Add a few missing UI strings to translation.

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15392

2 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py b/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
index 50fc6bad720..3ab124bf4cf 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
@@ -18,6 +18,7 @@ from bpy.props import (
     FloatVectorProperty,
 )
 from bpy.app.translations import pgettext_iface as iface_
+from bpy.app.translations import pgettext_tip as tip_
 
 
 def _rna_path_prop_search_for_context_impl(context, edit_text, unique_attrs):
@@ -1060,31 +1061,31 @@ class WM_OT_url_open_preset(Operator):
     # Allow dynamically extending.
     preset_items = [
         # Dynamic URL's.
-        (('BUG', "Bug",
-          "Report a bug with pre-filled version information"),
+        (('BUG', iface_("Bug"),
+          tip_("Report a bug with pre-filled version information")),
          _url_from_bug),
-        (('BUG_ADDON', "Add-on Bug",
-          "Report a bug in an add-on"),
+        (('BUG_ADDON', iface_("Add-on Bug"),
+          tip_("Report a bug in an add-on")),
          _url_from_bug_addon),
-        (('RELEASE_NOTES', "Release Notes",
-          "Read about what's new in this version of Blender"),
+        (('RELEASE_NOTES', iface_("Release Notes"),
+          tip_("Read about what's new in this version of Blender")),
          _url_from_release_notes),
-        (('MANUAL', "User Manual",
-          "The reference manual for this version of Blender"),
+        (('MANUAL', iface_("User Manual"),
+          tip_("The reference manual for this version of Blender")),
          _url_from_manual),
-        (('API', "Python API Reference",
-          "The API reference manual for this version of Blender"),
+        (('API', iface_("Python API Reference"),
+          tip_("The API reference manual for this version of Blender")),
          _url_from_api),
 
         # Static URL's.
-        (('FUND', "Development Fund",
-          "The donation program to support maintenance and improvements"),
+        (('FUND', iface_("Development Fund"),
+          tip_("The donation program to support maintenance and improvements")),
          "https://fund.blender.org"),
-        (('BLENDER', "blender.org",
-          "Blender's official web-site"),
+        (('BLENDER', iface_("blender.org"),
+          tip_("Blender's official web-site")),
          "https://www.blender.org"),
-        (('CREDITS', "Credits",
-          "Lists committers to Blender's source code"),
+        (('CREDITS', iface_("Credits"),
+          tip_("Lists committers to Blender's source code")),
          "https://www.blender.org/about/credits/"),
     ]
 
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
index e08b921b1a9..603110b76e9 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
@@ -2094,7 +2094,7 @@ class StudioLightPanelMixin:
             for studio_light in lights:
                 self.draw_studio_light(flow, studio_light)
         else:
-            layout.label(text="No custom %s configured" % self.bl_label)
+            layout.label(text=iface_("No custom %s configured") % self.bl_label)
 
     def draw_studio_light(self, layout, studio_light):
         box = layout.box()