i18n: translate new message plural strings

5 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2821499..f1ccc7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -235,8 +235,8 @@
         <item quantity="one">Wiederverbinden in %d Sekunde.</item>
         <item quantity="other">Wiederverbinden in %d Sekunden.</item>
     </plurals>
-    <!-- <plurals name="notification_unread_many">
-        <item quantity="one">%d new message</item>
-        <item quantity="other">%d new messages</item>
-    </plurals> -->
+    <plurals name="notification_unread_many">
+        <item quantity="one">%d neue Nachricht</item>
+        <item quantity="other">%d neue Nachrichten</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f8994f9..65afa5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -235,8 +235,8 @@
         <item quantity="one">Reconectando en %d segundo</item>
         <item quantity="other">Reconectando en %d segundos</item>
     </plurals>
-    <!-- <plurals name="notification_unread_many">
-        <item quantity="one">%d new message</item>
-        <item quantity="other">%d new messages</item>
-    </plurals> -->
+    <plurals name="notification_unread_many">
+        <item quantity="one">%d mensaje nuevo</item>
+        <item quantity="other">%d mensajes nuevos</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1c0e182..479f7ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -235,8 +235,8 @@
         <item quantity="one">Reconnexion en %d seconde.</item>
         <item quantity="other">Reconnexion dans %d secondes.</item>
     </plurals>
-    <!-- <plurals name="notification_unread_many">
-        <item quantity="one">%d new message</item>
-        <item quantity="other">%d new messages</item>
-    </plurals> -->
+    <plurals name="notification_unread_many">
+        <item quantity="one">%d nouveau message</item>
+        <item quantity="other">%d nouveaux messages</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6775059..fdc2865 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -137,12 +137,12 @@
         <item quantity="one">%d utente</item>
         <item quantity="other">%d utenti</item>
     </plurals>
-    <!-- <plurals name="reconnecting">
-        <item quantity="one">Reconnecting in %d second.</item>
-        <item quantity="other">Reconnecting in %d seconds.</item>
-    </plurals> -->
-    <!-- <plurals name="notification_unread_many">
-        <item quantity="one">%d new message</item>
-        <item quantity="other">%d new messages</item>
-    </plurals> -->
+    <plurals name="reconnecting">
+        <item quantity="one">Riconnessione in %d secondo.</item>
+        <item quantity="other">Riconnessione in %d secondi.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_unread_many">
+        <item quantity="one">%d nuovo messaggio</item>
+        <item quantity="other">%d nuovi messaggi</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cf08745..b251aa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -234,8 +234,8 @@
         <item quantity="one">Herverbinden over %d seconde.</item>
         <item quantity="other">Herverbinden over %d seconden.</item>
     </plurals>
-    <!-- <plurals name="notification_unread_many">
-        <item quantity="one">%d new message</item>
-        <item quantity="other">%d new messages</item>
-    </plurals> -->
+    <plurals name="notification_unread_many">
+        <item quantity="one">%d nieuw bericht</item>
+        <item quantity="other">%d nieuwe berichten</item>
+    </plurals>
 </resources>