Cleanup/fixes in UI messages.

3 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
index c310eee0b14..14fc81821c4 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
@@ -48,6 +48,7 @@ class SpellChecker:
         "equi",  # equi-angular, etc.
         "fader",
         "globbing",
+        "haptics",
         "hasn",  # hasn't
         "hetero",
         "hoc",  # ad-hoc
@@ -188,7 +189,7 @@ class SpellChecker:
         "reprojection", "reproject", "reprojecting",
         "resize",
         "restpose",
-        "resync",
+        "resync", "resynced",
         "retarget", "retargets", "retargeting", "retargeted",
         "retiming",
         "rigidbody",
@@ -227,6 +228,7 @@ class SpellChecker:
         "un",
         "unassociate", "unassociated",
         "unbake",
+        "uncheck",
         "unclosed",
         "uncomment",
         "unculled",
@@ -381,6 +383,7 @@ class SpellChecker:
         "albedo",
         "anamorphic",
         "anisotropic", "anisotropy",
+        "bimanual",  # OpenXR?
         "bitangent",
         "boid", "boids",
         "ceil",
@@ -430,6 +433,7 @@ class SpellChecker:
         "spacebar",
         "subtractive",
         "superellipse",
+        "thumbstick",
         "tooltip", "tooltips",
         "trackpad",
         "tuple",
@@ -493,7 +497,7 @@ class SpellChecker:
         "pinlight",
         "qi",
         "radiosity",
-        "raycasting",
+        "raycast", "raycasting",
         "raytrace", "raytracing", "raytraced",
         "refractions",
         "remesher", "remeshing", "remesh",
@@ -698,6 +702,7 @@ class SpellChecker:
         "msgid", "msgids",
         "mux",
         "ndof",
+        "pbr",  # Physically Based Rendering
         "ppc",
         "precisa",
         "px",
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/assets.py b/release/scripts/startup/bl_operators/assets.py
index c782cd0646e..8c76018b7a1 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/assets.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/assets.py
@@ -130,7 +130,7 @@ class ASSET_OT_open_containing_blend_file(Operator):
             return {'RUNNING_MODAL'}
 
         if returncode:
-            self.report({'WARNING'}, "Blender subprocess exited with error code %d" % returncode)
+            self.report({'WARNING'}, "Blender sub-process exited with error code %d" % returncode)
 
         # TODO(Sybren): Replace this with a generic "reload assets" operator
         # that can run outside of the Asset Browser context.
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_spreadsheet.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_spreadsheet.py
index afdbfea5091..51f8841419b 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_spreadsheet.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_spreadsheet.py
@@ -55,7 +55,7 @@ class SPREADSHEET_HT_header(bpy.types.Header):
         layout.operator("spreadsheet.toggle_pin", text="", icon=pin_icon, emboss=False)
 
         if space.object_eval_state == 'VIEWER_NODE' and len(context_path) < 3:
-            layout.label(text="No active viewer node.", icon='INFO')
+            layout.label(text="No active viewer node", icon='INFO')
 
         layout.separator_spacer()