Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 140 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2ea7ef101..5a2c8c5e8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-04 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-06 12:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1725 src/remmina_protocol_widget.c:1744
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2872
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "להתחבר דרך SSH במסוף חדש"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "סגירה"
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 msgid "Domain"
 msgstr "שם תחום"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "למעלה"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "מעבר לתיקיית ההורה"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2969
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2971
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענון"
@@ -868,11 +868,11 @@ msgstr "הרשאה"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
 msgid "Remote"
 msgstr "מרוחק"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2738
 msgid "Local"
 msgstr "מקומי"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "תעלה דרך כתובת הפניה עצמית"
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "אותו שרת בפתחה %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
 msgid "Start-up path"
 msgstr "נתיב להתחלה"
 
@@ -2031,22 +2031,22 @@ msgstr "<לא מוגדר>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<נא לבחור את רמת האיכות לעריכה…>"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2711
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "גרועה (מהירה ביותר)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 msgid "Medium"
 msgstr "בינונית"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 msgid "Good"
 msgstr "טובה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "מעולה (איטית ביותר)"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "כיוון שולחן עבודה"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "הגדרות התקן קלט"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 msgid "Disable smooth scrolling"
 msgstr "השבתת גלילה חלקה"
@@ -2139,12 +2139,12 @@ msgstr "השבתת גלילה חלקה"
 msgid "General settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "מספר ניסיונות התחברות חוזרים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr ""
@@ -2299,182 +2299,182 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת ה־RDP‏ „%s”."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2680
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "אוטומטי (32 סיביות לפיקסל - השרת בוחר את התצורה המיטבית)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC444 (32 סיביות לפיקסל)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 סיביות לפיקסל)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 סיביות לפיקסל)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX תהליכי (32 סיביות לפיקסל)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 סיביות לפיקסל)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "צבע אמתי (‎32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "צבע אמתי (‎24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "צבע איכותי (‎16 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "צבע איכותי (‎15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 צבעים (‏‎8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "כלום"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "זיהוי אוטומטי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
 msgid "Modem"
 msgstr "מודם"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "רוחב פס בביצועים נמוכים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
 msgid "Satellite"
 msgstr "לוויין"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "רוחב פס בביצועים משופרים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "אינטרנט"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "רשת מקומית"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "כבוי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "משא ומתן אוטומטי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "אבטחת פרוטוקול NLA"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "אבטחת פרוטוקול TLS"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "אבטחת פרוטוקול RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "אבטחת פרוטוקול NLA מורחבת"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
 msgid "Every 1 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
 msgid "Every 3 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
 msgid "Every 5 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
 msgid "Every 10 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
 #, fuzzy
 #| msgid "0 Windows 7 compatible"
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr "0 תאימות ל־Windows 7"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "2600 (Windows XP)‏, 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 ומעלה)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
 "capabilities:\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "  • >= 7065: Windows 8 ומעלה: SCardGetReaderIcon(),\n"
 "    SCardGetDeviceTypeId()‎"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss,dev:1,format:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
 "  • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]\n"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss,dev:1,format:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "  • auto\n"
 "  • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2820
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "מכוונן את משך תפוגת החיבור. יש להשתמש אם החיבור שלך נקטע.\n"
 "הערך הגבוה ביותר המותר הוא 600000 מילישניות שהם 10 דקות.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 "מומלץ להשתמש בזיהוי אוטומטי\n"
 "אם ה„זיהוי האוטומטי” נכשל, יש לבחור את האפשרות המתאימה ביותר מהרשימה.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
 "  • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n"
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "  • 270 (לאורך הפוך)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2609,157 +2609,157 @@ msgstr ""
 "  • ‎hotplug,*‎\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 msgid "Share folder"
 msgstr "שיתוף תיקייה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "מצב ניהול מוגבל"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 msgid "Password hash"
 msgstr "גיבוב סיסמה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "גיבוב סיסמה למצב ניהול מוגבל"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "תמיכה בעכבר לשמאליים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "להחליף בין כפתור העכבר השמאלי לימני לתמיכה בעכבר לשמאליים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "הפעלת ריבוי צגים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "פריסת המסך על פני מספר צגים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "הצגת מזהי צגים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "עומק צבעים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
 #, fuzzy
 msgid "Network connection type"
 msgstr "סוג חיבור רשת"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2900 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 msgid "Quality"
 msgstr "איכות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2901
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "משא ומתן על פרוטוקול אבטחה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "סוג תעבורת שער גישה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 #, fuzzy
 #| msgid "Security"
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "אבטחה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "רמת דיווח FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "מסנן דיווח FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "tag:level[,tag:level[,…]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "מצב פלט שמע"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "הפניית פלט שמע מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "הפניית מיקרופון מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 #, fuzzy
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "משך המתנה לחיבור במילישניות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "שרת שער גישה לשולחן עבודה מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "שם משתמש לשער גישה לשולחן עבודה מרחוק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "סיסמה לשער גישה לשולחן עבודה מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "שם מתחם לגשר גישה לשולחן עבודה מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "שם הלקוח"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "מהדורת הבנייה של הלקוח"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 msgid "Start-up program"
 msgstr "תכנית להתחלה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "פרטי איזון עומס"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "דריסת מנהלי התקן של מדפסות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2768,203 +2768,203 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
 "\"Canon MF410 Series UFR II\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "הפניית התקני USB"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "שם החיבור הטורי המקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1,‏ COM2 וכו׳"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "מנהל התקן טורי מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "טורי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "נתיב טורי מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "‎/dev/ttyS0,‏ ‎/dev/ttyS1 וכו׳"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "שם מקבילי מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "התקן מקבילי מקומי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "שם הכרטיס החכם"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "ערוץ וירטואלי דינאמי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "‎<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "ערוץ וירטואלי סטטי"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "הפניית TCP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/נתיב/אל/rdp2tcp"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 #, fuzzy
 msgid "Move mouse when connection is idle"
 msgstr "פרופיל חיבור מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "להעדיף רשומת AAAA של IPv6 על פני רשומת A של IPv4"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "שיתוף מדפסות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "שיתוף פתחות טוריות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) מצב מתירני לפתחות טוריות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "שיתוף פתחות טוריות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "שיתוף כרטיס חכם"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "השבתת סנכרון לוח הגזירים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "התעלמות מאישור"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "להשתמש בתצורת הרישיון הישנה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "האפשרות הזאת משביתה את CAL וה־hwId מוגדר ל־0"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "לשכוח את הסיסמאות לאחר השימוש"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "הצמדה למסוף (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "הפעלת נתיב מהיר"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "זיהוי שרת באמצעות שער גישה לשולחן עבודה מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "להשתמש בהגדרות המתווך של המערכת"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "כיבוי התחברות חוזרת אוטומטית"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "הקלת בדיקות סדר"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "מטמון צורות תווים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "הפעלת פרוטוקול העברה מגוונת (UDP)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "השימוש בפרוטוקול UDP עשוי לשפר את הביצועים"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "להשתמש בפרטי הגישה הבסיסיים גם עבור שער הגישה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "הפעלת תמיכה ב־websockets בשער הגישה"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2968 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2970 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -2972,28 +2972,28 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "צפייה בלבד"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2973 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "שליחת Ctrl+Alt+Delete"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2986
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2988
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - פרוטוקול לשולחן עבודה מרוחק"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3011
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - מטפל בקובצי RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3026
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - העדפות"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3079
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3081
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "ייצוא החיבור בתצורת ‎.rdp עבור Windows"
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "ניסיון התחברות חוזרת %d מתוך %d…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1179
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1182
 #, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr "מחובר אל %s דרך RDP"