msgstr "Sagaida JSON" #: include/classes/validators/CNewValidator.php:113 msgid "JSON string is expected" -msgstr "" +msgstr "Sagaida JSON virkni" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:146 #, c-format msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "JSON-RPC kļūdu ģenerēšana neizdevās. Nav šādas kļūdas \"%1$s\"." #: include/items.inc.php:1824 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:866 msgid "JSONPath" -msgstr "" +msgstr "JSONPath" #: include/func.inc.php:236 msgid "Jan" @@ -11039,7 +11360,7 @@ msgstr "Japāņu (ja_JP)" #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:300 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:204 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: include/func.inc.php:242 msgid "Jul" @@ -11064,7 +11385,7 @@ msgstr "" #: include/httptest.inc.php:30 msgid "Kerberos" -msgstr "" +msgstr "Kerberos" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:232 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:243 @@ -11088,7 +11409,7 @@ msgstr "" #: include/html.inc.php:171 msgid "Kiosk mode" -msgstr "" +msgstr "Kioska režīms" #: include/locales.inc.php:49 msgid "Korean (ko_KR)" @@ -11102,7 +11423,7 @@ msgstr "LDAP" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:88 #: app/views/popup.ldap.edit.php:157 msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "LDAP Serveris" #: include/perm.inc.php:49 msgid "LDAP authentication" @@ -11316,7 +11637,7 @@ msgstr "Latviešu (lv_LV)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:48 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:121 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Izkārtojums" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:937 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1012 @@ -11334,7 +11655,7 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:684 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:251 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Pa kreisi" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:112 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:125 @@ -11345,16 +11666,16 @@ msgstr "" #: include/items.inc.php:1816 msgid "Left trim" -msgstr "" +msgstr "Apgriezt pa kreisi" #: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:308 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Leģenda" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:673 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:792 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Garums" #: setup.php:182 msgid "Licensed under" @@ -11408,39 +11729,39 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:771 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:812 msgid "Link indicators" -msgstr "" +msgstr "Saites indikatori" #: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:143 #: app/views/popup.lldoperation.php:238 app/views/popup.massupdate.host.php:74 #: app/views/popup.massupdate.template.php:78 msgid "Link templates" -msgstr "" +msgstr "Sasaistīt veidnes" #: include/actions.inc.php:1035 msgid "Link to template" -msgstr "" +msgstr "Saite uz veidni" #: include/actions.inc.php:736 msgid "Link to templates" -msgstr "" +msgstr "Saite uz veidnēm" #: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:40 msgid "Linked map" -msgstr "" +msgstr "Saistītā karte" #: include/views/configuration.template.list.php:64 #: include/views/configuration.template.list.php:127 msgid "Linked templates" -msgstr "" +msgstr "Saistītās veidnes" #: include/views/configuration.template.list.php:128 msgid "Linked to templates" -msgstr "" +msgstr "Saistīts ar veidnēm" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:757 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:768 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Saites" #: include/classes/html/CList.php:39 msgid "List is empty" @@ -11526,15 +11847,15 @@ msgstr "" #: include/classes/mvc/CControllerResponse.php:42 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Notiek ielāde..." #: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:123 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Vietējais" #: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimeZone.php:58 msgid "Local default" -msgstr "" +msgstr "Vietējais noklusējuma" #: include/classes/screens/CScreenHistory.php:267 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:32 @@ -11573,7 +11894,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:902 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:812 msgid "Log time format" -msgstr "" +msgstr "Žurnāla laika formāts" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:82 msgid "Log unmatched SNMP traps" @@ -11588,23 +11909,23 @@ msgstr "Pieslēgties" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:88 msgid "Login attempts" -msgstr "" +msgstr "Pieteikšanās mēģinājumi" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:94 msgid "Login blocking interval" -msgstr "" +msgstr "Pieteikšanās bloķēšanas intervāls" #: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:86 msgid "Login failed" -msgstr "" +msgstr "Pieteikšanās neizdevās" #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:87 msgid "Login name or password is incorrect." -msgstr "" +msgstr "Pieteikšanās vārds vai parole ir nepareiza." #: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:76 msgid "Login successful" -msgstr "" +msgstr "Pieteikšanās veiksmīga" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:193 msgid "Logout" @@ -11612,11 +11933,11 @@ msgstr "Atslēgties" #: app/views/administration.authentication.edit.php:287 msgid "Logout requests" -msgstr "" +msgstr "Atteikšanās pieprasījumi" #: app/views/administration.authentication.edit.php:293 msgid "Logout responses" -msgstr "" +msgstr "Atteikšanās atbildes" #: include/discovery.inc.php:139 msgid "Lost" @@ -11624,11 +11945,11 @@ msgstr "Pazaudēt" #: include/actions.inc.php:1266 msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state" -msgstr "" +msgstr "Zema līmeņa atklāšanas noteikums ir \"nav atbalstīts\" statusā" #: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:965 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: jsLoader.php:252 msgctxt "Monday short" @@ -11638,7 +11959,7 @@ msgstr "P" #: include/func.inc.php:592 jsLoader.php:226 msgctxt "month short" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:93 msgid "MAC address A" @@ -11689,21 +12010,21 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:334 #: include/views/configuration.template.edit.php:191 msgid "Macros" -msgstr "" +msgstr "Makro" #: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:129 msgid "Macros updated" -msgstr "" +msgstr "Makro atjaunināti" #: app/views/administration.user.list.php:39 #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:80 #: app/views/monitoring.map.view.php:46 report2.php:200 report4.php:126 msgid "Main filter" -msgstr "" +msgstr "Galvenais filtrs" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:90 msgid "Main navigation" -msgstr "" +msgstr "Galvenā navigācija" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:229 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:194 @@ -12143,7 +12464,7 @@ msgstr "" #: include/classes/debug/CProfiler.php:165 #, c-format msgid "Memory limit: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Atmiņas ierobežojums: %1$s" #: include/classes/data/CItemData.php:1433 msgid "Memory metrics of VMware Resource Pool, <url> - VMware service URL, <rpid> - VMware resource pool id, <mode> - consumed(default)/ballooned/overhead memory" @@ -12159,11 +12480,11 @@ msgstr "" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:257 msgid "Menu entry URL" -msgstr "" +msgstr "Izvēlnes ieraksta URL" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:248 msgid "Menu entry name" -msgstr "" +msgstr "Izvēlnes ieraksta nosaukums" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:554 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:576 @@ -12172,7 +12493,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.script.edit.php:108 msgid "Menu path" -msgstr "" +msgstr "Izvēlnes ceļš" #: app/partials/popup.operations.php:160 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:178 @@ -12189,33 +12510,33 @@ msgstr "Ziņojums" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:44 msgctxt "compact table header" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Ziņojums" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:207 msgid "Message format" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma formāts" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeMessage.php:98 msgid "Message template" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma veidne" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:299 msgid "Message templates" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu veidnes" #: app/views/administration.user.edit.php:660 #: app/views/administration.user.edit.php:672 msgid "Message timeout" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma noildze" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:281 #: app/views/popup.mediatype.message.php:44 msgid "Message type" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma veids" #: include/actions.inc.php:1827 include/actions.inc.php:1921 msgid "Message/Command" -msgstr "" +msgstr "Ziņojums/Komanda" #: app/views/administration.authentication.edit.php:269 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1212 @@ -12224,7 +12545,7 @@ msgstr "Ziņojumi" #: app/views/administration.user.edit.php:750 msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Ziņapmaiņa" #: include/classes/core/CJsonRpc.php:181 msgid "Method not found." @@ -12248,7 +12569,7 @@ msgstr "Pa vidu" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:195 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:197 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" #: app/views/administration.authentication.edit.php:39 msgid "Minimum password length" @@ -12262,12 +12583,12 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:124 #, c-format msgid "Minimum required PHP memory limit is %1$s (configuration option \"memory_limit\")." -msgstr "" +msgstr "Minimālais nepieciešamais PHP atmiņas ierobežojums ir %1$s (konfigurācijas opcija \"memory_limit\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:162 #, c-format msgid "Minimum required PHP upload filesize is %1$s (configuration option \"upload_max_filesize\")." -msgstr "" +msgstr "Minimālais nepieciešamais PHP augšupielādes faila lielums ir %1$s (konfigurācijas opcija \"upload_max_filesize\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:106 #, c-format @@ -12282,17 +12603,17 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:193 #, c-format msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_execution_time\")." -msgstr "" +msgstr "Minimālais nepieciešamais PHP skriptu izpildes laika ierobežojums ir %1$s (konfigurācijas opcija \"max_execution_time\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:216 #, c-format msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_input_time\")." -msgstr "" +msgstr "Minimālais nepieciešamais PHP skriptu ievades apstrādes laika ierobežojums ir %1$s (konfigurācijas opcija \"max_input_time\")." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:143 #, c-format msgid "Minimum required size of PHP post is %1$s (configuration option \"post_max_size\")." -msgstr "" +msgstr "Minimālais nepieciešamais PHP post lielums ir %1$s (konfigurācijas opcija \"post_max_size\")." #: app/views/monitoring.map.view.php:49 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:269 @@ -12334,7 +12655,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1010 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1263 msgid "Missing data" -msgstr "" +msgstr "Trūkst datu" #: include/classes/api/services/CGraph.php:38 #, c-format @@ -12355,7 +12676,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.proxy.list.php:52 #: app/views/administration.proxy.list.php:78 report2.php:203 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Režīms" #: include/hosts.inc.php:239 msgid "Model" @@ -12364,7 +12685,7 @@ msgstr "Modelis" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:232 #: app/views/administration.module.edit.php:52 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modulis" #: app/controllers/CControllerModuleScan.php:98 #, c-format @@ -12419,11 +12740,11 @@ msgstr "" #: app/views/administration.module.list.php:27 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:270 include/html.inc.php:899 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduļi" #: app/controllers/CControllerModuleScan.php:127 msgid "Modules updated" -msgstr "" +msgstr "Moduļi atjaunināti" #: include/func.inc.php:213 msgid "Mon" @@ -12435,7 +12756,7 @@ msgstr "Pirmdiena" #: app/views/configuration.host.list.php:129 msgid "Monitored by" -msgstr "" +msgstr "Uzrauga" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:269 #: app/views/popup.massupdate.host.php:128 @@ -12445,7 +12766,7 @@ msgstr "Uzraudzība ar starpniekserveri" #: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:119 msgid "Monitored host" -msgstr "" +msgstr "Uzraudzītā iekārta" #: app/views/search.php:36 app/views/search.php:192 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:69 @@ -12467,7 +12788,7 @@ msgstr "Mēnesis" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:70 msgctxt "compact table header" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mēnesis" #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:100 #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:51 @@ -12512,11 +12833,11 @@ msgstr "Mozilla Firefox" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:508 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:537 msgid "Multiple" -msgstr "" +msgstr "Vairāki" #: include/triggers.inc.php:987 msgid "Multiple PROBLEM events" -msgstr "" +msgstr "Vairāki PROBLEM notikumi" #: jsLoader.php:294 msgid "Mute" @@ -12529,23 +12850,23 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:37 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:47 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: jsLoader.php:188 msgctxt "abbreviation of severity level" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:42 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:52 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:62 #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:72 msgid "N%" -msgstr "" +msgstr "N%" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:183 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/P" #: include/discovery.inc.php:53 msgid "NNTP" @@ -12553,7 +12874,7 @@ msgstr "NNTP" #: include/httptest.inc.php:29 msgid "NTLM" -msgstr "" +msgstr "NTLM" #: actionconf.php:36 app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:117 #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:129 @@ -12733,18 +13054,18 @@ msgstr "Nosaukums" #: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:49 msgctxt "compact table header" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:218 #: app/views/administration.user.edit.php:77 #: app/views/administration.user.list.php:108 msgctxt "user first name" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Vārds" #: app/views/administration.authentication.edit.php:303 msgid "Name ID" -msgstr "" +msgstr "Nosaukuma ID" #: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:176 msgid "Name of the form field should not exceed 255 characters." @@ -12752,7 +13073,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.module.edit.php:43 msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "Vārdtelpa" #: jsLoader.php:189 msgid "Navigate to default view" @@ -12901,7 +13222,7 @@ msgstr "" #: app/views/configuration.templategroup.edit.php:52 #: app/views/popup.templategroup.edit.php:59 msgid "New template group" -msgstr "" +msgstr "Jauna veidņu grupa" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:187 msgid "New triggers" @@ -13092,7 +13413,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:420 msgid "No interface found." -msgstr "" +msgstr "Nav atrasts neviens interfeiss." #: jsLoader.php:321 msgid "No interfaces are defined." @@ -13118,7 +13439,7 @@ msgstr "" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:27 #: app/partials/hostmacros.list.html.php:27 msgid "No macros found." -msgstr "" +msgstr "Nav atrasts neviens makro." #: app/views/monitoring.widget.favmaps.view.php:26 msgid "No maps added." @@ -13498,7 +13819,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:867 #, c-format msgid "Not all templates are linked to \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Ne visas veidnes ir saistītas ar \"%1$s\"." #: include/classes/api/services/CHostBase.php:1639 #: include/classes/api/services/CUserMacro.php:569 @@ -13668,15 +13989,15 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:283 msgid "Number of rows" -msgstr "" +msgstr "Rindu skaits" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:126 msgid "Number of seasons" -msgstr "" +msgstr "Sezonu skaits" #: include/views/reports.toptriggers.php:86 msgid "Number of status changes" -msgstr "" +msgstr "Statusa izmaiņu skaits" #: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:114 #: include/views/configuration.httpconf.list.php:139 @@ -13685,23 +14006,23 @@ msgstr "Soļu skaits" #: app/partials/administration.system.info.php:50 msgid "Number of templates" -msgstr "" +msgstr "Veidņu skaits" #: app/partials/administration.system.info.php:67 msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])" -msgstr "" +msgstr "Trigeru skaits (iespējots/atspējots [problem/ok])" #: include/classes/data/CItemData.php:1682 msgid "Number of triggers in Zabbix database." -msgstr "" +msgstr "Trigeru skaits Zabbix datu bāzē." #: include/classes/data/CItemData.php:1630 msgid "Number of unsupported items in Zabbix database." -msgstr "" +msgstr "Neatbalstīto vienumu skaits Zabbix datu bāzē." #: include/classes/data/CItemData.php:1606 msgid "Number of unsupported items on the host." -msgstr "" +msgstr "Neatbalstīto vienumu skaits iekārtā." #: app/partials/administration.system.info.php:84 msgid "Number of users (online)" @@ -13722,7 +14043,7 @@ msgstr "" #: include/items.inc.php:1847 include/items.inc.php:1851 #: include/items.inc.php:1855 msgid "Numeral systems" -msgstr "" +msgstr "Ciparu sistēmas" #: app/partials/configuration.filter.items.php:138 #: app/views/popup.massupdate.item.php:156 include/items.inc.php:125 @@ -13733,14 +14054,14 @@ msgstr "Numurs (peldošais)" #: include/triggers.inc.php:1591 msgid "Numeric (integer)" -msgstr "" +msgstr "Skaitlis (integer)" #: app/partials/configuration.filter.items.php:137 #: app/views/popup.massupdate.item.php:155 include/items.inc.php:123 #: include/views/configuration.item.edit.php:119 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:105 msgid "Numeric (unsigned)" -msgstr "" +msgstr "Skaitlis (unsigned)" #: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64 msgid "OEM" @@ -13762,12 +14083,12 @@ msgstr "OK" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:512 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:541 msgid "OK event closes" -msgstr "" +msgstr "OK notikums aizveras" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:303 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:329 msgid "OK event generation" -msgstr "" +msgstr "OK notikumu ģenerēšana" #: include/hosts.inc.php:299 msgid "OOB IP address" @@ -13779,7 +14100,7 @@ msgstr "OOB maršrutētājs" #: include/hosts.inc.php:304 msgid "OOB subnet mask" -msgstr "" +msgstr "OOB apakštīkla maska" #: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:90 msgid "OS" @@ -13791,11 +14112,11 @@ msgstr "OS (Visas detaļas)" #: include/hosts.inc.php:129 msgid "OS (Short)" -msgstr "" +msgstr "OS (īss)" #: app/views/popup.lldoperation.php:46 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekts" #: include/func.inc.php:245 msgid "Oct" @@ -13803,7 +14124,7 @@ msgstr "Okt" #: include/items.inc.php:1852 msgid "Octal to decimal" -msgstr "" +msgstr "Oktāls uz decimālu" #: include/func.inc.php:109 include/func.inc.php:262 jsLoader.php:242 msgid "October" @@ -13813,7 +14134,7 @@ msgstr "Oktobris" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51 #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:262 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Izslēgts" #: app/views/administration.user.list.php:148 #: app/views/js/popup.massupdate.js.php:428 @@ -13831,7 +14152,7 @@ msgstr "Apstiprināt" #: app/views/monitoring.widget.web.view.php:33 msgctxt "compact table header" msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Labi" #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:52 #: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:117 @@ -13850,7 +14171,7 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51 #: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:261 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Ieslēgts" #: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:95 msgid "On status change triggers blink for" @@ -13862,11 +14183,11 @@ msgstr "Vienreiz" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:327 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "Viens" #: app/views/popup.maintenance.period.php:75 include/maintenances.inc.php:25 msgid "One time only" -msgstr "" +msgstr "Tikai vienu reizi" #: include/classes/api/services/CDRule.php:488 msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique." @@ -13935,7 +14256,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:52 app/views/popup.scriptexec.php:40 msgid "Open log" -msgstr "" +msgstr "Atvērt žurnālu" #: include/httptest.inc.php:421 msgid "Opera" @@ -13974,7 +14295,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:160 msgid "Operation has no template to operate." -msgstr "" +msgstr "Operācijai nav darbības veidnes." #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:64 include/blocks.inc.php:579 #: include/classes/screens/CScreenProblem.php:885 @@ -14064,15 +14385,15 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.triggers.edit.php:390 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:243 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Vai" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:131 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Kārtot" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:145 msgid "Order column" -msgstr "" +msgstr "Kārtošanas kolonna" #: app/partials/massupdate.macros.tab.php:119 #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:89 @@ -14131,7 +14452,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:74 #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:119 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Oriģināls" #: app/views/administration.geomaps.edit.php:72 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:277 include/html.inc.php:901 @@ -14141,7 +14462,7 @@ msgstr "Cits" #: app/controllers/CControllerMiscConfigEdit.php:134 #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:29 msgid "Other configuration parameters" -msgstr "" +msgstr "Citi konfigurācijas parametri" #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:188 msgid "Other parameters" @@ -14154,7 +14475,7 @@ msgstr "Citi" #: app/views/proxy.list.php:67 msgid "Outdated" -msgstr "" +msgstr "Novecojis" #: include/classes/data/CItemData.php:934 msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer" @@ -14210,24 +14531,24 @@ msgstr "Pārskats" #: app/views/dashboard.properties.edit.php:58 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:93 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Īpašnieks" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:530 msgid "PHP LDAP" -msgstr "" +msgstr "PHP LDAP" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:534 #: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:76 msgid "PHP LDAP extension missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP LDAP paplašinājuma." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:547 msgid "PHP OpenSSL" -msgstr "" +msgstr "PHP OpenSSL" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:551 msgid "PHP OpenSSL extension missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP OpenSSL paplašinājuma." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:290 msgid "PHP bcmath" @@ -14235,7 +14556,7 @@ msgstr "PHP bcmath" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:294 msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP bcmath paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --enable-bcmath)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:574 msgid "PHP ctype" @@ -14243,7 +14564,7 @@ msgstr "PHP ctype" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:578 msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP ctype paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --enable-ctype)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:237 msgid "PHP databases support" @@ -14259,19 +14580,19 @@ msgstr "PHP gd FreeType atbalsts" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:460 msgid "PHP gd FreeType support missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gd FreeType atbalsta." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:437 msgid "PHP gd GIF image support missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gd GIF attēla atbalsta." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:433 msgid "PHP gd GIF support" -msgstr "" +msgstr "PHP gd GIF atbalsts" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:420 msgid "PHP gd JPEG image support missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gd JPEG attēla atbalsta." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:416 msgid "PHP gd JPEG support" @@ -14279,7 +14600,7 @@ msgstr "PHP gd JPEG atbalsts" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:397 msgid "PHP gd PNG image support missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gd PNG attēla atbalsta." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:393 msgid "PHP gd PNG support" @@ -14287,7 +14608,7 @@ msgstr "PHP gd PNG atbalsts" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:374 msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gd paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --with-gd)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:625 msgid "PHP gettext" @@ -14295,7 +14616,7 @@ msgstr "PHP gettext" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:629 msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP gettext paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --with-gettext). Tulkojumi nebūs pieejami." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:479 msgid "PHP libxml" @@ -14303,7 +14624,7 @@ msgstr "PHP libxml" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:483 msgid "PHP libxml extension missing." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP libxml paplašinājuma." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:307 msgid "PHP mbstring" @@ -14311,7 +14632,7 @@ msgstr "PHP mbstring" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311 msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP mbstring paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --enable-mbstring)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:120 #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:139 @@ -14323,12 +14644,12 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:642 #, c-format msgid "PHP option \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "PHP opcija \"%1$s\"" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:646 #, c-format msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "PHP opcijai \"%1$s\" jābūt iestatītai uz \"%2$s\"" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:591 msgid "PHP session" @@ -14340,7 +14661,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:595 msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP session paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --enable-session)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:345 msgid "PHP sockets" @@ -14348,7 +14669,7 @@ msgstr "PHP ligzdas" #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:349 msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)." -msgstr "" +msgstr "Trūkst PHP sockets paplašinājuma (PHP konfigurācijas parametrs --enable-sockets)." #: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:332 msgid "PHP string function overloading must be disabled." @@ -14415,33 +14736,37 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:390 #: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:398 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:473 #: app/views/administration.autoreg.edit.php:57 #: app/views/administration.proxy.edit.php:112 #: app/views/popup.massupdate.host.php:254 msgid "PSK identity" -msgstr "" +msgstr "PSK identitāte" #: jsLoader.php:142 #, c-format msgid "Page %1$d" -msgstr "" +msgstr "Lapa %1$d" #: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:55 msgid "Page display period" +msgstr "Lapas attēlošanas periods" + +#: include/classes/core/ZBase.php:565 +msgid "Page not found" msgstr "" #: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:46 #: include/validate.inc.php:435 msgid "Page received incorrect data" -msgstr "" +msgstr "Lapa saņēma nepareizus datus" #: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:159 msgctxt "page navigation" msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "Lapotājs" #: app/partials/administration.system.info.php:30 #: app/views/administration.mediatype.edit.php:105 @@ -14478,7 +14803,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:303 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:289 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:76 #: include/classes/api/services/CAction.php:2817 @@ -14492,30 +14817,30 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.graph.edit.php:68 msgid "Parent graphs" -msgstr "" +msgstr "Galvenie grafiki" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:52 msgid "Parent host value" -msgstr "" +msgstr "Galvenās iekārtas vērtība" #: include/views/configuration.item.edit.php:57 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:55 msgid "Parent items" -msgstr "" +msgstr "Galvenie vienumi" #: app/partials/service.info.php:111 app/partials/service.list.edit.php:41 #: app/partials/service.list.php:35 app/views/popup.service.edit.php:55 msgid "Parent services" -msgstr "" +msgstr "Galvenie servise" #: app/partials/configuration.tags.tab.php:42 msgid "Parent templates" -msgstr "" +msgstr "Galvenās veidnes" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:69 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:80 msgid "Parent triggers" -msgstr "" +msgstr "Galvenie trigeri" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:59 msgid "Parent web scenarios" @@ -14595,7 +14920,7 @@ msgstr "" #: jsLoader.php:168 jsLoader.php:282 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Ielīmēt" #: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:217 #: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:305 @@ -14630,7 +14955,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:244 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Procenti" #: include/classes/data/CItemData.php:1490 msgid "Percentage of host physical memory that has been consumed, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name" @@ -14668,7 +14993,7 @@ msgstr "Periods" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:109 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1096 msgid "Period shift" -msgstr "" +msgstr "Perioda pārbīde" #: app/views/popup.maintenance.period.php:69 #: include/views/configuration.maintenance.edit.php:47 @@ -14727,7 +15052,7 @@ msgstr "Atskaņot skaņu" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:755 #, c-format msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, pārbaudiet konfigurācijas parametrus. Ja viss ir pareizi, nospiediet pogu \"%1$s\" vai pogu \"%2$s\", lai mainītu konfigurācijas parametrus." #: app/views/js/popup.massupdate.js.php:414 msgid "Please confirm that you want to remove all macros." @@ -14740,7 +15065,7 @@ msgstr "" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:603 #, c-format msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu, izveidojiet datu bāzi manuāli un iestatiet konfigurācijas parametrus savienojumam ar šo datu bāzi. Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu \"%1$s\"." #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:189 msgid "Please enable \"allow_url_fopen\" directive." @@ -14763,14 +15088,14 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1006 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1231 msgid "Point size" -msgstr "" +msgstr "Punkta izmērs" #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:926 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:969 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1217 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:443 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Punkti" #: include/locales.inc.php:55 msgid "Polish (pl_PL)" @@ -14809,7 +15134,7 @@ msgstr "Portugāļu (pt_PT)" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:249 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozīcija" #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:143 msgid "Position is ignored for s, uptime and unixtime units." @@ -14991,7 +15316,7 @@ msgstr "Problēma" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:71 msgctxt "compact table header" msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "Problēma" #: include/actions.inc.php:2059 msgid "Problem created" @@ -15078,7 +15403,7 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:394 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profils" #: include/items.inc.php:1899 include/items.inc.php:1903 msgid "Prometheus" @@ -15095,7 +15420,7 @@ msgstr "" #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82 #: include/views/monitoring.sysmap.list.php:83 jsLoader.php:144 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Īpašības" #: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:64 #: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:55 @@ -15209,7 +15534,7 @@ msgstr "" #: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:126 #: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:401 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Publisks" #: app/views/administration.script.edit.php:138 #: app/views/popup.massupdate.item.php:175 @@ -15229,23 +15554,23 @@ msgstr "Publiskās atslēgas fails" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:61 msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Ceturksnis" #: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:71 msgctxt "compact table header" msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Ceturksnis" #: app/views/popup.sla.edit.php:77 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:42 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Reizi ceturksnī" #: app/views/popup.httpstep.php:64 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:182 #: include/views/configuration.item.edit.php:239 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:225 msgid "Query fields" -msgstr "" +msgstr "Vaicājuma lauki" #: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:108 #: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:80 @@ -15261,7 +15586,7 @@ msgstr "Rinda" #: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:39 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:322 msgid "Queue details" -msgstr "" +msgstr "Sīkāka informācija par rindu" #: app/views/administration.queue.details.php:33 #: app/views/administration.queue.overview.php:27 @@ -15269,7 +15594,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:33 #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:318 msgid "Queue overview" -msgstr "" +msgstr "Pārskats par rindu" #: app/views/administration.queue.details.php:36 #: app/views/administration.queue.overview.php:36 @@ -15296,11 +15621,11 @@ msgstr "RMCP+" #: include/views/configuration.item.edit.php:356 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:342 msgid "Raw data" -msgstr "" +msgstr "Neapstrādāti dati" #: app/views/popup.httpstep.php:110 msgid "Raw post" -msgstr "" +msgstr "Neapstrādāts ieraksts" #: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:70 #: app/views/administration.script.edit.php:246 @@ -15325,7 +15650,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.edit.php:550 #: app/views/administration.userrole.edit.php:181 msgid "Read-only access to services" -msgstr "" +msgstr "Tikai lasīšanas piekļuve servisiem" #: app/views/administration.user.edit.php:559 #: app/views/administration.userrole.edit.php:205 @@ -15385,7 +15710,7 @@ msgstr "Saņēmējs" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:43 msgctxt "compact table header" msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Saņēmējs" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:89 msgid "Recipient already exists." @@ -15446,19 +15771,19 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.edit.php:276 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Atjaunot" #: app/views/popup.proxy.edit.php:216 app/views/proxy.list.php:178 msgid "Refresh configuration" -msgstr "" +msgstr "Atsvaidzināt konfigurāciju" #: app/views/js/proxy.list.js.php:106 msgid "Refresh configuration of the selected proxies?" -msgstr "" +msgstr "Vai atsvaidzināt atlasīto starpniekserveru konfigurāciju?" #: app/views/js/proxy.list.js.php:107 app/views/popup.proxy.edit.php:217 msgid "Refresh configuration of the selected proxy?" -msgstr "" +msgstr "Vai atsvaidzināt atlasītā starpniekservera konfigurāciju?" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:58 jsLoader.php:169 msgid "Refresh interval" @@ -15717,18 +16042,18 @@ msgstr "" #: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:96 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Pārsaukt" #: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:70 #: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:82 #: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:135 msgid "Repeat on" -msgstr "" +msgstr "Atkārtot" #: app/partials/scheduledreport.table.html.php:41 msgid "Repeats" -msgstr "" +msgstr "Atkārtojas" #: app/views/popup.massupdate.host.php:46 #: app/views/popup.massupdate.host.php:87 @@ -15790,7 +16115,7 @@ msgstr "" #: app/partials/service.info.php:61 app/views/popup.sla.edit.php:71 #: app/views/sla.list.php:90 msgid "Reporting period" -msgstr "" +msgstr "Pārskata periods" #: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:161 #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:308 @@ -15938,15 +16263,15 @@ msgstr "" #: app/views/reports.auditlog.list.php:64 #: app/views/reports.auditlog.list.php:93 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurss" #: app/views/reports.auditlog.list.php:67 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Resursa ID" #: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:46 app/views/popup.scriptexec.php:47 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Atbilde" #: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84 msgid "Response code" @@ -15958,11 +16283,11 @@ msgstr "Atbildes laiks" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:162 msgid "Response type: JSON" -msgstr "" +msgstr "Atbildes veids: JSON" #: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:162 msgid "Response type: String" -msgstr "" +msgstr "Atbildes veids: virkne" #: app/views/administration.regex.edit.php:124 #: app/views/administration.regex.edit.php:129 @@ -15977,17 +16302,17 @@ msgstr "Rezultāts" #: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:418 #, c-format msgid "Result converted to %1$s" -msgstr "" +msgstr "Rezultāts pārveidots par %1$s" #: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:176 #: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:30 msgid "Result is FALSE" -msgstr "" +msgstr "Rezultāts ir FALSE" #: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:172 #: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:29 msgid "Result is TRUE" -msgstr "" +msgstr "Rezultāts ir TRUE" #: app/views/popup.testtriggerexpr.php:30 msgid "Result type" @@ -15995,22 +16320,22 @@ msgstr "Rezultāta tips" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:321 msgid "Result with value map applied" -msgstr "" +msgstr "Rezultāts ar lietoto vērtību karti" #: app/views/popup.httpstep.php:158 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:398 #: include/views/configuration.item.edit.php:456 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:434 msgid "Retrieve mode" -msgstr "" +msgstr "Izgūšanas režīms" #: include/classes/data/CItemData.php:1154 msgid "Retrieving contents of a file. Returns text" -msgstr "" +msgstr "Faila satura izgūšana. Atgriež tekstu" #: include/views/general.warning.php:32 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Mēģiniet vēlreiz" #: include/classes/data/CItemData.php:862 msgid "Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD." @@ -16111,7 +16436,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.user.edit.php:406 #: app/views/administration.user.edit.php:416 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Loma" #: include/locales.inc.php:58 msgid "Romanian (ro_RO)" @@ -16184,7 +16509,7 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:356 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:28 msgid "SLA" -msgstr "" +msgstr "SLA" #: include/classes/api/services/CSla.php:555 #, c-format @@ -16198,7 +16523,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:229 msgid "SLA Report" -msgstr "" +msgstr "SLA Ziņojums" #: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:114 msgid "SLA created" @@ -16207,9 +16532,9 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:64 msgid "SLA deleted" msgid_plural "SLAs deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "SLA izdzēsts" +msgstr[1] "SLA izdzēsti" +msgstr[2] "SLA izdzēsti" #: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:73 msgid "SLA disabled" @@ -16349,12 +16674,12 @@ msgstr "" #: include/items.inc.php:1299 #, c-format msgid "SNMPv%1$d" -msgstr "" +msgstr "SNMPv%1$d" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:81 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:133 msgid "SNMPv1" -msgstr "" +msgstr "SNMPv1" #: include/discovery.inc.php:57 msgid "SNMPv1 agent" @@ -16363,7 +16688,7 @@ msgstr "SNMPv1 aģents" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:82 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:134 msgid "SNMPv2" -msgstr "" +msgstr "SNMPv2" #: include/discovery.inc.php:58 msgid "SNMPv2 agent" @@ -16372,7 +16697,7 @@ msgstr "SNMPv2 aģents" #: app/partials/configuration.host.interface.row.php:83 #: app/views/popup.itemtestedit.view.php:135 msgid "SNMPv3" -msgstr "" +msgstr "SNMPv3" #: include/discovery.inc.php:59 msgid "SNMPv3 agent" @@ -16429,14 +16754,14 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:542 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:519 msgid "SSL key file" -msgstr "" +msgstr "SSL atslēgas fails" #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:487 #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:189 #: include/views/configuration.item.edit.php:550 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:527 msgid "SSL key password" -msgstr "" +msgstr "SSL atslēgas parole" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:89 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:460 @@ -16444,7 +16769,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:526 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:503 msgid "SSL verify host" -msgstr "" +msgstr "SSL verificēt iekārtu" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:88 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:452 @@ -16452,19 +16777,19 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.item.edit.php:518 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:495 msgid "SSL verify peer" -msgstr "" +msgstr "SSL verificēt līdzinieku" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:85 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #: app/views/administration.authentication.edit.php:230 msgid "SSO service URL" -msgstr "" +msgstr "SSO servisa URL" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:84 msgid "STARTTLS" -msgstr "" +msgstr "STARTTLS" #: include/httptest.inc.php:426 msgid "Safari" @@ -16472,11 +16797,11 @@ msgstr "Safari" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:60 msgid "Sans-Serif" -msgstr "" +msgstr "Sans-Serif" #: include/func.inc.php:218 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Ses" #: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:230 jsLoader.php:250 msgid "Saturday" @@ -16484,25 +16809,25 @@ msgstr "Sestdiena" #: app/views/popup.tabfilter.edit.php:80 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt" #: include/classes/html/CTabFilter.php:100 msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt kā" #: app/views/configuration.dashboard.edit.php:68 #: app/views/monitoring.dashboard.view.php:148 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt izmaiņas" #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:885 #, c-format msgid "Save it as \"%1$s\"" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt to kā \"%1$s\"" #: app/views/administration.module.list.php:35 msgid "Scan directory" -msgstr "" +msgstr "Skenēt direktoriju" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:237 msgid "Scenario" @@ -16672,7 +16997,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:114 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1106 msgid "Season" -msgstr "" +msgstr "Sezona" #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1121 msgid "Season deviation window" @@ -16815,7 +17140,7 @@ msgstr "Sūtīt tikai" #: app/views/administration.user.edit.php:300 app/views/popup.media.php:72 #: app/views/popup.media.php:79 app/views/popup.mediatypetest.edit.php:61 msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīt" #: jsLoader.php:278 msgid "Send to back" @@ -16934,7 +17259,7 @@ msgstr[2] "" #: app/views/administration.userrole.edit.php:146 #: app/views/administration.userrole.edit.php:187 msgid "Service list" -msgstr "" +msgstr "Servisu saraksts" #: include/actions.inc.php:68 msgid "Service name" @@ -17037,7 +17362,7 @@ msgstr "" #: include/classes/html/CInputSecret.php:80 jsLoader.php:416 msgid "Set new value" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt jaunu vērtību" #: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:39 msgid "Set status to" @@ -17045,11 +17370,11 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:28 msgid "Set status to OK" -msgstr "" +msgstr "Iestatī statusu uz OK" #: jsLoader.php:173 msgid "Set this view as default" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt šo skatu kā noklusējuma skatu" #: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:365 include/forms.inc.php:1482 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:67 @@ -17351,43 +17676,43 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:507 #: include/views/configuration.triggers.edit.php:536 msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Viens" #: include/hosts.inc.php:364 msgid "Site ZIP / postal" -msgstr "" +msgstr "Vietnes ZIP / pasta" #: include/hosts.inc.php:334 msgid "Site address A" -msgstr "" +msgstr "Vietnes adrese A" #: include/hosts.inc.php:339 msgid "Site address B" -msgstr "" +msgstr "Vietnes adrese B" #: include/hosts.inc.php:344 msgid "Site address C" -msgstr "" +msgstr "Vietnes adrese C" #: include/hosts.inc.php:349 msgid "Site city" -msgstr "" +msgstr "Vietnes pilsēta" #: include/hosts.inc.php:359 msgid "Site country" -msgstr "" +msgstr "Vietnes valsts" #: include/hosts.inc.php:374 msgid "Site notes" -msgstr "" +msgstr "Vietnes piezīmes" #: include/hosts.inc.php:369 msgid "Site rack location" -msgstr "" +msgstr "Vietnes plaukta atrašanās vieta" #: include/hosts.inc.php:354 msgid "Site state / province" -msgstr "" +msgstr "Vietnes valsts / province" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:120 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:160 @@ -17396,7 +17721,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:324 #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:466 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Izmērs" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:530 #, c-format @@ -17414,7 +17739,7 @@ msgstr "Slovāku (sk_SK)" #: jsLoader.php:298 msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Atlikt" #: include/hosts.inc.php:174 msgid "Software" @@ -17426,23 +17751,23 @@ msgstr "Programmatūra (Visas detaļas)" #: include/hosts.inc.php:184 msgid "Software application A" -msgstr "" +msgstr "Programmatūra A" #: include/hosts.inc.php:189 msgid "Software application B" -msgstr "" +msgstr "Programmatūra B" #: include/hosts.inc.php:194 msgid "Software application C" -msgstr "" +msgstr "Programmatūra C" #: include/hosts.inc.php:199 msgid "Software application D" -msgstr "" +msgstr "Programmatūra D" #: include/hosts.inc.php:204 msgid "Software application E" -msgstr "" +msgstr "Programmatūra E" #: include/classes/data/CItemData.php:1090 msgid "Software architecture information. Returns string" @@ -17470,7 +17795,7 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:31 #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:31 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Avots" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:40 msgid "Source type" @@ -17693,7 +18018,7 @@ msgstr "" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:283 msgid "Status ok" -msgstr "" +msgstr "Statuss ok" #: include/maps.inc.php:48 msgid "Status only" @@ -17921,18 +18246,18 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:33 #: include/classes/setup/CSetupWizard.php:611 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistēma" #: include/classes/data/CItemData.php:1030 msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)" -msgstr "" +msgstr "Sistēmas sāknēšanas laiks. Atgriež veselu skaitli (Unix laikspiedols)" #: app/controllers/CControllerUserEditGeneral.php:49 #: app/views/administration.user.edit.php:189 #: app/views/administration.user.edit.php:195 app/views/popup.sla.edit.php:91 #: app/views/sla.list.php:148 include/users.inc.php:81 msgid "System default" -msgstr "" +msgstr "Sistēmas noklusējuma" #: include/func.inc.php:1745 msgid "System error occurred. Please contact Zabbix administrator." @@ -18112,7 +18437,7 @@ msgstr "" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:83 msgctxt "compact table header" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tagi" #: include/views/configuration.copy.elements.php:69 #: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:202 @@ -18183,11 +18508,11 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:241 msgid "Template dashboard" -msgstr "" +msgstr "Veidnes informācijas panelis" #: app/views/popup.import.php:33 msgid "Template dashboards" -msgstr "" +msgstr "Veidņu informācijas paneļi" #: templates.php:462 templates.php:476 templates.php:542 msgid "Template deleted" @@ -18200,27 +18525,27 @@ msgstr "Šablona grupa" #: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:540 #, c-format msgid "Template group \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupa \"%1$s\" jau pastāv." #: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:62 msgid "Template group added" -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupa pievienota" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:60 msgid "Template group deleted" msgid_plural "Template groups deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Veidņu grupa izdzēsta" +msgstr[1] "Veidņu grupas izdzēstas" +msgstr[2] "Veidņu grupas izdzēstas" #: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:86 msgid "Template group updated" -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupa atjaunināta" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:487 #, c-format msgid "Template group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupa ar ID \"%1$s\" nav pieejama." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:197 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:168 @@ -18238,7 +18563,7 @@ msgstr "" #: include/views/configuration.template.list.php:45 #: include/views/configuration.triggers.list.php:33 msgid "Template groups" -msgstr "" +msgstr "Veidņu grupas" #: app/views/popup.import.php:34 msgid "Template linkage" @@ -18246,7 +18571,7 @@ msgstr "Šablonu saistīšana" #: include/views/configuration.template.edit.php:194 msgid "Template macros" -msgstr "" +msgstr "Veidņu makro" #: include/views/configuration.template.edit.php:56 templates.php:41 msgid "Template name" @@ -18254,7 +18579,7 @@ msgstr "Šablonu nosaukums" #: app/views/administration.usergroup.edit.php:273 msgid "Template permissions" -msgstr "" +msgstr "Veidnes atļaujas" #: report2.php:396 msgid "Template trigger" @@ -18266,7 +18591,7 @@ msgstr "Šablons atjaunots" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:54 msgid "Template value" -msgstr "" +msgstr "Veidnes vērtība" #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:126 #, c-format @@ -18283,12 +18608,12 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CHost.php:2361 #, c-format msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Veidne ar tādu pašu redzamo nosaukumu \"%1$s\" jau pastāv." #: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:146 #, c-format msgid "Template with visible name \"%1$s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Veidne ar redzamu nosaukumu \"%1$s\" jau pastāv." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:121 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:132 @@ -18330,7 +18655,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTemplate.php:358 msgid "Templates updated" -msgstr "" +msgstr "Veidnes atjauninātas" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:212 #: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:211 @@ -18807,7 +19132,7 @@ msgstr "Kopā" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:35 msgctxt "compact table header" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kopā" #: include/classes/debug/CProfiler.php:153 #, c-format @@ -18884,7 +19209,7 @@ msgstr "" #: disc_prototypes.php:139 include/views/configuration.item.edit.php:885 #: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:797 items.php:84 msgid "Trend storage period" -msgstr "" +msgstr "Tendenču uzglabāšanas periods" #: app/partials/configuration.filter.items.php:156 #: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:75 @@ -18894,7 +19219,7 @@ msgstr "" #: include/forms.inc.php:587 include/views/configuration.item.list.php:94 #: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69 items.php:260 msgid "Trends" -msgstr "" +msgstr "Tendences" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:242 #: app/views/popup.massupdate.trigger.php:148 include/actions.inc.php:46 @@ -19029,9 +19354,9 @@ msgstr "" #: triggers.php:486 msgid "Trigger enabled" msgid_plural "Triggers enabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Trigeris iespējots" +msgstr[1] "Trigeri iespējoti" +msgstr[2] "Trigeri iespējoti" #: include/classes/api/services/CHostBase.php:1189 #, c-format @@ -19438,11 +19763,11 @@ msgstr "Ukraiņu (uk_UA)" #: include/classes/core/CConfigFile.php:252 msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600." -msgstr "" +msgstr "Nevar mainīt konfigurācijas faila atļaujas uz 0600." #: include/classes/core/CConfigFile.php:261 msgid "Unable to create the configuration file." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot konfigurācijas failu." #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36 @@ -19469,7 +19794,7 @@ msgstr "" #: include/classes/core/CConfigFile.php:257 msgid "Unable to overwrite the existing configuration file." -msgstr "" +msgstr "Nevar pārrakstīt esošo konfigurācijas failu." #: app/views/administration.housekeeping.edit.php:160 msgid "Unable to retrieve TimescaleDB compression support status." @@ -19485,7 +19810,7 @@ msgstr "" #: include/classes/db/DbBackend.php:147 msgid "Unable to select configuration." -msgstr "" +msgstr "Nevar izvēlēties konfigurāciju." #: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57 msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled." @@ -19593,7 +19918,7 @@ msgstr "Nav zināms" #: app/views/monitoring.widget.web.view.php:35 msgctxt "compact table header" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nezināms" #: app/views/reports.auditlog.list.php:119 msgid "Unknown action" @@ -19605,7 +19930,7 @@ msgstr "Nezināma darbība" #: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:128 #: include/views/configuration.httpconf.list.php:176 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Nezināma kļūda" #: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:47 #: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1347 @@ -19638,7 +19963,7 @@ msgstr "Nezināms vērtības tips" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:328 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Neierobežots" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:171 #: app/views/popup.massupdate.host.php:47 @@ -19740,7 +20065,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:98 #: include/classes/services/CTabFilterProfile.php:95 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Bez nosaukuma" #: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:33 msgctxt "discovery results in dashboard" @@ -19899,7 +20224,7 @@ msgstr "" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:188 msgid "Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery." -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet iekārtu prototipa konfigurācijas veidlapu, lai noņemtu automātiski saistītās veidnes gaidāmajā atklājumā." #: app/views/administration.user.edit.php:300 app/views/popup.media.php:88 msgid "Use if severity" @@ -19969,7 +20294,7 @@ msgstr "" #: include/actions.inc.php:1976 msgid "User action" -msgstr "" +msgstr "Lietotāja darbība" #: app/controllers/CControllerUserCreate.php:112 msgid "User added" @@ -19977,32 +20302,32 @@ msgstr "Lietotājs pievienots" #: include/views/configuration.httpconf.edit.php:100 msgid "User agent string" -msgstr "" +msgstr "Lietotāja aģenta virkne" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:534 #: include/classes/api/services/CUser.php:979 msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access." -msgstr "" +msgstr "Lietotājs nevar pievienot sevi atspējotajai grupai vai grupai ar atspējotu GUI piekļuvi." #: app/views/administration.user.edit.php:409 #: include/classes/api/services/CUser.php:966 msgid "User cannot change own role." -msgstr "" +msgstr "Lietotājs nevar mainīt savu lomu." #: app/views/administration.userrole.edit.php:63 msgid "User cannot change the user type of own role." -msgstr "" +msgstr "Lietotājs nevar mainīt savas lomas lietotāja veidu." #: app/controllers/CControllerUserDelete.php:56 msgid "User deleted" msgid_plural "Users deleted" msgstr[0] "Lietotājs izdzēsts" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Lietotāji izdzēsti" +msgstr[2] "Lietotāji izdzēsti" #: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:246 msgid "User directory" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju direktorija" #: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:330 #, c-format @@ -20037,7 +20362,7 @@ msgstr "" #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:963 #, c-format msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages." -msgstr "" +msgstr "Lietotāju grupa \"%1$s\" tiek izmantota konfigurācijā ziņojumiem par datu bāzes darbību." #: include/classes/api/services/CUserGroup.php:955 #, c-format @@ -20069,7 +20394,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:98 msgid "User group updated" msgid_plural "User groups updated" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Lietotāju grupa atjaunināta" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -20080,7 +20405,7 @@ msgstr[2] "" #: include/classes/api/services/CUser.php:741 #, c-format msgid "User group with ID \"%1$s\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Lietotāju grupa ar ID \"%1$s\" nav pieejama." #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:197 #: app/views/administration.usergroup.edit.php:29 @@ -20098,11 +20423,11 @@ msgstr "Lietotājam nav atļauts dzēst sevi." #: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:64 msgid "User macros" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju makro" #: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:94 msgid "User menu" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju izvēlne" #: app/views/popup.massupdate.item.php:181 disc_prototypes.php:82 #: host_discovery.php:79 @@ -20129,7 +20454,7 @@ msgstr "Lietotāja profils" #: app/views/administration.userrole.edit.php:387 #: app/views/administration.userrole.edit.php:389 msgid "User role" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju loma" #: include/classes/api/services/CRole.php:414 #, c-format @@ -20138,14 +20463,14 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:144 msgid "User role created" -msgstr "" +msgstr "Lietotāju loma izveidota" #: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:56 msgid "User role deleted" msgid_plural "User roles deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Lietotāju loma izdzēsta" +msgstr[1] "Lietotāju lomas izdzēstas" +msgstr[2] "Lietotāju lomas izdzēstas" #: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:168 msgid "User role updated" @@ -20189,9 +20514,9 @@ msgstr "Lietotāja tips" #: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:65 msgid "User unblocked" msgid_plural "Users unblocked" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Lietotājs atbloķēts" +msgstr[1] "Lietotāji atbloķēti" +msgstr[2] "Lietotāji atbloķēti" #: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:118 #: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:124 @@ -20214,7 +20539,7 @@ msgstr "" #: include/actions.inc.php:1827 include/actions.inc.php:1921 msgid "User/Recipient" -msgstr "" +msgstr "Lietotājs/Saņēmējs" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:217 #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:314 @@ -20232,7 +20557,7 @@ msgstr "Lietotājvārds" #: app/views/administration.mediatype.edit.php:93 msgid "Username and password" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārds un parole" #: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:112 msgid "Username and password must be stored in Vault secret keys \"UserName\" and \"Content\"." @@ -20245,7 +20570,7 @@ msgstr "" #: app/views/administration.authentication.edit.php:241 msgid "Username attribute" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārda atribūts" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:209 #: app/views/administration.token.list.php:42 @@ -21204,6 +21529,11 @@ msgstr "Darba laiks" msgid "Write" msgstr "Rakstīšana" +#: include/classes/core/CModuleManager.php:136 +#, c-format +msgid "Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s." +msgstr "" + #: include/classes/core/CModuleManager.php:203 #, c-format msgid "Wrong Module.php class name for module located at %1$s." @@ -21535,6 +21865,9 @@ msgid "" "1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect network configuration.\n" msgstr "" +"Zabbix serveri \"%1$s\" nevar sasniegt. Iespējamie iemesli:\n" +"1. Nepareizs \"NodeAddress\" vai \"ListenPort\" failā \"zabbix_server.conf\" vai servera IP/DNS pārņemšana failā \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Nepareiza tīkla konfigurācija.\n" #: include/classes/server/CZabbixServer.php:601 #, c-format @@ -21543,6 +21876,9 @@ msgid "" "1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n" "2. Incorrect network configuration.\n" msgstr "" +"Zabbix serveri \"%1$s\" nevar sasniegt. Iespējamie iemesli:\n" +"1. Nepareizs servera IP/DNS failā \"zabbix.conf.php\";\n" +"2. Nepareiza tīkla konfigurācija.\n" #: app/views/administration.script.edit.php:126 msgid "Zabbix server (proxy)" @@ -21745,6 +22081,14 @@ msgstr "visi" msgid "all media" msgstr "" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1877 +msgid "allowed count of dependency levels would be exceeded" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1888 +msgid "allowed count of dependent items would be exceeded" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2259 msgid "an IP address is expected" msgstr "" @@ -21814,6 +22158,18 @@ msgstr "" msgid "an integer is expected" msgstr "" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1806 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1827 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1930 +msgid "an item ID is expected" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1805 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1826 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1929 +msgid "an item/item prototype ID is expected" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:716 #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2882 msgid "an unsigned integer is expected" @@ -21967,6 +22323,22 @@ msgstr "" msgid "can be used to add \"@2x\" to the URL to load retina tiles." msgstr "" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2383 +msgid "cannot be a value map ID from another host or template" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1942 +msgid "cannot be an item ID from another host or template" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1956 +msgid "cannot be an item prototype ID from another LLD rule" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1941 +msgid "cannot be an item/item prototype ID from another host or template" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:229 msgid "cannot be changed" msgstr "" @@ -22067,6 +22439,10 @@ msgstr "" msgid "cannot be empty" msgstr "" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3560 +msgid "cannot be equal to zero without custom intervals" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2982 #, c-format msgid "cannot be less than or equal to the value of parameter \"%1$s\"" @@ -22078,6 +22454,10 @@ msgstr "" msgid "cannot be specified the value of parameter \"%1$s\"" msgstr "" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1658 +msgid "cannot be the host interface ID from another host" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CHostBase.php:111 msgid "cannot be unlinked" msgstr "" @@ -22086,6 +22466,14 @@ msgstr "" msgid "cannot convert to JSON, result value too long" msgstr "" +#: include/classes/api/services/CItem.php:899 +msgid "cannot delete inherited item" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:810 +msgid "cannot delete inherited item prototype" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2167 msgid "cannot delete templated host prototype" msgstr "" @@ -22513,6 +22901,10 @@ msgctxt "event source" msgid "internal" msgstr "" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4155 +msgid "invalid Prometheus label" +msgstr "" + #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1535 #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1545 msgid "invalid Prometheus output" @@ -22898,6 +23290,14 @@ msgstr "" msgid "must contain at least one special character" msgstr "" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3818 +msgid "must have a polling interval not blocked by non-active interval periods" +msgstr "" + +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3653 +msgid "must have at least one interval greater than 0" +msgstr "" + #: app/views/administration.authentication.edit.php:98 #: app/views/administration.user.edit.php:150 #: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:108 @@ -22987,6 +23387,10 @@ msgstr "" msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false), Mode (strict - ignore proxy time delay in sending data)" msgstr "" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3681 +msgid "non-active intervals cannot fill the entire time" +msgstr "" + #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:113 #: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:125 #: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1285 include/graphs.inc.php:74 @@ -23062,6 +23466,11 @@ msgstr "" msgid "on" msgstr "uz" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2388 +#, c-format +msgid "only one object can exist within the combinations of %1$s" +msgstr "" + #: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:182 msgid "only one time unit is allowed" msgstr "" @@ -23375,6 +23784,18 @@ msgstr "" msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times" msgstr "veidne ID \"%1$s\" ir nodota %2$s reizes" +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1577 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1594 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1612 +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1652 +msgid "the host interface ID is expected" +msgstr "" + +#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1668 +#, c-format +msgid "the host interface ID of type \"%1$s\" is expected" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2813 msgid "the last new line feed is missing" msgstr "" @@ -23619,6 +24040,11 @@ msgstr "" msgid "unsupported version number" msgstr "" +#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3626 +#, c-format +msgid "update interval \"%1$s\" is longer than period \"%2$s\"" +msgstr "" + #: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:509 msgid "uppercase identifier expected" msgstr "" |