diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-06-15 19:50:14 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2023-06-15 19:50:14 +0300 |
| commit | 9b83d2c10fde29abb164747011b4e23ddcb4beac (patch) | |
| tree | c46f436ff7daeb1028597f8071340fc0ac25236c /po | |
| parent | a7bfeaafa7ec392d8c717264adf2bf8b1ea98f9f (diff) | |
Translated using Weblate (Portuguese) by SC <lalocas@protonmail.com>
Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pt/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-14 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 16:50+0000\n" +"Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/pt/>\n" "Language: pt\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353 @@ -1309,14 +1309,12 @@ msgid "Are you sure you want to delete “%s”?" msgstr "Tem a certeza que deseja apagar \"%s\"?" #: src/remmina_main.c:1021 -#, fuzzy -#| msgid "Are you sure to delete the selected files on server?" msgid "Are you sure you want to delete the selected files?" -msgstr "Tem a certeza que deseja apagar os ficheiros selecionados no servidor?" +msgstr "Quer mesmo eliminar os ficheiros selecionados?" #: src/remmina_main.c:1032 msgid "Failed to delete files!" -msgstr "" +msgstr "Falha ao eliminar os ficheiros!" #: src/remmina_main.c:1195 #, c-format @@ -2296,7 +2294,7 @@ msgstr "Nenhuma" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2675 msgid "Auto-detect" -msgstr "Detectar Automaticamente" +msgstr "Detetar automaticamente" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2676 msgid "Modem" @@ -3198,7 +3196,7 @@ msgstr "Execução assíncrona" #: plugins/exec/exec_plugin.c:299 msgid "Kill process on disconnect" -msgstr "" +msgstr "Matar o processo ao desconectar" #: plugins/exec/exec_plugin_config.h:41 msgid "Execute a command" @@ -4527,10 +4525,8 @@ msgid "Confirm before closing multiple tabs" msgstr "Confirme antes de fechar as várias guias" #: data/ui/remmina_preferences.glade:500 -#, fuzzy -#| msgid "General settings" msgid "General" -msgstr "Configurações gerais" +msgstr "Geral" #: data/ui/remmina_preferences.glade:525 msgid "Always show tabs" |