Python Operator templates made accessible from respective menus
(required to also use F3 search for quick access)
Also fixed Modal Draw Operator id_name (had duplicate name from other template)
Maniphest Tasks: T90866
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13182