chore: Update translations

1 files changed, 199 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3eb74b6f4..6f5971b80 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -87,6 +87,11 @@ msgstr "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s."
 msgstr "%(type)s encryption is active %(authenticated)s."
 
+#, python-format
+msgctxt "own nickname in group chat"
+msgid "%s (You)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (desynced)"
 msgstr "desync'ed"
@@ -440,6 +445,10 @@ msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgid "Account is being created"
 msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
 
+#, fuzzy
+msgid "Account is not connected."
+msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account: %s"
 msgstr "Accounts"
@@ -613,6 +622,9 @@ msgstr "<b>Affiliation:</b>"
 msgid "Affiliations"
 msgstr "<b>Applications</b>"
 
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
@@ -924,6 +936,12 @@ msgstr ""
 msgid "Birthday"
 msgstr "<b>Birthday:</b>"
 
+msgid "Blind Trust"
+msgstr ""
+
+msgid "Blindly trust new devices until you verify them"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Block"
 msgstr "_Block"
@@ -1215,6 +1233,17 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Cleaning"
 
 #, fuzzy
+msgid "Clear Devices"
+msgstr "Server"
+
+msgid "Clear Devices Now?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Clear Devices…"
+msgstr "_Discover Services"
+
+#, fuzzy
 msgid "Clear File"
 msgstr "Cleaning"
 
@@ -1299,6 +1328,17 @@ msgstr ""
 msgid "Common Name (CN): "
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Compare this code with the one shown on your contact’s screen to ensure the "
+"safety of your end-to-end encrypted chat with %s."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compare this code with the one shown on your contact’s screen to ensure the "
+"safety of your end-to-end encrypted chat."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Complete"
 msgstr "Completed"
@@ -1396,6 +1436,10 @@ msgstr "Chat message:"
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contact Connected"
 
+#, fuzzy
+msgid "Contact Details and Settings"
+msgstr "Connection"
+
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contact Disconnected"
 
@@ -1535,6 +1579,10 @@ msgid "Copy info to clipboard"
 msgstr "_Copy Link Location"
 
 #, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "_Copy Link Location"
+
+#, fuzzy
 msgid "Correct the last message"
 msgstr "status message"
 
@@ -1661,6 +1709,9 @@ msgstr "Leave Groupchats"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
+msgid "Delete Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Default Message"
@@ -1712,6 +1763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr "Server"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Devices connected with \"%s\""
+msgstr "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+
 #, fuzzy
 msgid "Dial Number"
 msgstr "GG Number:"
@@ -1814,6 +1869,9 @@ msgstr "Do you want to accept the invitation?"
 msgid "Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?"
 msgstr ""
 
+msgid "Doing so will permanently delete this Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Don’t show this again"
 msgstr "Do _not ask me again"
@@ -1952,6 +2010,10 @@ msgid "Encrypting file…"
 msgstr "E2E encryption disabled"
 
 #, fuzzy
+msgid "Encryption (OMEMO)"
+msgstr "E2E encryption enabled"
+
+#, fuzzy
 msgid "Encryption error"
 msgstr "E2E encryption enabled"
 
@@ -2236,6 +2298,9 @@ msgstr "Private Chats"
 msgid "Filter Chats…"
 msgstr "Private Chats"
 
+msgid "Fingerprint for this Device"
+msgstr ""
+
 msgid "Fingerprints"
 msgstr ""
 
@@ -2662,6 +2727,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "Active"
+
+#, fuzzy
 msgid "Incoming Call"
 msgstr "_Incoming message:"
 
@@ -2747,14 +2816,14 @@ msgstr "In_vite"
 msgid "Invite Contacts"
 msgstr "Invite _Contacts"
 
-#, fuzzy
-msgid "Invite Contacts…"
-msgstr "Invite _Contacts"
-
 msgid "Invite friends to group chats or join one"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Invite to this chat"
+msgstr "Invite _Contacts"
+
+#, fuzzy
 msgid "Invitees"
 msgstr "In_vite"
 
@@ -2832,6 +2901,10 @@ msgid "Join Support Chat"
 msgstr "Join Group Chat"
 
 #, fuzzy
+msgid "Joining Group Chat…"
+msgstr "Join Group Chat"
+
+#, fuzzy
 msgid "Joining…"
 msgstr "Banning..."
 
@@ -2849,6 +2922,9 @@ msgstr "Recently:"
 msgid "Keep and manage all your chat history"
 msgstr ""
 
+msgid "Key Size"
+msgstr ""
+
 msgid "Key usage does not include certificate signing"
 msgstr "Key usage does not include certificate signing"
 
@@ -2870,6 +2946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Last but not least"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last seen: %s"
+msgstr "Reason"
+
 #, fuzzy
 msgid "Leave Group Chat"
 msgstr "Leave Groupchats"
@@ -2935,6 +3015,10 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Notification"
 
 #, fuzzy
+msgid "Log"
+msgstr "_Log on"
+
+#, fuzzy
 msgid "Log In"
 msgstr "_Log on"
 
@@ -2990,6 +3074,14 @@ msgstr "Manage Proxy Profiles"
 msgid "Manage Sounds"
 msgstr "Manage Accounts"
 
+#, fuzzy
+msgid "Manage Trust"
+msgstr "Manage Accounts"
+
+#, fuzzy
+msgid "Manage your Devices…"
+msgstr "Manage Proxy Profiles"
+
 msgid "Manually set the hostname for the server"
 msgstr ""
 
@@ -3240,6 +3332,9 @@ msgid ""
 "You can also type an XMPP address."
 msgstr ""
 
+msgid "No devices found to encypt this message to. Querying for devices now…"
+msgstr ""
+
 msgid "No devices online"
 msgstr ""
 
@@ -3299,6 +3394,10 @@ msgid "Not Connected"
 msgstr "Connected"
 
 #, fuzzy
+msgid "Not Decided"
+msgstr "Connected"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Not Moderated"
 msgstr "Not started"
@@ -3468,12 +3567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Organization (O): "
 msgstr ""
 
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr ""
-
-msgid "Organizational Unit (OU): "
-msgstr ""
-
 msgid "Organize your chats with workspaces"
 msgstr ""
 
@@ -3482,6 +3575,9 @@ msgctxt "Gender"
 msgid "Other"
 msgstr "Others"
 
+msgid "Other devices connected with your account"
+msgstr ""
+
 msgid "Others"
 msgstr "Others"
 
@@ -3834,6 +3930,9 @@ msgctxt "Group chat description"
 msgid "Project discussion"
 msgstr ""
 
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Prox_y"
 msgstr "Prox_y:"
@@ -3866,6 +3965,14 @@ msgctxt "Profile"
 msgid "Public Encryption Key"
 msgstr "E2E encryption enabled"
 
+#, fuzzy
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "_Information"
+
+#, fuzzy
+msgid "Public Key: "
+msgstr "E2E encryption enabled"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pulse: %s"
 msgstr "File: %s"
@@ -3908,6 +4015,9 @@ msgstr "Re_gister"
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Read _Wikipedia Article"
 
+msgid "Read more about blind trust"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Really block this contact?"
 msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?"
@@ -4292,6 +4402,17 @@ msgstr "Sending private message failed"
 msgid "Say hi to your new contact…"
 msgstr "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
 
+msgid "Scan QR Code"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to join %s."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scan this QR code to start a chat with %s."
+msgstr "You cannot add yourself to your roster."
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d ..."
 msgstr "Scanning %(current)d / %(total)d.."
@@ -4309,6 +4430,10 @@ msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 #, fuzzy
+msgid "Search Participants…"
+msgstr "Participants"
+
+#, fuzzy
 msgid "Search Result"
 msgstr "Search"
 
@@ -4565,6 +4690,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Registration failed"
 
 #, fuzzy
+msgid "Share Contact…"
+msgstr "_Add Contact..."
+
+#, fuzzy
 msgid "Share Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -4591,8 +4720,8 @@ msgid "Show Content"
 msgstr "Show Only _Active Contacts"
 
 #, fuzzy
-msgid "Show Gajim"
-msgstr "Gajim"
+msgid "Show Inactive Devices"
+msgstr "Default Message"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Invitation"
@@ -4943,6 +5072,12 @@ msgstr "Style"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
+msgid "Subject Alt Names"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject Alt Names: "
+msgstr ""
+
 msgid "Subject issuer mismatch"
 msgstr "Subject issuer mismatch"
 
@@ -5134,6 +5269,9 @@ msgstr "Theme"
 msgid "Themes"
 msgstr "Theme"
 
+msgid "There are devices for which you have not made a trust decision yet."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "There are plenty of servers to choose from.\n"
 "Creating an account on one server allows you to communicate with contacts "
@@ -5143,6 +5281,9 @@ msgstr ""
 msgid "There are updates for Gajim’s plugins"
 msgstr ""
 
+msgid "There has been an error while trying to fetch messages."
+msgstr ""
+
 msgid "There is no encryption method available for the chosen encryption."
 msgstr ""
 
@@ -5167,6 +5308,10 @@ msgstr ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 
 #, fuzzy
+msgid "This Device"
+msgstr "Choose Image"
+
+#, fuzzy
 msgid "This account has already been added"
 msgstr "Account has been added successfully"
 
@@ -5181,6 +5326,11 @@ msgstr "This is not a group chat"
 msgid "This address is not reachable."
 msgstr "The service is not browsable"
 
+msgid ""
+"This chat’s configuration is unsuitable for encryption with OMEMO. To use "
+"OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "This device is not compatible."
 msgstr "The service is not browsable"
@@ -5235,6 +5385,9 @@ msgid ""
 "You can install the PGP plugin to handle those messages."
 msgstr ""
 
+msgid "This message was encrypted with OMEMO, but not for your device."
+msgstr ""
+
 msgid "This message was encrypted with OTR and could not be decrypted."
 msgstr ""
 
@@ -5272,6 +5425,10 @@ msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "This type of service does not contain any items to browse."
 
 #, fuzzy
+msgid "This will clear the devices store for your account."
+msgstr "Remove account _only from Gajim"
+
+#, fuzzy
 msgid "This will remove your account from Gajim."
 msgstr "Remove account _only from Gajim"
 
@@ -5309,6 +5466,11 @@ msgstr "To"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 
+msgid ""
+"To send an encrypted message, you have to decide whether to trust the device "
+"of your contact."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Chat List"
 msgstr "Participant"
@@ -5348,6 +5510,9 @@ msgctxt "Group chat description"
 msgid "Trip planning"
 msgstr ""
 
+msgid "Trust Management"
+msgstr ""
+
 msgid "Trust Not Decided"
 msgstr ""
 
@@ -5826,7 +5991,7 @@ msgid "You are offline."
 msgstr "offline"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can join this group chat instead: xmpp:%s?join"
+msgid "You can join this group chat instead: %s"
 msgstr "You can join this room instead: %s"
 
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
@@ -6029,6 +6194,10 @@ msgid "_Clear"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "_Clear Devices"
+msgstr "Choose Image"
+
+#, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Send & Close"
 
@@ -6194,6 +6363,10 @@ msgstr "_Port:"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
+#, fuzzy
+msgid "_Privacy Policy (Online)"
+msgstr "Online"
+
 msgid "_Purge"
 msgstr ""
 
@@ -6403,6 +6576,10 @@ msgstr "Italic"
 msgid "lat"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "libsoup Version: %s"
+msgstr "GTK+ Version:"
+
 #. Translators: Translations have to match https://github.com/milesj/emojibase/blob/master/packages/data/{LANG}/data.raw.json
 #. You can use the hex value to find the matching string.
 msgid "light skin tone"
@@ -6742,5 +6919,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Sending profile..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Invite Contacts…"
+#~ msgstr "Invite _Contacts"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Invite New Contact"
 #~ msgstr "Invite _Contacts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Gajim"
+#~ msgstr "Gajim"