1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/views/projects/tree/_tree_header.html.haml b/app/views/projects/tree/_tree_header.html.haml
index e4d9e24f56e..abde2a48587 100644
--- a/app/views/projects/tree/_tree_header.html.haml
+++ b/app/views/projects/tree/_tree_header.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .tree-controls
   = render 'projects/find_file_link'
 
-  = link_to 'History', namespace_project_commits_path(@project.namespace, @project, @id), class: 'btn btn-grouped'
+  = link_to s_('Commits|History'), namespace_project_commits_path(@project.namespace, @project, @id), class: 'btn btn-grouped'
 
   = render 'projects/buttons/download', project: @project, ref: @ref
 
@@ -19,7 +19,7 @@
   - if current_user
     %li
       - if !on_top_of_branch?
-        %span.btn.add-to-tree.disabled.has-tooltip{ title: "You can only add files when you are on a branch", data: { container: 'body' } }
+        %span.btn.add-to-tree.disabled.has-tooltip{ title: _("You can only add files when you are on a branch"), data: { container: 'body' } }
           = icon('plus')
       - else
         %span.dropdown
@@ -30,15 +30,15 @@
               %li
                 = link_to namespace_project_new_blob_path(@project.namespace, @project, @id) do
                   = icon('pencil fw')
-                  New file
+                  #{ _('New file') }
               %li
                 = link_to '#modal-upload-blob', { 'data-target' => '#modal-upload-blob', 'data-toggle' => 'modal' } do
                   = icon('file fw')
-                  Upload file
+                  #{ _('Upload file') }
               %li
                 = link_to '#modal-create-new-dir', { 'data-target' => '#modal-create-new-dir', 'data-toggle' => 'modal' } do
                   = icon('folder fw')
-                  New directory
+                  #{ _('New directory') }
             - elsif can?(current_user, :fork_project, @project)
               %li
                 - continue_params = { to:         namespace_project_new_blob_path(@project.namespace, @project, @id),
@@ -48,7 +48,7 @@
                                                                                         continue:       continue_params)
                 = link_to fork_path, method: :post do
                   = icon('pencil fw')
-                  New file
+                  #{ _('New file') }
               %li
                 - continue_params = { to:         request.fullpath,
                                       notice:     edit_in_new_fork_notice + " Try to upload a file again.",
@@ -57,7 +57,7 @@
                                                                                         continue:       continue_params)
                 = link_to fork_path, method: :post do
                   = icon('file fw')
-                  Upload file
+                  #{ _('Upload file') }
               %li
                 - continue_params = { to:         request.fullpath,
                                       notice:     edit_in_new_fork_notice + " Try to create a new directory again.",
@@ -66,14 +66,14 @@
                                                                                         continue:       continue_params)
                 = link_to fork_path, method: :post do
                   = icon('folder fw')
-                  New directory
+                  #{ _('New directory') }
 
             %li.divider
             %li
               = link_to new_namespace_project_branch_path(@project.namespace, @project) do
                 = icon('code-fork fw')
-                New branch
+                #{ _('New branch') }
             %li
               = link_to new_namespace_project_tag_path(@project.namespace, @project) do
                 = icon('tags fw')
-                New tag
+                #{ _('New tag') }