diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-31 12:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: maboroshin <maboroshin@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -374,93 +374,93 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/rcw.c:2208 +#: src/rcw.c:2210 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "" "スクリーンショットが歪まないようにしたい場合は拡大縮小をオフにしてください。" -#: src/rcw.c:2268 plugins/www/www_plugin.c:868 +#: src/rcw.c:2270 plugins/www/www_plugin.c:868 msgid "Screenshot taken" msgstr "スクリーンショットを撮影しました" -#: src/rcw.c:2351 +#: src/rcw.c:2354 msgid "_Menu" msgstr "メニュー(_M)" -#: src/rcw.c:2352 +#: src/rcw.c:2355 msgid "Menu" msgstr "メニュー" -#: src/rcw.c:2361 +#: src/rcw.c:2364 msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Remminaのメインウィンドウを開く" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2374 msgid "Duplicate current connection" msgstr "現在の接続を複製する" -#: src/rcw.c:2388 +#: src/rcw.c:2391 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "ウィンドウサイズをリモートの解像度に合わせる" -#: src/rcw.c:2399 +#: src/rcw.c:2402 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "全画面モードのオン/オフ" -#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 +#: src/rcw.c:2448 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1335 msgid "Multi monitor" msgstr "マルチモニター" -#: src/rcw.c:2461 +#: src/rcw.c:2464 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "動的な解像度の更新のオン/オフ" -#: src/rcw.c:2471 +#: src/rcw.c:2474 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "スケールモードのオン/オフ" -#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 +#: src/rcw.c:2514 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 msgid "Switch tab pages" msgstr "タブページを切り替える" -#: src/rcw.c:2521 +#: src/rcw.c:2524 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "すべてのキーボードイベントを取得する" -#: src/rcw.c:2538 +#: src/rcw.c:2541 msgid "Preferences" msgstr "設定" -#: src/rcw.c:2547 +#: src/rcw.c:2550 msgid "_Tools" msgstr "ツール(_T)" -#: src/rcw.c:2548 data/ui/remmina_main.glade:208 +#: src/rcw.c:2551 data/ui/remmina_main.glade:208 msgid "Tools" msgstr "ツール" -#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 +#: src/rcw.c:2564 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1270 msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" -#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 +#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 msgid "Minimize window" msgstr "ウィンドウ最小化" -#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 +#: src/rcw.c:2588 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 msgid "Disconnect" msgstr "切断" -#: src/rcw.c:4413 +#: src/rcw.c:4416 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "“%s” は壊れているか、読み取り不可か、または見つかりませんでした。" #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4487 +#: src/rcw.c:4490 msgid "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4631 +#: src/rcw.c:4634 msgid "" "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in " "a Wayland session." @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4637 +#: src/rcw.c:4640 msgid "" "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n" "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4651 +#: src/rcw.c:4654 msgid "Open in web browser" msgstr "ウェブブラウザーで開く" |