style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

13 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp b/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
index 04618bf9e2d..dd2e29e4288 100644
--- a/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
+++ b/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
@@ -549,7 +549,7 @@ void BL_ArmatureObject::GetPose(bPose **pose)
 		
 	if (!*pose) {
 		/* probably not to good of an idea to
-		 * duplicate everying, but it clears up 
+		 * duplicate everything, but it clears up 
 		 * a crash and memory leakage when 
 		 * &BL_ActionActuator::m_pose is freed
 		 */
diff --git a/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h b/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
index f2ee3fc0f9f..ba4a64a138c 100644
--- a/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
+++ b/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
@@ -114,7 +114,7 @@ class SCA_Joystick
 	void DestroyJoystickDevice(void);
 
 	/**
-	 * fills the axis mnember values 
+	 * fills the axis member values
 	 */
 	void pFillButtons(void);
 
diff --git a/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h b/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
index 66a838651c2..4b40ab8a197 100644
--- a/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
+++ b/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
@@ -60,7 +60,7 @@ public:
 
 	/**
 	 * Checks whether a mouse button is depressed. Ignores requests on non-
-	 * mouse related evenst. Can also flag mouse movement.
+	 * mouse related events. Can also flag mouse movement.
 	 */
 	bool IsPressed(SCA_IInputDevice::KX_EnumInputs inputcode);
 	virtual void 	NextFrame();	
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
index 1db8641376e..1361a6122ad 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
@@ -155,8 +155,8 @@ static void Kx_VecUpMat3(float vec[3], float mat[][3], short axis)
 	float inp;
 	short cox = 0, coy = 0, coz = 0;
 	
-	/* up varieeren heeft geen zin, is eigenlijk helemaal geen up!
-	 * zie VecUpMat3old
+	/* up range has no meaning, is not really up!
+	 * see: VecUpMat3old
 	 */
 
 	if(axis==0) {
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
index da8df24d704..f78ff0081b7 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
@@ -175,7 +175,7 @@ bool KX_ConstraintActuator::Update(double curtime, bool frame)
 		/* low-pass filtered time response, if the damp time is unequal to 0.     */
 
 		/* Having to retrieve location/rotation and setting it afterwards may not */
-		/* be efficient enough... Somthing to look at later.                      */
+		/* be efficient enough... Something to look at later.                     */
 		KX_GameObject  *obj = (KX_GameObject*) GetParent();
 		MT_Point3    position = obj->NodeGetWorldPosition();
 		MT_Point3    newposition;
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
index 843fba15725..69e7a7cf5a6 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
@@ -155,7 +155,7 @@ public:
 	);
 
 	/**
-	 * Compute an OpenGl compatable 4x4 matrix. Has the
+	 * Compute an OpenGl compatible 4x4 matrix. Has the
 	 * side effect of storing the result internally. The
 	 * memory for the matrix remains the property of this class.
 	 */ 
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
index b754e82046f..1381dcb3607 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
@@ -393,7 +393,7 @@ void KX_KetsjiEngine::RenderDome()
 }
 
 /**
- * Ketsji Init(), Initializes datastructures and converts data from
+ * Ketsji Init(), Initializes data-structures and converts data from
  * Blender into Ketsji native (realtime) format also sets up the
  * graphics context
  */
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
index 1fa981e18f9..e89f1ed83a9 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
@@ -176,7 +176,7 @@ protected:
 	STR_String	m_sceneName;
 	
 	/**
-	 * stores the worldsettings for a scene
+	 * stores the world-settings for a scene
 	 */
 	KX_WorldInfo* m_worldinfo;
 
diff --git a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
index b7c26928378..337ea247ce3 100644
--- a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
+++ b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
@@ -170,7 +170,7 @@ public:
 	) = 0;
 
 	/**
-	 * Set the visible vieport 
+	 * Set the visible view-port 
 	 */
 
 	virtual
diff --git a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
index 2f9c7c607ad..ebf34c3f58c 100644
--- a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
+++ b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ int RAS_Polygon::GetVertexOffsetAbs(RAS_MeshObject *mesh, int i)
 {
 	/* hack that only works because there can only ever be 2 different
 	 * GetDisplayArray's per mesh. if this uses a different display array to the first
-	 * then its incices are offset.
+	 * then its indices are offset.
 	 * if support for edges is added back this would need to be changed. */
 	RAS_DisplayArray* darray= mesh->GetPolygon(0)->GetDisplayArray();
 	
diff --git a/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h b/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
index df14631d0d9..a1d4207e508 100644
--- a/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
+++ b/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
@@ -105,10 +105,10 @@ typedef bool  (*SG_RescheduleUpdateCallback)(
 /**
  * SG_Callbacks hold 2 call backs to the outside world.
  * The first is meant to be called when objects are replicated.
- * And allows the outside world to syncronise external objects
+ * And allows the outside world to synchronize external objects
  * with replicated nodes and their children.
- * The second is called when a node is detroyed and again
- * is their for synconisation purposes
+ * The second is called when a node is destroyed and again
+ * is their for synchronization purposes
  * These callbacks may both be NULL. 
  * The efficacy of this approach has not been proved some 
  * alternatives might be to perform all replication and destruction
@@ -226,9 +226,9 @@ public:
 	/**
 	 * Get the client object associated with this
 	 * node. This interface allows you to associate
-	 * arbitray external objects with this node. They are
+	 * arbitrary external objects with this node. They are
 	 * passed to the callback functions when they are 
-	 * activated so you can syncronise these external objects
+	 * activated so you can synchronize these external objects
 	 * upon replication and destruction
 	 * This may be NULL.
 	 */
@@ -246,7 +246,7 @@ public:
 	/**
 	 * Set the client object for this node. This is just a 
 	 * pointer to an object allocated that should exist for 
-	 * the duration of the lifetime of this object, or untill
+	 * the duration of the lifetime of this object, or until
 	 * this function is called again.
 	 */
 	
diff --git a/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h b/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
index dcca1a1442f..b2cbb227f77 100644
--- a/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
+++ b/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
@@ -126,7 +126,7 @@ public:
  *  SG_TreeFactory generates an SG_Tree from a list of SG_Nodes.
  *  It joins pairs of SG_Nodes to minimise the size of the resultant
  *  bounding box.
- *  cf building an optimised Huffman tree.
+ *  cf building an optimized Huffman tree.
  *  \warning O(n^3)!!!
  */
 class SG_TreeFactory 
diff --git a/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp b/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
index aa8496431d9..9db85a0029a 100644
--- a/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
+++ b/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
@@ -294,7 +294,7 @@ int VideoFFmpeg::openStream(const char *filename, AVInputFormat *inputFormat, AV
 /*
  * This thread is used to load video frame asynchronously.
  * It provides a frame caching service. 
- * The main thread is responsible for positionning the frame pointer in the
+ * The main thread is responsible for positioning the frame pointer in the
  * file correctly before calling startCache() which starts this thread.
  * The cache is organized in two layers: 1) a cache of 20-30 undecoded packets to keep
  * memory and CPU low 2) a cache of 5 decoded frames.