diff options
| author | AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com> | 2022-06-08 16:28:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-06-09 19:15:19 +0300 |
| commit | cbcb3765d888845e1f166c10f76ce352791df0b1 (patch) | |
| tree | a761e3c3c6f41fae22f6a19d2320a33e8098063b | |
| parent | 2d57559cdf53c5c0b5bf9bf40c78dbdef20ce18c (diff) | |
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 93.7% (30 of 32 strings)
Translation: Mumla/Humla
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/humla/ru/
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-ru/strings.xml | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index c60a392..2025a83 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,30 +1,30 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="audio_max_bandwidth">Максимальная пропускная способность сервера %1$d Кбит/с. Качество звука изменено на %2$d Кбит/с (%3$d мс).</string> - <string name="chat_notify_muted_deafened">Звук и микрофон отключен.</string> + <string name="chat_notify_muted_deafened">Звук и микрофон отключены.</string> <string name="chat_notify_muted">Микрофон отключен.</string> <string name="chat_notify_unmuted">Микрофон включен.</string> - <string name="chat_notify_now_muted_deafened">%s отключил(а) звук и микрофон.</string> - <string name="chat_notify_now_muted">%s выключил(а) микрофон.</string> - <string name="chat_notify_now_unmuted">%s включил(а) микрофон.</string> - <string name="chat_notify_connected">%s соеденен(а).</string> - <string name="chat_notify_disconnected">%s отсоединен(а).</string> - <string name="chat_notify_kick_ban_self">Вы были исключены и заблокированы на сервера, %1$s: %2$s.</string> - <string name="chat_notify_kick_self">Вы были исключены с сервера, %1$s: %2$s.</string> - <string name="chat_notify_kick_ban">%3$s заблокирован(а) и исключен(а) с сервера, %1$s: %2$s.</string> - <string name="chat_notify_kick">%3$s исключен(а) с сервера, %1$s: %2$s.</string> + <string name="chat_notify_now_muted_deafened">%s отключил звук и микрофон.</string> + <string name="chat_notify_now_muted">%s отключил микрофон.</string> + <string name="chat_notify_now_unmuted">%s включил микрофон.</string> + <string name="chat_notify_connected">%s подключился.</string> + <string name="chat_notify_disconnected">%s отключился.</string> + <string name="chat_notify_kick_ban_self">Вас выгнал и заблокировал на сервере %1$s: %2$s.</string> + <string name="chat_notify_kick_self">Вас выгнал с сервера %1$s: %2$s.</string> + <string name="chat_notify_kick_ban">%3$s выгнан и забанен на сервере, %1$s: %2$s.</string> + <string name="chat_notify_kick">%3$s выгнан с сервера, %1$s: %2$s.</string> <string name="chat_notify_self_recording_started">Запись начата</string> <string name="chat_notify_self_recording_stopped">Запись остановлена</string> - <string name="chat_notify_user_recording_started">%s начал(а) запись.</string> - <string name="chat_notify_user_recording_stopped">%s остановил(а) запись.</string> - <string name="chat_notify_user_joined_channel">%s вошел(а) в канал</string> - <string name="chat_notify_user_left_channel">%1$s перемещен(а) в %2$s.</string> - <string name="chat_notify_user_joined_channel_by">%1$s перемещен(а) %3$s из %2$s.</string> - <string name="chat_notify_user_left_channel_by">%1$s перемещен(а) %3$s в %2$s.</string> + <string name="chat_notify_user_recording_started">%s начал запись.</string> + <string name="chat_notify_user_recording_stopped">%s остановил запись.</string> + <string name="chat_notify_user_joined_channel">%s вошел в канал.</string> + <string name="chat_notify_user_left_channel">%1$s перемещен в %2$s.</string> + <string name="chat_notify_user_joined_channel_by">%1$s перемещен %3$s из %2$s.</string> + <string name="chat_notify_user_left_channel_by">%1$s перемещен %3$s в %2$s.</string> <string name="deny_reason_channel_name">Отказано: Неверное имя канала.</string> <string name="deny_reason_text_too_long">Отказано: Текстовое сообщение слишком длинное.</string> <string name="deny_reason_no_operation_temp">Отказано: Операция не разрешена во временном канале.</string> - <string name="deny_reason_no_certificate">Вам нужен сертификат для выполнения данной операции.</string> + <string name="deny_reason_no_certificate">Для этого действия вам нужен сертификат.</string> <string name="deny_reason_invalid_username">Неверное имя пользователя.</string> <string name="deny_reason_channel_full">Канал переполнен.</string> <string name="deny_reason_channel_nesting">Достигнул предел вложенности канала.</string> |