chore: Update translations

1 files changed, 145 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1f3acf503..fe4d8f787 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-30 21:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-03 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-19 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent L <vincent.laporte+gajim@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%s ne estas valida protokola detalnivelo"
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is online with multiple devices.\n"
-"Choose the device you would like to send the file to."
+"Choose the device you would like to send the files to."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -158,6 +158,26 @@ msgid "%s wants to send you a file"
 msgstr "%s volas sendi dosieron al vi."
 
 #, python-format
+msgctxt "positive longitude"
+msgid "%sE"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "positive latitude"
+msgid "%sN"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "negative latitude"
+msgid "%sS"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "negative longitude"
+msgid "%sW"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
 msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
 
@@ -213,15 +233,6 @@ msgstr "Priskribo"
 msgid "<Plugin Name>"
 msgstr "Konektado malsukcesis"
 
-msgid ""
-"<a href='https://conversations.im/compliance/'>conversations.im/compliance</"
-"a>"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"<a href='https://xmpp.org/getting-started/'>xmpp.org/getting-started</a>"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
@@ -673,6 +684,9 @@ msgstr "Konto  : %s"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoj"
 
+msgid "Action for left-clicking a preview"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Action on Close"
 msgstr "Gajim"
@@ -680,9 +694,6 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Action when closing Gajim’s window"
 msgstr ""
 
-msgid "Action when left-clicking a preview"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Activate"
 msgstr "Ŝaltita"
@@ -713,7 +724,7 @@ msgid "Add Entry"
 msgstr "Lando:"
 
 #, fuzzy
-msgid "Add Files"
+msgid "Add Files…"
 msgstr "Dosiero: "
 
 #, fuzzy
@@ -852,7 +863,7 @@ msgid ""
 "applications to control Gajim remotely."
 msgstr ""
 
-msgid "Allowed File Size"
+msgid "Allows opening file:/ URIs when clicked."
 msgstr ""
 
 msgid "Alternate venue (optional)..."
@@ -947,11 +958,6 @@ msgid "Are you sure you want to leave this group chat?"
 msgstr "Ĉu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat window?"
-msgstr "Ĉu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
-
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ĉu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
 
@@ -975,8 +981,9 @@ msgstr "Unua mesaĝo ricevita"
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio / Video"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Audio / Video Calls"
+msgstr "Privata interparolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio File"
@@ -991,6 +998,10 @@ msgid "Audio Output Device"
 msgstr "Defaŭlta statmesaĝo"
 
 #, fuzzy
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Dosiero: "
+
+#, fuzzy
 msgid "Audio preview is not available"
 msgstr "Konekto mankas"
 
@@ -1375,10 +1386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Elektu sonon"
 
-#, fuzzy
-msgid "Choose a File to Send…"
-msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
-
 msgid "Choose a color or select an image"
 msgstr ""
 
@@ -1390,9 +1397,6 @@ msgstr "Elektu bildon"
 msgid "Choose encryption"
 msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
 
-msgid "Choose from various emoji styles"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Choose the contact's groups"
 msgstr "Aligas kontakton en kontaktliston"
@@ -1420,7 +1424,9 @@ msgstr "Elektu sonon"
 msgid "Clear message entry"
 msgstr "Mesaĝo sendita"
 
-msgid "Click messages to select them"
+msgid ""
+"Click messages to select them\n"
+"(Ctrl + Double Click to deselect)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1434,6 +1440,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to view location"
 msgstr "Klaku por starigi vian kaŝbildon"
 
+msgid ""
+"Clickable schemes in addition to the hard-coded list of IANA-registered "
+"ones. Space-separated, lower-case, no colons."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Client Certificate"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
@@ -1678,6 +1689,10 @@ msgid "Copy Email Address"
 msgstr "_Kopii JID/retpoŝtan adreson"
 
 #, fuzzy
+msgid "Copy Link"
+msgstr "_Kopii ligilan lokon"
+
+#, fuzzy
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "_Kopii ligilan lokon"
 
@@ -1709,11 +1724,11 @@ msgid "Correct the last message"
 msgstr "statmesaĝo"
 
 #, fuzzy
-msgid "Could not Open File"
+msgid "Could not access file"
 msgstr "Ne povas alŝuti bildon"
 
-#, fuzzy
-msgid "Could not access file"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Could not open file (%s)"
 msgstr "Ne povas alŝuti bildon"
 
 #, fuzzy
@@ -1863,6 +1878,10 @@ msgid "Direct Messages"
 msgstr "Defaŭlta statmesaĝo"
 
 #, fuzzy
+msgid "Direct transfer (not encrypted)"
+msgstr "Dosiera transmeto haltitas"
+
+#, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_Historio"
 
@@ -1949,6 +1968,10 @@ msgid "Download"
 msgstr "Elŝuti"
 
 #, fuzzy
+msgid "Download File"
+msgstr "Elŝuti"
+
+#, fuzzy
 msgid "Download Update"
 msgstr "Elŝuti"
 
@@ -1973,6 +1996,10 @@ msgid "Draft: %s"
 msgstr "Stato: "
 
 #, fuzzy
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Sendi dosieron al kontakto"
+
+#, fuzzy
 msgid "Drop files or contacts"
 msgstr "Sendi dosieron al kontakto"
 
@@ -2010,16 +2037,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Nova retletero"
 
-msgid "Emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "Emoji Shortcodes"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Emoji Theme"
-msgstr "Gajim - %s"
-
 msgid "Enable"
 msgstr "Ebligi"
 
@@ -2038,6 +2058,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats"
 msgstr ""
 
+msgid "Enables Gajim to provide a Audio preview"
+msgstr ""
+
 msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon"
 msgstr ""
 
@@ -2263,6 +2286,10 @@ msgid "File Preview"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "File Size Limit"
+msgstr "Dosierindiko"
+
+#, fuzzy
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Dosieraj transmetoj"
 
@@ -2313,6 +2340,9 @@ msgstr ""
 msgid "File size unknown"
 msgstr ""
 
+msgid "File too big, will use direct transfer (not encrypted)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "File transfer stopped"
 msgstr "Dosiera transmeto haltitas"
@@ -2330,10 +2360,6 @@ msgid "Filename: %s"
 msgstr "Dosiernomo: %s"
 
 #, fuzzy
-msgid "Files to send"
-msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
-
-#, fuzzy
 msgid "Filetransfer Preference"
 msgstr "Dosiertransmeta eraro"
 
@@ -2475,13 +2501,6 @@ msgstr "Sendanto: "
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
-msgid ""
-"Generate preview automatically in public group chats (may disclose your data)"
-msgstr ""
-
-msgid "Generate preview for any URLs containing images (may be unsafe)"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Global Group Chat Search"
 msgstr "Eniri babilejen"
@@ -2944,10 +2963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Last but not least"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Lat: %s Lon: %s"
-msgstr "Lasta stato: %s"
-
 #, fuzzy
 msgid "Leave Group Chat"
 msgstr "Nova babilejo"
@@ -2995,14 +3010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Local Time"
 msgstr "Loka JID:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Location"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location at %s"
 msgstr "Konta korektado"
 
-#, python-format
-msgid "Location at Lat: %s Lon: %s"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Konta korektado"
@@ -3072,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum file size for preview generation"
+msgid "Maximum file size for preview downloads"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -3543,10 +3554,6 @@ msgstr "Pasvortoj diversas"
 msgid "Past Developers"
 msgstr "Ĝisnunaj programistoj:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Paste Image"
-msgstr "Elektu bildon"
-
 msgid "Paste Last Input"
 msgstr ""
 
@@ -3905,10 +3912,6 @@ msgstr "Antaŭ nelonge:"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Renomigado de kontakto"
 
-#, fuzzy
-msgid "Remove Files"
-msgstr "_Forigi"
-
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Forigi grupon"
 
@@ -4021,11 +4024,8 @@ msgid "Requires: Gspell"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Requires: gir1.2-farstream-0.2, gir1.2-gstreamer-1.0, gstreamer1.0-plugins-"
-"base, gstreamer1.0-plugins-ugly, gstreamer1.0-libav, and gstreamer1.0-gtk3"
-msgstr ""
-
-msgid "Requires: gir1.2-gupnpigd-1.0"
+"Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-"
+"ugly-1.0, gst-libav and gstreamer-gtk3-plugin"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -4036,6 +4036,13 @@ msgstr "Historia administrilo"
 msgid "Requires: gsound"
 msgstr "Pasvorto necesas"
 
+msgid "Requires: gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Requires: gupnpigd-1.0"
+msgstr "Pasvorto necesas"
+
 msgid "Requires: libappindicator3"
 msgstr ""
 
@@ -4149,10 +4156,6 @@ msgid "Save"
 msgstr "Havas "
 
 #, fuzzy
-msgid "Save As…"
-msgstr "Havas "
-
-#, fuzzy
 msgid "Save File as…"
 msgstr "Konservi dosieron kiel..."
 
@@ -4165,6 +4168,10 @@ msgid "Save as..."
 msgstr "Havas "
 
 #, fuzzy
+msgid "Save as…"
+msgstr "Havas "
+
+#, fuzzy
 msgid "Saving Avatar Failed"
 msgstr "Publicado de vizitkarto malsukcesis"
 
@@ -4316,6 +4323,10 @@ msgid "Send File Directly…"
 msgstr "Konservi dosieron kiel..."
 
 #, fuzzy
+msgid "Send Files"
+msgstr "Sendi _dosieron"
+
+#, fuzzy
 msgid "Send Files Directly"
 msgstr "Konservi dosieron kiel..."
 
@@ -4571,6 +4582,13 @@ msgstr "Montri _kontaktliston"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Montri nur en _kontaktlisto"
 
+msgid ""
+"Show previews automatically in public group chats (may disclose your data)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show previews for any URLs containing images (may be unsafe)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show previews for files"
 msgstr "Konekto mankas"
@@ -4622,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signup not allowed"
 msgstr "Kaŝnomo malpermesita: %s"
 
-msgid "Size of preview image"
+msgid "Size of preview images in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Sleeping"
@@ -4926,10 +4944,6 @@ msgid ""
 "Do you want to download it again?"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "The following file could not be accessed and was not uploaded: %s"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "The following warnings came up while trying to verify the server's "
 "certificate"
@@ -5474,7 +5488,9 @@ msgstr ""
 msgid "Where participants should go"
 msgstr ""
 
-msgid "Whether to check for a valid certificate"
+msgid ""
+"Whether to check for a valid certificate before downloading (not safe to "
+"disable)"
 msgstr ""
 
 msgid "Which server should I choose?"
@@ -5590,10 +5606,6 @@ msgstr "Vi nomiĝas %s"
 msgid "You are offline."
 msgstr "senkonekta"
 
-#, fuzzy
-msgid "You are trying to paste an image"
-msgstr "Vi nekonektitas al la servilo"
-
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You can join this group chat instead: xmpp:%s?join"
 msgstr "%s aliĝis al la babilejo"
@@ -5630,6 +5642,10 @@ msgid ""
 "You do not have the proper permissions to create files in this directory."
 msgstr "Vi ne havas permeson krei dosierojn en ĉi tiu dosierujo."
 
+#, python-format
+msgid "You dropped something Gajim could not process: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-brace-format
 msgid "You have been banned{actor}{reason}"
 msgstr ""
@@ -5938,9 +5954,6 @@ msgstr "_Malfermi enhavantan dosierujon"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "_Please choose a server"
 msgstr "Nova mesaĝo"
@@ -5986,7 +5999,7 @@ msgid "_Save"
 msgstr "Havas "
 
 #, fuzzy
-msgid "_Save as"
+msgid "_Save as…"
 msgstr "Havas "
 
 msgid "_Search"
@@ -5999,10 +6012,6 @@ msgid "_Send"
 msgstr "_Sendi"
 
 #, fuzzy
-msgid "_Send Files"
-msgstr "Sendi _dosieron"
-
-#, fuzzy
 msgid "_Show Certificate"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
@@ -6326,6 +6335,12 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat "
+#~ "window?"
+#~ msgstr "Ĉu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
 #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
 #~ msgstr ""
@@ -6374,6 +6389,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Bonvolu certiĝi ke avahi-demono estas aktiva."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a File to Send…"
+#~ msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Clear chat window"
 #~ msgstr "Uzado: /%s, - malplenigas la tekstan fenestron."
 
@@ -6405,6 +6424,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Sendi dosieron al kontakto"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Emoji Theme"
+#~ msgstr "Gajim - %s"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Enter Password"
 #~ msgstr "Enigu novan pasvorton:"
 
@@ -6416,6 +6439,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Dosierindiko"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Files to send"
+#~ msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Format your message…"
 #~ msgstr "Nova privata mesaĝo"
 
@@ -6496,6 +6523,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Al vi oni malpermesis esti en la babilejo."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Lat: %s Lon: %s"
+#~ msgstr "Lasta stato: %s"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Leave the group chat"
 #~ msgstr "Nova babilejo"
 
@@ -6546,6 +6577,10 @@ msgstr ""
 #~ "specifita persono."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Paste Image"
+#~ msgstr "Elektu bildon"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Presence description:"
 #~ msgstr "Priskribo"
 
@@ -6569,6 +6604,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_Eliri"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Remove Files"
+#~ msgstr "_Forigi"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Removes contact from contact list"
 #~ msgstr "Forigas kontakton el kontaktlisto"
 
@@ -6693,6 +6732,10 @@ msgstr ""
 #~ "You are no longer joined \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left the chat."
 #~ msgstr "Vi ne plu ĉeestas en babilejo \"%s\" aŭ \"%s\" foriris."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You are trying to paste an image"
+#~ msgstr "Vi nekonektitas al la servilo"
+
 #~ msgid "You have no active account"
 #~ msgstr "Vi ne havas aktivan konton"
 
@@ -6700,6 +6743,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Invite"
 #~ msgstr "In_viti al"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Save as"
+#~ msgstr "Havas "
+
 #~ msgid ""
 #~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change "
 #~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"