blob: 9c0e20e6920578bb407d22de908b7d2f9bbe5d94 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Drawer pane-->
<string name="drawer_open">Ouvrir Drawer</string>
<string name="drawer_close">Fermer Drawer</string>
<string name="drawer_not_connected">Pas connecté</string>
<string name="drawer_server">Serveur</string>
<string name="drawer_info">Information</string>
<string name="drawer_tokens">Jetons d\'accès</string>
<string name="drawer_pinned">Salons épinglés</string>
<string name="drawer_header_servers">Serveurs</string>
<string name="drawer_favorites">Favoris</string>
<string name="drawer_lan">LAN</string>
<string name="drawer_public">Serveurs publiques</string>
<!--Chat formatting-->
<string name="chat_message_tree">(Arborescence)</string>
<string name="chat_message_channel">(Canal)</string>
<string name="chat_message_to">%1$s → %2$s</string>
<!--User menu-->
<string name="user_menu_admin">Admin</string>
<string name="user_menu_kick">Expulser</string>
<string name="user_menu_ban">Bannir</string>
<string name="user_menu_mute">Muet</string>
<string name="user_menu_deafen">Sourd</string>
<string name="user_menu_move">Déplacer</string>
<string name="user_menu_priority_speaker">Priorité du haut-parleur</string>
<string name="user_menu_local_mute">Ne plus l\'écouter</string>
<string name="user_menu_ignore_messages">Ignorer les messages</string>
<string name="user_menu_change_comment">Changer le commentaire</string>
<string name="user_menu_view_comment">Voir le commentaire</string>
<string name="user_menu_reset_comment">Réinitialiser le commentaire</string>
<string name="user_menu_send_message">Envoyer un message</string>
<string name="user_menu_information">Information</string>
<string name="user_menu_register">Enregistrer</string>
<string name="user_menu_registered">Enregistré</string>
<!--Channel menu-->
<string name="channel_menu_pin">Épingle</string>
<!--Comment Fragment-->
<string name="comment_view">AFFICHAGE</string>
<string name="comment_edit_source">ÉDITER LA SOURCE</string>
<string name="comment_view_source">VOIR LA SOURCE</string>
<!--Server Info Fragment-->
<string name="control_channel">Canal de contrôle</string>
<string name="tcp_encryption_mode">Chiffré en AES256-SHA 256 bit</string>
<string name="voice_channel">Canal de voix</string>
<string name="udp_encryption_mode">Chiffré en OCB-AES128 128 bit</string>
<string name="audio_bandwidth">Débit audio</string>
<string name="server_info_protocol">Protocole %s.</string>
<string name="server_info_version">%1$s (%2$s)</string>
<string name="server_info_latency">%.2f ms de latence</string>
<string name="server_info_host">Hôte distant %1$s (port %2$d)</string>
<string name="server_info_codec">Codec : %s</string>
<string name="server_info_max_bandwidth">Maximum %.1f kbit/s</string>
<string name="server_info_current_bandwidth">Actuel %.1f kbit/s</string>
<!--Server matching-->
<string name="server_match">Trouver un serveur</string>
<string name="server_match_progress">Recherche un serveur…</string>
<string name="server_match_found">Serveur trouvé</string>
<string name="server_match_not_found">Impossible de trouver le serveur</string>
<string name="server_match_expand_country">Impossible de trouver aucun serveur optimal dans votre pays. Étendre la recherche au monde entier ?</string>
<string name="server_match_info">Nom: %1$s\nHôte: %2$s:%3$d\nUtilisateur: %4$d / %5$d\nVersion:%6$s \nPays: %7$s \nLatence: %8$d ms</string>
<string name="server_match_description">Mumla peut vous trouver automatiquement un serveur vide, en optimisant en se basant sur la position du serveur, sa version, et sa latence.</string>
<!--Common-->
<string name="channels">Canaux</string>
<string name="no_servers">Aucun serveur ajouté.\nAppuyez sur le bouton \"Ajouter\" dans la barre d\'action pour commencer.</string>
<string name="server_add">Ajouter un serveur</string>
<string name="server_password">Mot de passe</string>
<string name="server_username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="server_port">Port</string>
<string name="server_host">Adresse</string>
<string name="server_label">Libellé</string>
<string name="connecting">Connexion</string>
<string name="connecting_to_server">Connexion à %1$s:%2$d</string>
<string name="fragment_chat">Chat</string>
<string name="fragment_channel">canal</string>
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
<string name="ptt">APPUYER POUR PARLER</string>
<string name="mute">Muet</string>
<string name="deafen">Sourd</string>
<string name="disconnect">Déconnecter</string>
<string name="disconnectSure">Êtes vous sur de vouloir vous déconnecter de Mumble ?</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="add">Ajouter</string>
<string name="preferences">Préférences</string>
<string name="togglelocalmute">Activer/désactiver ne plus l\'écouter</string>
<string name="chat">Chat</string>
<string name="perm_denied">Permission non accordée !</string>
<string name="connectionRefused">Connexion refusée</string>
<string name="confirm_delete_server">Êtes vous sur vouloir supprimer ce serveur ?</string>
<string name="confirm_delete_channel">Êtes vous sur de vouloir supprimer ce salon?</string>
<string name="disconnected">Déconnecté</string>
<string name="kicked_message">Expulsé du serveur.\nRaison: %s</string>
<string name="loading">Chargement…</string>
<string name="reset_key">Touche pour reset</string>
<string name="externalStorageUnavailable">Stockage externe indisponible, impossible de charger le certificat</string>
<string name="addFavorite">Ajouter un favori</string>
<string name="removeFavorite">Supprimer un favori</string>
<string name="viewFavorites">Afficher les favoris</string>
<string name="favorites">Favoris</string>
<string name="favoriteRemoved">Favori supprimé.</string>
<string name="favoriteAdded">Favori ajouté.</string>
<string name="noFavorites">Pas de salon favoris.</string>
<string name="accessTokens">Jeton d\'accès</string>
<string name="accessAdd">Ajouter un jeton d\'accès</string>
<string name="pushToTalkHint">(Cocher la case pour permettre la bascule)</string>
<string name="messageReceived">Nouveau message</string>
<string name="generateCert">Générer un certificat</string>
<string name="generateCertSuccess">Votre certificat a été définie et enregistré sous %s!</string>
<string name="generateCertFailure">Échec de la génération du certificat.</string>
<string name="generateCertProgress">Génération d\'un certificat…</string>
<string name="search">Rechercher</string>
<string name="searchHint">Rechercher des salons et des utilisateurs</string>
<string name="undocumentedWakeLock">Malheuresement, il ne semble pas que nous puissions proposer le déverrouillage grâce aux capteurs de proximité pour votre appareil. Veuillez changer le mode d\'appel à haut-parleur.</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="recordingVolume">Recording Volume Boost</string>
<string name="quickConnect">Connexion rapide</string>
<string name="connect">Connexion</string>
<string name="connectToServer">Connexion au serveur</string>
<string name="edit">Éditer</string>
<string name="remove">Supprimer</string>
<string name="delete">Effacer</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="messageToUser">Écrire un message à l\'utilisateur \'%s\'</string>
<string name="messageToChannel">Écrire un message dans le salon\'%s\'</string>
<string name="online">En ligne</string>
<string name="offline">Hors ligne</string>
<string name="clearChat">Vider le chat</string>
<string name="connected">Connecté</string>
<string name="mumlaConnected">Mumla connecté</string>
<string name="mumlaConnecting">Mumla en connexion</string>
<string name="mumlaDisconnected">Mumla déconnecté</string>
<string name="lostConnection">Connexion au serveur perdu.</string>
<string name="resume">Reprendre</string>
<string name="channel">Salon</string>
<string name="user">Utilisateur</string>
<string name="server">Serveur</string>
<string name="chat_notify_moved">%1$s a été déplacé de %2$s par %3$s.</string>
<string name="chat_notify_muted_deafened">Muet et sourd.</string>
<string name="chat_notify_muted">Muet.</string>
<string name="chat_notify_unmuted">Non muet.</string>
<string name="chat_notify_unmuted_undeafened">N\'est plus muet et sourd.</string>
<string name="chat_notify_now_muted_deafened">%s et maintenant muet et sourd.</string>
<string name="chat_notify_now_muted">%s est maintenant muet.</string>
<string name="chat_notify_now_unmuted">%s n\'est maintenant plus muet.</string>
<string name="chat_notify_now_unmuted_undeafened">%s n\'est plus muet et sourd.</string>
<string name="chat_notify_connected">%s connecté.</string>
<string name="chat_notify_disconnected">%s déconnecté.</string>
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="server_list_title_favorite">Favoris</string>
<string name="server_list_title_lan">LAN</string>
<string name="server_list_title_public_internet">Internet publique</string>
<string name="ping">Ping</string>
<string name="sort">Trier</string>
<string name="sortBy">Trier par…</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="country">Pays</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="description">Description</string>
<string name="shareMessage">Rejoindre ce serveur Mumble avec Mumla ! %s</string>
<string name="noServerInfo">Pinguer pour récupérer des infos</string>
<string name="status_notify_muted_and_deafened">Muet et sourd.</string>
<string name="status_notify_muted">Muet.</string>
<string name="comment">Commenter</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="retrieving">Récupération…</string>
<string name="search_name">Nom</string>
<string name="search_country">Pays</string>
<string name="preferences_immutable">Ce paramètre ne peut pas être changé pendant une connexion au serveur.</string>
<string name="fullscreen">Plein écran</string>
<string name="fullscreen_chat">Chat</string>
<string name="fullscreen_channel">Salon</string>
<string name="fetchingServers">Veuillez attendre, récupération de la liste des serveurs publiques.</string>
<string name="information">Information</string>
<string name="register">S\'enregistrer</string>
<string name="userControl">Contrôle de l\'utilisateur</string>
<string name="registerSelfSuccess">Demande d\'inscription envoyé</string>
<string name="error_fetching_servers">Erreur du chargement des serveurs!\nVérifiez votre connexion internet.</string>
<string name="coming_soon">Cette fonctionnalité arrivera bientôt.</string>
<string name="search_channel_users">%d utilisateurs</string>
<string name="reconnecting">Reconnexion dans %d secondes.</string>
<string name="tapToReconnect">Appuyez pour vous reconnecter</string>
<string name="overlay">Overlay</string>
<string name="hint_reason">Raison</string>
<string name="hint_ptt">Appuyer pour parler</string>
<string name="hint_ptt_summary">Appuyez simplement sur ce bouton enfoncé pour parler. Double-cliquez pour l\'activer.</string>
<string name="hint_server_add">Bienvenue sur Mumla</string>
<string name="hint_server_add_summary">Pour commence, ajouter un serveur favori en appuyant sur le bouton ajouter dans la barre d\'action.</string>
<string name="hint_switching">Basculer entre les vues</string>
<string name="hint_switching_summary">Basculer entre le chat et le salon en utilisant les boutons en haut à gauche ou en glissant.</string>
<string name="action_settings">Paramètres</string>
<string name="reconnect">Reconnect</string>
<string name="reconnect_dialog_message">Vous êtes déjà connecté à un serveur. Se connecter à ce serveur à la place?</string>
<string name="confirm_reset_comment">Êtes vous sûr de vouloir remettre à zéro le commentaire de l\'utilisateur %s?</string>
<string name="confirm">Confirmer</string>
<string name="expand">Développer</string>
<string name="temporary">Temporaire</string>
<string name="position">Position</string>
<string name="channel_edit">Éditer le salon</string>
<string name="channel_add">Ajouter un salon</string>
<string name="tts_failed">Erreur de l\'initialisation de TTS</string>
<string name="mumble_url_parse_failed">Échec de l\'analyse de l\'URL Mumble !</string>
<string name="first_run_generate_certificate_title">Bienvenue dans Mumla!</string>
<string name="first_run_generate_certificate">Générer un certificat est très recommandé, et nécessaire pour la connexion à certains serveurs.</string>
<string name="generate">Générer</string>
<string name="certificate_not_valid">Impossible de charger le certificat \'%s\'!</string>
<string name="invalid_password">Mot de passe invalide.</string>
<string name="send_message">Envoyer un message</string>
<string name="channel_menu_view_description">Voir la description</string>
<string name="untrusted_certificate">Certificat non autorisé</string>
<string name="allow">Autoriser</string>
<string name="trust_added">Certificat ajouté dans la base de confiance</string>
<string name="trust_add_failed">Échec de l\'ajout du certificat à la base de confiance!</string>
<string name="trust_cleared">Base de confiance effacée</string>
<string name="cancelled">Annulé</string>
<string name="transmit_mode">Mode de transmission</string>
<string name="current_chat_target">Discussion cible actuelle</string>
<string name="channel_join">Joindre</string>
<string name="certificate_info">Sujet:\n%1$s\n\nDébut de validité:\n%2$s\n\nFin de validité:\n%3$s\n\n empreinte (SHA-1):\n%4$s</string>
<string name="invalid_host">Hôte invalide</string>
<string name="invalid_port_range">Port invalide (0–65535)</string>
<string name="invalid_username">Nom d\'utilisateur invalide</string>
<string name="cancel_reconnect">Annuler la reconnexion</string>
<string name="attempting_reconnect">Erreur: %s.\n\nTentative de reconnexion.</string>
</resources>
|
