Translations and fixes

1 files changed, 45 insertions, 12 deletions

diff --git a/MainForm.nl.resx b/MainForm.nl.resx
index b85c9a62..d816cb8f 100644
--- a/MainForm.nl.resx
+++ b/MainForm.nl.resx
@@ -83,10 +83,10 @@
     <value>Bladeren</value>

   </data>

   <data name="buttonStart.Text">

-    <value>Synchroniseer de geselecteerde spellen met de NES Mini</value>

+    <value>Synchroniseer de geselecteerde spellen met de NES/SNES Mini</value>

   </data>

   <data name="cloverconHackToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Controller hacks</value>

+    <value>Besturingshacks</value>

   </data>

   <data name="compressGamesIfPossibleToolStripMenuItem.Text">

     <value>Comprimeer de niet-NES spellen (als je een extra emulator hebt geïnstalleerd)</value>

@@ -112,6 +112,12 @@
   <data name="dumpKernelToolStripMenuItem.Text">

     <value>Kernel opslaan</value>

   </data>

+  <data name="dumpNANDBToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Dump gedecodeerde NAND-B partitie</value>

+  </data>

+  <data name="dumpTheWholeNANDToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Dump de gehele NAND flash</value>

+  </data>

   <data name="enableAutofireToolStripMenuItem.Text">

     <value>Gebruik “Select+A/B” om autofire te gebruiken op A/B</value>

   </data>

@@ -203,7 +209,7 @@
     <value>Open FTP client</value>

   </data>

   <data name="openFileDialogImage.Title">

-    <value>Selecteer een afbeelding voor een spel</value>

+    <value>Selecteer afbeelding voor het spel</value>

   </data>

   <data name="openFileDialogNes.Title">

     <value>Geselecteerde spellen:</value>

@@ -235,11 +241,14 @@
   <data name="resetUsingCombinationOfButtonsToolStripMenuItem.Text">

     <value>Gebruik een knop combinatie om te resetten</value>

   </data>

+  <data name="saveDumpFileDialog.Title">

+    <value>Selecteer dump bestandsnaam</value>

+  </data>

   <data name="saveSettingsToNESMiniNowToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Bewaar nu de instelling op de NES Mini</value>

+    <value>Bewaar nu de instelling op de NES/SNES Mini</value>

   </data>

   <data name="saveStateManagerToolStripMenuItem.Text">

-    <value>onderbrekingspunt Manager</value>

+    <value>Opslagpunten Beheer</value>

   </data>

   <data name="searchToolStripMenuItem.Text">

     <value>Zoeken</value>

@@ -260,7 +269,7 @@
     <value>Synchroniseren</value>

   </data>

   <data name="takeScreenshotToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Momentopname maken</value>

+    <value>Schermafbeelding maken</value>

   </data>

   <data name="toolsToolStripMenuItem.Text">

     <value>&amp;Gereedschap</value>

@@ -283,13 +292,37 @@
   <data name="useXYOnClassicControllerAsAutofireABToolStripMenuItem.Text">

     <value>Gebruik X/Y om autofire te gebruiken voor de A/B knoppen op de klassieke controller</value>

   </data>

-  <data name="dumpNANDBToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Dump decrypted NAND-B partition</value>

+  <data name="checkBoxCompressed.Text">

+    <value>Compress</value>

   </data>

-  <data name="dumpTheWholeNANDToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Dump the whole NAND flash</value>

+  <data name="compressGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Compress games when adding</value>

   </data>

-  <data name="saveDumpFileDialog.Title">

-    <value>Select dump filename</value>

+  <data name="compressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Compress selected games</value>

+  </data>

+  <data name="decompressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Decompress selected games</value>

+  </data>

+  <data name="deleteSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Delete selected games</value>

+  </data>

+  <data name="donateToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Donate</value>

+  </data>

+  <data name="downloadBoxArtForSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Download box art for selected games</value>

+  </data>

+  <data name="labelSize.Text">

+    <value>Size:</value>

+  </data>

+  <data name="membootOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Boot original kernel from RAM</value>

+  </data>

+  <data name="membootPatchedKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Boot patched kernel from RAM</value>

+  </data>

+  <data name="toolFlashTheWholeNANDStripMenuItem.Text">

+    <value>Flash the whole NAND (experts only!)</value>

   </data>

 </root>
\ No newline at end of file