App preferences reworked

1 files changed, 85 insertions, 84 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values/preference.xml b/app/src/main/res/values/preference.xml
index 26911ea..81a4f07 100644
--- a/app/src/main/res/values/preference.xml
+++ b/app/src/main/res/values/preference.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (C) 2014 Andrew Comminos
+  ~ Copyright (C) 2022 Allan Nordhøy
   ~
   ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,8 +18,8 @@
   -->
 
 <resources>
-    <string name="inputMethodVoice">Voice Activity</string>
-    <string name="inputMethodPtt">Push to Talk</string>
+    <string name="inputMethodVoice">Voice activity</string>
+    <string name="inputMethodPtt">Push-to-talk</string>
     <string name="inputMethodContinuous">Continuous</string>
 
     <!-- Theme names -->
@@ -29,108 +30,108 @@
 
     <!-- Call modes -->
     <string name="call_mode_speakerphone">Speakerphone</string>
-    <string name="call_mode_voice_call">Voice Call</string>
+    <string name="call_mode_voice_call">Voice call</string>
 
     <!-- Hot corner -->
-    <string name="hot_corner_none">None</string>
-    <string name="hot_corner_top_left">Top Left</string>
-    <string name="hot_corner_bottom_left">Bottom Left</string>
-    <string name="hot_corner_top_right">Top Right</string>
-    <string name="hot_corner_bottom_right">Bottom Right</string>
+    <string name="hot_corner_none">Off</string>
+    <string name="hot_corner_top_left">↖ top left</string>
+    <string name="hot_corner_bottom_left">↙ bottom Left</string>
+    <string name="hot_corner_top_right">Top right ↗</string>
+    <string name="hot_corner_bottom_right">bottom right ↘</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">About</string>
-    <string name="aboutSum">Legal and acknowledgements</string>
-    <string name="acknowledgements">Acknowledgements</string>
-    <string name="acknowledgementsSum">See who contributed to Mumla</string>
-    <string name="licenses">Licenses</string>
+    <string name="aboutSum">Legal info and contributors</string>
+    <string name="acknowledgements">Contributors</string>
+    <string name="acknowledgementsSum">Browse and fund the creators on the web</string>
+    <string name="licenses">Libre licenses</string>
 
     <string name="authentication">Authentication</string>
     <string name="authenticationSum">Manage and create certificates</string>
-    <string name="audioInput">Audio Input</string>
-    <string name="audioInputMethodSum">The method of audio input.</string>
-    <string name="audioInputMethod">Transmit Mode</string>
-    <string name="audioInputVolume">Microphone Volume</string>
-    <string name="audioInputVolumeSum">Microphone volume multiplier used to artificially normalize audio.</string>
-    <string name="callMode">Call Mode</string>
-    <string name="callModeSum">The call mode of Mumla, whether to act as a voice call or speakerphone.</string>
-    <string name="detectionThreshold">Detection Threshold</string>
-    <string name="detectionThresholdSum">The minimum amplitude required for voice to be detected (only applicable for voice activity).</string>
-    <string name="pttKey">Push to Talk Key</string>
-    <string name="pttKeySum">A hardware key to bind to Push to Talk.</string>
-    <string name="hotCorner">Push to Talk Hot Corner</string>
-    <string name="hotCornerSum">A specified corner of the screen that, when pressed down, will push to talk throughout Android.</string>
+    <string name="audioInput">Audio input</string>
+    <string name="audioInputMethodSum">How to send sound to others.</string>
+    <string name="audioInputMethod">Transmit mode</string>
+    <string name="audioInputVolume">Microphone volume</string>
+    <string name="audioInputVolumeSum">Level to normalize audio at.</string>
+    <string name="callMode">Call mode</string>
+    <string name="callModeSum">Regular phone call or speakerphone.</string>
+    <string name="detectionThreshold">Detection threshold</string>
+    <string name="detectionThresholdSum">Minimum level of detected voice (only applicable for voice activity).</string>
+    <string name="pttKey">Push-to-talk key</string>
+    <string name="pttKeySum">Physical button to use to send audio.</string>
+    <string name="hotCorner">Push-to-talk area</string>
+    <string name="hotCornerSum">A pressable screen corner to talk throughout Android.</string>
     <string name="general">General</string>
-    <string name="generalSum">Adjust general settings</string>
+    <string name="generalSum">The main settings</string>
     <string name="appearance">Appearance</string>
-    <string name="appearanceSum">Tweak the app\'s visuals</string>
-    <string name="themeSum">The app-wide theme.</string>
+    <string name="appearanceSum">Adjust the app\'s visuals</string>
+    <string name="themeSum">What the app looks like.</string>
     <string name="theme">Theme</string>
     <string name="advancedAudio">Advanced</string>
-    <string name="forceTcp">Force TCP</string>
-    <string name="forceTcpSum">Whether to force TCP (disable UDP) communications.</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="forceTcp">Only TCP</string>
+    <string name="forceTcpSum">Turns off UDP for communication.</string>
+    <string name="audio">Sound</string>
     <string name="audioSum">Adjust audio input and output</string>
     <string name="audioSampleRate">Input Sample Rate</string>
-    <string name="audioSampleRateSum">The preferred audio sample rate. Not all rates are supported by all devices.</string>
-    <string name="noCert">No Certificate</string>
-    <string name="chatNotifications">Chat Notifications</string>
-    <string name="chatNotificationsSum">Show notifications when a user posts in chat.</string>
-    <string name="defaultUsername">Default Username</string>
-    <string name="defaultUsernameSum">The default username to use when connecting to servers.</string>
+    <string name="audioSampleRateSum">Preferred audio sample rate. Some devices support fewer options.</string>
+    <string name="noCert">No certificate</string>
+    <string name="chatNotifications">Chat notifications</string>
+    <string name="chatNotificationsSum">Shown for new chat messages.</string>
+    <string name="defaultUsername">Default username</string>
+    <string name="defaultUsernameSum">Prefilled name to use when connecting to new servers.</string>
     <string name="defaultUsernameDefault">Mumla_User</string>
-    <string name="certificateGenerate">Generate Certificate</string>
+    <string name="certificateGenerate">Generate certificate</string>
     <string name="certificateGenerateSum">Generates a new self-signed Mumla certificate. Recommended for beginners.</string>
-    <string name="pttSettings">Push to Talk Settings</string>
-    <string name="pttSettingsSum">Configure Push to Talk if it is enabled.</string>
-    <string name="voiceActivitySettings">Voice Activity Settings</string>
-    <string name="voiceActivitySettingsSum">Configure Voice Activity if it is enabled.</string>
-    <string name="audioOutput">Audio Output</string>
-    <string name="disableOpus">Disable Opus Codec</string>
-    <string name="disableOpusSum">Disable Opus support for Mumble 1.2.4 servers.</string>
-    <string name="hidePtt">Hide Push to Talk Button</string>
-    <string name="hidePttSum">Hides the push to talk button when in push to talk mode. Useful if you use hot corners or a hardware key exclusively.</string>
-    <string name="useTts">Text-to-Speech</string>
-    <string name="useTtsSum">Enable Text-to-Speech for incoming messages.</string>
-    <string name="shortTtsMessages">Short Text-to-Speech messages</string>
-    <string name="shortTtsMessagesSum">Shorten Text-to-Speech messages by replacing links with their domain names.</string>
-    <string name="togglePtt">Toggle Push to Talk</string>
-    <string name="togglePttSum">Toggles push to talk on and off when pressed.</string>
-    <string name="autoReconnect">Auto Reconnect</string>
-    <string name="autoReconnectSum">Automatically try to re-establish a connection when the server connection is lost.</string>
+    <string name="pttSettings">Push-to-talk settings</string>
+    <string name="pttSettingsSum">Configure push-to-talk (if it is turned on).</string>
+    <string name="voiceActivitySettings">Voice activity settings</string>
+    <string name="voiceActivitySettingsSum">Configure voice activity (if it is turned on).</string>
+    <string name="audioOutput">Speaker sound quality</string>
+    <string name="disableOpus">Avoid Opus codec</string>
+    <string name="disableOpusSum">Turn off Opus support for Mumble 1.2.4 servers.</string>
+    <string name="hidePtt">Hide push-to-talk button</string>
+    <string name="hidePttSum">Useful if only using hot corners or a physical key.</string>
+    <string name="useTts">Text-to-speech</string>
+    <string name="useTtsSum">Speech synthesis for incoming messages.</string>
+    <string name="shortTtsMessages">Shortened text-to-speech messages</string>
+    <string name="shortTtsMessagesSum">Shorten speech synthesis messages by only reading the domain names of links.</string>
+    <string name="togglePtt">Push-to-talk</string>
+    <string name="togglePttSum">Turns push-to-talk on or off for each press.</string>
+    <string name="autoReconnect">Auto-reconnect</string>
+    <string name="autoReconnectSum">Re-establishes lost connections to servers.</string>
     <string name="useTor">Connect via Tor</string>
-    <string name="useTorSum">Requires Orbot app</string>
-    <string name="inputQuality">Input Quality</string>
-    <string name="inputQualitySum">The target input quality in bps.</string>
-    <string name="pttButtonHeight">Push-To-Talk Button height</string>
-    <string name="pttButtonHeightSum">Change the height of Push-To-Talk Button.</string>
-    <string name="pressKey">Press a hardware key to bind to push-to-talk.</string>
-    <string name="pressKeyInfo">Note: due to limitations in Android, the app must be open to use hardware key push to talk.</string>
-    <string name="loadImagesSum">Whether to load external images in chat.</string>
-    <string name="loadImages">Load External Images</string>
-    <string name="clearServerCertificates">Clear Server Certificates</string>
-    <string name="clearServerCertificatesSum">Clear all allowed server certificates from Mumla\'s trust database.</string>
+    <string name="useTorSum">Requires the Orbot app.</string>
+    <string name="inputQuality">Microphone input quality</string>
+    <string name="inputQualitySum">The rate of data to send in bits per second.</string>
+    <string name="pttButtonHeight">Push-to-talk button height</string>
+    <string name="pttButtonHeightSum">Change the vertical length of the push-to-talk button.</string>
+    <string name="pressKey">Press a physical key to use it for push-to-talk.</string>
+    <string name="pressKeyInfo">The app must be open to use this (due to Android restrictions).</string>
+    <string name="loadImagesSum">Downloads and shows pictures in chat.</string>
+    <string name="loadImages">External images</string>
+    <string name="clearServerCertificates">Clear server certificates</string>
+    <string name="clearServerCertificatesSum">Remove all trusted server certificates from Mumla.</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="halfDuplex">Half Duplex Mode</string>
-    <string name="halfDuplexSum">Mutes device sound when using push to talk, removing audio feedback for channel users.</string>
-    <string name="handsetMode">Handset Mode</string>
+    <string name="halfDuplex">One-way audio</string>
+    <string name="halfDuplexSum">Mutes other playback during push-to-talk to avoid audio loops/feedback.</string>
+    <string name="handsetMode">Handset</string>
     <string name="handsetModeSum">Uses the front speaker and proximity sensor to simulate a traditional phone call.</string>
-    <string name="pttSound">Push to Talk Sound</string>
-    <string name="pttSoundSum">Play sound effect when Push to Talk button is pressed.</string>
-    <string name="preprocessor_enabled">Enable Input Preprocessor</string>
-    <string name="preprocessor_enabled_sum">Enable the Speex preprocessor for ambient noise suppression and volume normalization.</string>
+    <string name="pttSound">Push-to-talk sound</string>
+    <string name="pttSoundSum">Play sound effect when pressing the push-to-talk button.</string>
+    <string name="preprocessor_enabled">Input pre-processing</string>
+    <string name="preprocessor_enabled_sum">Supresses ambient noise and normalizes sound volume.</string>
     <string name="audio_per_packet">Audio per packet</string>
     <string name="audio_per_packet_sum">The length of audio per voice packet.</string>
-    <string name="stay_awake">Stay Awake</string>
-    <string name="stay_awake_sum">When Mumla is open, the screen will not be turned off.</string>
+    <string name="stay_awake">Stay awake</string>
+    <string name="stay_awake_sum">Keeps the screen on when Mumla is open.</string>
     <string name="pref_certificate_title">Certificate</string>
-    <string name="pref_certificate_summary">The default certificate to use when connecting to a server.</string>
-    <string name="pref_import_certificate_title">Import Certificate</string>
-    <string name="pref_import_certificate_summary">Import a certificate from external storage.</string>
-    <string name="pref_export_certificate_title">Export Certificate</string>
-    <string name="pref_export_certificate_summary">Exports a certificate to external storage.</string>
-    <string name="pref_show_user_count">Show Channel User Count</string>
-    <string name="pref_show_user_count_summary">Show a counter with the number of users in a channel subtree.</string>
-    <string name="pref_start_up_in_pinned_mode">Start Up In Pinned Mode</string>
-    <string name="pref_start_upIn_pinned_mode_sum">When connecting to a server, only the pinned channels will be displayed.</string>
+    <string name="pref_certificate_summary">The default to use when connecting to a server.</string>
+    <string name="pref_import_certificate_title">Import certificate</string>
+    <string name="pref_import_certificate_summary">Import one from external storage.</string>
+    <string name="pref_export_certificate_title">Export certificate</string>
+    <string name="pref_export_certificate_summary">Exports one to external storage.</string>
+    <string name="pref_show_user_count">Show channel user count</string>
+    <string name="pref_show_user_count_summary">Shows the number of users in channel subtrees.</string>
+    <string name="pref_start_up_in_pinned_mode">Only pinned</string>
+    <string name="pref_start_upIn_pinned_mode_sum">Collapse all other channels in connected servers.</string>
 </resources>