style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h b/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
index c802b083f1f..74b477bacaf 100644
--- a/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
+++ b/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
@@ -44,7 +44,7 @@
  * \subsection issues Known issues with BLI
  *
  * - blenlib is written in C.
- * - The posix-compliancy may move to a separate lib that deals with 
+ * - The posix-compliance may move to a separate lib that deals with
  *   platform dependencies. (There are other platform-dependent 
  *   fixes as well.)
  * - The file i/o has some redundant code. It should be cleaned.
diff --git a/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h b/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
index f60f8d90b09..85dd1c1a197 100644
--- a/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
+++ b/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
@@ -159,7 +159,7 @@ typedef struct PBVHVertexIter {
 	int *vert_indices;
 
 	/* result: these are all computed in the macro, but we assume
-	 * that compiler optimizations will skip the ones we don't use */
+	 * that compiler optimization's will skip the ones we don't use */
 	struct MVert *mvert;
 	float *co;
 	short *no;
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c b/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
index 1c0bac4a82f..1876a625bc3 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
@@ -719,7 +719,7 @@ static void split_leafs(BVHNode **leafs_array, int *nth, int partitions, int spl
  * This function creates an implicit tree on branches_array, the leafs are given on the leafs_array.
  *
  * The tree is built per depth levels. First branchs at depth 1.. then branches at depth 2.. etc..
- * The reason is that we can build level N+1 from level N witouth any data dependencies.. thus it allows
+ * The reason is that we can build level N+1 from level N without any data dependencies.. thus it allows
  * to use multithread building.
  *
  * To archieve this is necessary to find how much leafs are accessible from a certain branch, BVHBuildHelper
@@ -1501,7 +1501,7 @@ static void dfs_raycast(BVHRayCastData *data, BVHNode *node)
 
 	//ray-bv is really fast.. and simple tests revealed its worth to test it
 	//before calling the ray-primitive functions
-	/* XXX: temporary solution for particles untill fast_ray_nearest_hit supports ray.radius */
+	/* XXX: temporary solution for particles until fast_ray_nearest_hit supports ray.radius */
 	float dist = (data->ray.radius > 0.0f) ? ray_nearest_hit(data, node->bv) : fast_ray_nearest_hit(data, node);
 	if(dist >= data->hit.dist) return;
 
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c b/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
index b3ce4ba88d4..d728f49c3cd 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
@@ -711,7 +711,7 @@ void axis_angle_to_mat3(float mat[3][3], const float axis[3], const float angle)
 {
 	float nor[3], nsi[3], co, si, ico;
 	
-	/* normalise the axis first (to remove unwanted scaling) */
+	/* normalize the axis first (to remove unwanted scaling) */
 	if(normalize_v3_v3(nor, axis) == 0.0f) {
 		unit_m3(mat);
 		return;
@@ -1421,7 +1421,7 @@ void eulO_to_gimbal_axis(float gmat[][3], const float eul[3], const short order)
  * \author Ladislav Kavan, kavanl@cs.tcd.ie
  *
  * Changes for Blender:
- * - renaming, style changes and optimizations
+ * - renaming, style changes and optimization's
  * - added support for scaling
  */
 
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/path_util.c b/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
index 41a73aaf4ba..54a865c7c22 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
@@ -730,7 +730,7 @@ int BLI_path_abs(char *path, const char *basepath)
 
 /*
  * Should only be done with command line paths.
- * this is NOT somthing blenders internal paths support like the // prefix
+ * this is NOT something blenders internal paths support like the // prefix
  */
 int BLI_path_cwd(char *path)
 {