chore: Update translations

1 files changed, 199 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c7f4c5048..46ffbc73d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
@@ -93,6 +93,11 @@ msgstr ""
 "%(type)s kryptering %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Din samtale session %(logged)s blive logget."
 
+#, python-format
+msgctxt "own nickname in group chat"
+msgid "%s (You)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (desynced)"
 msgstr "ikke synkroniseret"
@@ -449,6 +454,10 @@ msgstr "Kontoen \"%s\" er tilsluttet til serveren"
 msgid "Account is being created"
 msgstr "Kontoen \"%s\" er tilsluttet til serveren"
 
+#, fuzzy
+msgid "Account is not connected."
+msgstr "Kontoen \"%s\" er tilsluttet til serveren"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account: %s"
 msgstr "Konti"
@@ -622,6 +631,9 @@ msgstr "<b>Tilknytning:</b>"
 msgid "Affiliations"
 msgstr "<b>Programmer</b>"
 
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -935,6 +947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Birthday"
 msgstr "<b>Fødselsdag:</b>"
 
+msgid "Blind Trust"
+msgstr ""
+
+msgid "Blindly trust new devices until you verify them"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Block"
 msgstr "_Bloker"
@@ -1224,6 +1242,17 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Gør Rent"
 
 #, fuzzy
+msgid "Clear Devices"
+msgstr "Server"
+
+msgid "Clear Devices Now?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Clear Devices…"
+msgstr "Op_dag Tjenester"
+
+#, fuzzy
 msgid "Clear File"
 msgstr "Gør Rent"
 
@@ -1308,6 +1337,17 @@ msgstr ""
 msgid "Common Name (CN): "
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Compare this code with the one shown on your contact’s screen to ensure the "
+"safety of your end-to-end encrypted chat with %s."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compare this code with the one shown on your contact’s screen to ensure the "
+"safety of your end-to-end encrypted chat."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Complete"
 msgstr "Fuldført"
@@ -1405,6 +1445,10 @@ msgstr "Samtale besked:"
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt er Tilsluttet"
 
+#, fuzzy
+msgid "Contact Details and Settings"
+msgstr "Tilslutning"
+
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt er ikke Tilsluttet"
 
@@ -1544,6 +1588,10 @@ msgid "Copy info to clipboard"
 msgstr "_Kopier Henvisning"
 
 #, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "_Kopier Henvisning"
+
+#, fuzzy
 msgid "Correct the last message"
 msgstr "status besked"
 
@@ -1670,6 +1718,9 @@ msgstr "Forlad Gruppesamtaler"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
+msgid "Delete Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Standard Besked"
@@ -1721,6 +1772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr "Server"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Devices connected with \"%s\""
+msgstr "Vær venligst sikker på at du er tilsluttet med \"%s\"."
+
 #, fuzzy
 msgid "Dial Number"
 msgstr "GG Nummer:"
@@ -1821,6 +1876,9 @@ msgstr "Vil du acceptere denne invitation?"
 msgid "Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?"
 msgstr ""
 
+msgid "Doing so will permanently delete this Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Don’t show this again"
 msgstr "_Spørg mig ikke igen"
@@ -1963,6 +2021,10 @@ msgid "Encrypting file…"
 msgstr "E2E kryptering ikke aktiveret"
 
 #, fuzzy
+msgid "Encryption (OMEMO)"
+msgstr "Abonnement forespørgsel"
+
+#, fuzzy
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Abonnement forespørgsel"
 
@@ -2246,6 +2308,9 @@ msgstr "Private Samtaler"
 msgid "Filter Chats…"
 msgstr "Private Samtaler"
 
+msgid "Fingerprint for this Device"
+msgstr ""
+
 msgid "Fingerprints"
 msgstr ""
 
@@ -2671,6 +2736,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "Aktiv"
+
+#, fuzzy
 msgid "Incoming Call"
 msgstr "_Indkommende besked:"
 
@@ -2756,14 +2825,14 @@ msgstr "In_viter"
 msgid "Invite Contacts"
 msgstr "Inviter _Kontakter"
 
-#, fuzzy
-msgid "Invite Contacts…"
-msgstr "Inviter _Kontakter"
-
 msgid "Invite friends to group chats or join one"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Invite to this chat"
+msgstr "Inviter _Kontakter"
+
+#, fuzzy
 msgid "Invitees"
 msgstr "In_viter"
 
@@ -2841,6 +2910,10 @@ msgid "Join Support Chat"
 msgstr "Bliv med i en Gruppe Samtale"
 
 #, fuzzy
+msgid "Joining Group Chat…"
+msgstr "Bliv med i en Gruppe Samtale"
+
+#, fuzzy
 msgid "Joining…"
 msgstr "Bandlysning..."
 
@@ -2858,6 +2931,9 @@ msgstr "For nylig:"
 msgid "Keep and manage all your chat history"
 msgstr ""
 
+msgid "Key Size"
+msgstr ""
+
 msgid "Key usage does not include certificate signing"
 msgstr "Nøglebrug indeholder ikke certifikat signering"
 
@@ -2879,6 +2955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Last but not least"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last seen: %s"
+msgstr "Grund"
+
 #, fuzzy
 msgid "Leave Group Chat"
 msgstr "Forlad Gruppesamtaler"
@@ -2944,6 +3024,10 @@ msgstr "Påmindelse"
 msgid "Location:"
 msgstr "Påmindelse"
 
+#, fuzzy
+msgid "Log"
+msgstr "Log ind igen nu?"
+
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
@@ -2999,6 +3083,14 @@ msgstr "Håndter Proxy Profiler"
 msgid "Manage Sounds"
 msgstr "Håndter lyde"
 
+#, fuzzy
+msgid "Manage Trust"
+msgstr "Håndter lyde"
+
+#, fuzzy
+msgid "Manage your Devices…"
+msgstr "Håndter Proxy Profiler"
+
 msgid "Manually set the hostname for the server"
 msgstr ""
 
@@ -3249,6 +3341,9 @@ msgid ""
 "You can also type an XMPP address."
 msgstr ""
 
+msgid "No devices found to encypt this message to. Querying for devices now…"
+msgstr ""
+
 msgid "No devices online"
 msgstr ""
 
@@ -3308,6 +3403,10 @@ msgid "Not Connected"
 msgstr "Tilsluttet"
 
 #, fuzzy
+msgid "Not Decided"
+msgstr "Tilsluttet"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Not Moderated"
 msgstr "Ikke startet"
@@ -3477,12 +3576,6 @@ msgstr ""
 msgid "Organization (O): "
 msgstr ""
 
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr ""
-
-msgid "Organizational Unit (OU): "
-msgstr ""
-
 msgid "Organize your chats with workspaces"
 msgstr ""
 
@@ -3491,6 +3584,9 @@ msgctxt "Gender"
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
+msgid "Other devices connected with your account"
+msgstr ""
+
 msgid "Others"
 msgstr "Andre"
 
@@ -3842,6 +3938,9 @@ msgctxt "Group chat description"
 msgid "Project discussion"
 msgstr ""
 
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Prox_y"
 msgstr "Pro_xy:"
@@ -3874,6 +3973,14 @@ msgctxt "Profile"
 msgid "Public Encryption Key"
 msgstr "Abonnement forespørgsel"
 
+#, fuzzy
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "_Information"
+
+#, fuzzy
+msgid "Public Key: "
+msgstr "Abonnement forespørgsel"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pulse: %s"
 msgstr "Fil: %s"
@@ -3916,6 +4023,9 @@ msgstr "Re_gistrer"
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Læs _Wikipedia Artikel"
 
+msgid "Read more about blind trust"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Really block this contact?"
 msgstr "Er OpenPGP aktiveret for denne kontakt?"
@@ -4301,6 +4411,17 @@ msgstr "Sending af privat besked fejlede"
 msgid "Say hi to your new contact…"
 msgstr "Send en fil til en kontakt"
 
+msgid "Scan QR Code"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to join %s."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scan this QR code to start a chat with %s."
+msgstr "Du kan ikke tilføje dig selv til kontaktvinduet."
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d ..."
 msgstr "Skanner %(current)d / %(total)d.."
@@ -4318,6 +4439,10 @@ msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
 #, fuzzy
+msgid "Search Participants…"
+msgstr "Deltagere"
+
+#, fuzzy
 msgid "Search Result"
 msgstr "Søg"
 
@@ -4573,6 +4698,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Tilslutning fejlede"
 
 #, fuzzy
+msgid "Share Contact…"
+msgstr "_Tilføj Kontakt..."
+
+#, fuzzy
 msgid "Share Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -4600,8 +4729,8 @@ msgid "Show Content"
 msgstr "Vis Kun _Aktive Kontakter"
 
 #, fuzzy
-msgid "Show Gajim"
-msgstr "Gajim"
+msgid "Show Inactive Devices"
+msgstr "Standard Besked"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Invitation"
@@ -4951,6 +5080,12 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
+msgid "Subject Alt Names"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject Alt Names: "
+msgstr ""
+
 msgid "Subject issuer mismatch"
 msgstr "Emne udsteder uoverensstemmelse"
 
@@ -5143,6 +5278,9 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
+msgid "There are devices for which you have not made a trust decision yet."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "There are plenty of servers to choose from.\n"
 "Creating an account on one server allows you to communicate with contacts "
@@ -5152,6 +5290,9 @@ msgstr ""
 msgid "There are updates for Gajim’s plugins"
 msgstr ""
 
+msgid "There has been an error while trying to fetch messages."
+msgstr ""
+
 msgid "There is no encryption method available for the chosen encryption."
 msgstr ""
 
@@ -5176,6 +5317,10 @@ msgstr ""
 "Vil du stadig prøve på at forbinde til denne server?"
 
 #, fuzzy
+msgid "This Device"
+msgstr "Vælg Billede"
+
+#, fuzzy
 msgid "This account has already been added"
 msgstr "Kontoen er blevet tilføjet med succes"
 
@@ -5190,6 +5335,11 @@ msgstr "Dette er ikke en gruppe samtale"
 msgid "This address is not reachable."
 msgstr "Det er ikke mulig at gennemse denne tjeneste"
 
+msgid ""
+"This chat’s configuration is unsuitable for encryption with OMEMO. To use "
+"OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "This device is not compatible."
 msgstr "Det er ikke mulig at gennemse denne tjeneste"
@@ -5243,6 +5393,9 @@ msgid ""
 "You can install the PGP plugin to handle those messages."
 msgstr ""
 
+msgid "This message was encrypted with OMEMO, but not for your device."
+msgstr ""
+
 msgid "This message was encrypted with OTR and could not be decrypted."
 msgstr ""
 
@@ -5280,6 +5433,10 @@ msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne type tjeneste har ingen elementer som kan gennemses."
 
 #, fuzzy
+msgid "This will clear the devices store for your account."
+msgstr "Fjern kun k_ontoen fra Gajim"
+
+#, fuzzy
 msgid "This will remove your account from Gajim."
 msgstr "Fjern kun k_ontoen fra Gajim"
 
@@ -5318,6 +5475,11 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Hvis du vil at alle ændringerne skal træde i kraft nu, må du logge ind igen."
 
+msgid ""
+"To send an encrypted message, you have to decide whether to trust the device "
+"of your contact."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chat List"
 msgstr "Deltager"
@@ -5357,6 +5519,9 @@ msgctxt "Group chat description"
 msgid "Trip planning"
 msgstr ""
 
+msgid "Trust Management"
+msgstr ""
+
 msgid "Trust Not Decided"
 msgstr ""
 
@@ -5836,7 +6001,7 @@ msgid "You are offline."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can join this group chat instead: xmpp:%s?join"
+msgid "You can join this group chat instead: %s"
 msgstr "Du kan deltage i dette rum i stedet: %s"
 
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
@@ -6039,6 +6204,10 @@ msgid "_Clear"
 msgstr "_Ryd"
 
 #, fuzzy
+msgid "_Clear Devices"
+msgstr "Vælg Billede"
+
+#, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Send & Luk"
 
@@ -6202,6 +6371,10 @@ msgstr "_Port:"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
+#, fuzzy
+msgid "_Privacy Policy (Online)"
+msgstr "Online"
+
 msgid "_Purge"
 msgstr ""
 
@@ -6411,6 +6584,10 @@ msgstr "Kursiv"
 msgid "lat"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "libsoup Version: %s"
+msgstr "GTK+ Version:"
+
 #. Translators: Translations have to match https://github.com/milesj/emojibase/blob/master/packages/data/{LANG}/data.raw.json
 #. You can use the hex value to find the matching string.
 msgid "light skin tone"
@@ -6749,5 +6926,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Sender profil..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Invite Contacts…"
+#~ msgstr "Inviter _Kontakter"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Invite New Contact"
 #~ msgstr "Inviter _Kontakter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Gajim"
+#~ msgstr "Gajim"