diff options
| author | Emma Farreras Compte <emmafarreras@gmail.com> | 2021-04-01 16:57:23 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2021-04-02 17:27:02 +0300 |
| commit | baa6aa1f9a18e7d8d4dfc989431d1d507db845fd (patch) | |
| tree | 060de164a7f8f0a0f84e831eab0e4aaa882dab4d | |
| parent | 6f44467a27526fdd77e361b98265f7e0bc701e4d (diff) | |
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 88.8% (40 of 45 strings)
Translation: Mumla/Humla
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/humla/ca/
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-ca/strings.xml | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 7ffdb0c..c1a5290 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -3,4 +3,41 @@ <string name="chat_notify_disconnected">%s s\'ha desconnectat.</string> <string name="chat_notify_muted">Silenciat.</string> <string name="server">Servidor</string> + <string name="deny_reason_invalid_username">Nom d\'usuari no vàlid.</string> + <string name="deny_reason_no_certificate">Us cal un certificat per executar aquesta operació.</string> + <string name="deny_reason_no_operation_temp">Rebutjat: operació no permesa al canal temporal.</string> + <string name="deny_reason_text_too_long">Rebutjat: missatge de text massa llarg.</string> + <string name="deny_reason_channel_name">Rebutjat: nom de canal no vàlid.</string> + <string name="bluetooth_disconnected">Bluetooth desconnectat</string> + <string name="bluetooth_connected">Bluetooth connectat</string> + <string name="chat_notify_kick">%1$s: %2$s ha fet fora %3$s del servidor.</string> + <string name="chat_notify_kick_ban">%1$s: %2$s ha fet fora i ha vedat %3$s del servidor.</string> + <string name="chat_notify_kick_self">%1$s: %2$s t\'ha fet fora del servidor.</string> + <string name="chat_notify_kick_ban_self">%1$s: %2$s t\'ha fet fora i t\'ha vedat del servidor.</string> + <string name="chat_notify_undeafened_self_by_actor">%s t\'ha activat l\'audició.</string> + <string name="chat_notify_unmuted_self_by_actor">%s t\'ha activat la reproducció del so.</string> + <string name="chat_notify_unmuted_undeafened_self_by_actor">%s t\'ha activat la reproducció de so i l\'audició.</string> + <string name="the_server">el servidor</string> + <string name="perm_denied">Permís denegat.</string> + <string name="deny_reason_other">Motiu: %s</string> + <string name="deny_reason_channel_full">El canal està ple.</string> + <string name="chat_notify_user_left_channel">%1$s s\'ha mogut a %2$s.</string> + <string name="chat_notify_user_joined_channel">%s ha entrat al canal.</string> + <string name="chat_notify_user_recording_stopped">%s ha aturat la gravació.</string> + <string name="chat_notify_user_recording_started">%s ha començat a gravar.</string> + <string name="chat_notify_self_recording_stopped">S\'ha aturat la gravació</string> + <string name="chat_notify_suppressed_self">T\'han suprimit.</string> + <string name="chat_notify_self_recording_started">S\'ha iniciat la gravació</string> + <string name="chat_notify_connected">%s s\'ha connectat.</string> + <string name="chat_notify_muted_self_by_actor">%s t\'ha silenciat.</string> + <string name="chat_notify_muted_deafened_self_by_actor">%s t\'ha silenciat i ensordit.</string> + <string name="chat_notify_now_unmuted_undeafened">%s està ara sense silenciar i sense ensordir.</string> + <string name="chat_notify_now_unmuted">%s està ara sense silenciar.</string> + <string name="chat_notify_now_muted">%s està silenciat ara.</string> + <string name="chat_notify_now_muted_deafened">%s està silenciat i ensordit ara.</string> + <string name="chat_notify_unmuted_undeafened">Sense silenciar i sense ensordir.</string> + <string name="chat_notify_unmuted">Sense silenciar.</string> + <string name="chat_notify_muted_deafened">Silenciat i ensordit.</string> + <string name="chat_notify_moved">%1$s s\'ha mogut de %2$s per part de %3$s.</string> + <string name="audio_max_bandwidth">L\'amplada de banda máxima de la xarxa del servidor és només de %1$d kbit/s. Ajustament de la qualitat del so a %2$d kbit/s (%3$d ms).</string> </resources>
\ No newline at end of file |