Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translation: Remmina/remmina

72 files changed, 766 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 46df1583b..bb961119e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <ahmad@linuxarabia.co>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1314,7 +1314,14 @@ msgstr "تعذر طلب shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "تعذر إنشاء جهاز PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "هل تريد بالتأكيد إغلاق الاتصالات النشطة %i في الإطار الحالي؟"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "البرنامج المساعد %s غير مسجل."
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 72fb4d7f7..042314a5a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1290,7 +1290,18 @@ msgstr "Falló la creación de sesión SFTP: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Hai %i conexones actives na ventana actual. ¿Tas seguru de que quies zarrar?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "El complementu %s nun ta rexistráu."
diff --git a/po/ber.po b/po/ber.po
index 2151ab046..0874b8db4 100644
--- a/po/ber.po
+++ b/po/ber.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Berber <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1198,7 +1198,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e165839bf..4fc56786a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1424,7 +1424,19 @@ msgstr "Създаването на SFTP сесия не успя: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY устройство не можа да бъде създадено."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"В текущия прозорец има %i активни връзки. Сигурни ли сте, че желаете да го "
+"затворите?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Приставката %s не е регистрирана."
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index ca8af934d..aa0efd51e 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1409,7 +1409,18 @@ msgstr "শেলের অনুরোধ করা যায়নি। [এ�
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "পিটিওয়াই ডিভাইস তৈরি করা যায়নি।"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"বর্তমানে উইন্ডোতে %i টি সক্রিয় সংযোগ রয়েছে। আপনি নিশ্চিত যে এটি বন্ধ করতে চান?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "প্লাগইন [এক্স৭এক্স] নিবন্ধিত নয়।"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 2e42c5c7e..ff144dc8b 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1237,7 +1237,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ha fellout a ra deoc'h dilemel '%1' ?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index eb6a2aae6..bc215b01d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1354,7 +1354,19 @@ msgstr "Neuspjelo kreiranje SFTP sesije: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nisam mogao kreirati PTY uređaj."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Ima %i aktivnih konekcija u trenutnom prozoru. Da li ste sigurni da želite "
+"zatvoriti?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Dodatak %s nije registrovan."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d012bdd8d..d0fe9beb7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1292,7 +1292,15 @@ msgstr "No s'ha pogut demanar el shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Estàs segur que vols tancar aquesta última connexió activa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "El connector %s no està registrat."
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index f8c32ef52..8bcd92e3e 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1245,7 +1245,18 @@ msgstr "No s'ha pogut demanar el shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "No s'ha pogut crear el dispositiu PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Segur que voleu tancar les %i connexions actives en la finestra actual?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "El connector %s no està registrat."
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 736b9bbad..a67191174 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1416,7 +1416,14 @@ msgstr "نەتوانرا شێڵ داوابکرێت. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "نەتوانرا ئامێری PTY درووستبکرێت."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت پەیوەندی چالاکی %i لە پەنجەرەی ئێستا دابخەیت؟"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "پێوەکراوی %s تۆمار نەکراوە."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ae88b4cce..b49553983 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Štěpán Adamec <adamec@yasas.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/cs/"
@@ -1267,7 +1267,15 @@ msgstr "Nedaří se vyžádat si shell: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nedaří se vytvořit zařízení pseudoterminálu."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Opravdu chcete zavřít toto poslední aktivní připojení?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Zásuvný modul %s není registrován."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 319084f31..ff19726af 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1277,7 +1277,19 @@ msgstr "Kunne ikke anmode skallen. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Kunne ikke oprette PTY-enhed."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Er du sikker på, at du vil lukke %i aktive forbindelser i det nuværende "
+"vindue?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Pluginet %s er ikke registreret."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e0f34900..6c1c72d17 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1313,7 +1313,15 @@ msgstr "Shell kann nicht angefordert werden: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Kann das PTY‐Gerät nicht öffnen."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Wollen Sie die letzte aktive Verbindung wirklich schließen?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s ist nicht registriert."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 153e3b543..86e2e0ea9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/el/"
@@ -1323,7 +1323,16 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας συνεδρίας sftp: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συσκευής PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις κλείσετε αυτήν την τελευταία ενεργή σύνδεση;"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Το πρόσθετο %s δεν έχει καταχωρηθεί."
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 37257baf8..c5670d72c 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1381,7 +1381,15 @@ msgstr "Could not request shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Could not create PTY device."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s is not registered."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3baabdfac..33f7d5ac9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1269,7 +1269,15 @@ msgstr "Could not request shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Could not create PTY device."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Are you sure you want to close this last active connection?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s is not registered."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 24ee420c9..501fee5a8 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1243,7 +1243,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Are you sure you want to delete this?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3a26e4cc2..55a74100b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1270,7 +1270,15 @@ msgstr "Ne povis peti ŝelon. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Ne povis krei PTY-aparaton."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas fermi ĉi tiun lastan aktivan konekton?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Kromprogramo %s ne estas registrita."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c2238f91..7ce773a70 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1305,7 +1305,15 @@ msgstr "No se pudo solicitar un intérprete de órdenes. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "No se pudo crear el dispositivo PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "¿Confirma que quiere cerrar esta última conexión activa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "El complemento %s no está registrado."
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index 0e5cb24c7..5a443bf08 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1413,7 +1413,18 @@ msgstr "Falló la creación de la sesión SFTP: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "No se ha podido crear el dispositivo PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Realmente quiere cerrar?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "El complemento %s no está registrado."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f39e2d704..b6a67e285 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1409,7 +1409,19 @@ msgstr "Ei saanud taotleda kesta. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY seadet ei õnnestunud luua."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Seal on %i aktiivset ühendust samas aknas. Kas sa oled kindel, et on vaja "
+"sulgeda?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s pole registreeritud."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7bd7fc378..73631be59 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1305,7 +1305,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ziur uneko leihoan aktibo dauden %i konexio itxi nahi dituzula?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "%s plugina ez dago erregistratuta."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9c558b648..7af00e68c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-06 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yasin Bakhtiar <yasinbakhtiar521@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1284,7 +1284,15 @@ msgstr "نمی توان پوسته ای درخواست کرد.%s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "نمی توان دستگاه PTY را ایجاد کرد."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهيد اتصال فعال را ببنید؟"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "افزونه \"%s\" ثبت نشده."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 499fe3d0d..36e856ffb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1275,7 +1275,15 @@ msgstr "Komentotulkkia ei voitu pyytää. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY-laitetta ei voitu luoda."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän viimeisen aktiivisen yhteyden?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Liitännäistä %s ei ole rekisteröity."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea74c0446..a521944da 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: cosas <f0rhum@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1322,7 +1322,15 @@ msgstr "Impossible d’obtenir un shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Impossible de créer un pseudo‐terminal."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Êtes‐vous sûr de vouloir fermer cette dernière connexion active ?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Le greffon %s n’est pas répertorié."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 22f8dfd58..ba1b109e9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1278,7 +1278,15 @@ msgstr "Produciuse un fallo na creación da sesión SFTP: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Non se puido crear o dispositivo PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "¿Confirma que quere pechar esta última conexión activa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "O engadido %s non está rexistrado."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c3f4c53bd..0f066ab4b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1281,7 +1281,15 @@ msgstr "לא ניתן לבקש מעטפת. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "לא ניתן ליצור התקן pty."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "לסגור את החיבור הפעיל האחרון?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "התוסף %s לא נרשם."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1f80ec22d..361035768 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hi/"
@@ -1395,7 +1395,14 @@ msgstr "खोल का अनुरोध नहीं कर सका। %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "पीटीवाई डिवाइस नहीं बना सके।"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप वर्तमान विंडो में %i सक्रिय कनेक्शन बंद करना चाहते हैं?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "प्लगइन %s पंजीकृत नहीं है।"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2a15986da..2fe71c530 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-13 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1272,7 +1272,15 @@ msgstr "Neuspjeli zahtjev ljuske. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Neuspjelo stvaranje PTY uređaja."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Sigurno želite zatvoriti ovo posljednje aktivno povezivanje?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Priključak %s nije registriran."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7d5a1f837..4fd8a3651 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1322,7 +1322,15 @@ msgstr "Nem sikerült shell-t kérni. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nem lehetséges PTY eszköz létrehozása."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Biztosan be akarja zárni az utolsó aktív kapcsolatot?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "A következő bővítmény nincs regisztrálva: %s."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4df98f80d..52d9497db 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1278,7 +1278,15 @@ msgstr "Tidak bisa meminta shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Tidak bisa membuat perangkat PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Anda yakin ingin menutup koneksi aktif terakhir ini?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Pengaya %s tidak terdaftar."
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 9e7a93b1b..81d0e6010 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1186,7 +1186,15 @@ msgstr "Ne successat crear un session SFTP: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Esque vu vole cluder ti ultim activ conection?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e4d5bfded..b02e7a894 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Bellingeri <bellingeri@netguru.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1286,7 +1286,15 @@ msgstr "Impossibile richiedere shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Impossibile creare il dispositivo PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Sei sicuro di voler chiudere quest'ultima connessione attiva?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Il Plugin %s non è registrato."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b72f47dad..2259869a2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: maboroshin <maboroshin@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1274,7 +1274,15 @@ msgstr "シェルを要求できませんでした: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY デバイスを作成できませんでした。"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "この最後のアクティブな接続を閉じますか?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "プラグイン %s は登録されていません。"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e0c082110..9af8964f8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1199,7 +1199,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 02935a91a..90709db13 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1195,7 +1195,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 688fe1af6..70f55ad57 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: sanzhar mirasbekov <sanzharmirasbekov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1396,7 +1396,19 @@ msgstr "Осы команда орындауы сәтсіз аяқталды: %s
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY құрылғысын жасау мүмкін болмады."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Осы терезеде %i белсенді қосылыс бар болып тұр.\n"
+"Терезені жабуға сенімдісіз бе?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "%s кеңейтуі тіркелмеген."
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 80b97dc60..47ba2515d 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1406,7 +1406,17 @@ msgstr "មិន អាច ស្នើ សុំ សែល បាន ទេ �
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "មិន អាច បង្កើត ឧបករណ៍ PTY បាន ទេ & # 160; ។"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "កម្មវិធី ជំនួយ %s មិន ត្រូវ បាន ចុះ ឈ្មោះ ទេ ។"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7df7783b2..6c1d8bcba 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1414,7 +1414,15 @@ msgstr "ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಲಿಲ್�
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTವೈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ [ಎಕ್ಸ್31ಎಕ್ಸ್] ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ [ಎಕ್ಸ್7ಎಕ್ಸ್] ನೋಂದಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 553cda318..0e65fa66c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Justin Song <mcsong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1262,7 +1262,15 @@ msgstr "쉘을 요청할 수 없습니다. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY 기기를 생성할 수 없습니다."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "이 마지막 활성 연결을 닫으시겠습니까?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "%s 는 등록되지 않은 플러그인 입니다."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e3ac52b64..51889dabb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1411,7 +1411,17 @@ msgstr "Nepavyko sukurti SFTP seanso: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nepavyko sukurti PTY įrenginio."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ar tikrai norite užverti %i aktyvių ryšių dabartiniame lange?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Papildinys %s neužregistruotas."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c6b41316a..14a680780 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1348,7 +1348,17 @@ msgstr "Neizdevās izveidot SFTP sesiju — %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nevar izveidot PTY ierīci."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Šajā logā ir %i aktīvs savienojums. Vai tiešam aizvērt?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Spraudnis %s nav reģistrēts."
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 7f519544c..f88bbfdb3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1225,7 +1225,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Модулот %s не е регистриран."
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index c3412c910..0dc6b460b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1405,7 +1405,16 @@ msgstr "शेलची विनंती करू शकला नाही.
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "पीटीवाय डिव्हाइस तयार करू शकला नाही."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"आपल्याला सध्याच्या खिडकीतील [एक्स ३१ एक्स] सक्रिय कनेक्शन बंद करायचे आहेत याची आपल्याला "
+"खात्री आहे का?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "प्लगइन [एक्स ७ एक्स] नोंदणीकृत नाही."
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cc99bcf61..4f5342b0c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ms/"
@@ -1347,7 +1347,19 @@ msgstr "Gagal mencipta sesi sftp: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Tidak dapat mencipta peranti PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Terdapat %i sambungan aktif dalam tetingkap semasa. Anda pasti hendak "
+"menutupnya?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Pemalam %s tidak berdaftar."
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index aa39e7dbb..17f565df6 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1390,7 +1390,14 @@ msgstr "အခွံကို မတောင်းဆိုနိုင်ဘ�
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY ကိရိယာကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး။"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "လက်ရှိ ပြတင်းပေါက်မှာ %i တက်ကြွတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေကို ပိတ်ချင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား။"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s ကို မှတ်ပုံတင်မထားပါ။"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 094413a50..6d068bf35 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-11 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1435,7 +1435,15 @@ msgstr "Kunne ikke forespørre skall. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Klarte ikke å opprette PTY-enhet."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du vil lukke %i aktive tilkoblinger i det aktive vinduet?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Tillegget «%s» er ikke registrert."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d88a8810c..f7980dcaa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 04:05+0000\n"
 "Last-Translator: Frank de Vries <vries.de.frank@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/"
@@ -1297,7 +1297,15 @@ msgstr "Kan shell niet aanvragen: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY-apparaat aanmaken mislukt."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Weet u zeker dat u deze laatste verbinding wilt sluiten?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plug-in %s is niet geregistreerd."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 2fca95762..b773ce00e 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1237,7 +1237,19 @@ msgstr "Fracàs de la creacion de la sesilha SFTP : %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"I a %i connexion(s) activa(s) sus la fenèstra correnta. Sètz segur que "
+"volètz quitar ?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "L’empeuton %s es pas enregistrat."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8fb8cef34..58ea8a611 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1287,7 +1287,15 @@ msgstr "Nie można zażądać powłoki. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nie można stworzyć urządzenia PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć to ostatnie aktywne połączenie?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Wtyczka %s nie jest zarejestrowana."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc1aaf330..c0102d1f1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1278,7 +1278,15 @@ msgstr "Não foi possível solicitar shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Não foi possível criar o aparelho PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Tem certeza que deseja fechar esta última conexão ativa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "O plugin %s não está registado."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2cbc8f4d3..941b50f5a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1282,7 +1282,15 @@ msgstr "Não foi possível solicitar shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Não foi possível criar o dispositivo PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Tem certeza que deseja fechar esta última conexão ativa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s não registrado."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 07b0d4403..395212bc3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Lopes <knitter.is@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1278,7 +1278,15 @@ msgstr "Não foi possível solicitar shell. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Não foi possível criar o aparelho PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Tem certeza que deseja fechar esta última conexão ativa?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "O plug-in %s não está registado."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 650ae6407..ba98114a6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1355,7 +1355,18 @@ msgstr "Eșec la crearea unei sesiuni sftp: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nu s-a putut crea un dispozitiv PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"În fereastra curentă există %i conexiuni active. Sigur doriți să o închideți?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Modulul %s nu este înregistrat."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 21d0b6ecb..1b9dbdc7f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-09 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n"
@@ -1299,7 +1299,16 @@ msgstr "Не удалось запросить оболочку. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Не удалось создать PTY устройство."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+# You need set up plural forms for 1, 2 and 5 here.
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Вы уверены что хотите закрыть это последнее активное соединение?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Модуль %s не зарегистрирован."
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index 7889b142c..05004afa0 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Shan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/shn/"
@@ -1187,7 +1187,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 2a1340189..4568bddf3 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-18 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1199,7 +1199,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 21f417416..a81e5777d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: menom <menom1@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1282,7 +1282,15 @@ msgstr "Nepodarilo sa požadovať príkazový riadok. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zariadenie PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Naozaj chcete zavrieť toto posledné aktívne spojenie?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Zásuvný modul %s nie je zaregistrovaný."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3abdeed05..d27acab3a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1349,7 +1349,17 @@ msgstr "Ustvarjanje SFTP seje ni bilo uspešno: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti naprave PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "V oknu je %i aktivnih povezav. Ste prepričani, da želite zapreti okno?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Vtičnik %s ni registriran"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 32a9e1e95..c00b79259 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1367,7 +1367,15 @@ msgstr "E pamundur kërkesa e predhës. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "E pamundur krijimi i pajisjes PTY."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Jeni i sigurt që dëshironi të mbyllni lidhjet aktive %i në dritaren aktuale?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s nuk është i regjistruar."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4f860aa83..56f130320 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1291,7 +1291,17 @@ msgstr "Неуспех приликом извршавања наредбе: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "%i покренуте везе у тренутном прозору. Сигурно желите да изађете?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Прикључак %s није уписан."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1ea79a83f..eb9ed125a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1285,7 +1285,19 @@ msgstr "Kunde inte begära skäll. %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Kunde inte skapa PTY-enhet."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Det finns %i aktiva anslutningar i aktuellt fönster. Är du säker på att du "
+"vill stänga?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Tillägg %s är inte registrerat."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 59641ff03..ac8b8339a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1392,7 +1392,14 @@ msgstr "షెల్ ని అభ్యర్థించలేకపోయి�
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTTవై పరికరాన్ని రూపొందించలేకపోయింది."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "ప్రస్తుత విండోలో మీరు [ఎక్స్31ఎక్స్] క్రియాశీల అనుసంధానాలను మూసివేయదలిచారా?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "ప్లగిన్ [ఎక్స్7ఎక్స్] నమోదు కాలేదు."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 73b7a3e1c..0f888957f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/"
@@ -1347,7 +1347,17 @@ msgstr "ไม่สามารถเรียกใช้ Shell ได้: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างอุปกรณ์ PTY ได้"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "มี %i การเชื่อมต่อในหน้าต่างปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิด?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "ปลั๊กอิน %s ยังไม่ได้ลงทะเบียน"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b329f5a69..b99bf06bb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1272,7 +1272,15 @@ msgstr "Kabuk istenemedi: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "PTY aygıtı oluşturulamadı."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Bu son etkin bağlantıyı kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Eklenti %s kayıtlı değil."
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 07bbe526b..f4ded9f92 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1228,7 +1228,17 @@ msgstr "ھازىر SFTP ئەڭگىمەسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە %i دانە ئاكتىپ باغلىنىش باش. راستلا ياپامسىز؟"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "قىستۇرما %s خەتلىتىلمىگەن."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f34f8e60f..3347ae56f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1280,7 +1280,15 @@ msgstr "Не вдалося створити запит щодо командн�
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Не вдалося створити PTY-пристрій."
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ви дійсно бажаєте закрити це останнє активне з'єднання?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Додаток %s не зареєстровано."
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index cec69e642..b862b738b 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Uzbek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/uz/"
@@ -1266,7 +1266,15 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "Ushbu oxirgi faol ulanishni yopishga ishinchingiz komilmi?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index d10b87c37..f2cf5f64e 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Uzbek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -1218,7 +1218,18 @@ msgstr "SFTP сессия яратишда муаммо юз берди: %s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to close %i active connections in the current "
+#| "window?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+"Танланган ойнада %iта фаол боғланишлар мавжуд. Ҳақиқатдан ҳам ёпмоқчимисиз?"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "%s плагини рўйхатдан ўтказилмаган."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 010d400c0..2ed6d5c4c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.27\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -1180,7 +1180,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr ""
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ff86b0308..41d8768b3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1250,7 +1250,15 @@ msgstr "无法请求 shell。%s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "无法创建 PTY 设备。"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "你确定要关闭最后一个活动连接吗？"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "插件 %s 未注册。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f1115a036..f1f8d4052 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1394,7 +1394,14 @@ msgstr "無法請求 shell：%s"
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "無法建立 PTY 裝置。"
 
-#: src/remmina_exec.c:491
+#: src/remmina_exec.c:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
+" This will close any active connections."
+msgstr "目前視窗已開啟 %i 個作用中的連線。確定要關閉嗎？"
+
+#: src/remmina_exec.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "外掛 %s 尚未註冊。"