Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/

Translated using Weblate (Indonesian) by Andika Triwidada <andika@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings)

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/id/

1 files changed, 20 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2064f50d8..b8b1baf7f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
+"remmina/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -662,7 +663,6 @@ msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Tangkap semua kejadian papan tik"
 
 #: src/rcw.c:2268
-#, fuzzy
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
@@ -1491,7 +1491,6 @@ msgid "Remmina web-browser plugin"
 msgstr "Pengaya peramban web Remmina"
 
 #: plugins/secret/src/glibsecret_plugin.c:186
-#, fuzzy
 msgid "Secured password storage in the GNOME keyring"
 msgstr "Penyimpanan kata sandi aman dalam ring kunci GNOME"
 
@@ -1859,11 +1858,13 @@ msgstr ""
 "dan server mendukung versi TLS yang sama."
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1590
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server. Check \"Security "
 "protocol negotiation\" \"%s\"."
-msgstr "Tidak bisa menjalin sambungan ke server RDP \"%s\"."
+msgstr ""
+"Tidak bisa menjalin sambungan ke server RDP. Periksa \"Negosiasi protokol "
+"keamanan\" \"%s\"."
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1598
 #, c-format
@@ -1956,29 +1957,25 @@ msgstr "Lokal - kualitas tinggi"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980
 msgid "Negotiate protocol security"
-msgstr ""
+msgstr "Negosiasikan keamanan protokol"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981
-#, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
-msgstr "Tab sesuai protokol"
+msgstr "Keamanan protokol NLA"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982
-#, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
-msgstr "Tab sesuai protokol"
+msgstr "Keamanan protokol TLS"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983
-#, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
-msgstr "Tab sesuai protokol"
+msgstr "Keamanan protokol RDP"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1984
 msgid "NLA extended protocol security"
-msgstr ""
+msgstr "NLA keamanan protokol yang diperluas"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1997
-#, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr ""
 "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 dan yang lebih "
@@ -2008,7 +2005,7 @@ msgstr "Sound"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2040
 msgid "Security protocol negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Negosiasi protokol keamanan"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2041
 msgid "Gateway transport type"
@@ -2111,9 +2108,8 @@ msgid "Share parallel ports"
 msgstr "Berbagi port paralel"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2063
-#, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
-msgstr "Kongsikan smart card"
+msgstr "Berbagi pakai smart card"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2064
 msgid "Redirect local microphone"
@@ -2510,7 +2506,6 @@ msgid "Please wait…"
 msgstr "Mohon tunggu…"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Send <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
 "remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
@@ -2518,17 +2513,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kirim statistik <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
 "remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Statistik penggunaan Remmina"
-"\">anonim</a></b> ke remmina.org"
+"\">anonim</a></b>"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:120
-#, fuzzy
 msgid "Send anonymous statistics"
-msgstr "Fungsikan statistik anonim"
+msgstr "Kirim statistik anonim"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:134
-#, fuzzy
 msgid "Use as default remote desktop client"
-msgstr "Jadikan Remmina klien desktop jarak jauh baku Anda"
+msgstr "Jadikan klien desktop jarak jauh baku"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:143
 msgid "Apply"
@@ -2701,9 +2694,9 @@ msgid "Remember last view mode"
 msgstr "Ingat mode tampilan terakhir"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:418 data/ui/remmina_preferences.glade:422
-#, fuzzy
 msgid "Send anonymous statistics for use on https://remmina.org/remmina-stats"
-msgstr "Kirim statistik anonim ke remmina.org"
+msgstr ""
+"Kirim statistik anonim untuk dipakai pada https://remmina.org/remmina-stats"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:462
 msgid "Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard."