Translations and fixes

1 files changed, 104 insertions, 71 deletions

diff --git a/MainForm.zh-CHS.resx b/MainForm.zh-CHS.resx
index 7b4a529c..ebf2681f 100644
--- a/MainForm.zh-CHS.resx
+++ b/MainForm.zh-CHS.resx
@@ -59,237 +59,270 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>

   </resheader>

   <data name="FTPToolStripMenuItem.Text">

-    <value>FTP 服务器在 ftp://root:clover@127.0.0.1:1021</value>

+    <value>在ftp://root:clover@127.0.0.1:1021上运行FTP服务器</value>

   </data>

   <data name="aboutToolStripMenuItem.Text">

     <value>关于...</value>

   </data>

   <data name="addMoreGamesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>新增更多游戏</value>

+    <value>添加游戏(&amp;G)</value>

   </data>

   <data name="addPresetToolStripMenuItem.Text">

-    <value>新增默认组合</value>

+    <value>添加预设组</value>

   </data>

   <data name="automaticOriginalToolStripMenuItem.Text">

-    <value>原厂游戏在根目录 -&gt; 自动放至子文件夹</value>

+    <value>原版内置游戏在根目录 -&gt; 自动分配到文件夹</value>

   </data>

   <data name="automaticToolStripMenuItem.Text">

     <value>全自动</value>

   </data>

   <data name="buttonAddGames.Text">

-    <value>新增更多游戏</value>

+    <value>添加游戏</value>

   </data>

   <data name="buttonBrowseImage.Text">

     <value>浏览</value>

   </data>

   <data name="buttonStart.Text">

-    <value>开始同步处理所选游戏至迷你红白机</value>

+    <value>将选中的游戏同步到迷你红白机</value>

   </data>

   <data name="cloverconHackToolStripMenuItem.Text">

-    <value>强化手把控制器</value>

+    <value>手柄强化功能</value>

   </data>

   <data name="compressGamesIfPossibleToolStripMenuItem.Text">

     <value>压缩非红白机游戏 ( 如其他仿真器的扩充模块 )</value>

   </data>

   <data name="consoleTypeToolStripMenuItem.Text">

-    <value>欧日机种类型</value>

+    <value>主机型号</value>

   </data>

   <data name="customToolStripMenuItem.Text">

-    <value>自定义 - 每次都显示文件夹管理界面</value>

+    <value>自定义 - 每次均显示文件夹管理器</value>

   </data>

   <data name="deleteGameToolStripMenuItem.Text">

     <value>删除游戏</value>

   </data>

   <data name="deletePresetToolStripMenuItem.Text">

-    <value>删除默认组合</value>

+    <value>删除预设组</value>

   </data>

   <data name="disablePagefoldersToolStripMenuItem.Text">

-    <value>停用页面 / 文件夹</value>

+    <value>禁用分页/文件夹</value>

   </data>

   <data name="downloadCoversForAllGamesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>下载所有游戏的封面图片</value>

+    <value>下载所有游戏的包装图片</value>

   </data>

   <data name="dumpKernelToolStripMenuItem.Text">

-    <value>倾印核心</value>

+    <value>导出内核镜像</value>

+  </data>

+  <data name="dumpNANDBToolStripMenuItem.Text">

+    <value>导出解密的NAND-B分区</value>

+  </data>

+  <data name="dumpTheWholeNANDToolStripMenuItem.Text">

+    <value>导出完整的NAND闪存...</value>

   </data>

   <data name="enableAutofireToolStripMenuItem.Text">

-    <value>使用「SELECT键 + A键 或 B键 」以启用自动连发于 A键 或 B键</value>

+    <value>用“Select + A或B”打开A/B键连发</value>

   </data>

   <data name="epilepsyProtectionToolStripMenuItem.Text">

-    <value>停用 epilepsy 防护</value>

+    <value>禁用癫痫保护</value>

   </data>

   <data name="exitToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;离开</value>

+    <value>退出(&amp;E)</value>

   </data>

   <data name="fAQToolStripMenuItem.Text">

-    <value>常见问答集</value>

+    <value>常见问答</value>

   </data>

   <data name="fileToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;档案</value>

+    <value>文件(&amp;F)</value>

   </data>

   <data name="flashCustomKernelToolStripMenuItem.Text">

-    <value>覆写自定义核心</value>

+    <value>刷写定制内核镜像</value>

   </data>

   <data name="flashOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">

-    <value>重新覆写原厂核心档案</value>

+    <value>刷写原版内核镜像</value>

   </data>

   <data name="foldersOriginalToolStripMenuItem.Text">

-    <value>原厂游戏在根目录 -&gt; 游戏平均分割至文件夹</value>

+    <value>原版内置游戏在根目录 -&gt; 按文件夹显示，平均分配</value>

   </data>

   <data name="foldersSplitByFirstLetterOriginalToolStripMenuItem.Text">

-    <value>原厂游戏在根目录 -&gt; 以首位字母分割文件夹</value>

+    <value>原版内置游戏在根目录 -&gt; 按文件夹显示，以首字母分配</value>

   </data>

   <data name="foldersSplitByFirstLetterToolStripMenuItem.Text">

-    <value>以首位字母分割文件夹</value>

+    <value>按文件夹显示，以首字母分配</value>

   </data>

   <data name="foldersToolStripMenuItem.Text">

-    <value>游戏平均分割至文件夹</value>

+    <value>按文件夹显示，平均分配</value>

   </data>

   <data name="gitHubPageWithActualReleasesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>版本历程与GitHub网页</value>

+    <value>包含正式发行版的GitHub网页</value>

   </data>

   <data name="globalCommandLineArgumentsexpertsOnluToolStripMenuItem.Text">

-    <value>全局通用命令行参数 ( 限专业玩家使用 ! )</value>

+    <value>全局命令行参数 (专业用户使用!)</value>

   </data>

   <data name="groupBoxDefaultGames.Text">

-    <value>您可以隐藏预设的原厂游戏</value>

+    <value>您可以隐藏某些原版内置游戏</value>

   </data>

   <data name="groupBoxOptions.Text">

     <value>游戏选项</value>

   </data>

   <data name="helpToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;说明</value>

+    <value>帮助(&amp;H)</value>

   </data>

   <data name="installModulesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>安装扩充模块</value>

+    <value>安装扩展模块</value>

   </data>

   <data name="kernelToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;核心</value>

+    <value>内核(&amp;K)</value>

   </data>

   <data name="label1.Text">

-    <value>发布日期 (YYYY-MM-DD) :</value>

+    <value>发行日期 (年-月-日):</value>

   </data>

   <data name="label2.Text">

-    <value>发布商 :</value>

+    <value>发行商:</value>

   </data>

   <data name="label3.Text">

-    <value>命令行执行参数 ( 适用于进阶使用者使用 ! ) :</value>

+    <value>命令行参数 (高级用户使用!) :</value>

   </data>

   <data name="label4.Text">

-    <value>封面图片 :</value>

+    <value>游戏封面:</value>

   </data>

   <data name="label5.Text">

-    <value>选择游戏 :</value>

+    <value>选择游戏:</value>

   </data>

   <data name="label6.Text">

-    <value>游玩人数 :</value>

+    <value>最大玩家数:</value>

   </data>

   <data name="label7.Text">

-    <value>游戏作弊代码 ( 逗号分隔 ) :</value>

+    <value>作弊码 (用逗号分隔) :</value>

   </data>

   <data name="labelName.Text">

-    <value>游戏名称 :</value>

+    <value>名称:</value>

   </data>

   <data name="languageToolStripMenuItem.Text">

-    <value>语系</value>

+    <value>语言</value>

   </data>

   <data name="maximumGamesPerFolderToolStripMenuItem.Text">

-    <value>单一页面 / 文件夹要显示多少游戏</value>

+    <value>单个页面/文件夹显示的游戏最大数量</value>

   </data>

   <data name="modulesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;扩充模块</value>

+    <value>扩展模块(&amp;M)</value>

   </data>

   <data name="openFTPInExplorerToolStripMenuItem.Text">

-    <value>开启 FTP 客户端</value>

+    <value>打开FTP客户端</value>

   </data>

   <data name="openFileDialogImage.Title">

-    <value>选择游戏封面图片</value>

+    <value>选择游戏的包装图片</value>

   </data>

   <data name="openFileDialogNes.Title">

     <value>选择游戏</value>

   </data>

   <data name="openTelnetToolStripMenuItem.Text">

-    <value>开启 Telnet 客户端</value>

+    <value>打开Telnet客户端</value>

   </data>

   <data name="pagesOriginalToolStripMenuItem.Text">

-    <value>原厂游戏在根目录 -&gt; 游戏平均分割及页面</value>

+    <value>原版内置游戏在根目录 -&gt; 分页显示，平均分配</value>

   </data>

   <data name="pagesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>游戏平均分割在页面</value>

+    <value>分页显示，平均分配游戏</value>

   </data>

   <data name="pagesfoldersTypeToolStripMenuItem.Text">

-    <value>页面 / 文件夹结构</value>

+    <value>分页/文件夹结构</value>

   </data>

   <data name="presetsToolStripMenuItem.Text">

-    <value>选择默认组合</value>

+    <value>选辑预设组</value>

   </data>

   <data name="radioButtonOne.Text">

     <value>单人游戏</value>

   </data>

   <data name="radioButtonTwo.Text">

-    <value>双人各别游戏</value>

+    <value>双人非同时游戏</value>

   </data>

   <data name="radioButtonTwoSim.Text">

     <value>双人同时游戏</value>

   </data>

   <data name="resetUsingCombinationOfButtonsToolStripMenuItem.Text">

-    <value>使用按键组合来重启</value>

+    <value>使用按键组合重启</value>

+  </data>

+  <data name="saveDumpFileDialog.Title">

+    <value>指定导出文件的文件名</value>

   </data>

   <data name="saveSettingsToNESMiniNowToolStripMenuItem.Text">

-    <value>储存目前设定至迷你红白机</value>

+    <value>将设置保存到迷你红白机</value>

   </data>

   <data name="saveStateManagerToolStripMenuItem.Text">

-    <value>快速存档管理工具</value>

+    <value>即时存档管理器</value>

   </data>

   <data name="searchToolStripMenuItem.Text">

-    <value>搜寻</value>

+    <value>搜索</value>

   </data>

   <data name="selectAllToolStripMenuItem.Text">

-    <value>选择所有</value>

+    <value>全选</value>

   </data>

   <data name="selectButtonCombinationToolStripMenuItem.Text">

-    <value>选择重启按钮组合</value>

+    <value>选择重启的按钮组合</value>

   </data>

   <data name="settingsToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;设定</value>

+    <value>设置(&amp;S)</value>

   </data>

   <data name="shellToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Telnet 服务器在 Telnet://127.0.0.1:1023 (登入 : root)</value>

+    <value>在Telnet://127.0.0.1:1023 (login:root)上运行Telnet 服务器</value>

   </data>

   <data name="synchronizeToolStripMenuItem.Text">

-    <value>开始同步处理</value>

+    <value>开始同步</value>

   </data>

   <data name="takeScreenshotToolStripMenuItem.Text">

-    <value>撷取屏幕截图</value>

+    <value>截取屏幕截图</value>

   </data>

   <data name="toolsToolStripMenuItem.Text">

-    <value>&amp;工具</value>

+    <value>工具(&amp;T)</value>

   </data>

   <data name="uninstallModulesToolStripMenuItem.Text">

-    <value>卸载扩充模块</value>

+    <value>卸载扩展模块</value>

   </data>

   <data name="uninstallToolStripMenuItem.Text">

     <value>卸载</value>

   </data>

   <data name="unselectAllToolStripMenuItem.Text">

-    <value>取消所有选取</value>

+    <value>取消选择</value>

   </data>

   <data name="upABStartOnSecondControllerToolStripMenuItem.Text">

-    <value>「上键 + A键 + B键」= 2P控制器的Start</value>

+    <value>上 + A + B = 2P手柄的Start键</value>

   </data>

   <data name="useExtendedFontToolStripMenuItem.Text">

-    <value>使用扩充字型</value>

+    <value>使用扩展字体</value>

   </data>

   <data name="useXYOnClassicControllerAsAutofireABToolStripMenuItem.Text">

-    <value>使用 X键 或 Y键 当作传统控制器的 自动连发 A键 或 B键</value>

+    <value>将经典控制器的X/Y按钮用作连发A/B键</value>

   </data>

-  <data name="dumpNANDBToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Dump decrypted NAND-B partition</value>

+  <data name="checkBoxCompressed.Text">

+    <value>Compress</value>

   </data>

-  <data name="dumpTheWholeNANDToolStripMenuItem.Text">

-    <value>Dump the whole NAND flash</value>

+  <data name="compressGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Compress games when adding</value>

   </data>

-  <data name="saveDumpFileDialog.Title">

-    <value>Select dump filename</value>

+  <data name="compressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Compress selected games</value>

+  </data>

+  <data name="decompressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Decompress selected games</value>

+  </data>

+  <data name="deleteSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Delete selected games</value>

+  </data>

+  <data name="donateToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Donate</value>

+  </data>

+  <data name="downloadBoxArtForSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Download box art for selected games</value>

+  </data>

+  <data name="labelSize.Text">

+    <value>Size:</value>

+  </data>

+  <data name="membootOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Boot original kernel from RAM</value>

+  </data>

+  <data name="membootPatchedKernelToolStripMenuItem.Text">

+    <value>Boot patched kernel from RAM</value>

+  </data>

+  <data name="toolFlashTheWholeNANDStripMenuItem.Text">

+    <value>Flash the whole NAND (experts only!)</value>

   </data>

 </root>
\ No newline at end of file