diff options
Diffstat (limited to 'ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po')
| -rw-r--r-- | ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po | 251 |
1 files changed, 122 insertions, 129 deletions
diff --git a/ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po b/ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po index ec9286a1d12..5fd1cdd16ba 100644 --- a/ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po +++ b/ui/locale/ro/LC_MESSAGES/frontend.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-17 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-21 12:43+0000\n" -"Last-Translator: altmir <rmircea@birotec.ro>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-09 14:27+0000\n" +"Last-Translator: Sergejs <sergejs.maklakovs@zabbix.com>\n" "Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" #: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:104 #, c-format msgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" data trebuie sa fie mai putin de \"%2$s\" data" #: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70 #: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142 #: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96 #, c-format msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" in loc de \"%2$s\"" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:323 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:341 @@ -45,44 +45,44 @@ msgstr "" #: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2050 #, c-format msgid "\"%1$s\" is expected" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" se asteapta" #: include/classes/api/services/CReport.php:229 #: include/classes/api/services/CReport.php:636 #, c-format msgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" trebuie sa fie un sir gol sau mai mare de \"%2$s\"." #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1399 #, c-format msgid "\"%1$s\" value must be less than or equal to \"%2$s\" value" -msgstr "" +msgstr "Valoarea \"%1$s\" trebuie sa fie mai putin sau egal cu valoarea \"%2$s\"" #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:360 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:383 #: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:405 msgid "\"host:key\" pair is expected" -msgstr "" +msgstr "se asteapta o pereche" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2299 msgid "\"hostid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "al elementului master si dependent trebuie sa se potriveasca" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2306 msgid "\"ruleid\" of dependent item and master item should match" -msgstr "" +msgstr "\"regula\" elementul dependent si master trebuie sa se potriveasca" #: include/forms.inc.php:1334 #: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:901 #: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:86 #: include/views/js/item.preprocessing.js.php:171 msgid "$.path.to.node" -msgstr "" +msgstr " $.path.to.node calea catre nod" #: include/classes/api/services/CDRule.php:556 #, c-format msgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters" -msgstr "" +msgstr "%1$d caracterele depasesc lungimea maxima de %2$d de caractere" #: include/func.inc.php:488 #, c-format @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr[2] "%1$d zile" #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$d matches for %2$s found" -msgstr "" +msgstr "%1$d am gasit portiviri pentru %2$s" #: app/controllers/CControllerWidgetProblemsView.php:55 #, c-format msgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown" msgid_plural "%1$d of %3$d%2$s problems are shown" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$d de %3$d%2$s problema afisata" +msgstr[1] "%1$d de %3$d%2$s probleme afisata" +msgstr[2] "%1$d de %3$d%2$s probleme afisata" #: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:117 #, c-format @@ -119,57 +119,57 @@ msgstr "%1$s (anul %2$s)" #: include/classes/core/CModuleManager.php:228 #, c-format msgid "%1$s - thrown by module located at %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s - aruncat de modulul localizat la %2$s" #: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2654 #: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46 #, c-format msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]" -msgstr "" +msgstr "%1$s [Linia:%2$s | Coloana: %3$s]" #: include/actions.inc.php:1893 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s action" msgid_plural "%1$s actions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s acţiune" +msgstr[1] "%1$s acţiune" +msgstr[2] "%1$s acţiune" #: jsLoader.php:328 #, c-format msgid "%1$s characters" -msgstr "" +msgstr "%1$s caractere" #: jsLoader.php:329 #, c-format msgid "%1$s characters remaining" -msgstr "" +msgstr "%1$s caractere rămase" #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:60 #: app/views/popup.acknowledge.edit.php:65 #, c-format msgid "%1$s event" msgid_plural "%1$s events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s eveniment" +msgstr[1] "%1$s eveniment" +msgstr[2] "%1$s evenimente" #: include/maps.inc.php:410 #, c-format msgid "%1$s host in maintenance" msgid_plural "%1$s hosts in maintenance" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s host in mentenanţă" +msgstr[1] "%1$s host în mentenanţă" +msgstr[2] "%1$s hosturi în mentenanţă" #: include/func.inc.php:2549 #, c-format msgid "%1$s hour" msgid_plural "%1$s hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s Oră" +msgstr[1] "%1$s ore" +msgstr[2] "%1$s ore" #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:126 #: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:127 @@ -177,18 +177,18 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s item" msgid_plural "%1$s items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s item" +msgstr[1] "%1$s articole" +msgstr[2] "%1$s articole" #: include/actions.inc.php:1731 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s message" msgid_plural "%1$s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s mesaj" +msgstr[1] "%1$s mesaje" +msgstr[2] "%1$s mesaje" #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:308 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:309 @@ -198,40 +198,40 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s minute" msgid_plural "%1$s minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s minut" +msgstr[1] "%1$s minute" +msgstr[2] "%1$s minute" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:316 #, c-format msgid "%1$s of %2$s element in problem state" msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s de %2$s element problematic" +msgstr[1] "%1$s de %2$s elemente problematice" +msgstr[2] "%1$s de %2$s elemente cu probleme" #: jsLoader.php:348 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select" -msgstr "" +msgstr "%1$s preselecteaya, foloseşte săgeata jos, sus si cu Enter selectează" #: include/maps.inc.php:340 include/maps.inc.php:344 include/maps.inc.php:351 #: include/maps.inc.php:400 #, c-format msgid "%1$s problem" msgid_plural "%1$s problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s problemă" +msgstr[1] "%1$s probleme" +msgstr[2] "%1$s probleme" #: include/classes/helpers/CMapHelper.php:319 #, c-format msgid "%1$s problem in total" msgid_plural "%1$s problems in total" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s probleme în total" +msgstr[1] "%1$s probleme in total" +msgstr[2] "%1$s probleme in total" #: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:45 #: include/actions.inc.php:2172 @@ -239,9 +239,9 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s retry left" msgid_plural "%1$s retries left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s încercări rămase" +msgstr[1] "%1$s încercări rămase" +msgstr[2] "%1$s încercări ramase" #: app/views/administration.user.edit.php:671 #: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:306 @@ -250,57 +250,57 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "%1$s second" msgid_plural "%1$s seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s secundă" +msgstr[1] "%1$s secunde" +msgstr[2] "%1$s secunde" #: include/maps.inc.php:368 include/maps.inc.php:371 include/maps.inc.php:378 #: include/maps.inc.php:383 #, c-format msgid "%1$s unacknowledged problem" msgid_plural "%1$s unacknowledged problems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%1$s problemă nevalidată" +msgstr[1] "%1$s probleme nevalidate" +msgstr[2] "%1$s probleme nevalidate" #: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:108 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:207 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, Severity, %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, Sevritate, %2$s" #: jsLoader.php:342 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, read only" -msgstr "" +msgstr "%1$s, doar citire" #: jsLoader.php:388 #, c-format msgctxt "screen reader" msgid "%1$s, selected" -msgstr "" +msgstr "%1$s, selectat" #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:93 #, c-format msgid "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s.%2$sŞ%3$s.%4$s." #: include/classes/core/CModuleManager.php:153 #, c-format msgid "%1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s.php lass trebuie extins %2$s pentru modulul localiza al %3$s." #: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:108 #, c-format msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s:%2$s" #: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1262 #, c-format msgid "%1$sth percentile: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s th percentilă: %2$s" #: include/func.inc.php:1947 #, c-format @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "(%1$s %2$s)" #: app/partials/popup.operations.php:56 msgid "(0 - infinitely)" -msgstr "" +msgstr "(0 - infinit)" #: app/partials/popup.operations.php:67 msgid "(0 - use action default)" -msgstr "" +msgstr "(0 - utilizați acțiunea implicită)" #: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37 msgid "(Only super admins can create groups)" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "(Numai super administratorii pot creea grupuri)" #: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:190 #: app/partials/hostmacros.list.html.php:87 msgid "(created by host discovery)" -msgstr "" +msgstr "(creat de descoperirea gazdei)" #: app/partials/configuration.host.edit.html.php:131 msgid "(linked by host discovery)" @@ -2428,9 +2428,9 @@ msgstr "Nu se poate șterge dependința" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:69 host_discovery.php:416 msgid "Cannot delete discovery rule" msgid_plural "Cannot delete discovery rules" -msgstr[0] "Nu se poate șterge regula de detecție" -msgstr[1] "Nu se poate șterge regula de detecție" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge regula de descoperire" +msgstr[1] "Nu pot sterge regulile de descoperire" +msgstr[2] "Nu pot șterge regulile de descoperire" #: host_discovery.php:780 msgid "Cannot delete discovery rules" @@ -2455,9 +2455,9 @@ msgstr "Nu se pot șterge graficele" #: hostgroups.php:134 hostgroups.php:156 msgid "Cannot delete group" msgid_plural "Cannot delete groups" -msgstr[0] "Nu se poate șterge grupul" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge grupul " +msgstr[1] "Nu pot șterge grupurile" +msgstr[2] "Nu pot șterge grupurile " #: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:74 msgid "Cannot delete host" @@ -2535,9 +2535,9 @@ msgstr "Nu se poate șterge mentenanța" #: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:69 msgid "Cannot delete media type" msgid_plural "Cannot delete media types" -msgstr[0] "Nu se poate șterge tipul media" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge tipul media" +msgstr[1] "Nu pot șterge tipurile media" +msgstr[2] "Nu pot șterge tipurile media" #: app/controllers/CControllerModuleScan.php:118 #, c-format @@ -2558,9 +2558,9 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:69 msgid "Cannot delete proxy" msgid_plural "Cannot delete proxies" -msgstr[0] "Nu se poate șterge proxy-ul" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge proxy-ul " +msgstr[1] "Nu pot șterge proxy-urile " +msgstr[2] "Nu pot șterge proxy-urile " #: include/classes/api/services/CRole.php:369 #, c-format @@ -2584,9 +2584,9 @@ msgstr[2] "" #: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:69 msgid "Cannot delete script" msgid_plural "Cannot delete scripts" -msgstr[0] "Nu se poate șterge scriptul" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge scriptul " +msgstr[1] "Nu pot șterge scripturile " +msgstr[2] "Nu pot șterge scripturile " #: include/classes/api/services/CScript.php:877 #, c-format @@ -2600,9 +2600,9 @@ msgstr "Nu se pot șterge acțiunile selectate" #: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:78 msgid "Cannot delete service" msgid_plural "Cannot delete services" -msgstr[0] "Nu se poate șterge serviciul" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nu pot șterge serviciul " +msgstr[1] "Nu pot șterge serviciile " +msgstr[2] "Nu pot șterge serviciile " #: include/classes/api/services/CService.php:455 #: include/classes/api/services/CService.php:470 @@ -3758,12 +3758,11 @@ msgid "Cannot update host group" msgstr "" #: host_prototypes.php:286 host_prototypes.php:320 host_prototypes.php:341 -#, fuzzy msgid "Cannot update host prototype" msgid_plural "Cannot update host prototypes" -msgstr[0] "Nu se poate actualiza prototipul de server" -msgstr[1] "Nu se poate actualiza prototipul de server" -msgstr[2] "Nu se poate actualiza prototipul de server" +msgstr[0] "Nu pot actualiza prototipul server" +msgstr[1] "Nu pot actualiza prototipul server" +msgstr[2] "Nu pot actualiza prototipul server" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:465 msgid "Cannot update hosts" @@ -3789,12 +3788,11 @@ msgid "Cannot update item" msgstr "Nu se poate actualiza elementul" #: disc_prototypes.php:556 disc_prototypes.php:583 disc_prototypes.php:617 -#, fuzzy msgid "Cannot update item prototype" msgid_plural "Cannot update item prototypes" -msgstr[0] "Nu se poate actualiza prototipul item" -msgstr[1] "Nu se poate actualiza prototipul item" -msgstr[2] "Nu se poate actualiza prototipul item" +msgstr[0] "Nu pot actualiza prototipul articol" +msgstr[1] "Nu pot actualiza prototipul articol" +msgstr[2] "Nu pot actualiza prototipul item" #: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:316 msgid "Cannot update item prototypes" @@ -3910,12 +3908,11 @@ msgstr "" #: trigger_prototypes.php:365 trigger_prototypes.php:440 #: trigger_prototypes.php:488 -#, fuzzy msgid "Cannot update trigger prototype" msgid_plural "Cannot update trigger prototypes" -msgstr[0] "Nu se poate actualiza prototipul trigger" -msgstr[1] "Nu se poate actualiza prototipul trigger" -msgstr[2] "Nu se poate actualiza prototipul trigger" +msgstr[0] "Nu pot actualiza prototipul trigger" +msgstr[1] "Nu pot actualiza prototipul trigger" +msgstr[2] "Nu pot actualiza prototipul trigger" #: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1721 #, c-format @@ -6516,9 +6513,9 @@ msgstr "Regulă de detecție creată" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:66 host_discovery.php:416 msgid "Discovery rule deleted" msgid_plural "Discovery rules deleted" -msgstr[0] "Regulă de detecție ștearsă" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Regula de descoperire ștearsă" +msgstr[1] "Regulile de descoperire ștearse" +msgstr[2] "Regulile de descoperire șterse" #: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:71 host_discovery.php:767 msgid "Discovery rule disabled" @@ -8317,9 +8314,9 @@ msgstr "Grup adăugat" #: hostgroups.php:134 hostgroups.php:155 msgid "Group deleted" msgid_plural "Groups deleted" -msgstr[0] "Grup șters" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Grupul a fost șters" +msgstr[1] "Grupurile șterse " +msgstr[2] "Grupurile șterse " #: app/views/administration.miscconfig.edit.php:40 msgid "Group for discovered hosts" @@ -8647,12 +8644,11 @@ msgstr "" #: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:167 #: include/views/reports.toptriggers.php:86 jsLoader.php:182 jsLoader.php:265 #: jsLoader.php:373 report2.php:509 -#, fuzzy msgid "Host" msgid_plural "Hosts" -msgstr[0] "Server" -msgstr[1] "Server" -msgstr[2] "Server" +msgstr[0] "Host" +msgstr[1] "Hosturi" +msgstr[2] "Hosturi" #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 #: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:67 @@ -8919,12 +8915,11 @@ msgid "Host prototype macros" msgstr "" #: host_prototypes.php:286 host_prototypes.php:320 host_prototypes.php:340 -#, fuzzy msgid "Host prototype updated" msgid_plural "Host prototypes updated" -msgstr[0] "Server prototip actualizat" -msgstr[1] "Server prototip actualizat" -msgstr[2] "Server prototip actualizat" +msgstr[0] "Prototip host updatat" +msgstr[1] "Prototip Host actualizat" +msgstr[2] "Prototip Host actualizat" #: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:999 #, c-format @@ -11139,12 +11134,11 @@ msgid "Item prototype deleted" msgstr "Prototip item șters" #: disc_prototypes.php:556 disc_prototypes.php:582 disc_prototypes.php:616 -#, fuzzy msgid "Item prototype updated" msgid_plural "Item prototypes updated" msgstr[0] "Prototip item actualizat" -msgstr[1] "Prototip item actualizat" -msgstr[2] "Prototip item actualizat" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:474 #: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:482 @@ -12395,8 +12389,8 @@ msgstr "Tipul media adăugat" msgid "Media type deleted" msgid_plural "Media types deleted" msgstr[0] "Tipul media șters" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Tipurile media șterse" +msgstr[2] "Tipurile media au fost șterse " #: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:72 msgid "Media type disabled" @@ -15503,9 +15497,9 @@ msgstr "" #: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:66 msgid "Proxy deleted" msgid_plural "Proxies deleted" -msgstr[0] "Proxy șters" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Proxy-ul a fost șters" +msgstr[1] "Proxyurile au fost șterse" +msgstr[2] "Proxyurile au fost șterse" #: app/views/administration.proxy.edit.php:72 msgid "Proxy mode" @@ -16939,8 +16933,8 @@ msgstr "Script adăugat" msgid "Script deleted" msgid_plural "Scripts deleted" msgstr[0] "Script șters" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Scripturile șterse" +msgstr[2] "Scripturile șterse" #: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:47 msgid "Script execution log" @@ -17251,8 +17245,8 @@ msgstr "" msgid "Service deleted" msgid_plural "Services deleted" msgstr[0] "Serviciu șters" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Serviciile au fost șterse" +msgstr[2] "Serviciile șterse" #: app/views/administration.userrole.edit.php:146 #: app/views/administration.userrole.edit.php:187 @@ -19489,12 +19483,11 @@ msgstr "Prototip trigger șters" #: trigger_prototypes.php:362 trigger_prototypes.php:439 #: trigger_prototypes.php:487 -#, fuzzy msgid "Trigger prototype updated" msgid_plural "Trigger prototypes updated" msgstr[0] "Prototip trigger actualizat" -msgstr[1] "Prototip trigger actualizat" -msgstr[2] "Prototip trigger actualizat" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:183 #: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:174 |