diff options
| author | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-07-28 01:31:26 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Philipp Hörist <philipp@hoerist.com> | 2023-07-31 20:50:43 +0300 |
| commit | dc4260e297dd7858ecaee6edfb6df3d8d0b8275f (patch) | |
| tree | e61052536fadd81b35cc5d5b66bd2cd8752142b2 /po/fr.po | |
| parent | 80303100dce35b23e3a5384b6c48fe65b619aa31 (diff) | |
chore: Update translations
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 49 |
1 files changed, 38 insertions, 11 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:01+0000\n" "Last-Translator: Thérèse <gcfod@inboxen.org>\n" "Language-Team: French <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/fr/" @@ -1433,6 +1433,16 @@ msgstr "Impossible d’accéder au fichier" msgid "Could not open file (%s)" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier (%s)" +#, fuzzy +msgid "Could not save file" +msgstr "Impossible d’accéder au fichier" + +#, fuzzy +msgid "Could not save file to selected directory." +msgstr "" +"Vous n’avez pas les permissions pour pouvoir créer des fichiers dans ce " +"dossier." + msgid "Country" msgstr "Pays" @@ -2142,6 +2152,10 @@ msgstr "Version %s de Gajim disponible" msgid "Gajim - Error" msgstr "Gajim - Erreur" +#, fuzzy +msgid "Gajim Team" +msgstr "Thèmes de Gajim" + msgid "Gajim Themes" msgstr "Thèmes de Gajim" @@ -2449,9 +2463,6 @@ msgstr "" "demander la parole.\n" "Un·e modérateur/trice traitera votre demande." -msgid "Inactive" -msgstr "Inactif" - msgid "Incoming Call" msgstr "Appel entrant" @@ -2676,6 +2687,10 @@ msgstr "Charger l'image" msgid "Loading Avatar Failed" msgstr "Le chargement d'avatar a échoué" +#, fuzzy +msgid "Loading Preview…" +msgstr "Chargement…" + msgid "Loading avatar image failed" msgstr "Le chargement d'image d'avatar a échoué" @@ -4704,7 +4719,8 @@ msgstr "" msgid "There are updates for Gajim’s plugins" msgstr "Il y a des mises à jour pour vos extensions de Gajim" -msgid "There has been an error while trying to fetch messages." +#, python-format +msgid "There has been an error while trying to fetch messages: %s" msgstr "" msgid "There is no encryption method available for the chosen encryption." @@ -4791,8 +4807,12 @@ msgstr "" "C'est le thème que vous utilisez actuellement.\n" "Voulez vous supprimer ce thème ?" -#, python-format -msgid "This message has been retracted by %s." +#, fuzzy +msgid "This is your XMPP address" +msgstr "Seuls les modérateurs/trices peuvent voir l’adresse XMPP" + +#, fuzzy, python-format +msgid "This message has been moderated%s." msgstr "Ce message a été retiré par %s." #, python-format @@ -5489,6 +5509,11 @@ msgstr "Votre mot de passe a été changé avec succès." msgid "Your public key or authentication certificate" msgstr "Votre clef publique ou certificat d'authentification" +msgid "" +"Your server does not offer a group chat service. Please specify the address " +"of a different server." +msgstr "" + msgid "ZIP files" msgstr "Fichier ZIP" @@ -5907,10 +5932,6 @@ msgstr "nouvelles" msgid "or" msgstr "ou bien" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! -msgid "org.gajim.Gajim" -msgstr "org.gajim.Gajim" - msgid "paused composing a message" msgstr "a arrêté d'écrire un message" @@ -6219,6 +6240,9 @@ msgstr "... ou bien déposez ici" #~ msgid "Edit Profile…" #~ msgstr "Éditer le profil…" +#~ msgid "Inactive" +#~ msgstr "Inactif" + #~ msgid "Invite Contacts…" #~ msgstr "Inviter des contacts…" @@ -6233,3 +6257,6 @@ msgstr "... ou bien déposez ici" #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Montrer Gajim" + +#~ msgid "org.gajim.Gajim" +#~ msgstr "org.gajim.Gajim" |