Translated using Weblate (Khmer (Central)) by កុសិនារា <kursinarapok@gmail.com>

Currently translated at 11.5% (115 of 1000 strings)

Co-authored-by: កុសិនារា <kursinarapok@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/km/
Translation: Remmina/remmina

2 files changed, 46 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 63cad4d4b..747e7aba7 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020, 2022.
 # Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>, 2021.
+# កុសិនារា <kursinarapok@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-24 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: កុសិនារា <kursinarapok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/km/>\n"
 "Language: km\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -28,28 +29,24 @@ msgstr ""
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:355
 #: src/remmina_file_editor.c:1210 src/remmina_ssh_plugin.c:1395
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1506 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
-#, fuzzy
 msgid "SSH identity file"
-msgstr "ឯកសារ អត្តសញ្ញាណ SSH"
+msgstr "ឯកសារអត្តសញ្ញាណ SSH"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1211
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1396
-#, fuzzy
 msgid "SSH agent"
 msgstr "ភ្នាក់ងារ SSH"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1212
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1397
-#, fuzzy
 msgid "Public key (automatic)"
-msgstr "សោសាធារណៈ (ស្វ័យប្រវត្ត)"
+msgstr "ឃីសាធារណៈ (ស្វ័យប្រវត្តិ)"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1213
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1398
@@ -58,22 +55,18 @@ msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr "Kerberos (GSSAPI)"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:322
-#, fuzzy
 msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "បង្ហាញ ឯកសារ លាក់"
+msgstr "បង្ហាញឯកសារដែលលាក់"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files"
-msgstr "លើសពីការសរសេរឯកសារទាំងអស់"
+msgstr "សរសេរជាន់ឯកសារទាំងអស់"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Resume all file transfers"
-msgstr "បន្ត ការ ផ្ទេរ ឯកសារ ទាំងអស់"
+msgstr "បន្តការផ្ទេរឯកសារទាំងអស់"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:327 src/remmina_protocol_widget.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "ភ្ជាប់តាមរយៈ SSH ពីស្ថានីយថ្មី"
 
@@ -83,9 +76,8 @@ msgstr "ភ្ជាប់តាមរយៈ SSH ពីស្ថានីយថ�
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "ឈ្មោះ​គណនី"
+msgstr "អត្ថនាម"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1317
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1503
@@ -95,9 +87,8 @@ msgstr "ប្រភេទផ្ទៀងផ្ទាត់"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1350
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1510
-#, fuzzy
 msgid "Password to unlock private key"
-msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោគន្លឹះឯកជន"
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោឃីឯកជន"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:357 src/remmina_ssh_plugin.c:1541
 #, fuzzy
@@ -105,21 +96,16 @@ msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr "បញ្ជា SSH Proxy"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:366
-#, fuzzy
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - ការផ្ទេរឯកសារសុវត្ថិភាព"
 
 #: src/remmina_log.c:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Main Window"
 msgid "Remmina debugging window"
-msgstr "បើក បង្អួច មេ Remmina"
+msgstr "ផ្ទាំងកែកំហុស Remmina"
 
 #: src/remmina_log.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Main Window"
 msgid "Paste system info in the Remmina debugging window"
-msgstr "បើក បង្អួច មេ Remmina"
+msgstr "បិទភ្ជាប់ព័ត៌មានប្រព័ន្ធក្នុងផ្ទាំងកែកំហុស Remmina"
 
 #: src/remmina_log.c:155
 msgid ""
@@ -132,7 +118,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74 src/remmina_file_editor.c:2112
-#, fuzzy
 msgid "Protocol"
 msgstr "ពិធីការ"
 
@@ -142,24 +127,20 @@ msgid "Entry"
 msgstr "ធាតុ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74
-#, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "ចំណូលចិត្ត"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Secret"
-msgstr "អាថ៌កំបាំង"
+msgstr "ការសម្ងាត់"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:74
 msgid "Language Wrapper"
@@ -172,18 +153,15 @@ msgstr "ឧបករណ៍"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:531 src/remmina_message_panel.c:455
 #: src/remmina_message_panel.c:624 src/remmina_file_editor.c:252
-#, fuzzy
 msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
+msgstr "អូខេ(_O)"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:549 src/remmina_file_editor.c:2044
 #: data/ui/remmina_main.glade:457
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:555
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
@@ -193,24 +171,21 @@ msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៍នា"
 
 #: src/remmina_plugin_manager.c:567
-#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "កំណែ"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Chat with %s"
 msgstr "ជជែក​ជាមួយ %s"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:229
-#, fuzzy
 msgid "_Send"
-msgstr "ផ្ញើ"
+msgstr "បញ្ជូន(_S)"
 
 #: src/remmina_chat_window.c:239
-#, fuzzy
 msgid "_Clear"
-msgstr "ជម្រះ"
+msgstr "ជម្រះ(_C)"
 
 #: src/remmina_applet_menu_item.c:125
 #, fuzzy
@@ -218,70 +193,57 @@ msgid "Discovered"
 msgstr "បាន​រកឃើញ"
 
 #: src/remmina_applet_menu_item.c:130
-#, fuzzy
 msgid "New Connection"
 msgstr "ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Shift+"
-msgstr "ប្តូរ+"
+msgstr "Shift+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Alt+"
 msgstr "Alt+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Super+"
 msgstr "Super+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Hyper+"
 msgstr "Hyper+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Meta+"
 msgstr "Meta+"
 
 #: src/remmina_key_chooser.h:46
-#, fuzzy
 msgid "<None>"
-msgstr "<None>"
+msgstr "<ទទេ>"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:560
-#, fuzzy
 msgid "Resolutions"
-msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ"
+msgstr "កម្រិតបង្ហាញ"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:560
-#, fuzzy
 msgid "Configure the available resolutions"
-msgstr "កំណត់ រចនា សម្ព័ន្ធ រចនាសម្ព័ន្ធ ដែល មាន"
+msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតបង្ហាញដែលអាចប្រើបាន"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Recent lists cleared."
-msgstr "បញ្ជី ថ្មីៗ បាន ជម្រះ & # 160; ។"
+msgstr "បានជម្រះបញ្ជីថ្មីៗ។"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:158 src/rcw.c:2073
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:169 data/ui/remmina_preferences.glade:179
-#, fuzzy
 msgid "Keystrokes"
-msgstr "គន្លឹះ trokes"
+msgstr "គ្រាប់ចុច"
 
 #: src/remmina_pref_dialog.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Configure the keystrokes"
-msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគន្លឹះ"
+msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រាប់ចុច"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
 #: src/remmina_pref_dialog.c:480
@@ -306,7 +268,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina_message_panel.c:163 data/ui/remmina_mpc.glade:33
 #: data/ui/remmina_passwd.glade:21 data/ui/remmina_unlock.glade:44
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
@@ -314,28 +275,23 @@ msgstr "បោះបង់"
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2742
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
-#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
-#, fuzzy
 msgid "Domain"
 msgstr "ដែន"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:423
-#, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់"
 
@@ -344,34 +300,28 @@ msgstr "រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្
 #: src/remmina_file_editor.c:1918 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 data/ui/remmina_key_chooser.glade:9
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:8 data/ui/remmina_spinner.glade:9
-#, fuzzy
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel"
+msgstr "បោះបង់(_C)"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Enter certificate authentication files"
-msgstr "បញ្ចូលឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនប័ត្រ"
+msgstr "បញ្ចូលឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្រ"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:528
-#, fuzzy
 msgid "CA Certificate File"
 msgstr "ឯកសារវិញ្ញាបនបត្រ CA"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:550
-#, fuzzy
 msgid "CA CRL File"
 msgstr "ឯកសារ CA CRL"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:572
-#, fuzzy
 msgid "Client Certificate File"
-msgstr "ឯកសារវិញ្ញាបនបត្រអតិថិជន"
+msgstr "ឯកសារវិញ្ញាបនបត្រអតិថូបករណ៍"
 
 #: src/remmina_message_panel.c:594
-#, fuzzy
 msgid "Client Certificate Key"
-msgstr "គន្លឹះវិញ្ញាបនបត្រអតិថិជន"
+msgstr "ឃីវិញ្ញាបនបត្រអតិថូបករណ៍"
 
 #: src/rcw.c:673
 #, c-format
@@ -380,17 +330,12 @@ msgid ""
 msgstr "តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ"
 
 #: src/rcw.c:683
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
-#| "window?"
 msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
-msgstr "តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ"
+msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទការតភ្ជាប់សកម្មចុងក្រោយនេះមែនទេ?"
 
 #: src/rcw.c:1443
-#, fuzzy
 msgid "Viewport fullscreen mode"
-msgstr "របៀប Viewport fullscreen"
+msgstr "ម៉ូដច្រកទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់"
 
 #: src/rcw.c:1451 data/ui/remmina_preferences.glade:578
 #, fuzzy
@@ -877,19 +822,16 @@ msgid "Upload folder"
 msgstr "ផ្ទុក ថត"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:669 src/remmina_ftp_client.c:786
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "ការទាញយក"
+msgstr "ទាញយក"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:676 src/remmina_ftp_client.c:793
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "ផ្ទុកឡើង"
+msgstr "អាប់ឡូត"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:683
-#, fuzzy
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Delete"
+msgstr "លុប(_D)"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:771
 #, fuzzy
@@ -902,7 +844,6 @@ msgid "Go to home folder"
 msgstr "ទៅ ថត ផ្ទះ"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Up"
 msgstr "ទៅលើ"
 
@@ -913,7 +854,6 @@ msgstr "ទៅ ថត មេ"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2977
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "ធ្វើឱ្យស្រស់"
 
@@ -934,7 +874,6 @@ msgstr "ផ្ទុក ឡើង ទៅ ម៉ាស៊ីន បម្រើ"
 
 #: src/remmina_ftp_client.c:798 data/ui/remmina_main.glade:198
 #: data/ui/remmina_main.glade:252
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
@@ -1463,9 +1402,8 @@ msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
 #: src/remmina_main.c:1262 src/remmina_file_editor.c:1926
-#, fuzzy
 msgid "_Save"
-msgstr "_Save"
+msgstr "រក្សាទុក(_S)"
 
 #: src/remmina_main.c:1268
 #, fuzzy
@@ -1814,9 +1752,8 @@ msgid "Remote Connection Profile"
 msgstr "ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1922
-#, fuzzy
 msgid "Save as Default"
-msgstr "រក្សាទុកជា Default"
+msgstr "រក្សាទុកជាបុរេជម្រើស"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1923
 #, fuzzy
@@ -1824,14 +1761,12 @@ msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr "ប្រើ ការកំណត់ បច្ចុប្បន្ន ជា លំនាំ ដើម សម្រាប់ ទម្រង់ តភ្ជាប់ ថ្មី ទាំងអស់"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1931 data/ui/remmina_main.glade:161
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "តភ្ជាប់"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1934
-#, fuzzy
 msgid "_Save and Connect"
-msgstr "_Save និង Connect"
+msgstr "រក្សាទុកនិងតភ្ជាប់(_S)"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:2058
 #, fuzzy
@@ -2015,34 +1950,28 @@ msgid "Disconnected from %s:%d via SSH"
 msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1473 data/ui/remmina_main.glade:178
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1473
-#, fuzzy
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Copy"
+msgstr "ចម្លង(_C)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
-#, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1474
-#, fuzzy
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Paste"
+msgstr "បិទភ្ជាប់(_P)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
-#, fuzzy
 msgid "Select all"
-msgstr "ជ្រើស ទាំងអស់"
+msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1475
-#, fuzzy
 msgid "_Select all"
-msgstr "_Select ទាំងអស់"
+msgstr "ជ្រើសទាំងអស់(_S)"
 
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1476
 #, fuzzy
@@ -4655,19 +4584,16 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:26 data/ui/remmina_string_list.glade:116
-#, fuzzy
 msgid "Move up"
-msgstr "ការផ្លាស់ទីឡើង"
+msgstr "រំកិលឡើង"
 
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:32 data/ui/remmina_string_list.glade:95
-#, fuzzy
 msgid "Move down"
-msgstr "រំកិល ចុះ ក្រោម"
+msgstr "រំកិលចុះ"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:19
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ"
+msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ"
 
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:180
 #, fuzzy
@@ -4705,7 +4631,6 @@ msgstr "បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់"
 
 #. A column table with multiple check-boxes
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:503
-#, fuzzy
 msgctxt "Multi password changer"
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើសរើស"
@@ -4788,7 +4713,6 @@ msgid "Use as default remote desktop client"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ Remmina"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:139
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
@@ -5766,7 +5690,6 @@ msgid "Unlock Remmina"
 msgstr "ដោះសោ Remmina"
 
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:57
-#, fuzzy
 msgid "Unlock"
 msgstr "ដោះសោ"
 
diff --git a/translationstats b/translationstats
index 3cafdfd4c..d7a544f7c 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 1000 

-100.0
\ No newline at end of file
+11.5
\ No newline at end of file