i18n: update russian strings

3 files changed, 379 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/preference.xml b/app/src/main/res/values-ru/preference.xml
new file mode 100644
index 0000000..def241b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/preference.xml
@@ -0,0 +1,119 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+    <string name="inputMethodVoice">Голосовая активность</string>
+    <string name="inputMethodPtt">Нажми чтобы говорить</string>
+    <string name="inputMethodContinuous">Непрерывно</string>
+
+    <!--Theme names-->
+    <string name="theme_light">Светлый</string>
+    <string name="theme_dark">Темный</string>
+    <string name="theme_solarized_light">Солнечно светлый</string>
+    <string name="theme_solarized_dark">Солнечно темный</string>
+
+    <!--Call modes-->
+    <string name="call_mode_speakerphone">Динамик</string>
+    <string name="call_mode_voice_call">Голосовой вызов</string>
+
+    <!--Hot corner-->
+    <string name="hot_corner_none">Ничего</string>
+    <string name="hot_corner_top_left">Слева вверху</string>
+    <string name="hot_corner_bottom_left">Слева внизу</string>
+    <string name="hot_corner_top_right">Справа вверху</string>
+    <string name="hot_corner_bottom_right">Справа снизу</string>
+
+    <!--About-->
+    <string name="about">О программе</string>
+    <string name="aboutSum">Юридическая информация и благодарности</string>
+    <string name="acknowledgements">Благодарности</string>
+    <string name="acknowledgementsSum">Посмотреть кто способствовали развитию Mumla.</string>
+    <string name="licenses">Лицензии</string>
+
+    <string name="authentication">Идентификация</string>
+    <string name="authenticationSum">Управление и создание сертификатов</string>
+    <string name="audioInput">Аудио вход</string>
+    <string name="audioInputMethodSum">Способ ввода звука.</string>
+    <string name="audioInputMethod">Режим передачи</string>
+    <string name="audioInputVolume">Громкость микрофона</string>
+    <string name="audioInputVolumeSum">Коэффициент громкости микрофона используется для искусственной нормализации звука.</string>
+    <string name="callMode">Режим вызова</string>
+    <string name="callModeSum">Режим вызова Mumla, выступать в качестве громкой связи или голосовой динамик.</string>
+    <string name="detectionThreshold">Уровень улавливания</string>
+    <string name="detectionThresholdSum">Минимальная амплитуда требуемая для голоса (только для голосовой активации).</string>
+    <string name="pttKey">Кнопка для активации</string>
+    <string name="pttKeySum">Аппаратная кнопка для активации голоса.</string>
+    <string name="hotCorner">Расположение кнопки</string>
+    <string name="hotCornerSum">Определенный угол экрана который, при нажатии, будет включать передачу в любом приложении Android.</string>
+    <string name="general">Основные</string>
+    <string name="generalSum">Отрегулируйте общие настройки</string>
+    <string name="appearance">Внешний вид</string>
+    <string name="appearanceSum">Измените внешний вид приложения</string>
+    <string name="themeSum">Визуальное оформление</string>
+    <string name="theme">Темы</string>
+    <string name="advancedAudio">Продвинутые</string>
+    <string name="forceTcp">Принудительное TCP</string>
+    <string name="forceTcpSum">Заставить работать через TCP (отключить UDP).</string>
+    <string name="audio">Звук</string>
+    <string name="audioSum">Отрегулируйте настройки звука</string>
+    <string name="audioSampleRate">Качество входного сигнала</string>
+    <string name="audioSampleRateSum">Предпочитаемая частота дискретизации. Не все значения поддерживаются на всех устройствах.</string>
+    <string name="noCert">Нет сертификата</string>
+    <string name="chatNotifications">Уведомления чата</string>
+    <string name="chatNotificationsSum">Показывать уведомления когда пользователь пишет в чат.</string>
+    <string name="defaultUsername">Имя по-умолчанию</string>
+    <string name="defaultUsernameSum">Имя пользователя по-умолчанию, используемое при подключении к серверам.</string>
+    <string name="defaultUsernameDefault">Пользователь_Mumla</string>
+    <string name="certificateGenerate">Создать сертификат</string>
+    <string name="certificateGenerateSum">Создать новый само-заверенный Mumla сертификат. Рекомендуется для начинающих.</string>
+    <string name="pttSettings">Настройки кнопки</string>
+    <string name="pttSettingsSum">Настройки кнопки активации голосом (если включено).</string>
+    <string name="voiceActivitySettings">Настройки голосовой активности</string>
+    <string name="voiceActivitySettingsSum">Настроить голосовую активность (если она включена).</string>
+    <string name="audioOutput">Вывод звука</string>
+    <string name="disableOpus">Отключить Opus кодек</string>
+    <string name="disableOpusSum">Отключить Opus кодек для Mumble 1.2.4 серверов.</string>
+    <string name="hidePtt">Скрыть кнопку активации голоса</string>
+    <string name="hidePttSum">Скрывает кнопку для активации голоса. Полезно когда используется отображение в углах или аппаратная кнопка.</string>
+    <string name="useTts">Текст в речь</string>
+    <string name="useTtsSum">Включить преобразование текста в речь для входящих соединений.</string>
+    <string name="shortTtsMessages">Короткие преобразованные сообщения</string>
+    <string name="shortTtsMessagesSum">Укоротить преобразованные сообщения с помощью замены полных ссылок на их домен.</string>
+    <string name="togglePtt">Переключить активацию</string>
+    <string name="togglePttSum">Включает или выключает активацию голоса при нажатии.</string>
+    <string name="autoReconnect">Авто-переподключение</string>
+    <string name="autoReconnectSum">Автоматически пытаться восстановить соединение при обрыве связи.</string>
+    <string name="useTor">Подключаться через Tor</string>
+    <string name="useTorSum">Требуется приложение Orbot.</string>
+    <string name="inputQuality">Качество звука</string>
+    <string name="inputQualitySum">Качество записываемого звука в bps.</string>
+    <string name="pttButtonHeight">Высота кнопки Push-To-Talk</string>
+    <string name="pttButtonHeightSum">Изменить высоту кнопки Push-To-Talk.</string>
+    <string name="pressKey">Нажмите аппаратную кнопку для установки активации голоса.</string>
+    <string name="pressKeyInfo">Примечание: в связи с ограничениями Android, приложение должно быть открыто для использования кнопки.</string>
+    <string name="loadImagesSum">Разрешить загрузку изображений в чате.</string>
+    <string name="loadImages">Загружать изображения</string>
+    <string name="clearServerCertificates">Очистить серверные сертификаты</string>
+    <string name="clearServerCertificatesSum">Очистить все разрешенные серверные сертификаты из доверенной базы данных Mumla.</string>
+    <string name="version">Версия</string>
+    <string name="halfDuplex">Полудуплекс</string>
+    <string name="halfDuplexSum">Приглушать звук, когда активирована кнопка вызова, удалить аудио метку для пользователей канала</string>
+    <string name="handsetMode">Режим \"В наушниках\"</string>
+    <string name="handsetModeSum">Использовать передний динамик и датчик близости для симуляции традиционного телефонного вызова.</string>
+    <string name="pttSound">Звук нажатия на Push-to-Talk</string>
+    <string name="pttSoundSum">Воспроизводить звуковой эффект когда нажата кнопка Push-to-Talk.</string>
+    <string name="preprocessor_enabled">Включить обработчик входного звука</string>
+    <string name="preprocessor_enabled_sum">Включить обработчик Speex для снижения окружающих шумов и нормализации громкости.</string>
+    <string name="audio_per_packet">Длинна записи в пакете</string>
+    <string name="audio_per_packet_sum">Длинна аудиозаписи в голосовом пакете.</string>
+    <string name="stay_awake">Держать экран включенным</string>
+    <string name="stay_awake_sum">Когда Mumla открыт экран не будет выключен.</string>
+    <string name="pref_certificate_title">Сертификат</string>
+    <string name="pref_certificate_summary">Сертификат по умолчанию используемый при подключении к серверу.</string>
+    <string name="pref_import_certificate_title">Импорт сертификата</string>
+    <string name="pref_import_certificate_summary">Импортировать сертификат из внешнего хранилища.</string>
+    <string name="pref_export_certificate_title">Экспорт сертификата</string>
+    <string name="pref_export_certificate_summary">Экспортировать сертификат во внешнее хранилище.</string>
+    <string name="pref_show_user_count">Показывать количество пользователей</string>
+    <string name="pref_show_user_count_summary">Показывать количество пользователей в дереве каналов.</string>
+    <string name="pref_start_up_in_pinned_mode">Запуск в закрепленном режиме</string>
+    <string name="pref_start_upIn_pinned_mode_sum">Показывать только закрепленные каналы после подключения к серверу.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7106c2d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,257 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+    <!-- Drawer pane -->
+    <string name="drawer_open">Открыть меню</string>
+    <string name="drawer_close">Закрыть меню</string>
+    <string name="drawer_not_connected">Не подключен</string>
+    <string name="drawer_server">Все каналы</string>
+    <string name="drawer_tokens">Токены доступа</string>
+    <string name="drawer_pinned">Закрепленные</string>
+    <string name="drawer_header_servers">Сервера</string>
+    <string name="drawer_favorites">Избранное</string>
+    <string name="drawer_lan">Локальные</string>
+    <string name="drawer_public">Публичные сервера</string>
+
+    <!-- Chat formatting -->
+    <string name="chat_message_tree">(Дерево)</string>
+    <string name="chat_message_channel">(Канал)</string>
+    <string name="chat_message_to">%1$s → %2$s</string>
+    <string name="chat_message_tts_short_link">(Ссылка на %1$s)</string>
+
+    <!-- User menu -->
+    <string name="user_menu_admin">Администратор</string>
+    <string name="user_menu_kick">Кикнуть</string>
+    <string name="user_menu_ban">Забанить</string>
+    <string name="user_menu_mute">Замутировать</string>
+    <string name="user_menu_deafen">Заглушить</string>
+    <string name="user_menu_move">Переместить</string>
+    <string name="user_menu_priority_speaker">Приоритетный спикер</string>
+    <string name="user_menu_local_mute">Замутировать локально</string>
+    <string name="user_menu_ignore_messages">Игнорировать сообщения</string>
+    <string name="user_menu_change_comment">Изменить комментарий</string>
+    <string name="user_menu_view_comment">Изменить комментарий</string>
+    <string name="user_menu_reset_comment">Очистить комментарий</string>
+    <string name="user_menu_send_message">Отправить сообщение</string>
+    <string name="user_menu_information">Информация</string>
+    <string name="user_menu_register">Регистрация</string>
+    <string name="user_menu_registered">Зарегистрирован</string>
+
+    <!-- Channel menu -->
+    <string name="channel_menu_pin">Закрепить</string>
+
+    <!-- Comment Fragment -->
+    <string name="comment_view">Просмотреть</string>
+    <string name="comment_edit_source">Изменить исходник</string>
+    <string name="comment_view_source">Просмотреть исходник</string>
+
+    <!-- Server Info Fragment -->
+    <string name="control_channel">Канал управления</string>
+    <string name="tcp_encryption_mode">Зашифровано с помощью 256 битного AES-256-SHA</string>
+    <string name="voice_channel">Канал голоса</string>
+    <string name="udp_encryption_mode">Зашифровано с помощью 128 битного OCB-AES-128</string>
+    <string name="audio_bandwidth">Пропускная способность аудио</string>
+    <string name="server_info_protocol">Протокол %s.</string>
+    <string name="server_info_version">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="server_info_latency">Задержка %.2f ms</string>
+    <string name="server_info_host">Удаленный адрес %1$s (порт %2$d)</string>
+    <string name="server_info_codec">Кодек: %s</string>
+    <string name="server_info_max_bandwidth">Максимальная %.1f kbit/s</string>
+    <string name="server_info_current_bandwidth">Текущая %.1f kbit/s</string>
+
+    <!-- Server matching -->
+    <string name="server_match">Найти сервер</string>
+    <string name="server_match_progress">Поиск сервера…</string>
+    <string name="server_match_found">Сервер найден</string>
+    <string name="server_match_not_found">Не удалось найти сервер</string>
+    <string name="server_match_expand_country">Не удалось найти оптимальный сервер в вашей стране. Искать во всем мире?</string>
+    <string name="server_match_info">Имя: %1$s\nАдрес: %2$s:%3$d\nПользователей: %4$d / %5$d\nВерсия: %6$s \nСтрана: %7$s \nЗадержка: %8$d ms</string>
+    <string name="server_match_description">Mumla может автоматически найти пустой сервер, основываясь на местоположении, версии, и задержке.</string>
+
+    <!-- Common -->
+    <string name="channels">Каналы</string>
+    <string name="no_servers">Для начала нажмите \'Добавить\' в панели управления чтобы добавить сервер.</string>
+    <string name="server_add">Добавить сервер</string>
+    <string name="server_password">Пароль</string>
+    <string name="server_username">Имя пользователя</string>
+    <string name="server_port">Порт</string>
+    <string name="server_host">Адрес</string>
+    <string name="server_label">Название</string>
+    <string name="connecting">Подключение</string>
+    <string name="connecting_to_server">Подключение к %s</string>
+    <string name="fragment_chat">Чат</string>
+    <string name="fragment_channel">Канал</string>
+    <string name="menu_settings">Настройки</string>
+    <string name="ptt">Push-to-talk</string>
+    <string name="mute">Мут</string>
+    <string name="deafen">Приглушить</string>
+    <string name="disconnect">Отключиться</string>
+    <string name="disconnectSure">Вы действительно хотите отключиться от %s?</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="add">Добавить</string>
+    <string name="preferences">Параметры</string>
+    <string name="togglelocalmute">Переключть локальный мут</string>
+    <string name="chat">Чат</string>
+    <string name="perm_denied">Доступ запрещен!</string>
+    <string name="connectionRefused">Подключение отклонено</string>
+    <string name="confirm_delete_server">Вы действительно хотите удалить этот сервер?</string>
+    <string name="confirm_delete_channel">Вы действительно хотите удалить этот канал?</string>
+    <string name="disconnected">Отключен</string>
+    <string name="kicked_message">Кикнут с сервера.\nПричина: %s</string>
+    <string name="loading">Загрузка…</string>
+    <string name="reset_key">Сбросить кнопку</string>
+    <string name="externalStorageUnavailable">Внешнее хранилище недоступно, не удалось загрузить сертификат</string>
+    <string name="addFavorite">Добавить в избранное</string>
+    <string name="removeFavorite">Убрать из избранного</string>
+    <string name="viewFavorites">Просмотреть избранное</string>
+    <string name="favorites">Избранное</string>
+    <string name="favoriteRemoved">Убрано из избранного.</string>
+    <string name="favoriteAdded">Добавлено в избранное.</string>
+    <string name="noFavorites">Нет избранных каналов.</string>
+    <string name="accessTokens">Токены доступа</string>
+    <string name="accessAdd">Добавить токен доступа</string>
+    <string name="pushToTalkHint">(нажмите на чекбокс чтобы переключить)</string>
+    <string name="messageReceived">Новое сообщение</string>
+    <string name="generateCert">Создать сертификат</string>
+    <string name="generateCertSuccess">Ваш сертификат был установлен и сохранен как %s!</string>
+    <string name="generateCertFailure">Не удалось создать сертификат.</string>
+    <string name="generateCertProgress">Создание сертификата…</string>
+    <string name="search">Поиск</string>
+    <string name="searchHint">Поиск каналов и пользователей</string>
+    <string name="undocumentedWakeLock">Пробуждение от датчика приближения не поддерживается на вашем устройстве. Пожалуйста, измените режим вызова на громкую связь.</string>
+    <string name="recordingVolume">Усиление громкости записи</string>
+    <string name="quickConnect">Быстрое подключение</string>
+    <string name="connect">Подключиться</string>
+    <string name="connectToServer">Подключиться к серверу</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="remove">Удалить</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="retry">Повторить</string>
+    <string name="messageToUser">Введите сообщение для пользователя \'%s\'</string>
+    <string name="messageToChannel">Введите сообщение для канала \'%s\'</string>
+    <string name="online">Онлайн</string>
+    <string name="offline">Оффлайн</string>
+    <string name="clearChat">Очистить чат</string>
+    <string name="connected">Подключено</string>
+    <string name="mumlaConnected">Mumla подключен</string>
+    <string name="mumlaConnecting">Mumla подключается</string>
+    <string name="mumlaDisconnected">Mumla отключен</string>
+    <string name="lostConnection">Потеряно подключение к серверу.</string>
+    <string name="resume">Продолжить</string>
+    <string name="channel">Канал</string>
+    <string name="user">Пользователь</string>
+    <string name="server">Сервер</string>
+    <string name="chat_notify_moved">%1$s перемещен(а) %3$s из %2$s.</string>
+    <string name="chat_notify_muted_deafened">Звук и микрофон отключен.</string>
+    <string name="chat_notify_muted">Микрофон отключен.</string>
+    <string name="chat_notify_unmuted">Микрофон включен.</string>
+    <string name="chat_notify_unmuted_undeafened">Микрофон и звук включен.</string>
+    <string name="chat_notify_now_muted_deafened">%s отключил(а) звук и микрофон.</string>
+    <string name="chat_notify_now_muted">%s выключил(а) микрофон.</string>
+    <string name="chat_notify_now_unmuted">%s включил(а) микрофон.</string>
+    <string name="chat_notify_now_unmuted_undeafened">%s включил(а) звук и микрофон.</string>
+    <string name="chat_notify_connected">%s соединен(а).</string>
+    <string name="chat_notify_disconnected">%s отключен(а).</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="server_list_title_favorite">Избранное</string>
+    <string name="server_list_title_lan">Локальные</string>
+    <string name="server_list_title_public_internet">Публичные</string>
+    <string name="ping">Пинг</string>
+    <string name="sort">Сортировка</string>
+    <string name="sortBy">Сортировать по…</string>
+    <string name="name">Имя</string>
+    <string name="country">Страна</string>
+    <string name="share">Поделиться</string>
+    <string name="description">Описание</string>
+    <string name="shareMessage">Присоединяйся к этому Mumble серверу с помощью Mumla! %s</string>
+    <string name="noServerInfo">Отправить ping чтобы получить информацию</string>
+    <string name="status_notify_muted_and_deafened">Звук и микрофон отключен.</string>
+    <string name="status_notify_muted">Микрофон отключен.</string>
+    <string name="comment">Комментарий</string>
+    <string name="close">Закрыть</string>
+    <string name="retrieving">Получение…</string>
+    <string name="search_name">Имя</string>
+    <string name="search_country">Страна</string>
+    <string name="preferences_immutable">Этот параметр не может быть изменен пока Вы подключены к серверу.</string>
+    <string name="fullscreen">Полноэкранный режим</string>
+    <string name="fullscreen_chat">Чат</string>
+    <string name="fullscreen_channel">Канал</string>
+    <string name="fetchingServers">Пожалуйста подождите, идет загрузка списка публичных серверов…</string>
+    <string name="information">Информация</string>
+    <string name="register">Зарегистрироваться</string>
+    <string name="userControl">Управление пользователем</string>
+    <string name="registerSelfSuccess">Отправить запрос на регистрацию</string>
+    <string name="error_fetching_servers">Не удалось получить список.\nВы подключены к интернету?</string>
+    <string name="coming_soon">Опция скоро будет доступна.</string>
+    <string name="search_channel_users">%d пользователей</string>
+    <string name="reconnecting">Переподключение через %d секунд(у/ы).</string>
+    <string name="tapToReconnect">Нажмите чтобы переподключиться</string>
+    <string name="overlay">Оверлей</string>
+    <string name="hint_reason">Причина</string>
+    <string name="hint_ptt">Нажми чтобы говорить</string>
+    <string name="hint_ptt_summary">Просто нажмите эту кнопку чтобы говорить. Дважды нажмите чтобы переключить её.</string>
+    <string name="hint_server_add">Добро пожаловать в Mumla</string>
+    <string name="hint_server_add_summary">Добавьте сервер в избранное нажав \'Добавить\' в панели управления.</string>
+    <string name="hint_switching">Переключение между страницами</string>
+    <string name="hint_switching_summary">Переключайтесь между чатом и просмотром каналов, используя верхнюю левую кнопку или проводя пальцем.</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="reconnect">Переподключиться</string>
+    <string name="reconnect_dialog_message">Вы уже подключены к серверу. Подключиться к этому серверу?</string>
+    <string name="confirm_reset_comment">Вы действительно хотите очистить комментарий %s?</string>
+    <string name="confirm">Подтвердить</string>
+    <string name="expand">Увеличить</string>
+    <string name="temporary">Временный</string>
+    <string name="position">Позиция</string>
+    <string name="channel_edit">Редактировать канал</string>
+    <string name="channel_add">Добавить канал</string>
+    <string name="tts_failed">Не удалось запустить TTS</string>
+    <string name="mumble_url_parse_failed">Mumble URL не верный.</string>
+    <string name="first_run_generate_certificate_title">Добро пожаловать в Mumla!</string>
+    <string name="first_run_generate_certificate">Создание сертификата очень рекомендуется, и требуется некоторыми для подключения некоторыми серверами.</string>
+    <string name="generate">Создать</string>
+    <string name="certificate_not_valid">Не удалось загрузить сертификат %s!</string>
+    <string name="invalid_password">Не верный пароль.</string>
+    <string name="send_message">Отправить сообщение</string>
+    <string name="channel_menu_view_description">Просмотреть описание</string>
+    <string name="untrusted_certificate">Не доверенный сертификат</string>
+    <string name="allow">Разрешить</string>
+    <string name="trust_added">Сертификат добавлен в хранилище доверенных сертификатов</string>
+    <string name="trust_add_failed">Не удалось добавить сертификат в хранилище доверенных сертификатов!</string>
+    <string name="trust_cleared">Хранилище доверенных сертификатов очищено</string>
+    <string name="cancelled">Отменено</string>
+    <string name="transmit_mode">Режим передачи</string>
+    <string name="current_chat_target">Текущий получатель сообщений</string>
+    <string name="channel_join">Присоединиться</string>
+    <string name="certificate_info">Получатель:\n%1$s\n\nДействует с:\n%2$s\n\nДействует до:\n%3$s\n\nПодпись (SHA-1):\n%4$s\n\nПодпись (SHA-256):\n%5$s</string>
+    <string name="invalid_host">Некорректный адрес</string>
+    <string name="invalid_port_range">Некорректный порт (1-65535)</string>
+    <string name="invalid_username">Не верное имя пользователя</string>
+    <string name="cancel_reconnect">Отменить переподключение</string>
+    <string name="attempting_reconnect">Ошибка: %s.\n\Переподключение…</string>
+    <string name="change_requires_reconnect">Переподключитесь чтобы изменения вступили в силу.</string>
+    <string name="no_certificate">Без сертификата</string>
+    <string name="certificates">Сертификаты</string>
+    <string name="decrypt_certificate">Расшифровать сертификат</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="invalid_certificate">Неверный сертификат, не удалось загрузить.</string>
+    <string name="certificate_load_failed">Не удалось сохранить сертификат!</string>
+    <string name="certificate_import_success">Импортирован сертификат %s.</string>
+    <string name="migration_certificate_begin">Начало переноса сертификата…</string>
+    <string name="migration_certificate_success">Сертификат перенесен.</string>
+    <string name="error_writing_to_storage">Не удается записать на внешнее хранилище.</string>
+    <string name="export_success">Сертификат экспортирован в %s.</string>
+    <string name="notification_unread_many">%d новых сообщений</string>
+    <string name="context_channel_link">Связать</string>
+    <string name="context_channel_unlink_all">Отвязать все</string>
+    <string name="context_channel_shout">Установить целью для голоса</string>
+    <string name="shout_include_linked">Транслировать в связанные каналы</string>
+    <string name="shout_include_subchannels">Транслировать в подканалы</string>
+    <string name="shout_failed">Не удалось создать цель для передачи!</string>
+    <string name="shout_target">Говорим в %s</string>
+    <string name="shout_configure">Настроить цели голосового сообщения</string>
+    <string name="grant_perm_microphone">Пожалуйста разрешите использование микрофона.</string>
+    <string name="grant_perm_storage">Пожалуйста разрешите запись в внешнее хранилище.</string>
+    <string name="grant_perm_draw_over_apps">Пожалуйста разрешите отображение окон поверх других приложений.</string>
+    <string name="orbot_not_installed">Приложение Orbot не установлено. Tor не используется.</string>
+    <string name="orbot_tor_failed">Не удалось подключиться к к локальному прокси Tor на порту %d (SOCKS).\n\nPПожалуйста убедитесь что приложение Orbot запущено.</string>
+    <string name="default_">По умолчанию</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7b9416a..23eeae0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="comment_view">View</string>
     <string name="comment_edit_source">Edit source</string>
     <string name="comment_view_source">View source</string>
-    
+
     <!-- Server Info Fragment -->
     <string name="control_channel">Control channel</string>
     <string name="tcp_encryption_mode">Encrypted with 256 bit AES-256-SHA</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="hint_ptt">Push-to-talk</string>
     <string name="hint_ptt_summary">Simply press this button to talk. Double-tap to toggle it.</string>
     <string name="hint_server_add">Welcome to Mumla</string>
-    <string name="hint_server_add_summary">Add a favourite server by pressing \'Add\' from the action bar.</string>
+    <string name="hint_server_add_summary">Add a favorite server by pressing \'Add\' from the action bar.</string>
     <string name="hint_switching">Switching Between Views</string>
     <string name="hint_switching_summary">Switch between the chat and channel views by using the top left buttons, or swiping.</string>
     <string name="action_settings">Settings</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="trust_added">Added certificate to trust store</string>
     <string name="trust_add_failed">Could not add certificate to trust store!</string>
     <string name="trust_cleared">Trust database cleared</string>
-    <string name="cancelled">Cancelled</string>
+    <string name="cancelled">Canceled</string>
     <string name="transmit_mode">Transmit Mode</string>
     <string name="current_chat_target">Current chat target</string>
     <string name="channel_join">Join</string>