chore: Update translations

38 files changed, 434 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c976cb471..a77d06ae7 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -2044,6 +2044,9 @@ msgstr "Новы ліст"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4745,6 +4748,9 @@ msgstr "Паказаць _галоўнае вакно"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Паказваць толькі ў _галоўным вакне"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "_Значка панэлі паведамленняў"
@@ -5293,6 +5299,10 @@ msgstr "Да"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Калі Вы хочаце ўжыць усе зробленыя змены, перадалучыцеся."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Удзельнік"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index ce57d26d6..a179417dd 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
@@ -2047,6 +2047,9 @@ msgstr "Novy list"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4751,6 +4754,9 @@ msgstr "Pakažy _śpis kantaktaŭ"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Pakazvaj tolki ŭ śpisie _kantaktaŭ"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Pakazvaj _ikonu ŭ poli nahadvańnia"
@@ -5299,6 +5305,10 @@ msgstr "Da"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Kali chočaš zadziejničać źmieny, treba pieradałučycca."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Udzielnik"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f6a696f75..78956e3eb 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -2063,6 +2063,9 @@ msgstr "Нова е-поща"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4776,6 +4779,9 @@ msgstr "П_оказване на списъка"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Показване на събитието в спис_ъка"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Демон за уведомления"
@@ -5335,6 +5341,10 @@ msgstr ""
 "Ако искате всички промени да влязат в сила веднага, трябва да се свържете "
 "наново."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Участник"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 0c30102a3..7d03bb2a2 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2041,6 +2041,9 @@ msgstr "Postel nevez"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4720,6 +4723,9 @@ msgstr "Diskouez ar _roll-darempredoù"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Diskouez er _roll hepken"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "_Implij an arlun-gelaouiñ (trayicon)"
@@ -5268,6 +5274,10 @@ msgstr "Da"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Ret eo deoc'h adlugañ evit ma vo sevenet an holl gemmoù diouzhtu."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Perzhiad-ez"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7f8a43469..a1646c31f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1940,6 +1940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Personalització Temes Gajim"
@@ -4481,6 +4484,9 @@ msgstr "C_onecta al servidor quan s'inicia"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr ""
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
@@ -4993,6 +4999,10 @@ msgstr ""
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Accions Ocupant"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 320116e08..4e93701e6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Menšík <pihhan@cipis.net>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -2078,6 +2078,9 @@ msgstr "Nový E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4785,6 +4788,9 @@ msgstr "Zobrazit _Seznam"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "_Zobrazit událost v rosteru"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Notification-daemon"
@@ -5339,6 +5345,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Pokud chcete, aby se změny projevily ihned, musíte se znovu přihlásit."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Přepnout video"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Přepnout video"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3686c1fdc..beb666282 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
@@ -2069,6 +2069,9 @@ msgstr "Ny E-post"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4763,6 +4766,9 @@ msgstr "T_ilslut når Gajim startes"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "_Vis hændelse i kontaktvindue"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Vis et faneblad når der kun er en samtale?"
@@ -5318,6 +5324,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Hvis du vil at alle ændringerne skal træde i kraft nu, må du logge ind igen."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Deltager"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f69e4c4ab..d735c0b19 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/de/"
 ">\n"
@@ -656,13 +656,11 @@ msgstr "Konto: %s"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
-#, fuzzy
 msgid "Action on Close"
-msgstr "Beim Schließen minimieren"
+msgstr "Aktion beim Schließen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Action when closing Gajim’s window"
-msgstr "Gajim minimieren, wenn das Hauptfenster geschlossen wird"
+msgstr "Aktion beim Schließen von Gajims Hauptfenster"
 
 msgid "Action when left-clicking a preview"
 msgstr "Aktion bei einem Linksklick auf die Vorschau"
@@ -806,6 +804,8 @@ msgid ""
 "Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other "
 "applications to control Gajim remotely."
 msgstr ""
+"Gajim das Veröffentlichen von nützlichen Informationen via D-Bus erlauben. "
+"Dies erlaubt außerdem anderen Apps, Gajim fernzusteuern."
 
 msgid "Allow a participant to send you public or private messages"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Current Developers"
 msgstr "Derzeitige Entwickler"
 
 msgid "D-Bus Interface"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus-Interface"
 
 # TODO mark as do not translate?
 msgid "Dark Theme"
@@ -1829,6 +1829,9 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 # TODO mark as do not translate?
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Emoji-Design"
@@ -2380,7 +2383,7 @@ msgid "Helps to establish calls through firewalls"
 msgstr "Hilf beim Rufaufbau durch Firewalls hindurch"
 
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verstecken"
 
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Dieses Menü ausblenden"
@@ -2921,9 +2924,8 @@ msgstr ""
 "Nachrichtenverlauf gespeichert wird und der Kontakt sich in der Kontaktliste "
 "befindet."
 
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "In den Infobereich minimieren"
+msgstr "Minimieren"
 
 msgid "Minutes until your status gets changed"
 msgstr "Minuten bis der Status geändert wird"
@@ -3526,9 +3528,8 @@ msgstr "Gesamten Nachrichtenverlauf löschen"
 msgid "PyGObject Version: %s"
 msgstr "PyGObject-Version: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "_Beenden"
+msgstr "Beenden"
 
 msgid "Quit Gajim"
 msgstr "Gajim beenden"
@@ -4233,6 +4234,9 @@ msgstr "Beim Start anzeigen"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Nur kritische Fehler anzeigen"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Version des Programms anzeigen"
 
@@ -4759,6 +4763,9 @@ msgstr ""
 "Wenn die Änderungen sofort übernommen werden sollen, musst du dich erneut "
 "anmelden."
 
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Chatliste ein-/ausblenden"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Videoanruf starten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 396a8af2f..2614089e2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Gregory K <gk@makemagic.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/el/"
@@ -2056,6 +2056,9 @@ msgstr "Νέο E-Mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4757,6 +4760,9 @@ msgstr "Εμφάνιση του κεντρικού παραθύρου κατά �
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Εμφά_νιση το μόνο στο κύριο παράθυρο"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "_Εικονίδιο στην περιοχή γνωστοποίησης"
@@ -5307,6 +5313,10 @@ msgstr ""
 "Αν θέλετε να εφαρμόσετε άμεσα τις αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να "
 "συνδεθείτε ξανά."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Συμμετέχων"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d67d8b561..70c3b062c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -2060,6 +2060,9 @@ msgstr "New E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4755,6 +4758,9 @@ msgstr "Show _roster"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Show only in _roster"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
@@ -5310,6 +5316,10 @@ msgstr "To"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Participant"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 84f233f16..279746e86 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-19 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent L <vincent.laporte+gajim@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -2042,6 +2042,9 @@ msgstr "Nova retletero"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4742,6 +4745,9 @@ msgstr "Montri _kontaktliston"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Montri nur en _kontaktlisto"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Uzi pletpiktogramon"
@@ -5291,6 +5297,10 @@ msgstr "Al"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Se vi volas ekuzi la ĉiujn ŝanĝojn, vi devas rekonekti."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Partoprenanto"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee5e0580b..39651d28f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: El gran Pirujo <boina@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/es/"
 ">\n"
@@ -1812,6 +1812,9 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoticono"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr "Atajos de emoji"
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Tema para Emoticonos"
 
@@ -4197,6 +4200,9 @@ msgstr "Mostrar al iniciar el sistema"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Mostrar solo errores críticos"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr "Mostrar sugerencias para atajos, p.ej. :+1:"
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
 
@@ -4703,6 +4709,9 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Para aplicar todos los cambios al instante, debes volver a iniciar sesión."
 
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Alternar lista de chat"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Alternar chat de vídeo"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c85bacd39..cb2c74f73 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Urtzi  <>\n"
 "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n"
@@ -2046,6 +2046,9 @@ msgstr "E-Posta Berria"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4747,6 +4750,9 @@ msgstr "Ikusi _Zerrenda"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Ikusi _zerrendan bakarrik"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "E_rabili ikonifikazioa (aka. notification area)"
@@ -5298,6 +5304,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Momentuan aldaturiko aukerak ezarri nahi badituzu, birkargatu beharko duzu."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Partaidea"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 54a11c8c8..0959f844e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: pitchum <pitchum@gramaton.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/fr/"
@@ -1836,6 +1836,9 @@ msgstr "Courrier électronique"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Émoji"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Thème d'émojis"
 
@@ -4257,6 +4260,9 @@ msgstr "Afficher Gajim au démarrage"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Ne montrer que les erreurs critiques"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afficher la version de l’application"
 
@@ -4774,6 +4780,10 @@ msgstr ""
 "Si vous voulez que vos changements soient appliqués immédiatement, vous "
 "devez vous reconnecter."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Activer/désactiver la discussion audio"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Démarrer/arrêter la discussion vidéo"
 
diff --git a/po/gajim.pot b/po/gajim.pot
index 0197e6430..e8d1b531a 100644
--- a/po/gajim.pot
+++ b/po/gajim.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1743,6 +1743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr ""
 
@@ -4019,6 +4022,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr ""
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
@@ -4498,6 +4504,9 @@ msgstr ""
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4b169dfb6..87ea21c1d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez López <>\n"
 "Language-Team:  <softwarelibre@udc.es>\n"
@@ -2046,6 +2046,9 @@ msgstr "Correo electrónico novo"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4745,6 +4748,9 @@ msgstr "Amosar _listaxe"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Amosar só na _listaxe de contactos"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Usar a icona na á_rea de notificación"
@@ -5297,6 +5303,10 @@ msgstr ""
 "Se quere que se apliquen todos os cambios instantaneamente, debe "
 "reconectarse."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Participante"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c9905fb68..df94db011 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut\n"
@@ -2113,6 +2113,9 @@ msgstr "דוא״ל חדש"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "‏Gajim מרחוק"
@@ -4899,6 +4902,9 @@ msgstr "ה_צג רשימה בעת הפעלה:"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "cli"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "הצג סמל אזור התראה:"
@@ -5471,6 +5477,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "אם ברצונך כי השינויים יחולו באופן מידי, עליך להתחבר מחדש."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "הפעלת סשן וידאו"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "הפעלת סשן וידאו"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b55a5ffb5..a898d1dbd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-31 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian C. <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
@@ -2072,6 +2072,9 @@ msgstr "Novi E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4775,6 +4778,9 @@ msgstr "Prikaži _listu kontakata"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Prikaži samo u _listi kontakata"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Koristi t_ray ikonu"
@@ -5330,6 +5336,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Ako želite da se sve promjene odmah primjene, morate se ponovo prijaviti."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Sudionik"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d6d5cc204..2b30f5ad8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriel Papp <gabriel.papp@gmx.com>\n"
 "Language-Team: -\n"
@@ -2072,6 +2072,9 @@ msgstr "Új E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4794,6 +4797,9 @@ msgstr "C_satlakozás a Gajim indításával"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Csak a főablakban jelenítse meg"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show tab when only one conversation?"
@@ -5352,6 +5358,10 @@ msgstr ""
 "Ha azt szeretnéd, hogy a változások azonnal életbelépjenek, akkor újra be "
 "kell jelentkezned."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Résztvevő"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 50db40257..f6604e653 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-24 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: sbadux <enricobe@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/it/"
@@ -1834,6 +1834,9 @@ msgstr "Email"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Tema Emoji"
 
@@ -4356,6 +4359,9 @@ msgstr "Lista Contatti all'Avvio"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Mostra solo gli errori critici"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra la versione dell'applicazione"
 
@@ -4905,6 +4911,10 @@ msgstr "A"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Per rendere effettivi i cambiamenti, è necessario ri-autenticarsi."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Attiva/Disattiva Conversazione Vocale"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Attiva/Disattiva Conversazione Video"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d6ca06ecb..9d382c37b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-26 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -1807,6 +1807,9 @@ msgstr "メール"
 msgid "Emoji"
 msgstr "絵文字"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "絵文字テーマ"
 
@@ -4194,6 +4197,9 @@ msgstr "起動時に Gajim を表示する"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "深刻なエラーのみ表示"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "アプリケーションのバージョンを表示"
 
@@ -4707,6 +4713,10 @@ msgstr "相手先が承認"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "すべての変更を直ちに有効にするには、再ログインしてください。"
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "音声チャットにする/しない"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "ビデオチャットにする/しない"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index d4476faef..d3779b09f 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/kk/"
@@ -2018,6 +2018,9 @@ msgstr "Жаңа E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4655,6 +4658,9 @@ msgstr "Gajim қосылғанда, байланыс _орнату"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Тек ростерде көрсету"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Қолданба нұсқасын көрсету"
 
@@ -5203,6 +5209,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Түзетулерді қазір іске асыруды қаласаңыз, қайта кіруіңіз керек."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Видео сессияны ауыстыру"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Видео сессияны ауыстыру"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c7b98bc8c..cd0d37bb5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <>\n"
@@ -2023,6 +2023,9 @@ msgstr "New E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4694,6 +4697,9 @@ msgstr "Rodyk _Kontaktų Sąrašą"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Rodyti tik kontaktų _sąrašą"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Naudoti piktogramą trėjuje (pranešimų panelės piktograma)"
@@ -5235,6 +5241,10 @@ msgstr "Kam"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Participant"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b5a7d8e20..798309315 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -2037,6 +2037,9 @@ msgstr "E-post"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4737,6 +4740,9 @@ msgstr "_Vis kontaktliste ved oppstart:"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Bare vis kritiske feil"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Vis programversjon"
 
@@ -5303,6 +5309,10 @@ msgstr ""
 "på nytt."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Veksle videoøkt"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Veksle videoøkt"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 141a952ce..38ea7f0c6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-24 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2028,6 +2028,9 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji’s"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "_Emoji-thema"
@@ -4725,6 +4728,9 @@ msgstr "Roo_ster weergeven bij opstarten"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Alleen kritieke fouten weergeven"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Toepassingsversie weergeven"
 
@@ -5281,6 +5287,10 @@ msgstr ""
 "Als je alle wijzigingen onmiddellijk wil toepassen moet je opnieuw inloggen."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Videosessie in-/uitschakelen"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Videosessie in-/uitschakelen"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 84e34364c..31fbea912 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-17 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Szymaszek <gszymaszek@short.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/pl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/pl/"
+">\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1823,6 +1823,9 @@ msgstr "Adres e‑mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4352,6 +4355,9 @@ msgstr "Pokaż _listę kontaktów"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Pokazuj tylko błędy krytyczne"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Pokazuj wersję aplikacji"
 
@@ -4901,6 +4907,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Aby zastosować wszystkie zmiany natychmiast, musisz zalogować się ponownie."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Przełącz czat głosowy"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Przełącz czat wideo"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 409ab9d56..7a7d5966e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-03 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Fabiano Borges de Sousa <fabianobss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -2041,6 +2041,9 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4721,6 +4724,9 @@ msgstr "Mostrar janela principal ao arranque"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Mostrar apenas na _lista"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "_Ícone na bandeja (também conhecido por área de notificação)"
@@ -5268,6 +5274,10 @@ msgstr "Para"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Participante"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 88188ee9e..c54ff8e54 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Morais <antonio@alfa67.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.gajim.org/projects/"
@@ -2042,6 +2042,9 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emojis"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4716,6 +4719,9 @@ msgstr "Exibi_r lista"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Mostrar somente erros críticos"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra versão da aplicação"
 
@@ -5292,6 +5298,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Se você quer aplicar todas as mudanças, deve se re-autenticar."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Bate-papo de voz de alternância"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Alternar sessão de vídeo"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a73393168..7f82e938c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-29 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -1826,6 +1826,9 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoticon"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Tema Emoticon"
 
@@ -4240,6 +4243,9 @@ msgstr "Arată Gajim pe Startup"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Afișați numai erorile critice"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afișați versiunea aplicației"
 
@@ -4763,6 +4769,10 @@ msgstr ""
 "Pentru a aplica toate modificările instantaneu, trebuie să vă autentificați "
 "din nou."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Comutați chat-ul vocal"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Comutați Video Chat-ul"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a7448fbfa..903f7348e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-22 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: bodqhrohro <bodqhrohro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/ru/"
@@ -1882,6 +1882,9 @@ msgstr "Почта"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Эмодзи"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Тема эмодзи"
 
@@ -4391,6 +4394,9 @@ msgstr "Список контактов при запуске"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "показывать только сообщения об ошибках"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показать версию приложения"
 
@@ -4930,6 +4936,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Чтобы мгновенно применить все изменения, вам необходимо перелогиниться."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Переключить голосовой чат"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Переключить видеочат"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3dc2ee6ee..02a9d3dfd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -2059,6 +2059,9 @@ msgstr "Nový e-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4751,6 +4754,9 @@ msgstr "Zobraziť _zoznam"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "_Zobraziť udalosť v zozname"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Notification-daemon"
@@ -5310,6 +5316,10 @@ msgstr ""
 "Ak chcete, aby boli všetky zmeny naraz aplikované, musíte sa znovu prihlásiť."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Prepnúť video reláciu"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Prepnúť video reláciu"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index acf2ec6c0..473dfdfa0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2068,6 +2068,9 @@ msgstr "Нови Е-мејл"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Гајим - %s"
@@ -4765,6 +4768,9 @@ msgstr "_Прикажи листу контаката"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Прикажи догађај у листи контаката"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Notification-daemon"
@@ -5320,6 +5326,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Ако желите да се све промене тренутно примене, морате да се поново повежете."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Учесник"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index d0b59081b..4ec4b5941 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sr@li.org>\n"
@@ -2071,6 +2071,9 @@ msgstr "Novi E-mejl"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4774,6 +4777,9 @@ msgstr "_Prikaži listu kontakata"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Prikaži događaj u listi kontakata"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Notification-daemon"
@@ -5330,6 +5336,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 "Ako želite da se sve promene trenutno primene, morate da se ponovo povežete."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Učesnik"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index da260511d..dd1379c2a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -2061,6 +2061,9 @@ msgstr "Ny E-post"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "gajim-remote"
@@ -4751,6 +4754,9 @@ msgstr "Visa registerfönstret när Gajim startar"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Visa enbart i _registret"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Använd _aktivitetsfältet (aka. notifieringsyta)"
@@ -5305,6 +5311,10 @@ msgstr "Till"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "Om du vill att ändringarna skall ske omedelbart måste du återansluta."
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Deltagare"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 67f4cd007..97dd68e5a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/tr/"
@@ -2044,6 +2044,9 @@ msgstr "Yeni E-mail"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4719,6 +4722,9 @@ msgstr "Gajim açılırken bağlan"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "Kişi listesindeki olayları göster"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
@@ -5266,6 +5272,10 @@ msgstr "Kime"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Katılan"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 92c3ea0fc..14a331feb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 12:04+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiy Yegorov <prapor@unixzone.org.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2067,6 +2067,9 @@ msgstr "Нове повідомлення електронної пошти"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "_Тема емоційок"
@@ -4786,6 +4789,9 @@ msgstr "_Показувати реєстр при старті:з"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "_Показати лише критичні помилки"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показувати піктограму зони сповіщень"
@@ -5346,6 +5352,10 @@ msgstr ""
 "облікового запису, а потім знову туди увійти."
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "Перемкнути відео сессію"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "Перемкнути відео сессію"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c55cee5f5..6ab45e872 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-17 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tommy He <lovenemesis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.gajim.org/projects/"
 "gajim/master/zh_Hans/>\n"
@@ -633,13 +633,11 @@ msgstr "账户: %s"
 msgid "Accounts"
 msgstr "账户"
 
-#, fuzzy
 msgid "Action on Close"
-msgstr "关闭时最小化"
+msgstr "关闭时的动作"
 
-#, fuzzy
 msgid "Action when closing Gajim’s window"
-msgstr "关闭 Gajim 窗口时最小化"
+msgstr "关闭 Gajim 窗口时的动作"
 
 msgid "Action when left-clicking a preview"
 msgstr "左击预览时的动作"
@@ -782,6 +780,7 @@ msgid ""
 "Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other "
 "applications to control Gajim remotely."
 msgstr ""
+"允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用的信息。这也将允许其他应用远程控制 Gajim。"
 
 msgid "Allow a participant to send you public or private messages"
 msgstr "允许参与者向您发送公开或私人消息"
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgid "Current Developers"
 msgstr "当前开发者"
 
 msgid "D-Bus Interface"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus 接口"
 
 msgid "Dark Theme"
 msgstr "暗黑主题"
@@ -1782,6 +1781,9 @@ msgstr "电子邮件"
 msgid "Emoji"
 msgstr "表情符号"
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "表情符号主题"
 
@@ -2312,7 +2314,7 @@ msgid "Helps to establish calls through firewalls"
 msgstr "帮助穿透防火墙以建立通话"
 
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏"
 
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "隐藏本菜单"
@@ -2821,9 +2823,8 @@ msgstr ""
 "除非你启用了历史记录而且向你发送消息的联系人在你的联系人列表中，你才能在以后"
 "读到这些消息。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "最小化到托盘"
+msgstr "最小化"
 
 msgid "Minutes until your status gets changed"
 msgstr "过多少分钟自动更改你的状态"
@@ -3417,9 +3418,8 @@ msgstr "清空所有聊天记录"
 msgid "PyGObject Version: %s"
 msgstr "PyGObject 版本: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "退出(_Q)"
+msgstr "退出"
 
 msgid "Quit Gajim"
 msgstr "退出 Gajim"
@@ -4106,6 +4106,9 @@ msgstr "在启动时显示"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "仅显示严重错误"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "显示应用版本"
 
@@ -4596,6 +4599,9 @@ msgstr "至"
 msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "如果想使所有变更立即生效，您必须重新登录。"
 
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "切换聊天列表"
+
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "切换视频聊天"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2d95da21b..8738891ec 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 23:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -2049,6 +2049,9 @@ msgstr "新電子郵件"
 msgid "Emoji"
 msgstr ""
 
+msgid "Emoji Shortcodes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Emoji Theme"
 msgstr "Gajim - %s"
@@ -4740,6 +4743,9 @@ msgstr "啟動時顯示名冊(_S):"
 msgid "Show only critical errors"
 msgstr "只顯示在聯絡人清單中"
 
+msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "在通知區域顯示圖示:"
@@ -5293,6 +5299,10 @@ msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login."
 msgstr "如果想使所有調整立即生效，您必須重新登入。"
 
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Chat List"
+msgstr "切換視訊作業階段"
+
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Video Chat"
 msgstr "切換視訊作業階段"