diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-06-29 16:54:05 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-06-29 16:54:05 +0300 |
| commit | 4027d57cdad7337d51a8ac1f6abf86e55efc0281 (patch) | |
| tree | e0d11524b4ea645e44cb8fdf352b96c78dd7c869 /po | |
| parent | c648da64c81488c4a14a071a99fbd0465a7ad094 (diff) | |
Translated using Weblate (Russian) by Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (1000 of 1000 strings)
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ru/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-28 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-27 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-29 13:54+0000\n" "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ru/>\n" @@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите в формате 'ширинаxв #: src/remmina_public.c:656 msgid "Change security settings" -msgstr "Настройки качества" +msgstr "Изменить настройки безопасности" #. TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language #: src/remmina_about.c:53 @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Не удалось создать SFPT сессию. %s" #: src/remmina_ssh.c:2850 #, c-format msgid "Could not start SFTP session. %s" -msgstr "Не удалось создать SFPT сессию. %s" +msgstr "Не удалось запустить SFPT сессию. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message #: src/remmina_ssh.c:2942 @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Полный путь к существующей папке" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1546 msgid "Filename for SSH session log" -msgstr "Имя файла для журнала SSH сессии" +msgstr "Имя файла для журнала сеанса SSH" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1547 msgid "Log SSH session when exiting Remmina" @@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr "Уровень безопасности TLS" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846 msgid "FreeRDP log level" -msgstr "Уровень лога FreeRDP" +msgstr "Уровень журнала FreeRDP" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2847 msgid "FreeRDP log filters" -msgstr "Уровень лога FreeRDP" +msgstr "Фильтры журналов FreeRDP" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2847 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]" @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "Асинхронное выполнение" #: plugins/exec/exec_plugin.c:299 msgid "Kill process on disconnect" -msgstr "" +msgstr "Убить процесс при отключении" #: plugins/exec/exec_plugin_config.h:41 msgid "Execute a command" @@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Функциональные входы и выходы" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1465 msgid "SSH log level" -msgstr "Уровень лога SSH" +msgstr "Уровень журнала SSH" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1536 |