Translations and fixes

1 files changed, 37 insertions, 4 deletions

diff --git a/MainForm.ru-RU.resx b/MainForm.ru-RU.resx
index 4bec1961..ac6db762 100644
--- a/MainForm.ru-RU.resx
+++ b/MainForm.ru-RU.resx
@@ -83,7 +83,10 @@
     <value>Выбрать</value>

   </data>

   <data name="buttonStart.Text">

-    <value>Синхронизировать список игр с NES Mini</value>

+    <value>Синхронизировать список игр с NES/SNES Mini</value>

+  </data>

+  <data name="checkBoxCompressed.Text">

+    <value>Сжимать</value>

   </data>

   <data name="cloverconHackToolStripMenuItem.Text">

     <value>Хаки контроллера</value>

@@ -91,21 +94,39 @@
   <data name="compressGamesIfPossibleToolStripMenuItem.Text">

     <value>Сжимать не-NES игры (для дополнительного эмулятора)</value>

   </data>

+  <data name="compressGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Сжимать игры при добавлении</value>

+  </data>

+  <data name="compressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Сжать выбранные игры</value>

+  </data>

   <data name="consoleTypeToolStripMenuItem.Text">

     <value>Тип консоли</value>

   </data>

   <data name="customToolStripMenuItem.Text">

     <value>Настроить вручную - показывать менеджер папок перед загрузкой</value>

   </data>

+  <data name="decompressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Расжать выбранные игры</value>

+  </data>

   <data name="deleteGameToolStripMenuItem.Text">

     <value>Удалить игру</value>

   </data>

   <data name="deletePresetToolStripMenuItem.Text">

     <value>Удалить пресет</value>

   </data>

+  <data name="deleteSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Удалить выбранные игры</value>

+  </data>

   <data name="disablePagefoldersToolStripMenuItem.Text">

     <value>Без папок</value>

   </data>

+  <data name="donateToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Поддержать проект</value>

+  </data>

+  <data name="downloadBoxArtForSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Скачать обложки для выбранных игр</value>

+  </data>

   <data name="downloadCoversForAllGamesToolStripMenuItem.Text">

     <value>Скачать обложки для всех игр</value>

   </data>

@@ -179,7 +200,7 @@
     <value>Издатель:</value>

   </data>

   <data name="label3.Text">

-    <value>Параметры командной строки (для продвинутых!):</value>

+    <value>Командная строка (для продвинутых!):</value>

   </data>

   <data name="label4.Text">

     <value>Обложка:</value>

@@ -196,12 +217,21 @@
   <data name="labelName.Text">

     <value>Название:</value>

   </data>

+  <data name="labelSize.Text">

+    <value>Размер:</value>

+  </data>

   <data name="languageToolStripMenuItem.Text">

     <value>Язык</value>

   </data>

   <data name="maximumGamesPerFolderToolStripMenuItem.Text">

     <value>Максимум игр на страницу</value>

   </data>

+  <data name="membootOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Запустить оригинальное ядро из RAM</value>

+  </data>

+  <data name="membootPatchedKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Запустить модифицированное ядро из RAM</value>

+  </data>

   <data name="modulesToolStripMenuItem.Text">

     <value>&amp;Модули</value>

   </data>

@@ -245,7 +275,7 @@
     <value>Выберите, куда сохранить образ</value>

   </data>

   <data name="saveSettingsToNESMiniNowToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Сохранить настройки в NES Mini сейчас</value>

+    <value>Сохранить настройки в NES/SNES Mini сейчас</value>

   </data>

   <data name="saveStateManagerToolStripMenuItem.Text">

     <value>Менеджер сохранений</value>

@@ -278,7 +308,7 @@
     <value>Удалить модули</value>

   </data>

   <data name="uninstallToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Полностью удалиться с NES Mini</value>

+    <value>Полностью удалиться с NES/SNES Mini</value>

   </data>

   <data name="unselectAllToolStripMenuItem.Text">

     <value>Снять отметку со всех</value>

@@ -292,4 +322,7 @@
   <data name="useXYOnClassicControllerAsAutofireABToolStripMenuItem.Text">

     <value>Использовать X/Y на Classic Controller как турбо A/B</value>

   </data>

+  <data name="toolFlashTheWholeNANDStripMenuItem.Text">

+    <value>Flash the whole NAND (experts only!)</value>

+  </data>

 </root>
\ No newline at end of file