Replace ru.po

1 files changed, 76 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 90277f59f..f3b9bbe13 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: admin@remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-25 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-20 22:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:45+0300\n"
 "Last-Translator: Soltys Sergey <treefeed@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -634,6 +634,8 @@ msgstr "Сохранить \"по умолчанию\""
 #: src/remmina_file_editor.c:1300
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
+"Использовать текущие настройки по-умолчанию для всех новых профилей "
+"соединения"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1303 src/remmina_main.c:966
 msgid "_Save"
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgstr "<Не установлено>"
 
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:267
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
-msgstr "<Выберите уровень качества для редактирования…>"
+msgstr "<Выберите уровень качества для редактирования...>"
 
 #. Create the content
 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:418
@@ -2161,9 +2163,8 @@ msgid "Remmina Browser Plugin"
 msgstr "Плагин браузера Remmina"
 
 #: plugins/kwallet/src/kwallet_plugin_main.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Secure passwords storing in the KDE Wallet"
-msgstr "Безопасное содержание паролей в хранилище GNOME"
+msgstr "Безопасное содержание паролей в KDE Wallet"
 
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:14 data/ui/remmina_string_list.glade:158
 msgid "Add"
@@ -2190,24 +2191,20 @@ msgid "Remmina Web Site"
 msgstr "Сайт Remmina"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:105
-#, fuzzy
 msgid "Send anonymous statistics to remmina.org"
-msgstr "Отправлять статистику на remmina.org"
+msgstr "Отправлять анонимную статистику на remmina.org"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:129
-#, fuzzy
 msgid "Make Remmina the default Remote Desktop Client"
-msgstr ""
-"Установить Remmina в качестве клиента удалённого рабочего стола по-умолчанию"
+msgstr "Сделать Remmina клиентом удалённого рабочего стола по-умолчанию"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:138
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
-msgstr "Мини-программа"
+msgstr "Применить"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:162
 msgid "<big>Important settings</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Важные настройки</big>"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:188
 msgid ""
@@ -2217,10 +2214,15 @@ msgid ""
 "\">rewarding our heros!</a></b>\n"
 "</span>\n"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"<b>Remmina разрабатывается отважным сообществом в свободное время, будьте "
+"так же отважным в <a href=\"https://remmina.org/donations/\" title=\"Remmina "
+"donations\">вознаграждении наших героев!</a></b>\n"
+"</span>\n"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:208
 msgid "<big>Contribute</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Внести вклад</big>"
 
 #: data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:46
 msgid ""
@@ -2914,3 +2916,64 @@ msgstr "Выбор файла цветовой схемы терминала"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
+#~ msgid "Authenticating %s’s password to SSH server %s…"
+#~ msgstr "Авторизую %s пароль к SSH-серверу %s…"
+
+#~ msgid "Authenticating %s’s identity to SSH server %s…"
+#~ msgstr "Авторизую %s личность на SSH-сервере %s…"
+
+#~ msgid "Authenticating %s’s Kerberos to SSH server %s…"
+#~ msgstr "Авторизую %s Kerberos на SSH-сервере %s…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you allow Remmina to send periodic anonymous usage statistics to its "
+#~ "developers?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Хотите разрешить Remmina отсылать периодическую анонимную статистику её "
+#~ "разработчикам?"
+
+#~ msgid "Unix account password"
+#~ msgstr "Пароль пользователя Unix"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Each Remmina connection profile, is stored with a name you can set its "
+#~ "template"
+#~ msgstr ""
+#~ "Каждый профиль соединения Remmina, хранится с именем, установленным в "
+#~ "этом шаблоне"
+
+#~ msgid "300"
+#~ msgstr "300"
+
+#~ msgid "Invalid password."
+#~ msgstr "Неверный пароль."
+
+#~ msgid "Open the preferences dialog"
+#~ msgstr "Открыть диалог настроек"
+
+#~ msgid "MPChange"
+#~ msgstr "МнСмПаролей"
+
+#~ msgid "Open the connection to the selected remote desktop file"
+#~ msgstr "Открыть соединение к файлу выбранного удалённого рабочего стола"
+
+#~ msgid "Edit the selected remote desktop file"
+#~ msgstr "Редактировать файл выбранного удалённого рабочего стола"
+
+#~ msgid "Create a copy of the selected remote desktop file"
+#~ msgstr "Копировать файл выбранного удалённого рабочего стола"
+
+#~ msgid "Delete the selected remote desktop file"
+#~ msgstr "Удалить файл выбранного удалённого рабочего стола"
+
+#~ msgid "External Tools"
+#~ msgstr "Внешние инструменты"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Новый"
+
+#~ msgid "Remmina Community"
+#~ msgstr "Сообщество Remmina"
+
+#~ msgid "Statusbar"
+#~ msgstr "Статус"