diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-31 12:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:49+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -409,109 +409,109 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/rcw.c:2208 +#: src/rcw.c:2210 #, fuzzy msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "Dezactivați scalarea pentru a evita distorsionarea capturii de ecran." -#: src/rcw.c:2268 plugins/www/www_plugin.c:868 +#: src/rcw.c:2270 plugins/www/www_plugin.c:868 #, fuzzy msgid "Screenshot taken" msgstr "Captură de ecran realizată" -#: src/rcw.c:2351 +#: src/rcw.c:2354 #, fuzzy msgid "_Menu" msgstr "_Menu" -#: src/rcw.c:2352 +#: src/rcw.c:2355 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Meniu" -#: src/rcw.c:2361 +#: src/rcw.c:2364 #, fuzzy #| msgid "Open Main Window" msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Deschideți fereastra principală Remmina" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2374 #, fuzzy msgid "Duplicate current connection" msgstr "Duplicarea conexiunii curente" -#: src/rcw.c:2388 +#: src/rcw.c:2391 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "" "Redimensionează ferestra pentru a cuprinde rezoluția sistemului la distanță" -#: src/rcw.c:2399 +#: src/rcw.c:2402 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Comutare mod pe tot ecranul" -#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 +#: src/rcw.c:2448 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1335 #, fuzzy msgid "Multi monitor" msgstr "Multi monitor" -#: src/rcw.c:2461 +#: src/rcw.c:2464 #, fuzzy msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "Comutați actualizarea dinamică a rezoluției" -#: src/rcw.c:2471 +#: src/rcw.c:2474 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "Comutare mod scalat" -#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 +#: src/rcw.c:2514 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 msgid "Switch tab pages" msgstr "Schimbă paginile cu categorii" -#: src/rcw.c:2521 +#: src/rcw.c:2524 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "Preia toate evenimentele apărute la tastatură" -#: src/rcw.c:2538 +#: src/rcw.c:2541 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" -#: src/rcw.c:2547 +#: src/rcw.c:2550 msgid "_Tools" msgstr "Unelte" -#: src/rcw.c:2548 data/ui/remmina_main.glade:208 +#: src/rcw.c:2551 data/ui/remmina_main.glade:208 msgid "Tools" msgstr "Unelte" -#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 +#: src/rcw.c:2564 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1270 #, fuzzy msgid "Screenshot" msgstr "Captură de ecran" -#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 +#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 msgid "Minimize window" msgstr "Minimizare fereastră" -#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 +#: src/rcw.c:2588 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 msgid "Disconnect" msgstr "Deconectează" -#: src/rcw.c:4413 +#: src/rcw.c:4416 #, fuzzy, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "Fișierul \"%s\" este corupt, ilizibil sau nu a putut fi găsit." #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4487 +#: src/rcw.c:4490 msgid "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" msgstr "" -#: src/rcw.c:4631 +#: src/rcw.c:4634 #, fuzzy msgid "" "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in " @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Avertisment: Acest plugin necesită GtkSocket, dar nu este disponibil." #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4637 +#: src/rcw.c:4640 msgid "" "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n" "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n" @@ -529,7 +529,7 @@ msgid "" "available-in-a-Wayland-session" msgstr "" -#: src/rcw.c:4651 +#: src/rcw.c:4654 #, fuzzy #| msgid "Open Main Window" msgid "Open in web browser" |