Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 140 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fdfeefb5c..9b893f547 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-04 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-06 12:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1725 src/remmina_protocol_widget.c:1744
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2872
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "從新的終端機以 SSH 連接"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "向上"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "跳到上一層目錄"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2969
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2971
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -963,12 +963,12 @@ msgstr "權限"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "遠端"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2738
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "本地料理"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "透過 loopback 位址穿隧"
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "相同伺服器上的 %i 連接埠"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
 msgid "Start-up path"
 msgstr "啟動路徑"
 
@@ -2202,25 +2202,25 @@ msgstr "<未設定>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<選擇一個品質等級來編輯…>"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2711
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "差（最快）"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "良好"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "桌面方向"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "输入设备设置"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn on smooth scrolling"
@@ -2337,13 +2337,13 @@ msgstr "禁用平滑滚动"
 msgid "General settings"
 msgstr "一般設定"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 #| msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "重新连接的尝试次数"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
@@ -2499,174 +2499,174 @@ msgstr "远程桌面网关\"%s\"由于政策原因拒绝用户\"%s\\%s\"访问�
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "無法連線至 RDP 伺服器 %s。"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2680
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "自动（32 bpp）（服务器选择其最佳格式）。"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC444 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "真彩 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "真彩 (24 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "高彩 (16bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "高彩 (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 色 (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "自動偵測"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "调制解调器"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "性能低下的宽带"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "卫星"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "高性能的宽频"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "广域网"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "區域網路"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "自動鎖定間隔"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "以協定分頁"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "以協定分頁"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "以協定分頁"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "NLA扩展协议安全"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
 msgid "Every 1 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
 msgid "Every 3 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
 msgid "Every 5 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
 msgid "Every 10 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr ""
 "2600（Windows XP），7601（Windows Vista/7），9600（Windows 8和更新版本）。"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "  - >= 7065:Windows 8和更新版本。SCardGetReaderIcon()。\n"
 "    SCardGetDeviceTypeId()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "  - sys:os,dev:1,format:1\n"
 "  - 系统:Alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "  - sys:oss,dev:1,format:1\n"
 "  - sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 "  - 自动\n"
 "  • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2820
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "调整连接超时。如果你的连接超时就使用。\n"
 "可能的最高值是600000毫秒（10分钟）。\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 "建议使用自动侦测。\n"
 "如果 \"自动检测 \"失败，请在列表中选择最合适的选项。\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "  - 270 (纵向翻转)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2803,159 +2803,159 @@ msgstr ""
 "  - hotplug,*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "共享資料夾"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "限制性管理模式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password hash"
 msgstr "密码哈希值"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "受限制的管理模式密码哈希"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "支持左手操作的鼠标"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "交换鼠标的左右按钮，以支持左手操作鼠标"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "启用多显示器"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "在多个显示器上跨越屏幕"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
 #, fuzzy
 #| msgid "Listen on port"
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "列出显示器的ID"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 msgid "Colour depth"
 msgstr "色彩深度"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
 msgid "Network connection type"
 msgstr "建立新的連線設定檔"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2900 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2901
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "安全协议谈判"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "閘道傳輸類型"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "安全"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "FreeRDP 紀錄等級"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "FreeRDP 紀錄等級"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "标签：水平[,标签：水平[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "音频输出模式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "重新導向本地麥克風"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "重新導向本地麥克風"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "正連接至「%s」…"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "遠端桌面閘道伺服器"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "遠端桌面閘道使用者名稱"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "遠端桌面閘道密碼"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "遠端桌面閘道網域"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "客戶端名稱"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 msgid "Client build"
 msgstr "客戶端名稱"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 msgid "Start-up program"
 msgstr "啟動程式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "覆載平衡資訊"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "凌駕印表機驅動程式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2964,203 +2964,203 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_系列\":\"Samsung CLX-3300 系列 PS\";\"Canon MF410\":"
 "\"Canon MF410 系列 UFR II\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "選擇要重新導向的 USB 裝置"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "本地序列埠名稱"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1、COM2 等等"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "本地序列埠驅動程式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "串列"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "本地序列埠路徑"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/dev/ttyS0、/dev/ttyS1 等等"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "本地平行埠名稱"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "本地平行埠裝置"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "共享 smartcard"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "动态虚拟通道"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<通道>[,<选项>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "静态虚拟通道"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 #| msgid "USB redirection error"
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "TCP重定向"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/PATH/TO/rdp2tcp"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 #, fuzzy
 #| msgid "Remote Connection Profile"
 msgid "Move mouse when connection is idle"
 msgstr "建立新的連線設定檔"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "优先选择IPv6 AAAA记录而不是IPv4 A记录"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "共享印表機"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "共享序列埠"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) 串行端口的允许模式"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "共享並列埠"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "共享 smartcard"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "關閉剪貼簿同步"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "忽略憑證"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "使用旧的许可证工作流程"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "它禁用了CAL，hwId被设置为0"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "不要記住密碼"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "連接至主控臺 (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "關閉快速路徑(fast-path)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "使用遠端桌面閘道偵測伺服器"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "使用系统代理设置"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "停用自動重新連線"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "Relax Order 檢查"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "字型快取"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "启用多传输协议（UDP）。"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "使用UDP协议可以提高性能"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "对网关也使用基本凭证"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "启用网关websockets支持"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2968 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2970 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -3168,28 +3168,28 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "僅檢視"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2973 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "傳送 Ctrl+Alt+Delete"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2986
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2988
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - 遠端桌面協定"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3011
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - RDP 檔案處理器"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3026
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - 偏好設定"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3079
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3081
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "以 Windows .rdp 檔案格式匯出連線"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "重新連線中。第 %d / %d 次嘗試…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1179
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr "正在以 SSH 連接 %s …"