I18n: disambiguate a few translations

- Keying (keyframe insertion)
- Roughness (particle children)
- New image, collection, text (in menus)
- Parents (particles)
- Wrap (text)
- Light (add menu)
- Empty (volume add menu)
- Empty (empty add menu)
- Cycles (f-curve modifier)
- Drag (workspace tool type)
- Power (light intensity)
- Power (math nodes)

This last change also moves all math operations in nodes to the
ID_nodetree context. It's needed only for some operations, but we
can't be more granular here.

Also...

- Fix context extraction for interpolation mode headers in F-Curves
  and GPencil interpolation operator
- Enable new translation: "Slot %d" in image editor
- Fix an English message in the node editor:
  "Replace the input image's alpha channels by..." -> channel

Ref. T43295

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15694

1 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
index 5dcfa60665a..e0970a9708e 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
@@ -2212,6 +2212,7 @@ class VIEW3D_MT_armature_add(Menu):
 
 class VIEW3D_MT_light_add(Menu):
     bl_idname = "VIEW3D_MT_light_add"
+    bl_context = i18n_contexts.id_light
     bl_label = "Light"
 
     def draw(self, _context):
@@ -2249,7 +2250,9 @@ class VIEW3D_MT_volume_add(Menu):
     def draw(self, _context):
         layout = self.layout
         layout.operator("object.volume_import", text="Import OpenVDB...", icon='OUTLINER_DATA_VOLUME')
-        layout.operator("object.volume_add", text="Empty", icon='OUTLINER_DATA_VOLUME')
+        layout.operator("object.volume_add", text="Empty",
+                        text_ctxt=i18n_contexts.id_volume,
+                        icon='OUTLINER_DATA_VOLUME')
 
 
 class VIEW3D_MT_add(Menu):
@@ -2290,7 +2293,9 @@ class VIEW3D_MT_add(Menu):
 
         layout.separator()
 
-        layout.operator_menu_enum("object.empty_add", "type", text="Empty", icon='OUTLINER_OB_EMPTY')
+        layout.operator_menu_enum("object.empty_add", "type", text="Empty",
+                                  text_ctxt=i18n_contexts.id_id,
+                                  icon='OUTLINER_OB_EMPTY')
         layout.menu("VIEW3D_MT_image_add", text="Image", icon='OUTLINER_OB_IMAGE')
 
         layout.separator()