style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

5 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
index 1db8641376e..1361a6122ad 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
@@ -155,8 +155,8 @@ static void Kx_VecUpMat3(float vec[3], float mat[][3], short axis)
 	float inp;
 	short cox = 0, coy = 0, coz = 0;
 	
-	/* up varieeren heeft geen zin, is eigenlijk helemaal geen up!
-	 * zie VecUpMat3old
+	/* up range has no meaning, is not really up!
+	 * see: VecUpMat3old
 	 */
 
 	if(axis==0) {
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
index da8df24d704..f78ff0081b7 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
@@ -175,7 +175,7 @@ bool KX_ConstraintActuator::Update(double curtime, bool frame)
 		/* low-pass filtered time response, if the damp time is unequal to 0.     */
 
 		/* Having to retrieve location/rotation and setting it afterwards may not */
-		/* be efficient enough... Somthing to look at later.                      */
+		/* be efficient enough... Something to look at later.                     */
 		KX_GameObject  *obj = (KX_GameObject*) GetParent();
 		MT_Point3    position = obj->NodeGetWorldPosition();
 		MT_Point3    newposition;
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
index 843fba15725..69e7a7cf5a6 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
@@ -155,7 +155,7 @@ public:
 	);
 
 	/**
-	 * Compute an OpenGl compatable 4x4 matrix. Has the
+	 * Compute an OpenGl compatible 4x4 matrix. Has the
 	 * side effect of storing the result internally. The
 	 * memory for the matrix remains the property of this class.
 	 */ 
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
index b754e82046f..1381dcb3607 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
@@ -393,7 +393,7 @@ void KX_KetsjiEngine::RenderDome()
 }
 
 /**
- * Ketsji Init(), Initializes datastructures and converts data from
+ * Ketsji Init(), Initializes data-structures and converts data from
  * Blender into Ketsji native (realtime) format also sets up the
  * graphics context
  */
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
index 1fa981e18f9..e89f1ed83a9 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
@@ -176,7 +176,7 @@ protected:
 	STR_String	m_sceneName;
 	
 	/**
-	 * stores the worldsettings for a scene
+	 * stores the world-settings for a scene
 	 */
 	KX_WorldInfo* m_worldinfo;