Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 85.4% (206 of 241 strings)

Translation: Mumla/Mumla
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/mumla/ja/

1 files changed, 4 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 474cc3f..cddf5f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!--Drawer pane-->
     <string name="drawer_open">ドロワーを開く</string>
@@ -11,12 +11,10 @@
     <string name="drawer_favorites">お気に入り</string>
     <string name="drawer_lan">LAN</string>
     <string name="drawer_public">公開サーバー</string>
-
     <!--Chat formatting-->
     <string name="chat_message_tree">(ツリー)</string>
     <string name="chat_message_channel">(チャンネル)</string>
     <string name="chat_message_to">%1$s → %2$s</string>
-
     <!--User menu-->
     <string name="user_menu_admin">管理</string>
     <string name="user_menu_kick">キック</string>
@@ -34,15 +32,12 @@
     <string name="user_menu_information">情報</string>
     <string name="user_menu_register">登録</string>
     <string name="user_menu_registered">登録済</string>
-
     <!--Channel menu-->
     <string name="channel_menu_pin">Pin</string>
-
     <!--Comment Fragment-->
     <string name="comment_view">表示</string>
     <string name="comment_edit_source">ソースを編集</string>
     <string name="comment_view_source">ソースを表示</string>
-
     <!--Server Info Fragment-->
     <string name="control_channel">制御チャンネル</string>
     <string name="tcp_encryption_mode">256 ビット AES256-SHA で暗号化</string>
@@ -56,7 +51,6 @@
     <string name="server_info_codec">コーデック: %s</string>
     <string name="server_info_max_bandwidth">最高 %.1f kbit/s</string>
     <string name="server_info_current_bandwidth">現在 %.1f kbit/s</string>
-
     <!--Server matching-->
     <string name="server_match">サーバーを検索</string>
     <string name="server_match_progress">サーバーを検索中…</string>
@@ -65,7 +59,6 @@
     <string name="server_match_expand_country">あなたの国で最適なサーバーを見つけることができませんでした。ワールドワイドに検索を展開しますか?</string>
     <string name="server_match_info">名前: %1$s\nホスト: %2$s:%3$d\nユーザー: %4$d / %5$d\nバージョン: %6$s \n国: %7$s \n遅延時間: %8$d ms</string>
     <string name="server_match_description">Mumla は、サーバの場所、バージョン、および遅延時間に基づいて最適な空のサーバーを自動的に見つけることができます。</string>
-
     <!--Common-->
     <string name="channels">チャンネル</string>
     <string name="no_servers">サーバーが追加されていません。\nアクションバーにある \'追加\' ボタンを押して開始ししてください。</string>
@@ -90,7 +83,7 @@
     <string name="preferences">プリファレンス</string>
     <string name="togglelocalmute">ローカルミュートを切り替え</string>
     <string name="chat">チャット</string>
-    <string name="perm_denied">権限が拒否されました!</string>
+    <string name="perm_denied">権限が拒否されました。</string>
     <string name="connectionRefused">接続が拒否されました</string>
     <string name="confirm_delete_server">このサーバーを削除してもよろしいですか?</string>
     <string name="confirm_delete_channel">このチャンネルを削除してもよろしいですか?</string>
@@ -141,7 +134,7 @@
     <string name="user">ユーザー</string>
     <string name="server">サーバー</string>
     <string name="chat_notify_moved">%1$s は %2$s から %3$s で移動しました。</string>
-    <string name="chat_notify_muted_deafened">ミュートおよび防音</string>
+    <string name="chat_notify_muted_deafened">ミュートおよび防音。</string>
     <string name="chat_notify_muted">ミュートしました。</string>
     <string name="chat_notify_unmuted">ミュートを解除しました。</string>
     <string name="chat_notify_unmuted_undeafened">ミュート解除および防音解除しました。</string>
@@ -225,7 +218,6 @@
     <string name="invalid_username">ユーザー名が</string>
     <string name="cancel_reconnect">再接続をキャンセル</string>
     <string name="attempting_reconnect">エラー: %s.\n\n再接続の試行中.</string>
-
     <plurals name="search_channel_users">
         <item quantity="other">%d ユーザー</item>
     </plurals>
@@ -235,4 +227,4 @@
     <!-- <plurals name="notification_unread_many">
         <item quantity="other">%d new messages</item>
     </plurals> -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file