Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e41bd056b..9c49bd480 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-27 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-27 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kilian GUILLAUME <kilian.guillaume@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1052,19 +1052,19 @@ msgstr "Serveur"
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr "Veuillez d’abord installer le greffon pour le protocole %s."
 
-#: src/remmina_ssh.c:732
+#: src/remmina_ssh.c:734
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s"
 msgstr ""
 "Authentification par mot de passe à usage unique (TOTP, OTP ou "
 "2FA )impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:791 src/remmina_ssh.c:1172
+#: src/remmina_ssh.c:793 src/remmina_ssh.c:1174
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr "Authentification SSH par mot de passe impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:818 src/remmina_ssh.c:885
+#: src/remmina_ssh.c:820 src/remmina_ssh.c:887
 #, fuzzy
 #| msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it."
 msgid "No saved SSH password supplied. Asking user to enter it."
@@ -1073,98 +1073,98 @@ msgstr ""
 "en saisir une."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:823 src/remmina_ssh.c:864 src/remmina_ssh.c:890
-#: src/remmina_ssh.c:929 src/remmina_ssh.c:1242
+#: src/remmina_ssh.c:825 src/remmina_ssh.c:866 src/remmina_ssh.c:892
+#: src/remmina_ssh.c:931 src/remmina_ssh.c:1244
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s"
 msgstr "Authentification SSH par clef publique impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:832
+#: src/remmina_ssh.c:834
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be imported. %s"
 msgstr "Le certificat SSH n’a pas pu être importé. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:841
+#: src/remmina_ssh.c:843
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s"
 msgstr ""
 "Un certificat SSH ne peut être copié dans un fichier de clef SSH privée. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:851
+#: src/remmina_ssh.c:853
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate using SSH certificate. %s"
 msgstr "Authentification par certificat SSH impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:865
+#: src/remmina_ssh.c:867
 msgid "SSH identity file not selected."
 msgstr "Le fichier d’identité SSH n’a pas été sélectionné."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:876
+#: src/remmina_ssh.c:878
 #, c-format
 msgid "Public SSH key cannot be imported. %s"
 msgstr "La clef SSH publique n’a pas pu être importée. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:974
+#: src/remmina_ssh.c:976
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s"
 msgstr "Authentification automatique par clef publique SSH impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1019
+#: src/remmina_ssh.c:1021
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s"
 msgstr "L’authentification automatique via l’agent SSH a échoué. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1065 src/remmina_ssh.c:1352
+#: src/remmina_ssh.c:1067 src/remmina_ssh.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s"
 msgstr "Authentification SSH via GSSAPI/Kerberos impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1094
+#: src/remmina_ssh.c:1096
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr "La clef SSH publique a changé !"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1207
+#: src/remmina_ssh.c:1209
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s"
 msgstr "Authentification SSH par saisie interactive impossible. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1309
+#: src/remmina_ssh.c:1311
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s"
 msgstr "Authentification SSH par clef publique impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1417
+#: src/remmina_ssh.c:1419
 #, c-format
 msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s"
 msgstr "Récupération de la clef publique SSH du serveur impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1424
+#: src/remmina_ssh.c:1426
 #, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
 msgstr "Récupération de la clef publique SSH impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1432
+#: src/remmina_ssh.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s"
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer la somme de contrôle de la clef publique SSH. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1445
+#: src/remmina_ssh.c:1447
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "Le serveur est inconnu. L’empreinte de la clef publique est :"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1447 src/remmina_ssh.c:1453
+#: src/remmina_ssh.c:1449 src/remmina_ssh.c:1455
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "Faites-vous confiance à la nouvelle clef publique ?"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1450
+#: src/remmina_ssh.c:1452
 msgid ""
 "Warning: The server has changed its public key. This means you are either "
 "under attack,\n"
@@ -1176,148 +1176,148 @@ msgstr ""
 "publique est :"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1475
+#: src/remmina_ssh.c:1477
 #, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s"
 msgstr "Impossible de vérifier la liste des hôtes SSH connus. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1484
+#: src/remmina_ssh.c:1486
 msgid "SSH password"
 msgstr "Mot de passe SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1491 src/remmina_ssh.c:1535
+#: src/remmina_ssh.c:1493 src/remmina_ssh.c:1537
 msgid "Password for private SSH key"
 msgstr "Mot de passe de la clef privée SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1496
+#: src/remmina_ssh.c:1498
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr "SSH avec Kerberos/GSSAPI"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1501
+#: src/remmina_ssh.c:1503
 msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code"
 msgstr "Entrez le code TOTP, OTP ou 2FA"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1531 src/remmina_ssh.c:1557
+#: src/remmina_ssh.c:1533 src/remmina_ssh.c:1559
 msgid "SSH tunnel credentials"
 msgstr "Identifiants du tunnel SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1531 src/remmina_ssh.c:1557
+#: src/remmina_ssh.c:1533 src/remmina_ssh.c:1559
 msgid "SSH credentials"
 msgstr "Identifiants SSH"
 
-#: src/remmina_ssh.c:1608
+#: src/remmina_ssh.c:1610
 msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA"
 msgstr "Authentification par saisie interactive, TOTP/OTP/2FA"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:1833
+#: src/remmina_ssh.c:1835
 #, c-format
 msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgstr "Impossible d’établir la connexion SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2232
+#: src/remmina_ssh.c:2234
 #, c-format
 msgid "Could not create channel. %s"
 msgstr "Impossible de créer le canal. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2243
+#: src/remmina_ssh.c:2245
 #, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s"
 msgstr "Connexion au tunnel SSH impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2313 src/remmina_ssh.c:2334 src/remmina_ssh.c:2343
+#: src/remmina_ssh.c:2315 src/remmina_ssh.c:2336 src/remmina_ssh.c:2345
 #, c-format
 msgid "Could not request port forwarding. %s"
 msgstr "Échec de la demande de redirection de port. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:2373
+#: src/remmina_ssh.c:2375
 msgid "The server did not respond."
 msgstr "Le serveur n’a pas répondu."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2413
+#: src/remmina_ssh.c:2415
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr "Impossible de se connecter au port local %i."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2462
+#: src/remmina_ssh.c:2464
 #, c-format
 msgid "Could not write to SSH channel. %s"
 msgstr "Écriture dans le canal SSH impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2469
+#: src/remmina_ssh.c:2471
 #, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Impossible de lire depuis le socket d’écoute du tunnel. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2489
+#: src/remmina_ssh.c:2491
 #, c-format
 msgid "Could not poll SSH channel. %s"
 msgstr "Impossible d’interroger le canal SSH. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2496
+#: src/remmina_ssh.c:2498
 #, c-format
 msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s"
 msgstr "Impossible de lire le canal SSH de manière non bloquante. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2515
+#: src/remmina_ssh.c:2517
 #, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Impossible d’envoyer des données au socket d’écoute du tunnel. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:2617
+#: src/remmina_ssh.c:2619
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr "Attribuer un port de destination."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2624
+#: src/remmina_ssh.c:2626
 msgid "Could not create socket."
 msgstr "Impossible de créer le socket."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2634
+#: src/remmina_ssh.c:2636
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr "Impossible de lier le socket serveur au port local."
 
-#: src/remmina_ssh.c:2640
+#: src/remmina_ssh.c:2642
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr "Impossible d’écouter le port local."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: src/remmina_ssh.c:2650 src/remmina_ssh.c:2667 src/remmina_ssh.c:2685
+#: src/remmina_ssh.c:2652 src/remmina_ssh.c:2669 src/remmina_ssh.c:2687
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr "Impossible de démarrer le fil d’exécution POSIX (pthread)."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2777
+#: src/remmina_ssh.c:2779
 #, c-format
 msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgstr "Impossible d’établir la session SFTP. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2782
+#: src/remmina_ssh.c:2784
 #, c-format
 msgid "Could not start SFTP session. %s"
 msgstr "Impossible d’établir la connexion SFTP. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2874
+#: src/remmina_ssh.c:2876
 #, c-format
 msgid "Could not open channel. %s"
 msgstr "Ouverture du canal impossible. %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: src/remmina_ssh.c:2917
+#: src/remmina_ssh.c:2919
 #, c-format
 msgid "Could not request shell. %s"
 msgstr "Impossible d’obtenir un shell. %s"
 
-#: src/remmina_ssh.c:3047
+#: src/remmina_ssh.c:3049
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Impossible de créer un pseudo‐terminal."