Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 144 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0b446aaf5..42cb2823e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-25 11:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2683
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2707
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Wollen Sie die letzte aktive Verbindung wirklich schließen?"
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:560
+#: src/rcw.c:1449 data/ui/remmina_preferences.glade:578
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Verschiebbare Vollbildschirmanzeige"
 
@@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "Das Fenster auf die entfernte Bildschirmauflösung anpassen"
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus umschalten"
 
-#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1300
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1310
+#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1324
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1334
 msgid "Multi monitor"
 msgstr "Multi-Monitor"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Dynamische Auflösung umschalten"
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Skalierten Modus umschalten"
 
-#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1034
+#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1058
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Wechsel zwischen den Reitern"
 
@@ -456,16 +456,16 @@ msgstr "_Werkzeuge"
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1235
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1245
+#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1259
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1269
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
-#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1142
+#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1166
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Fenster minimieren"
 
-#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1173
+#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1197
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Hohe Farbtiefe (15 bpp)"
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 Farben (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 data/ui/remmina_preferences.glade:592
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 msgid "None"
 msgstr "Ohne"
 
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/spice/spice_plugin.c:637
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:628
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
@@ -4559,79 +4559,81 @@ msgstr "Das Kopieren von Bildschirmfotos in die Zwischenablage verhindern"
 msgid "Confirm before closing multiple tabs"
 msgstr "Bestätigen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden sollen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:482
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:500
+#, fuzzy
+#| msgid "General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:507
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:525
 msgid "Always show tabs"
 msgstr "Register immer anzeigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:523
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:541
 msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface"
 msgstr ""
 "Verstecke die Werkzeugleiste, die im Interface mit Registern angezeigt wird"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:544
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:562
 msgid "Default view"
 msgstr "Standardansicht"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:558
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:576
 msgid "Automatic"
 msgstr "Auto"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:559
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:577
 msgid "Scrolled window"
 msgstr "Verschiebbares Fenster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:561
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:579
 msgid "Viewport fullscreen"
 msgstr "Gesamte Vollbildschirmanzeige"
 
 #. How tabs are grouped in the Remmina connection window
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:577
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:595
 msgctxt "Appearance preferences"
 msgid "Tabs grouping"
 msgstr "Gruppierung der Tabs"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:589
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:607
 msgid "By group"
 msgstr "Nach Gruppe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:590
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:608
 msgid "By protocol"
 msgstr "Nach Protokoll"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:591
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:609
 msgid "Per connection"
 msgstr "Nach Verbindung"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:603
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:621
 msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window"
 msgstr ""
 "Vollbildschirmanzeige auf dem selben Monitor wie das Verbindungsfenster"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:626
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:644
 msgid "Peeking"
 msgstr "Sichtbar"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:627
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:645
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:644
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:662
 msgid "Fullscreen toolbar visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit der Symbolleiste im Vollbildschirm‐Modus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:654
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:672
 msgid "Hide the search bar shown in the main window"
 msgstr "Die Suchleiste im Hauptfenster verbergen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:670
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:688
 msgid "Prefer dark theme"
 msgstr "Dunkles Farbschema bevorzugen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:674
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:692
 msgid ""
 "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the "
 "configured theme."
@@ -4639,19 +4641,19 @@ msgstr ""
 "Wenn ein GTK-Farbschema eine dunkle Variante beinhaltet, wird diese anstelle "
 "des konfigurierten Themas verwendet."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:687
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:705
 msgid "Always show notes"
 msgstr "Hinweise immer anzeigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:691
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:709
 msgid "Add a column displaying any notes associated with a connection."
 msgstr "Hinzufügen einer Spalte zum Anzeigen von Notizen zur Verbindung."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:711
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:729
 msgid "“Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Statusfarbe für „Alle Tastatureingaben abfangen“"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:722
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:740
 msgid ""
 "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n"
 "It changes the background colour of connection names in the Remmina "
@@ -4661,118 +4663,118 @@ msgstr ""
 "Diese Einstellung ändert die Hintergrundfarbe des Verbindungsnamens in der "
 "Remmina-Verbindungs-Symbolleiste des Vollbildschirmmodus."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:739
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:757
 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour"
 msgstr "Statusfarbe für „Alle Tastatureingaben abfangen“ ein- oder ausschalten"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:795
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:819
 msgid "Appearance"
 msgstr "Darstellung"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:821
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:845
 msgid "Show new connection on top of the menu"
 msgstr "Neue Verbindungen im Menü ganz oben zeigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:840
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:864
 msgid "Hide total count shown in the group menu"
 msgstr "Gesamtanzahl im Gruppenmenü nicht anzeigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:858
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:882
 msgid "No tray icon"
 msgstr "Taskleisten‐Icon nicht anzeigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:877
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:901
 msgid "Start in tray upon user login"
 msgstr "Remmina als Symbol beim Login starten"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:908
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:932
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:940
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:964
 msgid "Host key"
 msgstr "Host‐Taste"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:972
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:996
 msgid "Show/hide fullscreen"
 msgstr "Vollbildschirm zeigen oder verstecken"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1003
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1027
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Fenstergröße automatisch anpassen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1080
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1104
 msgid "Apply/remove scaling"
 msgstr "Skalierung anwenden oder entfernen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1111
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1135
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Alle Tasteneingaben weiterleiten"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1204
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1228
 msgid "Show/hide toolbar"
 msgstr "Symbolleiste anzeigen oder verstecken"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1267
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1277
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1291
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1301
 msgid "View-only mode"
 msgstr "Nur‐Anzeige‐Modus"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1364
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1371
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
 msgid "Local SSH port"
 msgstr "Lokaler SSH-Port"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1395
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr "~/.ssh/config berücksichtigen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1419
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1443
 msgid "No logging at all"
 msgstr "Keine Protokollierung"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1420
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1444
 msgid "Rare conditions or warnings"
 msgstr "Seltene Bedingungen oder Warnungen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1421
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1445
 msgid "API-accessible entrypoints"
 msgstr "Über die API verfügbare Einsprungpunkte"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1422
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1446
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
 msgstr "Protokoll-Informationen auf Paket-Ebene"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1423
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1447
 msgid "Function entering and leaving"
 msgstr "Funktion zum Ein- oder Austritt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1440
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1464
 msgid "SSH log level"
 msgstr "SSH Log‐Einstellung"
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1511
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1535
 msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent."
 msgstr "Leerlaufzeit in Sekunden bevor TCP Keep‐Alive Pakete gesendet werden."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1527
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1551
 msgid "Seconds between each keepalive probe."
 msgstr "Zeit in Sekunden zwischen den Keep‐Alive Paketen."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1543
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1567
 msgid ""
 "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped."
 msgstr ""
 "Höchstanzahl an Keep‐Alive Paketen bevor die Verbindung abgebrochen wird."
 
 #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1559
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1583
 msgid ""
 "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the "
 "corresponding TCP connection forcibly."
@@ -4780,11 +4782,11 @@ msgstr ""
 "Zeit in Millisekunden innerhalb derer Daten bestätigt werden müssen, bevor "
 "TCP die Verbindung geschlossen wird."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1585
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1609
 msgid "SSH options"
 msgstr "SSH-Optionen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1602
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1626
 msgid ""
 "Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password "
 "again. Default: 300 Seconds."
@@ -4792,65 +4794,65 @@ msgstr ""
 "Zeit in Sekunden, nach denen Remmina die Sitzung sperrt und ein neues "
 "Passwort anfordert. Standard: 300 Sekunden."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1614
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1638
 msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use."
 msgstr ""
 "Einen geheimen Schlüssel verwenden, um Remmina vor unberechtigter Benutzung "
 "zu schützen."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1619
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1643
 msgid "Remmina password"
 msgstr "Remmina-Passwort"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1630
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1654
 msgid "Use secret key authentication for some widgets"
 msgstr "Geheimen Schlüssel benutzen um sich an bestimmten Geräten anzumelden"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1650
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1674
 msgid "Valid for"
 msgstr "Gültig für"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1685
 msgid "Number of seconds to keep password valid for"
 msgstr "Anzahl Sekunden in denen das Passwort gültig ist"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1666
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1690
 msgid "timeout in seconds (default 300)"
 msgstr "Ablaufzeit in Sekunden (Standard 300)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1678
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1702
 msgid "Enter your Remmina password to connect"
 msgstr "Erfordert ein Passwort zur Verbindung"
 
 #. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1682
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1706
 msgid "Require to connect"
 msgstr "Zur Verbindung benötigt"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1693
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1717
 msgid "Creation, editing, copying, and deletions require the Remmina password"
 msgstr ""
 "Erstellen, Bearbeiten, Kopieren und Löschen erfordern das Remmina-Passwort"
 
 #. Creation, editing, copying, and deletions require the primary password
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1697
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1721
 msgid "Require to modify"
 msgstr "Erfordert ein Passwort für Änderungen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1708
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1732
 msgid "Enter your Remmina password to view passwords"
 msgstr "Geben Sie Ihr Remmina-Passwort ein, um Passwörter einzusehen"
 
 #. “Require to view passwords” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use.
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1712
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1736
 msgid "Require to view passwords"
 msgstr "Zum Einsehen von Passwörtern erfordern"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1768
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1792
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1779
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1803
 msgid ""
 "These are the encryption methods used by Remmina to store passwords.\n"
 "\n"
@@ -4869,64 +4871,64 @@ msgstr ""
 "„Mittel“ benötigt nicht sehr viele RAM und CPU Ressourcen, „Sehr stark“ ist "
 "noch sicherer, benötigt jedoch 1GiB RAM und viel CPU-Leistung. "
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1788
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1812
 msgid "Intermediate (+64 MiB RAM)"
 msgstr "Mittel (+64 Mib RAM)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1789
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1813
 msgid "Strong (+256 MiB, ~2009 CPU)"
 msgstr "Stark (+256 Mib, ~2009 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1790
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1814
 msgid "Sensitive (+1 GiB, ~2014 CPU)"
 msgstr "Sehr stark (+1 Gib, ~2014 CPU)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1806
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1830
 msgid "Auditing log"
 msgstr "Audit-Protokoll"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1831
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1855
 msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates"
 msgstr "Fingerabdrücke und Zertifikate automatisch akzeptieren"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1836
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1860
 msgid "Trust all certificates"
 msgstr "Allen Zertifikaten vertrauen"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1871
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1895
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1902
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1926
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminal‐Schrift"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1915
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1939
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Zeilen im Bildrücklauf"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1963
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:1987
 msgid "Shortcuts for copying and pasting"
 msgstr "Tastenkürzel zum für Kopieren und Einfügen über die Zwischenablage"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1976
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2000
 msgid "Select all shortcuts"
 msgstr "Wählen Sie alle Tastenkürzel"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:1989
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2006
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2459
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2489
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2623
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2640
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2013
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2030
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2483
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2513
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2647
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2664
 msgid "(Host key+)"
 msgstr "(Host‐Taste+)"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2048
 msgid "Use default system font"
 msgstr "Benutze die Systemschrift"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2049
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2073
 msgid ""
 "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 "
 "palette colours (in addition to making text bold)."
@@ -4934,15 +4936,15 @@ msgstr ""
 "Die Auswahl von „SGR 1“ stellt die ersten acht Palettenfarben zusätzlich zur "
 "fetten Darstellung auch hell dar."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2065
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2089
 msgid "Show bold text in bright colors"
 msgstr "Zeige fetten Text in hellen Farben"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2079
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2103
 msgid "Colour theme"
 msgstr "Farbschema"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2090
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2114
 msgid ""
 "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. "
 "https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details."
@@ -4951,130 +4953,130 @@ msgstr ""
 "normalerweise in /usr/share/remmina/theme. Siehe https://github.com/"
 "mbadolato/iTerm2-Color-Schemes."
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2118
 msgid "Pick a terminal colouring file"
 msgstr "Wählen Sie eine Datei mit einem Farbschema für das Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2109
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2133
 msgid "Bright colours"
 msgstr "Leuchtende Farben"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2123
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2147
 msgid "Pick a light black colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für helles Schwarz"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2137
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2161
 msgid "Pick a light red colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Hellrot"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2151
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2175
 msgid "Pick a bright green colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Hellgrün"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2165
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2189
 msgid "Pick a bright yellow colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Hellgelb"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2179
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2203
 msgid "Pick a bright blue colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Hellblau"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2193
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2217
 msgid "Pick a light magenta colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für helles Magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2207
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2231
 msgid "Pick a light cyan colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für helles Cyan"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2221
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2245
 msgid "Pick a light white colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für helles Weiß"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2235
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2259
 msgid "Pick a black colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Schwarz"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2249
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2273
 msgid "Pick a red colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Rot"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2263
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2287
 msgid "Pick a green colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Grün"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2277
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2301
 msgid "Pick a yellow colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Gelb"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2291
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2315
 msgid "Pick a blue colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Blau"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2305
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2329
 msgid "Pick a magenta colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Magenta"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2319
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2343
 msgid "Pick a cyan colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Cyan"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2333
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2357
 msgid "Pick a white colour"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Weiß"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2346
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2370
 msgid "Normal colours"
 msgstr "Standardfarbe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2359
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2374
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2383
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2398
 msgid "Cursor colour"
 msgstr "Cursorfarbe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2388
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2403
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2412
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2427
 msgid "Background colour"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2419
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2433
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2443
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2457
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2446
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2470
 msgid "Increase and decrease font size"
 msgstr "Schrift vergrößern oder verkleinern"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2476
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2500
 msgid "Search text shortcut"
 msgstr "Tastenkürzel für die Textsuche"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2507
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2522
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2531
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2546
 msgid "Bold colour"
 msgstr "Farbe für fette Texte"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2536
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2577
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2560
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2601
 msgid "Highlight colour"
 msgstr "Leuchtende Farben"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2549
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2593
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2573
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2617
 msgid "Highlight foreground colour"
 msgstr "Hervorgehobene Vordergrundfarbe"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2562
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2609
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2586
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2633
 msgid "Cursor foreground colour"
 msgstr "Vordergrundfarbe des Cursors"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2665
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2689
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: data/ui/remmina_preferences.glade:2679
+#: data/ui/remmina_preferences.glade:2703
 msgid "Remmina Preferences"
 msgstr "Remmina Einstellungen"
 
@@ -5090,6 +5092,9 @@ msgstr "Remmina entsperren"
 msgid "Master password"
 msgstr "Master Passwort"
 
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optionen"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "An error occured while trying to terminate X2Go session '%s':\n"