diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-09-21 13:04:55 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-09-21 13:04:55 +0300 |
| commit | 140e3f0e8ad6ce8541ae82fe8de01152f8ed4d37 (patch) | |
| tree | d7cb15e2d42a1ce73209f83f41955c7d48bb0aff /po | |
| parent | 0a2e484dc6b70fbd2319c999a441a89dcdd101b4 (diff) | |
Translated using Weblate (German) by Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>
Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings)
Co-authored-by: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/de/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-05 16:54+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-21 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "de/>\n" "Language: de\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353 @@ -1314,12 +1314,12 @@ msgid "Could not create PTY device." msgstr "Kann das PTY‐Gerät nicht öffnen." #: src/remmina_exec.c:128 -#, fuzzy -#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?" msgid "" "Are you sure you want to fully quit Remmina?\n" " This will close any active connections." -msgstr "Wollen Sie die letzte aktive Verbindung wirklich schließen?" +msgstr "" +"Wollen Sie die Remmina wirklich beenden?\n" +" Damit schließen Sie alle aktiven Verbindungen." #: src/remmina_exec.c:505 #, c-format @@ -2401,21 +2401,20 @@ msgid "NLA extended protocol security" msgstr "Erweiterte NLA Protokollsicherheit" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764 -#, fuzzy msgid "Every 1 min" -msgstr "Jede 1 Min." +msgstr "Jede Minute" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765 msgid "Every 3 min" -msgstr "Alle 3 Min." +msgstr "Alle drei Minuten" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766 msgid "Every 5 min" -msgstr "Alle 5 Min." +msgstr "Alle fünf Minuten" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767 msgid "Every 10 min" -msgstr "Alle 10 Min." +msgstr "Alle zehn Minuten" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781 plugins/spice/spice_plugin.c:628 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646 @@ -4366,7 +4365,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine neue Taste" #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:84 data/ui/remmina_key_chooser.glade:88 msgid "Allow key modifiers" -msgstr "" +msgstr "Tastenmodifikatoren zulassen" #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:121 msgid "Please press the new key…" |