Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 058a3c4dc..fb8f11ab3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-16 13:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1699 src/remmina_protocol_widget.c:1718
-#: src/remmina_file_editor.c:1137 src/remmina_file_editor.c:1260
+#: src/remmina_file_editor.c:1122 src/remmina_file_editor.c:1245
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:84
@@ -34,25 +34,25 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:355
-#: src/remmina_file_editor.c:1138 src/remmina_ssh_plugin.c:1395
+#: src/remmina_file_editor.c:1123 src/remmina_ssh_plugin.c:1395
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1506 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
 #, fuzzy
 msgid "SSH identity file"
 msgstr "SSH identiteedifail"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1139
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:311 src/remmina_file_editor.c:1124
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "SSH agent"
 msgstr "SSH agent"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1140
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:312 src/remmina_file_editor.c:1125
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1397
 #, fuzzy
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Avalik võti (automaatne)"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1141
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:313 src/remmina_file_editor.c:1126
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Jätkata kõiki failiülekandeid"
 msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "Ühendage SSH kaudu uuest terminalist"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:329
-#: src/remmina_file_editor.c:1254 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
+#: src/remmina_file_editor.c:1239 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2079
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2091 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "Ühendage SSH kaudu uuest terminalist"
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1245
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:354 src/remmina_file_editor.c:1230
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Autentimise tüüp"
 
-#: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1278
+#: src/remmina_sftp_plugin.c:356 src/remmina_file_editor.c:1263
 #: src/remmina_ssh_plugin.c:1510
 #, fuzzy
 msgid "Password to unlock private key"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging\n"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:74 src/remmina_file_editor.c:2005
+#: src/remmina_plugin_manager.c:74 src/remmina_file_editor.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:526 src/remmina_message_panel.c:451
-#: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:245
+#: src/remmina_plugin_manager.c:526 src/remmina_message_panel.c:455
+#: src/remmina_message_panel.c:624 src/remmina_file_editor.c:245
 #, fuzzy
 msgid "_OK"
 msgstr "_Olgu"
 
-#: src/remmina_plugin_manager.c:544 src/remmina_file_editor.c:1937
+#: src/remmina_plugin_manager.c:544 src/remmina_file_editor.c:1922
 #: data/ui/remmina_main.glade:457
 #, fuzzy
 msgid "Name"
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Meta+"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Kõik>"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:549
+#: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:534
 #, fuzzy
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Resolutsioonid"
 
-#: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:549
+#: src/remmina_pref_dialog.c:94 src/remmina_file_editor.c:534
 #, fuzzy
 msgid "Configure the available resolutions"
 msgstr "Konfigureerige olemasolevad resolutsioonid"
@@ -304,13 +304,13 @@ msgstr ""
 "terminaliühenduste vahekaardil \"Advanced\" ja muuta seadete vahekaardil "
 "\"Terminal\"."
 
-#: src/remmina_message_panel.c:162 data/ui/remmina_mpc.glade:33
+#: src/remmina_message_panel.c:163 data/ui/remmina_mpc.glade:33
 #: data/ui/remmina_passwd.glade:19 data/ui/remmina_unlock.glade:43
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:198 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
+#: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:25
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9
 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 data/ui/remmina_news.glade:33
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2708
@@ -318,57 +318,57 @@ msgstr "Katkesta"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:259
+#: src/remmina_message_panel.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:266
+#: src/remmina_message_panel.c:267
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:390 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2815
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2815
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
 msgstr "Domeen"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:419
+#: src/remmina_message_panel.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "Salvesta parool"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:456 src/remmina_message_panel.c:628
+#: src/remmina_message_panel.c:460 src/remmina_message_panel.c:632
 #: src/remmina_sftp_client.c:972 src/remmina_file_editor.c:244
-#: src/remmina_file_editor.c:1811 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
+#: src/remmina_file_editor.c:1796 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 data/ui/remmina_key_chooser.glade:9
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:8 data/ui/remmina_spinner.glade:9
 #, fuzzy
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:512
+#: src/remmina_message_panel.c:516
 #, fuzzy
 msgid "Enter certificate authentication files"
 msgstr "Sisestage sertifikaadi autentimisfailid"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:524
+#: src/remmina_message_panel.c:528
 #, fuzzy
 msgid "CA Certificate File"
 msgstr "CA sertifikaadi fail"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:546
+#: src/remmina_message_panel.c:550
 #, fuzzy
 msgid "CA CRL File"
 msgstr "CA CRLi fail"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:568
+#: src/remmina_message_panel.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Client Certificate File"
 msgstr "Kliendi sertifikaadi fail"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:590
+#: src/remmina_message_panel.c:594
 #, fuzzy
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr "Kliendi sertifikaadi võti"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Suurus"
 msgid "User"
 msgstr "Kasutaja"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:955 src/remmina_file_editor.c:1962
+#: src/remmina_ftp_client.c:955 src/remmina_file_editor.c:1947
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:93 data/ui/remmina_main.glade:479
 #, fuzzy
 msgid "Group"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Autentimine nurjus. Proovime taasühendada…"
 
 #: src/remmina_protocol_widget.c:2053 src/remmina_file_editor.c:438
-#: src/remmina_file_editor.c:1210 data/ui/remmina_main.glade:509
+#: src/remmina_file_editor.c:1195 data/ui/remmina_main.glade:509
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Kas soovid valitud serverifailid kustutada?"
 msgid "Failed to delete files!"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_main.c:1195
+#: src/remmina_main.c:1213
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1457,27 +1457,27 @@ msgstr ""
 "Importimine nurjus:\n"
 "%s"
 
-#: src/remmina_main.c:1221 data/ui/remmina_main.glade:310
+#: src/remmina_main.c:1239 data/ui/remmina_main.glade:310
 #, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Impordi"
 
-#: src/remmina_main.c:1244 src/remmina_file_editor.c:1819
+#: src/remmina_main.c:1262 src/remmina_file_editor.c:1804
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: src/remmina_main.c:1250
+#: src/remmina_main.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "See protokoll ei toeta eksportimist."
 
-#: src/remmina_main.c:1570
+#: src/remmina_main.c:1588
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina kaugtöölaua klient"
 
-#: src/remmina_main.c:1572
+#: src/remmina_main.c:1590
 #, fuzzy
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina kiosk"
@@ -1639,139 +1639,139 @@ msgstr "Kaugtöölaua serveri valimine"
 msgid "Browse the network to find a %s server"
 msgstr "Sirvige võrku, et leida %s server"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:585
+#: src/remmina_file_editor.c:570
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Eraldusvõime"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:592
+#: src/remmina_file_editor.c:577
 #, fuzzy
 msgid "Use initial window size"
 msgstr "Kasutage algset akna suurust"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:596
+#: src/remmina_file_editor.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Kasutata kliendi kuvari resulutsiooni"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:607 src/remmina_file_editor.c:1190
+#: src/remmina_file_editor.c:592 src/remmina_file_editor.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:973
+#: src/remmina_file_editor.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Klaviatuuri kaardistamine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1100
+#: src/remmina_file_editor.c:1085
 #, fuzzy
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1103
+#: src/remmina_file_editor.c:1088
 #, fuzzy
 msgid "Execute a Command"
 msgstr "Käsu täitmine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1107
+#: src/remmina_file_editor.c:1092
 msgid "Before connecting"
 msgstr "Uus ühendus"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1109
+#: src/remmina_file_editor.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "command %h %u %t %U %p %g --option"
 msgstr "käsk %h %u %t %U %p %g --option"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1114
+#: src/remmina_file_editor.c:1099
 msgid "After connecting"
 msgstr "Uus ühendus"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1116
+#: src/remmina_file_editor.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "/path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g"
 msgstr "/path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1120
+#: src/remmina_file_editor.c:1105
 msgid "Start-up"
 msgstr "Käivita"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1123
+#: src/remmina_file_editor.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Auto-start this profile"
 msgstr "Selle profiili automaatne käivitamine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1127
+#: src/remmina_file_editor.c:1112
 #, fuzzy
 #| msgid "New connection profile"
 msgid "Connection profile security"
 msgstr "Uus ühendus"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1130
+#: src/remmina_file_editor.c:1115
 msgid "Require password to connect or edit the profile"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1163
+#: src/remmina_file_editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr "SSH-tunnel"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1164
+#: src/remmina_file_editor.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "SSH tunneli lubamine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1171
+#: src/remmina_file_editor.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Tunnel tagasiside aadressi kaudu"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1181
+#: src/remmina_file_editor.c:1166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Sama server sadamas %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1231 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
+#: src/remmina_file_editor.c:1216 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
 msgid "Start-up path"
 msgstr "Baasrada"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1240
+#: src/remmina_file_editor.c:1225
 #, fuzzy
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "SSH Autentimine"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1267
+#: src/remmina_file_editor.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "SSH private key file"
 msgstr "SSH privaatne võtmefail"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1273 src/remmina_ssh_plugin.c:1508
+#: src/remmina_file_editor.c:1258 src/remmina_ssh_plugin.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "SSH certificate file"
 msgstr "SSH sertifikaadi fail"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1330
+#: src/remmina_file_editor.c:1315
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Tavaline"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1336
+#: src/remmina_file_editor.c:1321
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisaseaded"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1347 data/ui/remmina_main.glade:523
+#: src/remmina_file_editor.c:1332 data/ui/remmina_main.glade:523
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkmed"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1464
+#: src/remmina_file_editor.c:1449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s: %i): Can't validate setting '%s' since 'value' or 'gfe' are NULL!"
 msgstr ""
 "(%s: %i): Ei saa valideerida seadistust '%s', kuna 'value' või 'gfe' on NULL!"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1468
+#: src/remmina_file_editor.c:1453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "(%s: %i): Can't validate user input since 'setting_name_to_validate', "
@@ -1781,67 +1781,67 @@ msgstr ""
 "'setting_name_to_validate', 'value' või 'gfe' on NULL!"
 
 #. TRANSLATORS: Meta-error. Shouldn't be visible.
-#: src/remmina_file_editor.c:1472 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2574
+#: src/remmina_file_editor.c:1457 plugins/x2go/x2go_plugin.c:2574
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3224
 #, fuzzy
 msgid "Internal error."
 msgstr "Sisemine viga"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1695 src/remmina_file_editor.c:1731
-#: src/remmina_file_editor.c:1752 src/remmina_file_editor.c:1775
+#: src/remmina_file_editor.c:1680 src/remmina_file_editor.c:1716
+#: src/remmina_file_editor.c:1737 src/remmina_file_editor.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't validate user input. %s"
 msgstr "Ei suutnud kasutaja sisestust valideerida. %s"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1719
+#: src/remmina_file_editor.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Vaikeseaded salvestatud."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1809
+#: src/remmina_file_editor.c:1794
 msgid "Remote Connection Profile"
 msgstr "Uus ühendus"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1815
+#: src/remmina_file_editor.c:1800
 #, fuzzy
 msgid "Save as Default"
 msgstr "Salvesta vaikimisi"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1816
+#: src/remmina_file_editor.c:1801
 #, fuzzy
 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 "Kasutage praeguseid seadistusi vaikimisi kõigi uute ühendusprofiilide puhul."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1824 data/ui/remmina_main.glade:161
+#: src/remmina_file_editor.c:1809 data/ui/remmina_main.glade:161
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Ühendu"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1827
+#: src/remmina_file_editor.c:1812
 #, fuzzy
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr "_Säästke ja ühendage"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1951
+#: src/remmina_file_editor.c:1936
 #, fuzzy
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Kiirühendus"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1975
+#: src/remmina_file_editor.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Kasutage alarühma eraldusmärkena \"%s\"."
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1980 data/ui/remmina_main.glade:493
+#: src/remmina_file_editor.c:1965 data/ui/remmina_main.glade:493
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1994
+#: src/remmina_file_editor.c:1979
 msgid "Label1,Label2"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_file_editor.c:2066 src/remmina_file_editor.c:2085
+#: src/remmina_file_editor.c:2051 src/remmina_file_editor.c:2070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the file “%s”."
 msgstr "Ei leitud faili \"%s\"."