Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 176 insertions, 155 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 9343073c1..2bf3c36ea 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-04 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1725 src/remmina_protocol_widget.c:1744
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2872
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "नवीन टर्मिनलवरून SSH द्वारे �
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr "बंद करा"
 msgid "Yes"
 msgstr "होय"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2847
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "वर"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "पालक फोल्डरमध्ये जा"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2969
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -970,12 +970,12 @@ msgstr "परवानग्या"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "दूरस्थ"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "स्थानिक"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "लूपबॅक पत्त्याद्वारे बोगद�
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "बंदरावर तोच सर्व्हर [एक्स २० एक्स]"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "Start-up path"
 msgstr "स्टार्ट-अप मार्ग"
@@ -2207,25 +2207,25 @@ msgstr "< सेट नाही>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "< संपादनकरण्यासाठी गुणवत्तेची पातळी निवडा... >"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2696
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2711
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "गरीब (सर्वात वेगवान)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2697
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2698
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "चांगला"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2699
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "डेस्कटॉप अभिमुखता"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "इनपुट डिव्हाइस सेटिंग्ज"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2338,34 +2338,34 @@ msgstr "गुळगुळीत स्क्रोलिंग अक्षम
 msgid "General settings"
 msgstr "सामान्य सेटिंग्ज"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "पुन्हा संपर्क प्रयत्न क्रमांक"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr "आरडीपी डिस्कनेक्टवर जास्तीत जास्त पुन्हा संपर्क प्रयत्न (डिफॉल्ट: 20)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:790 plugins/rdp/rdp_plugin.c:855
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "आरडीपी प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स प्रविष्ट करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:863
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "आरडीपी गेटवे प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स प्रविष्ट करा"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1044
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2227
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2242
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते बंद केले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2234
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2249
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते संपले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2241
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2256
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "पासवर्ड ची मुदत संपली."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते अपंग."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2254
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "वापरकर्त्यांना अपुरे विशेषाधिकार."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2277
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "खाते प्रतिबंधित."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2270
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2428,17 +2428,17 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरमध्ये प्रवेश करू शकला नाही [[एक्स ३३ एक्स]\".\n"
 "कनेक्ट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याचा पासवर्ड बदला."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2275
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी संबंध गमावला [[एक्स ३५ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2278
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरसाठी पत्ता सापडला नाही [[एक्स ४७ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2282
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2297
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "सर्व्हर सामान्य टीएलएस आवृत्तीला समर्थन देतात हे तपासा."
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2286
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2301
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2457,17 +2457,17 @@ msgstr ""
 "आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्शन स्थापित करण्यास असमर्थ [[एक्स ५२ एक्स]\". \"सुरक्षा प्रोटोकॉल "
 "वाटाघाटी\" तपासा."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2294
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्ट होऊ शकत नाही [[एक्स ३४ एक्स]\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2297
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2312
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "लिब्फ्रीर्डप-जीडी सुरू करू शकला नाही."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2300
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2476,12 +2476,12 @@ msgstr ""
 "आपण सर्व्हरसाठी एच.264 जीएफएक्स मोडची विनंती केली \"[एक्स 47एक्स]\", परंतु आपला "
 "लिब्फ्रीर्डपी एच.264 ला समर्थन देत नाही. कृपया नॉन-एव्हीसी कलर डेप्थ सेटिंग वापरा."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2307
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "\"एक्स ५ एक्स] सर्व्हरने कनेक्शन नाकारले."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2312
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2327
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2490,173 +2490,189 @@ msgstr ""
 "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे [एक्स २८ एक्स]\" ने वापरकर्त्याला धोरणामुळे \"[एक्स ४९ एक्स]/[एक्स ५२ "
 "एक्स]\" प्रवेश नाकारला."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2322
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "आरडीपी सर्व्हरशी \"एक्स २३ एक्स] कनेक्ट होऊ शकत नाही."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2665
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2680
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "ऑटोमॅटिक (32 बीपीपी) (सर्व्हर त्याचे सर्वोत्तम स्वरूप निवडतो)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2666
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स एव्हीसी४४४ (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2667
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स एव्हीसी४२० (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2668
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स आरएफएक्स (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2669
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "जीएफएक्स आरएफएक्स प्रोग्रेसिव्ह (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2670
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "रिमोटएफएक्स (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "खरा रंग (३२ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "खरा रंग (२४ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "उच्च रंग (१६ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "उच्च रंग (१५ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2675 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "२५६ रंग (८ बीपीपी)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "काहीही नाही"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "ऑटो-डिटेक्ट"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2708
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "मॉडेम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2709
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "कमी कामगिरी ब्रॉडबँड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2710
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "उपग्रह"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2711
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "उच्च कामगिरी ब्रॉडबँड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "वान"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "लॅन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "दूर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "स्वयंचलित वाटाघाटी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "एनएलए प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "टीएलएस प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "आरडीपी प्रोटोकॉल सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2733
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "एनएलएने प्रोटोकॉल सुरक्षा वाढविली"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
+msgid "Every 1 min"
+msgstr ""
+
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+msgid "Every 3 min"
+msgstr ""
+
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+msgid "Every 5 min"
+msgstr ""
+
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+msgid "Every 10 min"
+msgstr ""
+
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "डिफॉल्ट"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2751
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "२६०० (विंडोज एक्सपी), ७६०१ (विंडोज व्हिस्टा/७), ९६०० (विंडोज ८ आणि नवीन)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2673,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 "विंडोज ८ आणि नवीन: स्कार्डगेटरीडरआयकॉन (),\n"
 "    स्कार्डगेटडिव्हाइसटाइपआयडी()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2769
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2692,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "  • सिस:ओएस, देव:१, स्वरूप:१\n"
 "  • सिस:अल्सा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2711,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "  • सिस:ओएस, देव:१, स्वरूप:१\n"
 "  • सिस:अल्सा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2788
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2724,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "  • ऑटो\n"
 "  • ओळखपत्र:054 सी:0268#4669:6ई6बी,अॅडर:04:0सी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2794
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2820
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2735,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "कनेक्शन टाइमआउट समायोजित करते. जर तुमच्या कनेक्शनच्या वेळा बाहेर असतील तर वापरा.\n"
 "सर्वात जास्त संभाव्य मूल्य ६००००० एमएस (१० मिनिटे) आहे.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2746,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "ऑटो-डिटेक्शन चा वापर करण्याचा सल्ला दिला जातो.\n"
 "जर \"ऑटो-डिटेक्ट\" अपयशी ठरला, तर यादीतील सर्वात योग्य पर्याय निवडा.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2771,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "  • २७० (पोर्ट्रेट फ्लिप)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2792,164 +2808,164 @@ msgstr ""
 "  • हॉटप्लग,*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "फोल्डर सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2849
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "प्रतिबंधित व्यवस्थापक मोड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
 #, fuzzy
 msgid "Password hash"
 msgstr "पासवर्ड हॅश"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "प्रतिबंधित व्यवस्थापक मोड पासवर्ड हॅश"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "डाव्या हाताने उंदीर आधार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "डाव्या हाताच्या उंदराच्या आधारासाठी डावी आणि उजवी उंदीर बटणे अदलाबदल करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "मल्टी मॉनिटर सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "एकाधिक मॉनिटरवर स्क्रीन स्पॅन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "यादी मॉनिटर आयडी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "रंग खोली"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 msgid "Network connection type"
 msgstr "नेटवर्क कनेक्शन प्रकार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2900 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "दर्जा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2901
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "सुरक्षा प्रोटोकॉल वाटाघाटी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "गेटवे वाहतूक प्रकार"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "सुरक्षा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "फ्रीआरडीपी लॉग लेव्हल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "फ्रीआरडीपी लॉग फिल्टर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "टॅग:पातळी[,टॅग:पातळी[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "ऑडिओ आउटपुट मोड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "स्थानिक ऑडिओ आउटपुट पुनर्निर्देशित करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "स्थानिक मायक्रोफोन पुनर्निर्देशित करणे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "\"%s\" शी कनेक्ट करत आहे…"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे सर्व्हर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे वापरकर्तानाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे पासवर्ड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2887
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे डोमेन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "ग्राहक नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2889
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "क्लायंट बिल्ड"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2890
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Start-up program"
 msgstr "स्टार्ट-अप प्रोग्राम"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "लोड बॅलन्स माहिती"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2894
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "प्रिंटर चालकांना ओव्हरराइड करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2894
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2958,202 +2974,207 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series.सॅमसंग सीएलएक्स-3300 सिरीज पीएस\";\" कॅनन एमएफ ४१०.कॅनन "
 "एमएफ ४१० मालिका यूएफआर २\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2895
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "यूएसबी डिव्हाइस पुनर्निर्देशन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2896
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "स्थानिक मालिका नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2896
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "कॉम १, कॉम २ इ."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2897
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "स्थानिक मालिका चालक"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2897
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "मालिका"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2898
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "स्थानिक क्रमिक मार्ग"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2898
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/देव/टीटीवायएस0, /देव/टीटीएस1 इत्यादी."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2899
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "स्थानिक समांतर नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2900
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "स्थानिक समांतर उपकरण"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2901
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "स्मार्ट कार्डचे नाव"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "डायनॅमिक व्हर्च्युअल चॅनेल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "स्टॅटिक व्हर्च्युअल चॅनेल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "टीसीपी पुनर्निर्देशन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/पाथ/टीओ/आरडीपी2टीसीपी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#, fuzzy
+msgid "Move mouse when connection is idle"
+msgstr "रिमोट कनेक्शन प्रोफाइल"
+
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "आयपीव्ही ४ ए रेकॉर्डपेक्षा आयपीव्ही ६ एएए रेकॉर्ड ला प्राधान्य द्या"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "प्रिंटर सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "मालिका बंदरे सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(एसईलिनक्स) अनुज्ञेय मोड सीरियल पोर्टसाठी"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "समांतर बंदरे सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "स्मार्ट कार्ड सामायिक करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "क्लिपबोर्ड सिंक बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "प्रमाणपत्राकडे दुर्लक्ष करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "जुना परवाना वर्कफ्लो वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "हे सीएएल ला अक्षम करते आणि एचडब्ल्यूआयडी 0 वर सेट आहे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "वापरानंतर पासवर्ड विसरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "कन्सोलशी संलग्न (२००३/२००३ आर २)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "वेगवान मार्ग बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे वापरून सर्व्हर डिटेक्शन"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "स्वयंचलित पुनर्जोडणी बंद करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "ऑर्डर चेक शिथिल करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "ग्लिफ कॅशे"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "मल्टीट्रान्सपोर्ट प्रोटोकॉल (यूडीपी) सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "यूडीपी प्रोटोकॉल चा वापर केल्याने कामगिरी सुधारू शकते"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "गेटवेसाठी बेस क्रेडेंशियल्स देखील वापरा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "गेटवे वेबसॉकेटसमर्थन सक्षम करा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2968 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -3161,28 +3182,28 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "फक्त पहा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2973 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "सीटीआरएल+ऑल्ट+डिलीट पाठवा"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2958
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2986
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "आरडीपी - रिमोट डेस्कटॉप प्रोटोकॉल"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2983
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "आरडीपी - आरडीपी फाइल हँडलर"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2998
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3026
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "आरडीपी - प्राधान्ये"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3051
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3079
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "विंडोज .आरडीपी फाइल फॉरमॅटमध्ये निर्यात कनेक्शन"
@@ -3193,7 +3214,7 @@ msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "[एक्स २७ एक्स] चे पुनर्जोडणी प्रयत्न [एक्स २१ एक्स]…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1158
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr "SSH द्वारे \"%s\" शी कनेक्ट करत आहे…"