chore: Update translations

1 files changed, 109 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 275fea709..d09269568 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-15 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -902,11 +902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Allow a participant to send you public or private messages"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Allow to hide the contact list window even if the notification area icon is "
-"not shown."
-msgstr ""
-
 msgid "Allowed File Size"
 msgstr ""
 
@@ -1047,6 +1042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ask before pasting an image."
 msgstr ""
 
+msgid "Ask before quitting when Gajim’s window is closed"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Attention Message Received"
 msgstr "First Message Received"
@@ -1150,6 +1148,9 @@ msgstr "Automatic status"
 msgid "Automatic preview disabled"
 msgstr ""
 
+msgid "Automatic preview disabled (file too big)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Automatic spell-checking for your messages"
 msgstr "Spellchecking of composed messages."
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "Participant"
 msgid "Ban…"
 msgstr ""
 
-msgid "Behaviour of Windows & Tabs"
+msgid "Behaviour of Application Window"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1289,6 +1290,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
 #, fuzzy
+msgid "Cancel Download"
+msgstr "Download"
+
+#, fuzzy
 msgid "Cancel the selected file transfer and remove incomplete files"
 msgstr "Cancels the selected file transfer and removes incomplete file"
 
@@ -1979,9 +1984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Disclose the time of your last activity"
 msgstr ""
 
-msgid "Disconnect from the network"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Discover Services…"
 msgstr "_Discover Services"
@@ -2037,10 +2039,6 @@ msgid "Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Don’t show main window in the system taskbar."
-msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
-
-#, fuzzy
 msgid "Don’t show this again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
@@ -2057,10 +2055,18 @@ msgid "Download and Install"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
 #, fuzzy, python-format
+msgid "Download failed (%s)"
+msgstr "Do _not ask me again"
+
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Downloaded %s messages"
 msgstr "Forward unread messages"
 
 #, fuzzy
+msgid "Downloading…"
+msgstr "Coding"
+
+#, fuzzy
 msgid "Drop Files or Contacts"
 msgstr "Invite _Contacts"
 
@@ -2184,6 +2190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+#, fuzzy
+msgid "Error Loading Image"
+msgstr "Choose Image"
+
 msgid "Error during command execution!"
 msgstr ""
 
@@ -2727,6 +2737,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Hide this menu"
 
+msgid "Hide window to system tray when minimized"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Hides the banner in a 1:1 chat window."
 msgstr "Hides the banner in a group chat window"
@@ -2803,14 +2816,6 @@ msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If enabled, Gajim hides the main window when pressing the X button instead "
-"of minimizing into the notification area."
-msgstr ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
-
-#, fuzzy
-msgid ""
 "If enabled, Gajim makes the window flash (the default behaviour in most "
 "Window Managers) when holding pending events."
 msgstr ""
@@ -2818,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 
+msgid "If enabled, Gajim offers to download plugins hosted on gajim.org"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "If enabled, Gajim will add * and [n] in contact list window title."
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "If you close this window, you will leave '%s'."
+msgid "If you close this chat, you will leave '%s'."
 msgstr ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 
@@ -3223,9 +3231,6 @@ msgid ""
 "from the chat window"
 msgstr ""
 
-msgid "Machine is going to sleep"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Make Admin"
 msgstr "_Admin"
@@ -3331,6 +3336,17 @@ msgstr ""
 "enabled and contact is in your roster."
 
 #, fuzzy
+msgid "Minimize on Close"
+msgstr "Gajim"
+
+msgid "Minimize to Tray"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Minimize when closing Gajim’s window"
+msgstr "Always close Gajim"
+
+#, fuzzy
 msgid "Minutes until your status gets changed"
 msgstr "_Log status changes of contacts"
 
@@ -3984,6 +4000,9 @@ msgstr "Privacy List"
 msgid "Profile"
 msgstr "file"
 
+msgid "Profile application with cprofile"
+msgstr ""
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
@@ -4031,14 +4050,6 @@ msgid "Quit Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #, fuzzy
-msgid "Quit Gajim on Close"
-msgstr "Gajim"
-
-#, fuzzy
-msgid "Quit when closing Gajim’s window"
-msgstr "Always close Gajim"
-
-#, fuzzy
 msgid "Quote next message"
 msgstr "Send message"
 
@@ -4111,6 +4122,10 @@ msgstr "_Register"
 msgid "Register on the Website"
 msgstr "Register to %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "Registering…"
+msgstr "_Register"
+
 msgid "Registration failed"
 msgstr "Registration failed"
 
@@ -4249,6 +4264,12 @@ msgstr "_Execute Command"
 msgid "Requesting HTTP File Upload Slot…"
 msgstr ""
 
+msgid "Requesting Register Form"
+msgstr ""
+
+msgid "Requesting register form from server…"
+msgstr ""
+
 msgid "Requesting search form from server"
 msgstr ""
 
@@ -4520,6 +4541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select your video input device (e.g. webcam, screen capture)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Selected image could not be loaded."
+msgstr "The service could not be found"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Selected security label: %s"
 msgstr "Banning %s"
@@ -4776,8 +4801,8 @@ msgid "Show Contact Infos"
 msgstr "Show Only _Active Contacts"
 
 #, fuzzy
-msgid "Show Gajim on Startup"
-msgstr "Show _roster"
+msgid "Show Gajim"
+msgstr "Gajim"
 
 msgid "Show Join/Leave"
 msgstr ""
@@ -4853,6 +4878,10 @@ msgid ""
 "Show help on a given command or a list of available commands if -a is given"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Show in Taskbar"
+msgstr "Show Trans_ports"
+
 msgid ""
 "Show labels describing confidentiality of messages, if the server supports "
 "XEP-0258"
@@ -4871,6 +4900,10 @@ msgid "Show notifications even if you are Away, Busy, etc."
 msgstr "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
 
 #, fuzzy
+msgid "Show on Startup"
+msgstr "Show _roster"
+
+#, fuzzy
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Show only in _roster"
 
@@ -4882,6 +4915,10 @@ msgid "Show the contact’s chat state (e.g. typing) in the chats tab’s banner
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Show window in the taskbar"
+msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
+
+#, fuzzy
 msgid "Show window when starting Gajim"
 msgstr "Always close Gajim"
 
@@ -4900,12 +4937,12 @@ msgid "Shows a list of file transfers between you and your contacts"
 msgstr "Shows a list of file transfers between you and others"
 
 #, fuzzy
-msgid "Sign In"
-msgstr "Sign _in"
+msgid "Shutting down Gajim"
+msgstr "Gajim"
 
 #, fuzzy
-msgid "Sign Out"
-msgstr "Sign _out"
+msgid "Sign In"
+msgstr "Sign _in"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sign Up"
@@ -5026,10 +5063,6 @@ msgstr "State:"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#, fuzzy
-msgid "Status Change"
-msgstr "_Log status changes of contacts"
-
 msgid "Status Message"
 msgstr "Status Message"
 
@@ -5174,6 +5207,10 @@ msgstr "Synchronise"
 msgid "System"
 msgstr "<b>System:</b>"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "TLS verification failed: %s"
+msgstr "SSL certificate error"
+
 #, fuzzy
 msgid "T_ry Again"
 msgstr "Verify again..."
@@ -5589,6 +5626,10 @@ msgid "Unsupported certificate purpose"
 msgstr "Unsupported certificate purpose"
 
 #, fuzzy
+msgid "Until Gajim is Closed"
+msgstr "Gajim"
+
+#, fuzzy
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Interested"
 
@@ -6115,10 +6156,6 @@ msgstr "_Address:"
 msgid "_Advanced Settings"
 msgstr "Advanced Actions"
 
-#, fuzzy
-msgid "_Always quit when closing Gajim"
-msgstr "Always close Gajim"
-
 msgid "_Approve"
 msgstr ""
 
@@ -6194,6 +6231,10 @@ msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
 #, fuzzy
+msgid "_Don’t ask again"
+msgstr "Do _not ask me again"
+
+#, fuzzy
 msgid "_Download"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
@@ -6674,3 +6715,23 @@ msgstr "%(nick)s is now %(status)s"
 
 msgid "…or drop it here"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, Gajim hides the main window when pressing the X button "
+#~ "instead of minimizing into the notification area."
+#~ msgstr ""
+#~ "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+#~ "setting is taken into account only if trayicon is used."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sign Out"
+#~ msgstr "Sign _out"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Status Change"
+#~ msgstr "_Log status changes of contacts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Always quit when closing Gajim"
+#~ msgstr "Always close Gajim"