path: root/MainForm.fr-FR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="FTPToolStripMenuItem.Text">
    <value>Serveur FTP sur ftp://root:clover@127.0.0.1:1021</value>
  </data>
  <data name="aboutToolStripMenuItem.Text">
    <value>À propos...</value>
  </data>
  <data name="addMoreGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Ajouter des &amp;jeux supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="addPresetToolStripMenuItem.Text">
    <value>Nouvelle liste</value>
  </data>
  <data name="alwaysWriteGamesToUSBDriveToolStripMenuItem.Text">
    <value>Toujours écrire les jeux sur le lecteur USB</value>
  </data>
  <data name="automaticOriginalToolStripMenuItem.Text">
    <value>Jeux d'origine à la racine -&gt; Automatique dans en sous-dossier</value>
  </data>
  <data name="automaticToolStripMenuItem.Text">
    <value>Automatique</value>
  </data>
  <data name="buttonAddGames.Text">
    <value>Ajouter des jeux supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="buttonBrowseImage.Text">
    <value>Parcourir</value>
  </data>
  <data name="buttonStart.Text">
    <value>Synchroniser les jeux sélectionnés avec la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="checkBoxCompressed.Text">
    <value>Compresser</value>
  </data>
  <data name="cloverconHackToolStripMenuItem.Text">
    <value>Hacks relatifs aux manettes</value>
  </data>
  <data name="compressGamesIfPossibleToolStripMenuItem.Text">
    <value>Compresser les jeux non-NES (pour mod emulateur additionnel)</value>
  </data>
  <data name="compressGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Compresser les jeux à l'ajout</value>
  </data>
  <data name="compressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Compresser les jeux sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="consoleTypeToolStripMenuItem.Text">
    <value>Type de console</value>
  </data>
  <data name="createCustomCommandToolStripMenuItem.Text">
    <value>Créer une commande personnalisée</value>
  </data>
  <data name="customToolStripMenuItem.Text">
    <value>Manuel - toujours afficher le gestionnaire de dossiers</value>
  </data>
  <data name="decompressSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Décompresser les jeux sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="deleteGameToolStripMenuItem.Text">
    <value>Supprimer le jeu</value>
  </data>
  <data name="deletePresetToolStripMenuItem.Text">
    <value>Supprimer une liste</value>
  </data>
  <data name="deleteSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Supprimer les jeux sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="disablePagefoldersToolStripMenuItem.Text">
    <value>Désactiver page/dossiers</value>
  </data>
  <data name="donateToolStripMenuItem.Text">
    <value>Faire un don</value>
  </data>
  <data name="downloadBoxArtForSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Télécharger les illustrations pour les jeux sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="downloadCoversForAllGamesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Télécharger les illustrations pour tous les jeux</value>
  </data>
  <data name="dumpKernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>Extraire le kernel</value>
  </data>
  <data name="dumpNANDBToolStripMenuItem.Text">
    <value>Extraire la partition NAND-B déchiffrée</value>
  </data>
  <data name="dumpNANDCPartitionToolStripMenuItem.Text">
    <value>Décoder la partition NAND-C</value>
  </data>
  <data name="dumpNANDCPartitionToolStripMenuItem.Title">
    <value>Sélectionner le nom du fichier de sauvegarde</value>
  </data>
  <data name="dumpTheWholeNANDToolStripMenuItem.Text">
    <value>Extraire la mémoire flash NAND complète</value>
  </data>
  <data name="enableAutofireToolStripMenuItem.Text">
    <value>Utiliser "Select+A/B" pour activer l'autofire sur A/B</value>
  </data>
  <data name="enableUSBHostToolStripMenuItem.Text">
    <value>Activer l'hôte USB</value>
  </data>
  <data name="epilepsyProtectionToolStripMenuItem.Text">
    <value>Désactiver la protection contre l'épilepsie</value>
  </data>
  <data name="exitToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Quitter</value>
  </data>
  <data name="exportFolderDialog.Description">
    <value>Sélectionnez votre lecteur USB</value>
  </data>
  <data name="fAQToolStripMenuItem.Text">
    <value>Questions fréquentes</value>
  </data>
  <data name="famicomMiniToolStripMenuItem.Text">
    <value>Famicom (Japon)</value>
  </data>
  <data name="fileToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="flashCustomKernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>Flasher le kernel modifié</value>
  </data>
  <data name="flashNANDCPartitionToolStripMenuItem.Text">
    <value>Flasher la partition NAND-C (utilisateurs avancés !)</value>
  </data>
  <data name="flashOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>Flasher le kernel d'origine</value>
  </data>
  <data name="foldersOriginalToolStripMenuItem.Text">
    <value>Jeux d'origine à la racine -&gt; Dossiers, répartir les jeux uniformément</value>
  </data>
  <data name="foldersSplitByFirstLetterOriginalToolStripMenuItem.Text">
    <value>Jeux d'origine à la racine -&gt; Dossiers, répartir en fonction de la première lettre</value>
  </data>
  <data name="foldersSplitByFirstLetterToolStripMenuItem.Text">
    <value>Dossiers, répartir en fonction de la première lettre</value>
  </data>
  <data name="foldersToolStripMenuItem.Text">
    <value>Dossiers, répartir les jeux uniformément</value>
  </data>
  <data name="gitHubPageWithActualReleasesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Page GitHub avec les nouvelles versions</value>
  </data>
  <data name="globalCommandLineArgumentsexpertsOnluToolStripMenuItem.Text">
    <value>Arguments de ligne de commande globaux (utilisateurs avancés !)</value>
  </data>
  <data name="groupBoxDefaultGames.Text">
    <value>Vous pouvez masquer certains jeux d'origine</value>
  </data>
  <data name="groupBoxOptions.Text">
    <value>Options du jeu</value>
  </data>
  <data name="helpToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="installModulesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Installer des modules additionnels</value>
  </data>
  <data name="kernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Kernel</value>
  </data>
  <data name="label1.Text">
    <value>Date de sortie (AAAA-MM-JJ) :</value>
  </data>
  <data name="label2.Text">
    <value>Éditeur :</value>
  </data>
  <data name="label3.Text">
    <value>Arguments de ligne de commande (utilisateurs avancés !)</value>
  </data>
  <data name="label4.Text">
    <value>Illustration :</value>
  </data>
  <data name="label5.Text">
    <value>Sélectionner les jeux :</value>
  </data>
  <data name="label6.Text">
    <value>Joueurs max :</value>
  </data>
  <data name="label7.Text">
    <value>Codes Game Genie (séparés par une virgule) :</value>
  </data>
  <data name="labelName.Text">
    <value>Nom :</value>
  </data>
  <data name="labelSize.Text">
    <value>Taille :</value>
  </data>
  <data name="languageToolStripMenuItem.Text">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="maximumGamesPerFolderToolStripMenuItem.Text">
    <value>Nombre de jeux par page/dossier</value>
  </data>
  <data name="membootOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>Démarrer le kernel d'origine depuis la RAM</value>
  </data>
  <data name="membootPatchedKernelToolStripMenuItem.Text">
    <value>Démarrer le kernel patché depuis la RAM</value>
  </data>
  <data name="modulesToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Modules</value>
  </data>
  <data name="nESMiniToolStripMenuItem.Text">
    <value>NES (États-Unis/Europe)</value>
  </data>
  <data name="openFTPInExplorerToolStripMenuItem.Text">
    <value>Ouvrir le client FTP</value>
  </data>
  <data name="openFileDialogImage.Title">
    <value>Sélection de l'illustration</value>
  </data>
  <data name="openFileDialogNes.Title">
    <value>Sélection des jeux</value>
  </data>
  <data name="openSelectedGamesFolderInExplorerToolStripMenuItem.Text">
    <value>Ouvrir le dossier du jeu sélectionné dans l'explorateur</value>
  </data>
  <data name="openTelnetToolStripMenuItem.Text">
    <value>Ouvrir le client Telnet</value>
  </data>
  <data name="pagesOriginalToolStripMenuItem.Text">
    <value>Jeux d'origine à la racine -&gt; Pages, répartir les jeux uniformément</value>
  </data>
  <data name="pagesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Pages, répartir les jeux uniformément</value>
  </data>
  <data name="pagesfoldersTypeToolStripMenuItem.Text">
    <value>Structure des pages/dossiers</value>
  </data>
  <data name="presetsToolStripMenuItem.Text">
    <value>Listes prédéfinies</value>
  </data>
  <data name="radioButtonOne.Text">
    <value>Un joueur</value>
  </data>
  <data name="radioButtonTwo.Text">
    <value>Deux joueurs non simultanés</value>
  </data>
  <data name="radioButtonTwoSim.Text">
    <value>Deux joueurs simultanés</value>
  </data>
  <data name="resetUsingCombinationOfButtonsToolStripMenuItem.Text">
    <value>Utiliser une combinaison de boutons pour retourner au menu</value>
  </data>
  <data name="sNESMiniToolStripMenuItem.Text">
    <value>SNES (États-Unis/Europe)</value>
  </data>
  <data name="saveDumpFileDialog.Title">
    <value>Sélectionner le nom du fichier de l'image extraite</value>
  </data>
  <data name="saveSettingsToNESMiniNowToolStripMenuItem.Text">
    <value>Sauvegarder les paramètres vers la NES/SNES Mini maintenant</value>
  </data>
  <data name="saveStateManagerToolStripMenuItem.Text">
    <value>Gestionnaire de sauvegardes d'état</value>
  </data>
  <data name="searchToolStripMenuItem.Text">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="selectAllToolStripMenuItem.Text">
    <value>Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="selectButtonCombinationToolStripMenuItem.Text">
    <value>Définir la combinaison de boutons pour retourner au menu</value>
  </data>
  <data name="settingsToolStripMenuItem.Text">
    <value>&amp;Paramètres</value>
  </data>
  <data name="shellToolStripMenuItem.Text">
    <value>Serveur Telnet sur telnet://127.0.0.1:1023 (login:root)</value>
  </data>
  <data name="superFamicomMiniToolStripMenuItem.Text">
    <value>Super Famicom (Japon)</value>
  </data>
  <data name="synchronizeToolStripMenuItem.Text">
    <value>Synchroniser</value>
  </data>
  <data name="takeScreenshotToolStripMenuItem.Text">
    <value>Faire une capture d'écran</value>
  </data>
  <data name="toolFlashTheWholeNANDStripMenuItem.Text">
    <value>Flasher la NAND complète (utilisateurs avancés !)</value>
  </data>
  <data name="toolsToolStripMenuItem.Text">
    <value>Ou&amp;tils</value>
  </data>
  <data name="uninstallModulesToolStripMenuItem.Text">
    <value>Désinstaller les modules additionnels</value>
  </data>
  <data name="uninstallToolStripMenuItem.Text">
    <value>Désinstaller</value>
  </data>
  <data name="unselectAllToolStripMenuItem.Text">
    <value>Tout désélectionner</value>
  </data>
  <data name="upABStartOnSecondControllerToolStripMenuItem.Text">
    <value>"Haut+A+B = Start" sur la 2ème manette</value>
  </data>
  <data name="useExtendedFontToolStripMenuItem.Text">
    <value>Utiliser la police étendue</value>
  </data>
  <data name="useXYOnClassicControllerAsAutofireABToolStripMenuItem.Text">
    <value>Utiliser X/Y sur la Manette Classique comme autofire A/B</value>
  </data>
</root>