path: root/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Reference.po

# Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
"config_reference/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"

msgid ""
"This document is a reference for options available in the Klipper config "
"file."
msgstr ""
"Ez a dokumentum a Klipper konfigurációs fájlban elérhető beállítások "
"referenciája."

msgid ""
"The descriptions in this document are formatted so that it is possible to "
"cut-and-paste them into a printer config file. See the [installation "
"document](Installation.md) for information on setting up Klipper and "
"choosing an initial config file."
msgstr ""
"Az ebben a dokumentumban található leírások úgy vannak formázva, hogy "
"kivághatóak és beilleszthetőek legyenek egy nyomtató konfigurációs fájljába."
" A Klipper beállításával és a kezdeti konfigurációs fájl kiválasztásával "
"kapcsolatos információkért lásd a [telepítési "
"dokumentumot](Installation.md)."

msgid "Micro-controller configuration"
msgstr "Mikrokontroller konfiguráció"

msgid "Format of micro-controller pin names"
msgstr "A mikrokontroller tű neveinek formátuma"

msgid ""
"Many config options require the name of a micro-controller pin. Klipper uses"
" the hardware names for these pins - for example `PA4`."
msgstr ""
"Számos konfigurációs beállításhoz egy mikrokontroller-tű nevére van szükség."
" A Klipper a hardveres neveket használja ezekhez a tűkhöz - például `PA4`."

msgid ""
"Pin names may be preceded by `!` to indicate that a reverse polarity should "
"be used (eg, trigger on low instead of high)."
msgstr ""
"A tű nevek előtt `!` állhat, hogy jelezze ilyenkor fordított polaritást "
"használ (pl. magas helyett alacsony értéken történő trigger)."

msgid ""
"Input pins may be preceded by `^` to indicate that a hardware pull-up "
"resistor should be enabled for the pin. If the micro-controller supports "
"pull-down resistors then an input pin may alternatively be preceded by `~`."
msgstr ""
"A bemeneti tűk előtt `^` jelezheti, hogy a tűhöz hardveres pull-up "
"ellenállást kell engedélyezni. Ha a mikrokontroller támogatja a pull-down "
"ellenállásokat, akkor egy bemeneti tű előtt `~` állhat."

msgid ""
"Note, some config sections may \"create\" additional pins. Where this "
"occurs, the config section defining the pins must be listed in the config "
"file before any sections using those pins."
msgstr ""
"Megjegyzés: egyes konfigurációs szakaszok további tűket hozhatnak létre. "
"Ahol ez előfordul, ott a tűket definiáló konfigurációs szekciót a "
"konfigurációs fájlban az ezeket a tűket használó szekciók előtt kell "
"felsorolni."

msgid "[mcu]"
msgstr "[mcu]"

msgid "Configuration of the primary micro-controller."
msgstr "Az elsődleges mikrokontroller konfigurálása."

msgid "[mcu my_extra_mcu]"
msgstr "[mcu my_extra_mcu]"

msgid ""
"Additional micro-controllers (one may define any number of sections with an "
"\"mcu\" prefix). Additional micro-controllers introduce additional pins that"
" may be configured as heaters, steppers, fans, etc.. For example, if an "
"\"[mcu extra_mcu]\" section is introduced, then pins such as "
"\"extra_mcu:ar9\" may then be used elsewhere in the config (where \"ar9\" is"
" a hardware pin name or alias name on the given mcu)."
msgstr ""
"További mikrovezérlők (az \"mcu\" előtaggal tetszőleges számú szekciót lehet"
" definiálni). A további mikrovezérlők további tűket vezetnek be, amelyek "
"fűtőberendezésként, léptetőberendezésként, ventilátorként stb. "
"konfigurálhatók. Például, ha egy \"[mcu extra_mcu]\" szekciót vezetünk be, "
"akkor az olyan tűket, mint az \"extra_mcu:ar9\" a konfigurációban máshol is "
"használhatók (ahol \"ar9\" az adott mcu hardveres tű neve vagy álneve)."

msgid "Common kinematic settings"
msgstr "Közös kinematikai beállítások"

msgid "[printer]"
msgstr "[printer]"

msgid "The printer section controls high level printer settings."
msgstr "A nyomtató szakasz a nyomtató magas szintű beállításait vezérli."

msgid "[stepper]"
msgstr "[stepper]"

msgid ""
"Stepper motor definitions. Different printer types (as specified by the "
"\"kinematics\" option in the [printer] config section) require different "
"names for the stepper (eg, `stepper_x` vs `stepper_a`). Below are common "
"stepper definitions."
msgstr ""
"Léptetőmotor meghatározások. A különböző nyomtatótípusok (a [printer] config"
" szakasz \"kinematika\" opciója által meghatározottak szerint) eltérő "
"neveket igényelnek a léptető számára (pl. `stepper_x` vs `stepper_a`). Az "
"alábbiakban a stepperek általános definíciói következnek."

msgid "Cartesian Kinematics"
msgstr "Cartesian Kinematika"

msgid ""
"See [example-cartesian.cfg](../config/example-cartesian.cfg) for an example "
"cartesian kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd [example-cartesian.cfg](../config/example-cartesian.cfg) egy példa "
"cartesian kinematika konfigurációs fájlhoz."

msgid ""
"Only parameters specific to cartesian printers are described here - see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a cartesian nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd a [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "Linear Delta Kinematics"
msgstr "Lineáris delta kinematika"

msgid ""
"See [example-delta.cfg](../config/example-delta.cfg) for an example linear "
"delta kinematics config file. See the [delta calibrate "
"guide](Delta_Calibrate.md) for information on calibration."
msgstr ""
"Lásd az [example-delta.cfg](../config/example-delta.cfg) példát a lineáris "
"delta kinematika konfigurációs fájljához. A kalibrálással kapcsolatos "
"információkért lásd a [delta kalibrációs útmutató](Delta_Calibrate.md) "
"dokumentumot."

msgid ""
"Only parameters specific to linear delta printers are described here - see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a lineáris delta nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek "
"leírásra. A rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "CoreXY Kinematics"
msgstr "CoreXY Kinematika"

msgid ""
"See [example-corexy.cfg](../config/example-corexy.cfg) for an example corexy"
" (and h-bot) kinematics file."
msgstr ""
"Lásd [example-corexy.cfg](../config/example-corexy.cfg) egy példa corexy (és"
" h-bot) kinematikai fájlt."

msgid ""
"Only parameters specific to corexy printers are described here - see [common"
" kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available parameters."
msgstr ""
"Itt csak a CoreXY nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "CoreXZ Kinematics"
msgstr "CoreXZ Kinematika"

msgid ""
"See [example-corexz.cfg](../config/example-corexz.cfg) for an example corexz"
" kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd [example-corexz.cfg](../config/example-corexz.cfg) egy példa CoreXZ "
"kinematikai konfigurációs fájlhoz."

msgid ""
"Only parameters specific to corexz printers are described here - see [common"
" kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available parameters."
msgstr ""
"Itt csak a CoreXZ nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "Hybrid-CoreXY Kinematics"
msgstr "Hybrid-CoreXY Kinematika"

msgid ""
"See [example-hybrid-corexy.cfg](../config/example-hybrid-corexy.cfg) for an "
"example hybrid corexy kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd az [example-hybrid-corexy.cfg](../config/example-hybrid-corexy.cfg) "
"példát egy hibrid CoreXY kinematikai konfigurációs fájlhoz."

msgid "This kinematic is also known as Markforged kinematic."
msgstr "Ez a kinematika Markforged kinematikaként is ismert."

msgid ""
"Only parameters specific to hybrid corexy printers are described here see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a hibrid CoreXY nyomtatókra jellemző paramétereket írjuk le, a "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "Hybrid-CoreXZ Kinematics"
msgstr "Hybrid-CoreXZ Kinematika"

msgid ""
"See [example-hybrid-corexz.cfg](../config/example-hybrid-corexz.cfg) for an "
"example hybrid corexz kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd az [example-hybrid-corexz.cfg](../config/example-hybrid-corexz.cfg) "
"példát egy hibrid CoreXZ kinematikai konfigurációs fájlhoz."

msgid "Polar Kinematics"
msgstr "Polar Kinematika"

msgid ""
"See [example-polar.cfg](../config/example-polar.cfg) for an example polar "
"kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd az [example-polar.cfg](../config/example-polar.cfg) egy példa a Polar "
"kinematika konfigurációs fájljához."

msgid ""
"Only parameters specific to polar printers are described here - see [common "
"kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available parameters."
msgstr ""
"Itt csak a Polar nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "Rotary delta Kinematics"
msgstr "Forgó delta Kinematika"

msgid ""
"See [example-rotary-delta.cfg](../config/example-rotary-delta.cfg) for an "
"example rotary delta kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd az [example-rotary-delta.cfg](../config/example-rotary-delta.cfg) egy "
"példa a forgó delta kinematika konfigurációs fájljához."

msgid ""
"Only parameters specific to rotary delta printers are described here - see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a forgó delta nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A"
" rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid ""
"ROTARY DELTA KINEMATICS ARE A WORK IN PROGRESS. Homing moves may timeout and"
" some boundary checks are not implemented."
msgstr ""
"A FORGÓ DELTA KINEMATIKA MÉG FOLYAMATBAN VAN. A célkövető mozgások "
"időzítettek lehetnek, és néhány határellenőrzés nincs implementálva."

msgid "Cable winch Kinematics"
msgstr "Kábelcsörlős Kinematika"

msgid ""
"See the [example-winch.cfg](../config/example-winch.cfg) for an example "
"cable winch kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd az [example-winch.cfg](../config/example-winch.cfg) egy példát a "
"kábelcsörlős kinematika konfigurációs fájljához."

msgid ""
"Only parameters specific to cable winch printers are described here - see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a kábelcsörlős nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. "
"A rendelkezésre álló paramétereket lásd az [általános kinematikai "
"beállítások](#common-kinematic-settings) pontban."

msgid "None Kinematics"
msgstr "Nincs Kinematika"

msgid ""
"It is possible to define a special \"none\" kinematics to disable kinematic "
"support in Klipper. This may be useful for controlling devices that are not "
"typical 3d-printers or for debugging purposes."
msgstr ""
"Lehetőség van egy speciális \"none\" kinematika definiálására a Klipper "
"kinematikai támogatásának kikapcsolásához. Ez hasznos lehet olyan eszközök "
"vezérléséhez, amelyek nem tipikus 3D nyomtatók, vagy hibakeresési célok."

msgid "Common extruder and heated bed support"
msgstr "Közös extruder és fűtött tárgyasztal támogatás"

msgid "[extruder]"
msgstr "[extruder]"

msgid "[heater_bed]"
msgstr "[heater_bed]"

msgid ""
"The heater_bed section describes a heated bed. It uses the same heater "
"settings described in the \"extruder\" section."
msgstr ""
"A heater_bed szakasz egy fűtött tárgyasztalt ír le. Ugyanazokat a fűtési "
"beállításokat használja, amelyeket az \"extruder\" szakaszban leírtunk."

msgid "Bed level support"
msgstr "Tárgyasztal szint támogatás"

msgid "[bed_mesh]"
msgstr "[bed_mesh]"

msgid ""
"Mesh Bed Leveling. One may define a bed_mesh config section to enable move "
"transformations that offset the z axis based on a mesh generated from probed"
" points. When using a probe to home the z-axis, it is recommended to define "
"a safe_z_home section in printer.cfg to home toward the center of the print "
"area."
msgstr ""
"Tárgyasztal Háló Kiegyenlítés. Definiálhatunk egy bed_mesh konfigurációs "
"szakaszt, hogy engedélyezzük a Z tengelyt eltoló mozgatási transzformációkat"
" a mért pontokból generált háló alapján. Ha szondát használunk a Z-tengely "
"alaphelyzetbe állítására, ajánlott a printer.cfg fájlban egy safe_z_home "
"szakaszt definiálni a nyomtatási terület közepére történő alaphelyzetbe "
"állításhoz."

msgid "Visual Examples:"
msgstr "Vizuális példák:"

msgid "[bed_tilt]"
msgstr "[bed_tilt]"

msgid ""
"Bed tilt compensation. One may define a bed_tilt config section to enable "
"move transformations that account for a tilted bed. Note that bed_mesh and "
"bed_tilt are incompatible; both cannot be defined."
msgstr ""
"Tárgyasztal dőlés kompenzáció. Definiálhatunk egy bed_tilt config szekciót, "
"hogy lehetővé tegyük a ferde tárgyasztalt figyelembe vevő "
"mozgástranszformációkat. Vedd figyelembe, hogy a bed_mesh és a bed_tilt nem "
"kompatibilisek. Mindkettő nem definiálható."

msgid "[bed_screws]"
msgstr "[bed_screws]"

msgid ""
"Tool to help adjust bed leveling screws. One may define a [bed_screws] "
"config section to enable a BED_SCREWS_ADJUST g-code command."
msgstr ""
"Szerszám a tárgyasztal szintbeállító csavarok beállításához. Meghatározható "
"egy [bed_screws] config szakasz a BED_SCREWS_ADJUST G-kód parancs "
"engedélyezéséhez."

msgid "[screws_tilt_adjust]"
msgstr "[screws_tilt_adjust]"

msgid ""
"Tool to help adjust bed screws tilt using Z probe. One may define a "
"screws_tilt_adjust config section to enable a SCREWS_TILT_CALCULATE g-code "
"command."
msgstr ""
"Eszköz a tárgyasztal csavarok dőlésszögének beállításához Z-szondával. "
"Meghatározható egy screws_tilt_adjust konfigurációs szakasz a "
"SCREWS_TILT_CALCULATE G-kód parancsal."

msgid "[z_tilt]"
msgstr "[z_tilt]"

msgid "[quad_gantry_level]"
msgstr "[quad_gantry_level]"

msgid ""
"Moving gantry leveling using 4 independently controlled Z motors. Corrects "
"hyperbolic parabola effects (potato chip) on moving gantry which is more "
"flexible. WARNING: Using this on a moving bed may lead to undesirable "
"results. If this section is present then a QUAD_GANTRY_LEVEL extended G-Code"
" command becomes available. This routine assumes the following Z motor "
"configuration:"
msgstr ""
"Mozgó állvány szintezése 4 egymástól függetlenül vezérelt Z-motorral. "
"Korrigálja a hiperbolikus parabola hatását (krumplichip) a mozgó portálon, "
"amely rugalmasabb. FIGYELMEZTETÉS: Mozgó tárgyasztalon történő használata "
"nemkívánatos eredményekhez vezethet. Ha ez a szakasz jelen van, akkor "
"elérhetővé válik a QUAD_GANTRY_LEVEL kiterjesztett G-kód parancs. Ez a rutin"
" a következő Z motor konfigurációt feltételezi:"

msgid "[skew_correction]"
msgstr "[skew_correction]"

msgid "Customized homing"
msgstr "Testreszabott kezdőpont felvétel"

msgid "[safe_z_home]"
msgstr "[safe_z_home]"

msgid "[homing_override]"
msgstr "[homing_override]"

msgid ""
"Homing override. One may use this mechanism to run a series of g-code "
"commands in place of a G28 found in the normal g-code input. This may be "
"useful on printers that require a specific procedure to home the machine."
msgstr ""
"Kezdőpont felvétel felülbírálása. Ezt a mechanizmust arra lehet használni, "
"hogy a normál G-kód bemenetben található G28 helyett egy sor G-kód parancsot"
" futtassunk. Ez olyan nyomtatóknál lehet hasznos, amelyeknél a gép "
"beindításához speciális eljárásra van szükség."

msgid "[endstop_phase]"
msgstr "[endstop_phase]"

msgid ""
"Stepper phase adjusted endstops. To use this feature, define a config "
"section with an \"endstop_phase\" prefix followed by the name of the "
"corresponding stepper config section (for example, \"[endstop_phase "
"stepper_z]\"). This feature can improve the accuracy of endstop switches. "
"Add a bare \"[endstop_phase]\" declaration to enable the "
"ENDSTOP_PHASE_CALIBRATE command."
msgstr ""
"Léptető fázissal beállított végállások. A funkció használatához definiáljon "
"egy konfigurációs részt egy \"endstop_phase\" előtaggal, amelyet a megfelelő"
" stepper konfigurációs rész neve követ (például \"[endstop_phase "
"stepper_z]\"). Ez a funkció javíthatja a végálláskapcsolók pontosságát. Adj "
"hozzá egy csupasz \"[endstop_phase]\" deklarációt az ENDSTOP_PHASE_CALIBRATE"
" parancs engedélyezéséhez."

msgid "G-Code macros and events"
msgstr "G-kód makrók és események"

msgid "[gcode_macro]"
msgstr "[gcode_macro]"

msgid ""
"G-Code macros (one may define any number of sections with a \"gcode_macro\" "
"prefix). See the [command template guide](Command_Templates.md) for more "
"information."
msgstr ""
"G-kód makrók (a \"gcode_macro\" előtaggal tetszőleges számú szakasz "
"definiálható). További információkért lásd a [parancssablonok "
"útmutatóját](Command_Templates.md)."

msgid "[delayed_gcode]"
msgstr "[delayed_gcode]"

msgid "[save_variables]"
msgstr "[save_variables]"

msgid "[idle_timeout]"
msgstr "[idle_timeout]"

msgid ""
"Idle timeout. An idle timeout is automatically enabled - add an explicit "
"idle_timeout config section to change the default settings."
msgstr ""
"Üresjárati időtúllépés. Az üresjárati időtúllépés automatikusan engedélyezve"
" van. Az alapértelmezett beállítások módosításához adj hozzá egy explicit "
"idle_timeout konfigurációs szakaszt."

msgid "Optional G-Code features"
msgstr "Választható G-kód funkciók"

msgid "[virtual_sdcard]"
msgstr "[virtual_sdcard]"

msgid ""
"A virtual sdcard may be useful if the host machine is not fast enough to run"
" OctoPrint well. It allows the Klipper host software to directly print gcode"
" files stored in a directory on the host using standard sdcard G-Code "
"commands (eg, M24)."
msgstr ""
"A virtuális sdcard hasznos lehet, ha a gazdaszámítógép nem elég gyors az "
"OctoPrint megfelelő futtatásához. Ez lehetővé teszi a Klipper gazdagép "
"szoftver számára, hogy közvetlenül kinyomtasd a G-kód fájlokat, amelyeket a "
"gazdagépen lévő könyvtárban tárolnak a szabványos sdcard G-kód parancsok "
"(pl. M24) használatával."

msgid "[sdcard_loop]"
msgstr "[sdcard_loop]"

msgid ""
"Some printers with stage-clearing features, such as a part ejector or a belt"
" printer, can find use in looping sections of the sdcard file. (For example,"
" to print the same part over and over, or repeat the a section of a part for"
" a chain or other repeated pattern)."
msgstr ""
"Néhány szakaszok törlésével rendelkező nyomtató, például alkatrész-kidobó "
"vagy szalagnyomtató, hasznát veheti az SD-kártya fájl hurkolt szakaszainak. "
"(Például ugyanazon alkatrész újra és újra történő kinyomtatásához, vagy egy "
"alkatrész egy szakaszának megismétléséhez egy lánc vagy más ismétlődő "
"mintához)."

msgid "[force_move]"
msgstr "[force_move]"

msgid "[pause_resume]"
msgstr "[pause_resume]"

msgid "[firmware_retraction]"
msgstr "[firmware_retraction]"

msgid "[gcode_arcs]"
msgstr "[gcode_arcs]"

msgid "Support for gcode arc (G2/G3) commands."
msgstr "A G-kód ív (G2/G3) parancsok támogatása."

msgid "[respond]"
msgstr "[respond]"

msgid "Resonance compensation"
msgstr "Rezonancia kompenzáció"

msgid "[input_shaper]"
msgstr "[input_shaper]"

msgid "[adxl345]"
msgstr "[adxl345]"

msgid "[resonance_tester]"
msgstr "[resonance_tester]"

msgid "Config file helpers"
msgstr "Konfigurációs fájl segédletek"

msgid "[board_pins]"
msgstr "[board_pins]"

msgid ""
"Board pin aliases (one may define any number of sections with a "
"\"board_pins\" prefix). Use this to define aliases for the pins on a micro-"
"controller."
msgstr ""
"Alaplap tű álnevek (tetszőleges számú szekciót definiálhatunk \"board_pins\""
" előtaggal). Ezzel definiálhat álneveket a mikrokontroller tűihez."

msgid "[include]"
msgstr "[include]"

msgid ""
"Include file support. One may include additional config file from the main "
"printer config file. Wildcards may also be used (eg, \"configs/*.cfg\")."
msgstr ""
"Include fájl támogatás. A nyomtató fő konfigurációs fájljához további "
"konfigurációs fájlokat lehet csatolni. Helyettesítő karakterek is "
"használhatók (pl. \"configs/*.cfg\")."

msgid "Bed probing hardware"
msgstr "Tárgyasztal szintező hardver"

msgid "[probe]"
msgstr "[probe]"

msgid ""
"Z height probe. One may define this section to enable Z height probing "
"hardware. When this section is enabled, PROBE and QUERY_PROBE extended "
"[g-code commands](G-Codes.md#probe) become available. Also, see the [probe "
"calibrate guide](Probe_Calibrate.md). The probe section also creates a "
"virtual \"probe:z_virtual_endstop\" pin. One may set the stepper_z "
"endstop_pin to this virtual pin on cartesian style printers that use the "
"probe in place of a z endstop. If using \"probe:z_virtual_endstop\" then do "
"not define a position_endstop in the stepper_z config section."
msgstr ""
"Z magasságmérő szonda. Ezt a szakaszt a Z magasságmérő hardver "
"engedélyezéséhez lehet definiálni. Ha ez a szakasz engedélyezve van, a PROBE"
" és a QUERY_PROBE kiterjesztett [G-kód parancsok](G-Codes.md#probe) "
"elérhetővé válnak. Lásd még a [szonda kalibrálási "
"útmutatót](Probe_Calibrate.md). A szondaszekció létrehoz egy virtuális "
"\"probe:z_virtual_endstop\" tűt is. A stepper_z endstop_pin-t erre a "
"virtuális tűre állíthatjuk a cartesian stílusú nyomtatókon, amelyek a "
"szondát használják a Z végállás helyett. Ha a \"probe:z_virtual_endstop\" "
"típust használjuk, akkor ne definiáljunk position_endsto-pot a stepper_z "
"konfigurációs szakaszban."

msgid "[bltouch]"
msgstr "[bltouch]"

msgid ""
"BLTouch probe. One may define this section (instead of a probe section) to "
"enable a BLTouch probe. See [BL-Touch guide](BLTouch.md) and [command "
"reference](G-Codes.md#bltouch) for further information. A virtual "
"\"probe:z_virtual_endstop\" pin is also created (see the \"probe\" section "
"for the details)."
msgstr ""
"BLTouch szonda. Ezt a szakaszt (a szondaszakasz helyett) a BLTouch szonda "
"engedélyezéséhez lehet definiálni. További információkért lásd a [BL-Touch "
"útmutató](BLTouch.md) és a [parancsreferencia](G-Codes.md#bltouch) című "
"dokumentumot. Egy virtuális \"probe:z_virtual_endstop\" tű is létrejön (a "
"részleteket lásd a \"probe\" szakaszban)."

msgid "Additional stepper motors and extruders"
msgstr "További léptetőmotorok és extruderek"

msgid "[stepper_z1]"
msgstr "[stepper_z1]"

msgid ""
"Multi-stepper axes. On a cartesian style printer, the stepper controlling a "
"given axis may have additional config blocks defining steppers that should "
"be stepped in concert with the primary stepper. One may define any number of"
" sections with a numeric suffix starting at 1 (for example, \"stepper_z1\", "
"\"stepper_z2\", etc.)."
msgstr ""
"Több léptetőmotoros tengelyek. Egy cartesian stílusú nyomtatónál az adott "
"tengelyt vezérlő léptető további konfigurációs blokkokkal rendelkezhet, "
"amelyek olyan léptetőket határoznak meg, amelyeket az elsődleges léptetővel "
"együtt kell léptetni. Bármennyi szakasz definiálható 1-től kezdődő numerikus"
" utótaggal (például \"stepper_z1\", \"stepper_z2\" stb.)."

msgid "[extruder1]"
msgstr "[extruder1]"

msgid ""
"In a multi-extruder printer add an additional extruder section for each "
"additional extruder. The additional extruder sections should be named "
"\"extruder1\", \"extruder2\", \"extruder3\", and so on. See the \"extruder\""
" section for a description of available parameters."
msgstr ""
"Több extruderes nyomtató esetén minden további extruder után adj hozzá egy "
"új extruder szakaszt. A további extruder szakaszok neve legyen "
"\"extruder1\", \"extruder2\", \"extruder3\", és így tovább. A rendelkezésre "
"álló paraméterek leírását lásd az \"extruder\" szakaszban."

msgid ""
"See [sample-multi-extruder.cfg](../config/sample-multi-extruder.cfg) for an "
"example configuration."
msgstr ""
"Lásd a [sample-multi-extruder.cfg](../config/sample-multi-extruder.cfg) "
"példakonfigurációt."

msgid "[dual_carriage]"
msgstr "[dual_carriage]"

msgid ""
"Support for cartesian printers with dual carriages on a single axis. The "
"active carriage is set via the SET_DUAL_CARRIAGE extended g-code command. "
"The \"SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1\" command will activate the carriage "
"defined in this section (CARRIAGE=0 will return activation to the primary "
"carriage). Dual carriage support is typically combined with extra extruders "
"- the SET_DUAL_CARRIAGE command is often called at the same time as the "
"ACTIVATE_EXTRUDER command. Be sure to park the carriages during "
"deactivation."
msgstr ""
"Az egy tengelyen két kocsival rendelkező cartesian nyomtatók támogatása. Az "
"aktív kocsit a SET_DUAL_CARRIAGE kiterjesztett G-kód parancs segítségével "
"állíthatjuk be. A \"SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1\" parancs az ebben a "
"szakaszban meghatározott kocsit aktiválja (a CARRIAGE=0 az elsődleges kocsi "
"aktiválását állítja vissza). A kettős kocsitámogatást általában extra "
"extruderekkel kombinálják. A SET_DUAL_CARRIAGE parancsot gyakran az "
"ACTIVATE_EXTRUDER paranccsal egyidejűleg hívják meg. Ügyelj arra, hogy a "
"kocsikat a deaktiválás során parkoló állásba küldje."

msgid ""
"See [sample-idex.cfg](../config/sample-idex.cfg) for an example "
"configuration."
msgstr ""
"Lásd a [sample-idex.cfg](../config/sample-idex.cfg) példakonfigurációt."

msgid "[extruder_stepper]"
msgstr "[extruder_stepper]"

msgid ""
"Support for additional steppers synchronized to the movement of an extruder "
"(one may define any number of sections with an \"extruder_stepper\" prefix)."
msgstr ""
"Az extruder mozgásához szinkronizált további léptetők támogatása "
"(tetszőleges számú szakasz definiálható \"extruder_stepper\" előtaggal)."

msgid "[manual_stepper]"
msgstr "[manual_stepper]"

msgid "Custom heaters and sensors"
msgstr "Egyedi fűtőtestek és érzékelők"

msgid "[verify_heater]"
msgstr "[verify_heater]"

msgid ""
"Heater and temperature sensor verification. Heater verification is "
"automatically enabled for each heater that is configured on the printer. Use"
" verify_heater sections to change the default settings."
msgstr ""
"A fűtés és a hőmérséklet-érzékelő ellenőrzése. A fűtőelemek ellenőrzése "
"automatikusan engedélyezve van minden olyan fűtőelemhez, amely a nyomtatón "
"be van állítva. Az alapértelmezett beállítások módosításához használd a "
"verify_heater szakaszokat."

msgid "[homing_heaters]"
msgstr "[homing_heaters]"

msgid "Tool to disable heaters when homing or probing an axis."
msgstr ""
"Eszköz a fűtőberendezések letiltására, amikor egy tengely kezdőpont "
"felvételt vagy szintezést csinál."

msgid "[thermistor]"
msgstr "[thermistor]"

msgid ""
"Custom thermistors (one may define any number of sections with a "
"\"thermistor\" prefix). A custom thermistor may be used in the sensor_type "
"field of a heater config section. (For example, if one defines a "
"\"[thermistor my_thermistor]\" section then one may use a \"sensor_type: "
"my_thermistor\" when defining a heater.) Be sure to place the thermistor "
"section in the config file above its first use in a heater section."
msgstr ""
"Egyéni termisztorok (tetszőleges számú szakasz definiálható \"termisztor\" "
"előtaggal). Egyéni termisztor használható a fűtőberendezés konfigurációs "
"szakaszának sensor_type mezőjében. (Ha például egy \"[thermistor "
"my_thermistor]\" szekciót definiálunk, akkor a fűtőelem definiálásakor "
"használhatjuk a \"sensor_type: my_thermistor\" mezőt.). Ügyelj arra, hogy a "
"termisztor szekciót a konfigurációs fájlban az első fűtőszekcióban való "
"használata fölé helyezd."

msgid "[adc_temperature]"
msgstr "[adc_temperature]"

msgid ""
"Custom ADC temperature sensors (one may define any number of sections with "
"an \"adc_temperature\" prefix). This allows one to define a custom "
"temperature sensor that measures a voltage on an Analog to Digital Converter"
" (ADC) pin and uses linear interpolation between a set of configured "
"temperature/voltage (or temperature/resistance) measurements to determine "
"the temperature. The resulting sensor can be used as a sensor_type in a "
"heater section. (For example, if one defines a \"[adc_temperature "
"my_sensor]\" section then one may use a \"sensor_type: my_sensor\" when "
"defining a heater.) Be sure to place the sensor section in the config file "
"above its first use in a heater section."
msgstr ""
"Egyedi ADC hőmérséklet-érzékelők (tetszőleges számú szekciót lehet "
"definiálni \"adc_temperature\" előtaggal). Ez lehetővé teszi egy olyan "
"egyéni hőmérséklet-érzékelő definiálását, amely egy feszültséget mér egy "
"analóg-digitális átalakító (ADC) tűn, és lineáris interpolációt használ a "
"konfigurált hőmérséklet/feszültség (vagy hőmérséklet/ellenállás) mérések "
"között a hőmérséklet meghatározásához. Az így kapott érzékelő sensor_type-"
"ként használható egy fűtőszekcióban. (Ha például egy \"[adc_temperature "
"my_sensor]\" szekciót definiálunk, akkor egy fűtőelem definiálásakor "
"használhatjuk a \"sensor_type: my_sensor\" szekciót). Ügyelj arra, hogy a "
"szenzor szekciót a config fájlban az első felhasználása fölé helyezd a "
"fűtőszekcióban."

msgid "[heater_generic]"
msgstr "[heater_generic]"

msgid "[temperature_sensor]"
msgstr "[temperature_sensor]"

msgid ""
"Generic temperature sensors. One can define any number of additional "
"temperature sensors that are reported via the M105 command."
msgstr ""
"Általános hőmérséklet-érzékelők. Tetszőleges számú további hőmérséklet-"
"érzékelőt lehet definiálni, amelyek az M105 parancson keresztül jelentenek."

msgid "Temperature sensors"
msgstr "Hőmérséklet-érzékelők"

msgid "Common thermistors"
msgstr "Közös termisztorok"

msgid ""
"Common thermistors. The following parameters are available in heater "
"sections that use one of these sensors."
msgstr ""
"Közönséges termisztorok. A következő paraméterek állnak rendelkezésre "
"azokban a fűtőszakaszban, amelyek ezen érzékelők valamelyikét használják."

msgid "Common temperature amplifiers"
msgstr "Közös hőmérséklet erősítők"

msgid ""
"Common temperature amplifiers. The following parameters are available in "
"heater sections that use one of these sensors."
msgstr ""
"Közös hőmérsékletű erősítők. A következő paraméterek állnak rendelkezésre "
"azokban a fűtőszakaszokban, amelyek ezen érzékelők valamelyikét használják."

msgid "Directly connected PT1000 sensor"
msgstr "Közvetlenül csatlakoztatott PT1000 érzékelő"

msgid ""
"Directly connected PT1000 sensor. The following parameters are available in "
"heater sections that use one of these sensors."
msgstr ""
"Közvetlenül csatlakoztatott PT1000 érzékelő. A következő paraméterek állnak "
"rendelkezésre azokban a fűtési szakaszokban, amelyek valamelyik érzékelőt "
"használják."

msgid "MAXxxxxx temperature sensors"
msgstr "MAXxxxxx hőmérséklet-érzékelők"

msgid ""
"MAXxxxxx serial peripheral interface (SPI) temperature based sensors. The "
"following parameters are available in heater sections that use one of these "
"sensor types."
msgstr ""
"MAXxxxxx soros perifériás interfész (SPI) hőmérséklet-alapú érzékelők. A "
"következő paraméterek állnak rendelkezésre azokban a fűtési szakaszokban, "
"amelyek ezen érzékelőtípusok valamelyikét használják."

msgid "BMP280/BME280/BME680 temperature sensor"
msgstr "BMP280/BME280/BME680 hőmérséklet-érzékelő"

msgid "HTU21D sensor"
msgstr "HTU21D érzékelő"

msgid ""
"HTU21D family two wire interface (I2C) environmental sensor. Note that this "
"sensor is not intended for use with extruders and heater beds, but rather "
"for monitoring ambient temperature (C) and relative humidity. See [sample-"
"macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) for a gcode_macro that may be used "
"to report humidity in addition to temperature."
msgstr ""
"HTU21D kétvezetékes interfész (I2C) környezeti érzékelő. Vedd figyelembe, "
"hogy ezt az érzékelőt nem extruderekkel és fűtött tárgyasztalokkal való "
"használatra szánják, hanem a környezeti hőmérséklet (C) és a relatív "
"páratartalom ellenőrzésére. Lásd [sample-macros.cfg](../config/sample-"
"macros.cfg) egy gcode_macro-t, amely a hőmérséklet mellett a páratartalom "
"jelentésére is használható."

msgid "LM75 temperature sensor"
msgstr "LM75 hőmérséklet-érzékelő"

msgid "Builtin micro-controller temperature sensor"
msgstr "Beépített mikrokontroller hőmérséklet-érzékelő"

msgid ""
"The atsam, atsamd, and stm32 micro-controllers contain an internal "
"temperature sensor. One can use the \"temperature_mcu\" sensor to monitor "
"these temperatures."
msgstr ""
"Az atsam, atsamd és stm32 mikrovezérlők belső hőmérséklet-érzékelőt "
"tartalmaznak. A \"temperature_mcu\" parancsot használhatjuk e hőmérsékletek "
"megjelenítésére."

msgid "Host temperature sensor"
msgstr "Gazdagép hőmérséklet érzékelő"

msgid ""
"Temperature from the machine (eg Raspberry Pi) running the host software."
msgstr "Gazdagép hőmérséklet (pl. Raspberry Pi), amelyen a gazdaszoftver fut."

msgid "DS18B20 temperature sensor"
msgstr "DS18B20 hőmérséklet érzékelő"

msgid ""
"DS18B20 is a 1-wire (w1) digital temperature sensor. Note that this sensor "
"is not intended for use with extruders and heater beds, but rather for "
"monitoring ambient temperature (C). These sensors have range up to 125 C, so"
" are usable for e.g. chamber temperature monitoring. They can also function "
"as simple fan/heater controllers. DS18B20 sensors are only supported on the "
"\"host mcu\", e.g. the Raspberry Pi. The w1-gpio Linux kernel module must be"
" installed."
msgstr ""
"A DS18B20 egy 1 vezetékes (w1) digitális hőmérséklet érzékelő. Vedd "
"figyelembe, hogy ezt az érzékelőt nem extruderekkel és fűtött "
"tárgyasztalokkal való használatra szánják, hanem inkább a környezeti "
"hőmérséklet (C) ellenőrzésére. Ezek az érzékelők 125 C-ig terjedő "
"tartományban működnek, így pl. kamrahőmérséklet ellenőrzésre használhatók. "
"Egyszerű ventilátor/fűtőberendezés szabályozóként is működhetnek. A DS18B20 "
"érzékelőket csak a \"host mcu\", pl. a Raspberry Pi támogatja. A w1-gpio "
"Linux kernel modult kell telepíteni hozzá."

msgid "Fans"
msgstr "Hűtőventilátorok"

msgid "[fan]"
msgstr "[fan]"

msgid "Print cooling fan."
msgstr "Nyomtatás hűtőventilátor."

msgid "[heater_fan]"
msgstr "[heater_fan]"

msgid ""
"Heater cooling fans (one may define any number of sections with a "
"\"heater_fan\" prefix). A \"heater fan\" is a fan that will be enabled "
"whenever its associated heater is active. By default, a heater_fan has a "
"shutdown_speed equal to max_power."
msgstr ""
"Fejhűtő ventilátorok (a \"heater_fan\" előtaggal tetszőleges számú szakasz "
"definiálható). A \"fejhűtő ventilátor\" egy olyan ventilátor, amely akkor "
"lesz engedélyezve, amikor a hozzá tartozó fűtőberendezés aktív. "
"Alapértelmezés szerint a heater_fan alapértelmezés szerint a shutdown_speed "
"a max_power értékkel egyenlő."

msgid "[controller_fan]"
msgstr "[controller_fan]"

msgid "[temperature_fan]"
msgstr "[temperature_fan]"

msgid ""
"Temperature-triggered cooling fans (one may define any number of sections "
"with a \"temperature_fan\" prefix). A \"temperature fan\" is a fan that will"
" be enabled whenever its associated sensor is above a set temperature. By "
"default, a temperature_fan has a shutdown_speed equal to max_power."
msgstr ""
"Hőmérséklet vezérelt hűtőventilátorok (tetszőleges számú szekciót lehet "
"definiálni a \"temperature_fan\" előtaggal). A \"hőmérsékleti ventilátor\" "
"olyan ventilátor, amely akkor kapcsol be, amikor a hozzá tartozó érzékelő "
"egy beállított hőmérséklet felett van. Alapértelmezés szerint a "
"temperature_fan kikapcsolási sebessége egyenlő a max_power értékkel."

msgid "[fan_generic]"
msgstr "[fan_generic]"

msgid "[servo]"
msgstr "[servo]"

msgid "[neopixel]"
msgstr "[neopixel]"

msgid "[dotstar]"
msgstr "[dotstar]"

msgid "PCA9533 LED support. The PCA9533 is used on the mightyboard."
msgstr "PCA9533 LED-támogatás. A PCA9533 a mightyboardon használatos."

msgid "[gcode_button]"
msgstr "[gcode_button]"

msgid ""
"Execute gcode when a button is pressed or released (or when a pin changes "
"state). You can check the state of the button by using `QUERY_BUTTON "
"button=my_gcode_button`."
msgstr ""
"A G-kód végrehajtása, amikor egy gombot megnyomnak vagy elengednek (vagy "
"amikor egy tű állapota megváltozik). A gomb állapotát a `QUERY_BUTTON "
"button=my_gcode_button` segítségével ellenőrizhetjük."

msgid "[output_pin]"
msgstr "[output_pin]"

msgid "[static_digital_output]"
msgstr "[static_digital_output]"

msgid ""
"Statically configured digital output pins (one may define any number of "
"sections with a \"static_digital_output\" prefix). Pins configured here will"
" be setup as a GPIO output during MCU configuration. They can not be changed"
" at run-time."
msgstr ""
"Statikusan konfigurált digitális kimeneti tűk (tetszőleges számú szakasz "
"definiálható \"static_digital_output\" előtaggal). Az itt konfigurált tűk az"
" MCU konfigurálása során GPIO kimenetként lesznek beállítva. Üzem közben nem"
" módosíthatók."

msgid "[multi_pin]"
msgstr "[multi_pin]"

msgid ""
"Multiple pin outputs (one may define any number of sections with a "
"\"multi_pin\" prefix). A multi_pin output creates an internal pin alias that"
" can modify multiple output pins each time the alias pin is set. For "
"example, one could define a \"[multi_pin my_fan]\" object containing two "
"pins and then set \"pin=multi_pin:my_fan\" in the \"[fan]\" section - on "
"each fan change both output pins would be updated. These aliases may not be "
"used with stepper motor pins."
msgstr ""
"Több tűs kimenetek (a \"multi_pin\" előtaggal tetszőleges számú szakasz "
"definiálható). A multi_pin kimenet egy belső tű álnevet hoz létre, amely "
"több kimeneti tűt is módosíthat minden alkalommal, amikor az álnév tű be van"
" állítva. Például definiálhatunk egy \"[multi_pin my_fan]\" objektumot, "
"amely két tűt tartalmaz, majd beállíthatjuk a \"pin=multi_pin:my_fan\" "
"értéket a \"[fan]\" szakaszban. Minden egyes ventilátorváltáskor mindkét "
"kimeneti tű frissül. Ezek az álnevek nem használhatók léptetőmotoros tűkkel."

msgid "TMC stepper driver configuration"
msgstr "TMC motorvezérlő konfigurációja"

msgid "[tmc2130]"
msgstr "[tmc2130]"

msgid ""
"Configure a TMC2130 stepper motor driver via SPI bus. To use this feature, "
"define a config section with a \"tmc2130\" prefix followed by the name of "
"the corresponding stepper config section (for example, \"[tmc2130 "
"stepper_x]\")."
msgstr ""
"TMC2130 motorvezérlő konfigurálása SPI-buszon keresztül. A funkció "
"használatához definiáljon egy konfigurációs szekciót \"tmc2130\" előtaggal, "
"amelyet a megfelelő léptető konfigurációs szekció neve követ (például "
"\"[tmc2130 stepper_x]\")."

msgid "[tmc2208]"
msgstr "[tmc2208]"

msgid ""
"Configure a TMC2208 (or TMC2224) stepper motor driver via single wire UART. "
"To use this feature, define a config section with a \"tmc2208\" prefix "
"followed by the name of the corresponding stepper config section (for "
"example, \"[tmc2208 stepper_x]\")."
msgstr ""
"TMC2208 (vagy TMC2224) motorvezérlő konfigurálása egyvezetékes UART-on "
"keresztül. A funkció használatához definiáljon egy konfigurációs részt "
"\"tmc2208\" előtaggal, amelyet a megfelelő léptető konfigurációs rész neve "
"követ (például \"[tmc2208 stepper_x]\")."

msgid "[tmc2209]"
msgstr "[tmc2209]"

msgid ""
"Configure a TMC2209 stepper motor driver via single wire UART. To use this "
"feature, define a config section with a \"tmc2209\" prefix followed by the "
"name of the corresponding stepper config section (for example, \"[tmc2209 "
"stepper_x]\")."
msgstr ""
"TMC2209 motorvezérlő konfigurálása egyvezetékes UART-on keresztül. A funkció"
" használatához definiáljon egy konfigurációs szekciót \"tmc2209\" előtaggal,"
" amelyet a megfelelő léptető konfigurációs szekció neve követ (például "
"\"[tmc2209 stepper_x]\")."

msgid "[tmc2660]"
msgstr "[tmc2660]"

msgid ""
"Configure a TMC2660 stepper motor driver via SPI bus. To use this feature, "
"define a config section with a tmc2660 prefix followed by the name of the "
"corresponding stepper config section (for example, \"[tmc2660 stepper_x]\")."
msgstr ""
"TMC2660 motorvezérlő konfigurálása SPI-buszon keresztül. A funkció "
"használatához definiáljon egy konfigurációs szekciót tmc2660 előtaggal, "
"amelyet a megfelelő léptető konfigurációs szekció neve követ (például "
"\"[tmc2660 stepper_x]\")."

msgid "[tmc5160]"
msgstr "[tmc5160]"

msgid ""
"Configure a TMC5160 stepper motor driver via SPI bus. To use this feature, "
"define a config section with a \"tmc5160\" prefix followed by the name of "
"the corresponding stepper config section (for example, \"[tmc5160 "
"stepper_x]\")."
msgstr ""
"TMC5160 motorvezérlő konfigurálása SPI-buszon keresztül. A funkció "
"használatához definiáljon egy konfigurációs szekciót \"tmc5160\" előtaggal, "
"amelyet a megfelelő léptető konfigurációs szekció neve követ (például "
"\"[tmc5160 stepper_x]\")."

msgid "Run-time stepper motor current configuration"
msgstr "Futás-idejű léptetőmotor áram konfiguráció"

msgid "[ad5206]"
msgstr "[ad5206]"

msgid ""
"Statically configured AD5206 digipots connected via SPI bus (one may define "
"any number of sections with an \"ad5206\" prefix)."
msgstr ""
"Statikusan konfigurált AD5206 digipotok, amelyek SPI-buszon keresztül "
"csatlakoznak (tetszőleges számú szekciót lehet definiálni \"ad5206\" "
"előtaggal)."

msgid "[mcp4451]"
msgstr "[mcp4451]"

msgid ""
"Statically configured MCP4451 digipot connected via I2C bus (one may define "
"any number of sections with an \"mcp4451\" prefix)."
msgstr ""
"Statikusan konfigurált MCP4451 digipot, amely I2C buszon keresztül "
"csatlakozik (tetszőleges számú szekciót lehet definiálni \"mcp4451\" "
"előtaggal)."

msgid "[mcp4728]"
msgstr "[mcp4728]"

msgid ""
"Statically configured MCP4728 digital-to-analog converter connected via I2C "
"bus (one may define any number of sections with an \"mcp4728\" prefix)."
msgstr ""
"Statikusan konfigurált MCP4728 digitális-analóg átalakító, amely I2C buszon "
"keresztül csatlakozik (az \"mcp4728\" előtaggal tetszőleges számú szekciót "
"lehet definiálni)."

msgid "[mcp4018]"
msgstr "[mcp4018]"

msgid ""
"Statically configured MCP4018 digipot connected via two gpio \"bit banging\""
" pins (one may define any number of sections with an \"mcp4018\" prefix)."
msgstr ""
"Statikusan konfigurált MCP4018 digipot, amely két GPIO \"bit banging\" tűn "
"keresztül csatlakozik (tetszőleges számú szekciót lehet definiálni "
"\"mcp4018\" előtaggal)."

msgid "Display support"
msgstr "Kijelzőtámogatás"

msgid "[display]"
msgstr "[display]"

msgid "Support for a display attached to the micro-controller."
msgstr "A mikrokontrollerhez csatlakoztatott kijelző támogatása."

msgid "hd44780 display"
msgstr "hd44780 kijelző"

msgid ""
"Information on configuring hd44780 displays (which is used in "
"\"RepRapDiscount 2004 Smart Controller\" type displays)."
msgstr ""
"Információk a HD44780 kijelzők konfigurálásáról (amelyet a \"RepRapDiscount "
"2004 Smart Controller\" típusú kijelzőkben használnak)."

msgid "hd44780_spi display"
msgstr "hd44780_spi kijelző"

msgid ""
"Information on configuring an hd44780_spi display - a 20x04 display "
"controlled via a hardware \"shift register\" (which is used in mightyboard "
"based printers)."
msgstr ""
"Információ a HD44780_spi kijelző konfigurálásáról egy 20x04-es kijelző, egy "
"hardveres \"shift register\" (amelyet a mightyboard alapú nyomtatókban "
"használnak)."

msgid "st7920 display"
msgstr "st7920 kijelző"

msgid ""
"Information on configuring st7920 displays (which is used in "
"\"RepRapDiscount 12864 Full Graphic Smart Controller\" type displays)."
msgstr ""
"Információk az ST7920 kijelzők konfigurálásáról (amelyet a \"RepRapDiscount "
"12864 Full Graphic Smart Controller\" típusú kijelzőknél használnak)."

msgid "emulated_st7920 display"
msgstr "emulated_st7920 kijelző"

msgid ""
"Information on configuring an emulated st7920 display - found in some \"2.4 "
"inch touchscreen devices\" and similar."
msgstr ""
"Információ az emulált ST7920 kijelző konfigurálásáról. Megtalálható néhány "
"\"2,4 hüvelykes érintőképernyős eszközben\" és hasonlókban."

msgid "uc1701 display"
msgstr "uc1701 kijelző"

msgid ""
"Information on configuring uc1701 displays (which is used in \"MKS Mini "
"12864\" type displays)."
msgstr ""
"Információk az UC1701 kijelzők konfigurálásáról (amelyet az \"MKS Mini "
"12864\" típusú kijelzőknél használnak)."

msgid "ssd1306 and sh1106 displays"
msgstr "ssd1306 és sh1106 kijelzők"

msgid "Information on configuring ssd1306 and sh1106 displays."
msgstr ""
"Az SSD1306 és SH1106 kijelzők konfigurálásával kapcsolatos információk."

msgid "[display_data]"
msgstr "[display_data]"

msgid ""
"Support for displaying custom data on an lcd screen. One may create any "
"number of display groups and any number of data items under those groups. "
"The display will show all the data items for a given group if the "
"display_group option in the [display] section is set to the given group "
"name."
msgstr ""
"Egyéni adatok megjelenítésének támogatása LCD-kijelzőn. Tetszőleges számú "
"megjelenítési csoportot és ezek alatt tetszőleges számú adatelemet lehet "
"létrehozni. A kijelző egy adott csoport összes adatelemét megjeleníti, ha a "
"[display] szakaszban a display_group opciót az adott csoport nevére "
"állítjuk."

msgid ""
"A [default set of display groups](../klippy/extras/display/display.cfg) are "
"automatically created. One can replace or extend these display_data items by"
" overriding the defaults in the main printer.cfg config file."
msgstr ""
"Az [alapértelmezett kijelzőcsoportok](../klippy/extras/display/display.cfg) "
"automatikusan létrejönnek. Ezeket a display_data elemeket a printer.cfg "
"konfigurációs fájlban lévő alapértelmezett értékek felülírásával lehet "
"helyettesíteni vagy bővíteni."

msgid "[display_template]"
msgstr "[display_template]"

msgid "[display_glyph]"
msgstr "[display_glyph]"

msgid ""
"Display a custom glyph on displays that support it. The given name will be "
"assigned the given display data which can then be referenced in the display "
"templates by their name surrounded by two \"tilde\" symbols i.e. "
"`~my_display_glyph~`"
msgstr ""
"Egy egyéni írásjel megjelenítése az azt támogató kijelzőkön. A megadott "
"névhez hozzárendeli a megadott megjelenítési adatokat, amelyekre aztán a "
"megjelenítési sablonokban a két \"tilde\" szimbólummal körülvett nevükkel "
"lehet hivatkozni, pl. `~my_display_glyph~`"

msgid ""
"See [sample-glyphs.cfg](../config/sample-glyphs.cfg) for some examples."
msgstr ""
"Lásd a [sample-glyphs.cfg](../config/sample-glyphs.cfg) néhány példáját."

msgid "[display my_extra_display]"
msgstr "[display my_extra_display]"

msgid ""
"If a primary [display] section has been defined in printer.cfg as shown "
"above it is possible to define multiple auxiliary displays. Note that "
"auxiliary displays do not currently support menu functionality, thus they do"
" not support the \"menu\" options or button configuration."
msgstr ""
"Ha a printer.cfg fájlban a fentiek szerint egy elsődleges [display] szakasz "
"került meghatározásra, akkor több kiegészítő kijelzőt is lehet definiálni. "
"Vedd figyelembe, hogy a kiegészítő kijelzők jelenleg nem támogatják a "
"menüfunkciókat, így nem támogatják a \"menu\" opciókat vagy a gombok "
"konfigurálását."

msgid "[menu]"
msgstr "[menu]"

msgid "Customizable lcd display menus."
msgstr "Testreszabható LCD kijelző menük."

msgid ""
"A [default set of menus](../klippy/extras/display/menu.cfg) are "
"automatically created. One can replace or extend the menu by overriding the "
"defaults in the main printer.cfg config file."
msgstr ""
"Egy [alapértelmezett menükészlet](../klippy/extras/display/menu.cfg) "
"automatikusan létrejön. A menüt a fő printer.cfg konfigurációs fájlban lévő "
"alapértelmezett értékek felülbírálásával lehet helyettesíteni vagy bővíteni."

msgid ""
"See the [command template document](Command_Templates.md#menu-templates) for"
" information on menu attributes available during template rendering."
msgstr ""
"A sablonok renderelése során elérhető menüattribútumokról a [parancssablon "
"dokumentumban](Command_Templates.md#menu-templates) található információ."

msgid "Filament sensors"
msgstr "Nyomtatószál érzékelők"

msgid "[filament_switch_sensor]"
msgstr "[filament_switch_sensor]"

msgid ""
"Filament Switch Sensor. Support for filament insert and runout detection "
"using a switch sensor, such as an endstop switch."
msgstr ""
"Nyomtatószál érzékelő. Támogatás a nyomtatószál behelyezésének és "
"kifutásának érzékelésére kapcsolóérzékelő, például végálláskapcsoló "
"segítségével."

msgid "[filament_motion_sensor]"
msgstr "[filament_motion_sensor]"

msgid ""
"Filament Motion Sensor. Support for filament insert and runout detection "
"using an encoder that toggles the output pin during filament movement "
"through the sensor."
msgstr ""
"Nyomtatószál mozgásérzékelő. Támogatja a nyomtatószál behelyezésének és "
"kifutásának érzékelését egy olyan kódoló segítségével, amely az érzékelőn "
"keresztül történő mozgás közben váltogatja a kimeneti jelet."

msgid "[tsl1401cl_filament_width_sensor]"
msgstr "[tsl1401cl_filament_width_sensor]"

msgid ""
"TSLl401CL Based Filament Width Sensor. See the "
"[guide](TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.md) for more information."
msgstr ""
"TSLl401CL alapú szálszélesség érzékelő. További információkért lásd az "
"[útmutatót](TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.md)."

msgid "[hall_filament_width_sensor]"
msgstr "[hall_filament_width_sensor]"

msgid "Board specific hardware support"
msgstr "Alaplap specifikus hardvertámogatás"

msgid "[sx1509]"
msgstr "[sx1509]"

msgid ""
"Configure an SX1509 I2C to GPIO expander. Due to the delay incurred by I2C "
"communication you should NOT use SX1509 pins as stepper enable, step or dir "
"pins or any other pin that requires fast bit-banging. They are best used as "
"static or gcode controlled digital outputs or hardware-pwm pins for e.g. "
"fans. One may define any number of sections with an \"sx1509\" prefix. Each "
"expander provides a set of 16 pins (sx1509_my_sx1509:PIN_0 to "
"sx1509_my_sx1509:PIN_15) which can be used in the printer configuration."
msgstr ""
"Konfiguráljon egy SX1509 I2C-GPIO bővítőt. Az I2C-kommunikáció által okozott"
" késleltetés miatt NEM szabad az SX1509 tűit motorvezérlő engedélyező, STEP "
"vagy DIR tűként vagy bármilyen más olyan tűként használni, amely gyors bit-"
"impulzust igényel. Legjobban statikus vagy G-kód vezérelt digitális "
"kimenetekként vagy hardveres PWM tűként használhatók pl. ventilátorokhoz. "
"Bármennyi szekciót definiálhatunk \"sx1509\" előtaggal. Minden egyes bővítő "
"egy 16 tűből álló készletet biztosít (sx1509_my_sx1509:PIN_0-tól "
"sx1509_my_sx1509:PIN_15-ig), amelyek a nyomtató konfigurációjában "
"használhatók."

msgid ""
"See the [generic-duet2-duex.cfg](../config/generic-duet2-duex.cfg) file for "
"an example."
msgstr ""
"Lásd a [generic-duet2-duex.cfg](../config/generic-duet2-duex.cfg) fájlt egy "
"példáért."

msgid "[samd_sercom]"
msgstr "[samd_sercom]"

msgid "[adc_scaled]"
msgstr "[adc_scaled]"

msgid ""
"Duet2 Maestro analog scaling by vref and vssa readings. Defining an "
"adc_scaled section enables virtual adc pins (such as \"my_name:PB0\") that "
"are automatically adjusted by the board's vref and vssa monitoring pins. Be "
"sure to define this config section above any config sections that use one "
"these virtual pins."
msgstr ""
"Duet2 Maestro analóg skálázás vref és vssa leolvasások alapján. Az "
"adc_scaled szakasz definiálása virtuális adc-tűként (például "
"\"my_name:PB0\") tesz lehetővé, amelyeket automatikusan a kártya vref és "
"vssa figyelőtűi állítanak be. Ügyelj arra, hogy ezt a konfigurációs szakaszt"
" minden olyan konfigurációs szakasz felett definiáld, amely ezeket a "
"virtuális tűket használja."

msgid ""
"See the [generic-duet2-maestro.cfg](../config/generic-duet2-maestro.cfg) "
"file for an example."
msgstr ""
"Lásd a [generic-duet2-maestro.cfg](../config/generic-duet2-maestro.cfg) "
"fájlt egy példáért."

msgid "[replicape]"
msgstr "[replicape]"

msgid "Other Custom Modules"
msgstr "Egyéb egyedi modulok"

msgid "[palette2]"
msgstr "[palette2]"

msgid ""
"Palette 2 multimaterial support - provides a tighter integration supporting "
"Palette 2 devices in connected mode."
msgstr ""
"Palette 2 multimaterial támogatás szorosabb integrációt biztosít, amely "
"támogatja a Palette 2 eszközöket csatlakoztatott módban."

msgid ""
"This modules also requires `[virtual_sdcard]` and `[pause_resume]` for full "
"functionality."
msgstr ""
"Ez a modul a teljes funkcionalitáshoz a `[virtual_sdcard]` és "
"`[pause_resume]` modulokat is igényli."

msgid ""
"If you use this module, do not use the Palette 2 plugin for Octoprint as "
"they will conflict, and 1 will fail to initialize properly likely aborting "
"your print."
msgstr ""
"Ha ezt a modult használod, ne használd a Palette 2 plugint az Octoprinthez, "
"mivel ezek ütközni fognak, és az egyik nem fog megfelelően inicializálódni, "
"ami valószínűleg megszakítja a nyomtatást."

msgid ""
"If you use Octoprint and stream gcode over the serial port instead of "
"printing from virtual_sd, then remo **M1** and **M0** from *Pausing "
"commands* in *Settings > Serial Connection > Firmware & protocol* will "
"prevent the need to start print on the Palette 2 and unpausing in Octoprint "
"for your print to begin."
msgstr ""
"Ha az Octoprintet használod és a G-kódot a soros porton keresztül streameli "
"a virtual_sd-ről való nyomtatás helyett, akkor a **M1** és **M0** parancsok *"
"Pausing parancsok* a *Settings >. alatt remo; Serial Connection > Firmware & "
"protocol* megakadályozzák, hogy a nyomtatás megkezdéséhez a Paletta 2-n el "
"kelljen indítani a nyomtatást, és az Octoprintben fel kelljen oldani a "
"szünetet."

msgid "Common bus parameters"
msgstr "Gyakori buszparaméterek"

msgid "Common SPI settings"
msgstr "Gyakori SPI beállítások"

msgid ""
"The following parameters are generally available for devices using an SPI "
"bus."
msgstr ""
"Az SPI-buszt használó eszközök esetében általában a következő paraméterek "
"állnak rendelkezésre."

msgid "Common I2C settings"
msgstr "Gyakori I2C beállítások"

msgid ""
"The following parameters are generally available for devices using an I2C "
"bus."
msgstr ""
"A következő paraméterek általában az I2C-buszt használó eszközökhöz állnak "
"rendelkezésre."

msgid ""
"[mcu]\n"
"serial:\n"
"#   The serial port to connect to the MCU. If unsure (or if it\n"
"#   changes) see the \"Where's my serial port?\" section of the FAQ.\n"
"#   This parameter must be provided when using a serial port.\n"
"#baud: 250000\n"
"#   The baud rate to use. The default is 250000.\n"
"#canbus_uuid:\n"
"#   If using a device connected to a CAN bus then this sets the unique\n"
"#   chip identifier to connect to. This value must be provided when using\n"
"#   CAN bus for communication.\n"
"#canbus_interface:\n"
"#   If using a device connected to a CAN bus then this sets the CAN\n"
"#   network interface to use. The default is 'can0'.\n"
"#restart_method:\n"
"#   This controls the mechanism the host will use to reset the\n"
"#   micro-controller. The choices are 'arduino', 'cheetah', 'rpi_usb',\n"
"#   and 'command'. The 'arduino' method (toggle DTR) is common on\n"
"#   Arduino boards and clones. The 'cheetah' method is a special\n"
"#   method needed for some Fysetc Cheetah boards. The 'rpi_usb' method\n"
"#   is useful on Raspberry Pi boards with micro-controllers powered\n"
"#   over USB - it briefly disables power to all USB ports to\n"
"#   accomplish a micro-controller reset. The 'command' method involves\n"
"#   sending a Klipper command to the micro-controller so that it can\n"
"#   reset itself. The default is 'arduino' if the micro-controller\n"
"#   communicates over a serial port, 'command' otherwise.\n"
msgstr ""
"[mcu]\n"
"serial:\n"
"#   Az MCU-hoz csatlakoztatandó soros port. Ha bizonytalan (vagy a\n"
"#   változtatásban), lásd a GYIK \"Hol van a soros port?\" részét.\n"
"#   Ezt a paramétert soros port használata esetén meg kell adni.\n"
"#baud: 250000\n"
"#   A használandó átviteli sebesség.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 250000.\n"
"#canbus_uuid:\n"
"#   Ha CAN-buszra csatlakoztatott eszközt használunk, akkor ez állítja\n"
"#   be az egyedi chip azonosítóját, amelyhez csatlakozni kell.\n"
"#   Ezt az értéket meg kell adni, a CAN busz használata esetén.\n"
"#canbus_interface:\n"
"#   Ha CAN-buszra csatlakoztatott eszközt használunk, akkor ez állítja\n"
"#   be a CAN hálózati interfészt. Az alapértelmezett érték 'can0'.\n"
"#restart_method:\n"
"#   Ez szabályozza azt a mechanizmust, amelyet a gazdagép használjon a\n"
"#   mikrokontroller újraindításához. A választható lehetőségek: 'arduino',\n"
"#   'cheetah', 'rpi_usb', és 'command'. Az 'arduino' módszer\n"
"#   (DTR kapcsolása) a következő eszközökön gyakori. Arduino kártyák\n"
"#   és klónok. A 'cheetah' módszer egy speciális módszer, amely néhány\n"
"#   Fysetc Cheetah kártyához szükséges. Az 'rpi_usb' módszer hasznos\n"
"#   a Raspberry Pi lapokon, amelyek mikrovezérlőkkel vannak ellátva.\n"
"#   USB-n keresztül rövid időre kikapcsolja az összes USB port\n"
"#   áramellátását, hogy a mikrokontroller újrainduljon. A 'command'\n"
"#   módszer a következőket foglalja magában. Klipper parancsot küld\n"
"#   a mikrokontrollernek, hogy az képes legyen újraindítani magát.\n"
"#   Az alapértelmezett beállítás az 'arduino' ha a mikrokontroller\n"
"#   soros porton keresztül kommunikál, egyébként 'command'.\n"

msgid ""
"[mcu my_extra_mcu]\n"
"# See the \"mcu\" section for configuration parameters.\n"
msgstr ""
"[mcu my_extra_mcu]\n"
"# A konfigurációs paramétereket lásd az \"mcu\" szakaszban.\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: cartesian\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. This setting can be used to restrict the maximum speed of\n"
"#   the z stepper motor. The default is to use max_velocity for\n"
"#   max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. It limits the acceleration of the z stepper motor. The\n"
"#   default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_x section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the X axis in a cartesian robot.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Y axis in a cartesian robot.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Z axis in a cartesian robot.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: cartesian\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez állítja be a Z irányú mozgás maximális sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Ez a beállítás használható a maximális sebesség korlátozására a\n"
"#   a Z léptetőmotor esetében. Az alapértelmezés szerint a max_velocity a következő értékekre vonatkozik\n"
"# max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez állítja be a mozgás maximális gyorsulását (mm/sec^2-ben)\n"
"#   a Z tengely mentén. Korlátozza a Z léptetőmotor gyorsulását. Az\n"
"#   alapértelmezett a max_accel használata a max_z_accel esetében.\n"
"\n"
"# A stepper_x szakasz a léptetőmotor vezérlésére szolgál.\n"
"# X tengely egy cartesian gépen.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# A stepper_y szakasz a léptetőmotor vezérlésére szolgál.\n"
"# Y tíngely egy cartesian gépen.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a léptetőmotor vezérlésére szolgál.\n"
"# Z tengely egy cartesian gépen.\n"
"[stepper_z]\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: corexy\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. This setting can be used to restrict the maximum speed of\n"
"#   the z stepper motor. The default is to use max_velocity for\n"
"#   max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. It limits the acceleration of the z stepper motor. The\n"
"#   default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_x section is used to describe the X axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X+Y movement.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the Y axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X-Y movement.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Z axis.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: corexy\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez állítja be a Z irányú mozgás maximális sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Ez a beállítás használható a Z léptetőmotor maximális sebességkorlátozására.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint a max_velocity a következő értékekre vonatkozik\n"
"#   amely a max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez állítja be a mozgás maximális gyorsulását (mm/sec^2 -ben)\n"
"#   a Z tengely mentén. Korlátozza a Z léptetőmotor gyorsulását.\n"
"#   Az alapértelmezett max_accel használata a max_z_accel paranccsal történik.\n"
"\n"
"# A stepper_x szakasz az X tengely, valamint az X+Y mozgást vezérlő\n"
"# léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# A stepper_y szakasz az Y tengely, valamint az X+Y mozgást vezérlő\n"
"# léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a Z tengely, mozgást vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_z]\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: corexz\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. The default is to use max_velocity for max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. The default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_x section is used to describe the X axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X+Z movement.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Y axis.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the Z axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X-Z movement.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: corexz\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez állítja be a Z irányú mozgás maximális sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Ez a beállítás használható a Z léptetőmotor maximális sebességkorlátozására.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint a max_velocity a következő értékekre vonatkozik\n"
"#   amely a max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez állítja be a mozgás maximális gyorsulását (mm/sec^2 -ben)\n"
"#   a Z tengely mentén. Korlátozza a Z léptetőmotor gyorsulását.\n"
"#   Az alapértelmezett max_accel használata a max_z_accel paranccsal történik.\n"
"\n"
"# A stepper_x szakasz az X tengely, valamint az X+Z mozgást vezérlő\n"
"# léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# A stepper_y szakasz az Y tengely léptető vezérlő leírására szolgál.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a Z tengely leírására szolgál, valamint a\n"
"# léptető, amely az X-Z mozgást vezérli.\n"
"[stepper_z]\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: hybrid_corexy\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. The default is to use max_velocity for max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. The default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_x section is used to describe the X axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X-Y movement.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Y axis.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Z axis.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: hybrid_corexy\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a max_velocity használata a max_z_velocity értékhez.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális gyorsulását (mm/sec^2-en).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a max_accel használata a max_z_accel értékhez.\n"
"\n"
"# A stepper_x szakasz az X tengely, valamint az X-Y mozgást vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[lépcső_x]\n"
"\n"
"# A stepper_y szakasz az Y tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[lépés_y]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a Z tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_z]\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: hybrid_corexz\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. The default is to use max_velocity for max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. The default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_x section is used to describe the X axis as well as the\n"
"# stepper controlling the X-Z movement.\n"
"[stepper_x]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Y axis.\n"
"[stepper_y]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Z axis.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: hybrid_corexz\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a max_velocity használata a max_z_velocity értékhez.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális gyorsulását (mm/sec^2-en).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a max_accel használata a max_z_accel értékhez.\n"
"\n"
"# A stepper_x szakasz az X tengely, valamint az X-Z mozgást vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[lépcső_x]\n"
"\n"
"# A stepper_y szakasz az Y tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[lépés_y]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a Z tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_z]\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: rotary_delta\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   For delta printers this limits the maximum velocity (in mm/s) of\n"
"#   moves with z axis movement. This setting can be used to reduce the\n"
"#   maximum speed of up/down moves (which require a higher step rate\n"
"#   than other moves on a delta printer). The default is to use\n"
"#   max_velocity for max_z_velocity.\n"
"#minimum_z_position: 0\n"
"#   The minimum Z position that the user may command the head to move\n"
"#   to.  The default is 0.\n"
"shoulder_radius:\n"
"#   Radius (in mm) of the horizontal circle formed by the three\n"
"#   shoulder joints, minus the radius of the circle formed by the\n"
"#   effector joints. This parameter may also be calculated as:\n"
"#     shoulder_radius = (delta_f - delta_e) / sqrt(12)\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"shoulder_height:\n"
"#   Distance (in mm) of the shoulder joints from the bed, minus the\n"
"#   effector toolhead height. This parameter must be provided.\n"
"\n"
"# The stepper_a section describes the stepper controlling the rear\n"
"# right arm (at 30 degrees). This section also controls the homing\n"
"# parameters (homing_speed, homing_retract_dist) for all arms.\n"
"[stepper_a]\n"
"gear_ratio:\n"
"#   A gear_ratio must be specified and rotation_distance may not be\n"
"#   specified. For example, if the arm has an 80 toothed pulley driven\n"
"#   by a pulley with 16 teeth, which is in turn connected to a 60\n"
"#   toothed pulley driven by a stepper with a 16 toothed pulley, then\n"
"#   one would specify a gear ratio of \"80:16, 60:16\". This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"position_endstop:\n"
"#   Distance (in mm) between the nozzle and the bed when the nozzle is\n"
"#   in the center of the build area and the endstop triggers. This\n"
"#   parameter must be provided for stepper_a; for stepper_b and\n"
"#   stepper_c this parameter defaults to the value specified for\n"
"#   stepper_a.\n"
"upper_arm_length:\n"
"#   Length (in mm) of the arm connecting the \"shoulder joint\" to the\n"
"#   \"elbow joint\". This parameter must be provided for stepper_a; for\n"
"#   stepper_b and stepper_c this parameter defaults to the value\n"
"#   specified for stepper_a.\n"
"lower_arm_length:\n"
"#   Length (in mm) of the arm connecting the \"elbow joint\" to the\n"
"#   \"effector joint\". This parameter must be provided for stepper_a;\n"
"#   for stepper_b and stepper_c this parameter defaults to the value\n"
"#   specified for stepper_a.\n"
"#angle:\n"
"#   This option specifies the angle (in degrees) that the arm is at.\n"
"#   The default is 30 for stepper_a, 150 for stepper_b, and 270 for\n"
"#   stepper_c.\n"
"\n"
"# The stepper_b section describes the stepper controlling the rear\n"
"# left arm (at 150 degrees).\n"
"[stepper_b]\n"
"\n"
"# The stepper_c section describes the stepper controlling the front\n"
"# arm (at 270 degrees).\n"
"[stepper_c]\n"
"\n"
"# The delta_calibrate section enables a DELTA_CALIBRATE extended\n"
"# g-code command that can calibrate the shoulder endstop positions.\n"
"[delta_calibrate]\n"
"radius:\n"
"#   Radius (in mm) of the area that may be probed. This is the radius\n"
"#   of nozzle coordinates to be probed; if using an automatic probe\n"
"#   with an XY offset then choose a radius small enough so that the\n"
"#   probe always fits over the bed. This parameter must be provided.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: rotary_delta\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Delta nyomtatóknál ez korlátozza a Z tengely mozgásának maximális\n"
"#   sebességét (mm/sec-ben). Ezzel a beállítással csökkenthető a fel/le\n"
"#   mozgások maximális sebessége (amely nagyobb lépésszámot igényel,\n"
"#   mint a deltanyomtatók egyéb mozgásai). Az alapértelmezett érték a\n"
"#   max_velocity használata a max_z_velocity értékhez.\n"
"#minimum_z_position: 0\n"
"#   A minimális Z pozíció, amelybe a felhasználó utasíthatja a fejet, hogy\n"
"#   mozduljon el. Az alapértelmezett érték 0.\n"
"shoulder_radius:\n"
"#   A három gömbcsukló által alkotott vízszintes kör sugara (mm-ben),\n"
"#   mínusz az effektor csuklók által alkotott kör sugara. Ez a paraméter a\n"
"#   következőképpen is kiszámítható:\n"
"#   shoulder_radius = (delta_f - delta_e) / sqrt(12)\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"shoulder_height:\n"
"#   A gömbcsuklók távolsága (mm-ben) a tárgyasztaltól, mínusz az effektor\n"
"#   nyomtatófej magassága. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"\n"
"# A stepper_a szakasz a jobb hátsó kart vezérlő léptetőt írja le (30 fokban).\n"
"# Ez a szakasz szabályozza az összes karhoz tartozó kezdőpont felvételi\n"
"# paramétereket (homing_speed, homing_retract_dist).\n"
"[stepper_a]\n"
"gear_ratio:\n"
"#   Meg kell adni a gear_ratio értéket, és nem lehet megadni a rotation_distance\n"
"#   értéket. Például, ha a karban van egy 80 fogú kerék, amelyet egy 16 fogú\n"
"#   kerék hajt meg, és amely egy 60 fogú szíjtárcsával van összekötve, amelyet\n"
"#   egy 16 fogú fogaskerékkel ellátott léptetőmotor hajt meg, akkor a \"80-as\"\n"
"#   áttételi arányt kell megadni: 16, 60:16\". Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"position_endstop:\n"
"#   Távolság (mm-ben) a fúvóka és a tárgyasztal között, ha a fúvóka az építési terület\n"
"#   közepén van, és a végálláskapcsoló kiold. Ezt a paramétert meg kell adni a\n"
"#   stepper_a; a stepper_b és stepper_c esetén ez a paraméter alapértelmezett\n"
"#   értéke a stepper_a paraméterben megadott érték.\n"
"upper_arm_length:\n"
"#   A „felső gömbcsuklót” az „alsó gömbcsuklóval” összekötő kar hossza (mm-ben).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a stepper_a; a stepper_b és stepper_c esetén ez\n"
"#   a paraméter alapértelmezett értéke a stepper_a paraméterben megadott érték.\n"
"lower_arm_length:\n"
"#   A „felső gömbcsukló” az „effektív csuklóval” összekötő kar hossza (mm-ben).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a stepper_a; a stepper_b és stepper_c esetén\n"
"#   ez a paraméter alapértelmezett értéke a stepper_a paraméterben megadott érték.\n"
"#angle:\n"
"#   Ez az opció azt a szöget adja meg (fokban), amelyben a kar áll.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 30 a stepper_a, 150 a stepper_b és 270 a stepper_c.\n"
"\n"
"# A stepper_b szakasz a bal hátsó kart vezérlő léptetőt írja le (150 fokban).\n"
"[stepper_b]\n"
"\n"
"# A stepper_c szakasz az első kart vezérlő léptetőt írja le (270 fokban).\n"
"[stepper_c]\n"
"\n"
"# A delta_calibrate szakasz lehetővé teszi a DELTA_CALIBRATE kiterjesztett G-kód\n"
"# parancsot, amely képes kalibrálni a felső gömbcsuklók végállás pozícióit.\n"
"[delta_calibrate]\n"
"radius:\n"
"#   A vizsgálható terület sugara (mm-ben). Ez a vizsgálandó fúvókakoordináták\n"
"#   sugara; Ha X-Y eltolású automata szondát használ, akkor válasszon elég kicsi\n"
"#   sugarat, hogy a szonda mindig a tárgyasztal fölé férjen. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A nem tapintó mozgás sebessége (mm/sec-ben) a kalibrálás során.\n"
"#   Az alapértelmezett 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejet utasítani kell, hogy mozduljon el\n"
"#   közvetlenül a mérőművelet megkezdése előtt. Az alapértelmezett érték 5.\n"

msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: none\n"
"max_velocity: 1\n"
"max_accel: 1\n"
"#   The max_velocity and max_accel parameters must be defined. The\n"
"#   values are not used for \"none\" kinematics.\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: none\n"
"max_velocity: 1\n"
"max_accel: 1\n"
"#   A max_velocity és max_accel paramétereket meg kell határozni.\n"
"#   Az értékeket nem használjuk a \"none\" kinematika esetén.\n"

msgid ""
"[heater_bed]\n"
"heater_pin:\n"
"sensor_type:\n"
"sensor_pin:\n"
"control:\n"
"min_temp:\n"
"max_temp:\n"
"#   See the \"extruder\" section for a description of the above parameters.\n"
msgstr ""
"[heater_bed]\n"
"heater_pin:\n"
"sensor_type:\n"
"sensor_pin:\n"
"control:\n"
"min_temp:\n"
"max_temp:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"extruder\" szakaszban.\n"

msgid ""
" ----------------\n"
" |Z1          Z2|\n"
" |  ---------   |\n"
" |  |       |   |\n"
" |  |       |   |\n"
" |  x--------   |\n"
" |Z           Z3|\n"
" ----------------\n"
msgstr ""
" ----------------\n"
" |Z1          Z2|\n"
" |  ---------   |\n"
" |  |       |   |\n"
" |  |       |   |\n"
" |  x--------   |\n"
" |Z           Z3|\n"
" ----------------\n"

msgid "[skew_correction]\n"
msgstr "[skew_correction]\n"

msgid ""
"[homing_override]\n"
"gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute in place of G28 commands\n"
"#   found in the normal g-code input. See docs/Command_Templates.md\n"
"#   for G-Code format. If a G28 is contained in this list of commands\n"
"#   then it will invoke the normal homing procedure for the printer.\n"
"#   The commands listed here must home all axes. This parameter must\n"
"#   be provided.\n"
"#axes: xyz\n"
"#   The axes to override. For example, if this is set to \"z\" then the\n"
"#   override script will only be run when the z axis is homed (eg, via\n"
"#   a \"G28\" or \"G28 Z0\" command). Note, the override script should\n"
"#   still home all axes. The default is \"xyz\" which causes the\n"
"#   override script to be run in place of all G28 commands.\n"
"#set_position_x:\n"
"#set_position_y:\n"
"#set_position_z:\n"
"#   If specified, the printer will assume the axis is at the specified\n"
"#   position prior to running the above g-code commands. Setting this\n"
"#   disables homing checks for that axis. This may be useful if the\n"
"#   head must move prior to invoking the normal G28 mechanism for an\n"
"#   axis. The default is to not force a position for an axis.\n"
msgstr ""
"[homing_override]\n"
"gcode:\n"
"#   A normál G-kód bemenetben található G28 parancsok helyett\n"
"#   végrehajtandó G-kód parancsok listája. Lásd a\n"
"#   docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumokhoz.\n"
"#   Ha a parancsok listája G28-at tartalmaz, akkor az a nyomtatófej normál\n"
"#   elhelyezési eljárását indítja el. Az itt felsorolt parancsoknak minden\n"
"#   tengelyt kezdőponthoz kell irányítaniuk. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#axes: xyz\n"
"#   A felülírandó tengelyek. Például, ha ez \"Z\"-re van állítva, akkor a\n"
"#   felülírási parancsfájl csak akkor fut le, ha a Z tengely be van állítva\n"
"#   (pl. \"G28\" vagy \"G28 Z0\" paranccsal). Ne feledd, hogy a felülírási\n"
"#   szkriptnek továbbra is minden tengelyt kell tartalmaznia.\n"
"#   Az alapértelmezés az \"xyz\", ami azt eredményezi, hogy a felülbíráló\n"
"#   szkript fut minden G28 parancs helyett.\n"
"#set_position_x:\n"
"#set_position_y:\n"
"#set_position_z:\n"
"#   Ha meg van adva, a nyomtató feltételezi, hogy a tengely a megadott\n"
"#   pozícióban van a fenti G-kód parancsok futtatása előtt. Ennek a\n"
"#   beállításával letiltja az adott tengelyre vonatkozó kezdőpont\n"
"#   ellenőrzéseket. Ez akkor lehet hasznos, ha a nyomtatófejnek el kell\n"
"#   mozdulnia, mielőtt a normál G28 parancsot meghívná egy tengelyre.\n"
"#   Az alapértelmezés az, hogy nem erőltetik a tengely pozícióját.\n"

msgid ""
"[endstop_phase stepper_z]\n"
"#endstop_accuracy:\n"
"#   Sets the expected accuracy (in mm) of the endstop. This represents\n"
"#   the maximum error distance the endstop may trigger (eg, if an\n"
"#   endstop may occasionally trigger 100um early or up to 100um late\n"
"#   then set this to 0.200 for 200um). The default is\n"
"#   4*rotation_distance/full_steps_per_rotation.\n"
"#trigger_phase:\n"
"#   This specifies the phase of the stepper motor driver to expect\n"
"#   when hitting the endstop. It is composed of two numbers separated\n"
"#   by a forward slash character - the phase and the total number of\n"
"#   phases (eg, \"7/64\"). Only set this value if one is sure the\n"
"#   stepper motor driver is reset every time the mcu is reset. If this\n"
"#   is not set, then the stepper phase will be detected on the first\n"
"#   home and that phase will be used on all subsequent homes.\n"
"#endstop_align_zero: False\n"
"#   If true then the position_endstop of the axis will effectively be\n"
"#   modified so that the zero position for the axis occurs at a full\n"
"#   step on the stepper motor. (If used on the Z axis and the print\n"
"#   layer height is a multiple of a full step distance then every\n"
"#   layer will occur on a full step.) The default is False.\n"
msgstr ""
"[endstop_phase stepper_z]\n"
"#endstop_accuracy:\n"
"#   Beállítja a végálláskapcsoló várható pontosságát (mm-ben). Ez azt a\n"
"#   maximális hibatávolságot jelöli, amelyet a végállás kiválthat (pl. ha\n"
"#   egy végállás időnként 100 um korán vagy legfeljebb 100 um késéssel\n"
"#   válthat ki, akkor állítsd ezt 0,200-ra 200 um esetén). Az alapértelmezett\n"
"#   4*rotation_distance/full_steps_per_rotation.\n"
"#trigger_phase:\n"
"#   Ez határozza meg a léptetőmotor meghajtójának azt az áramot,\n"
"#   amelyre számítani kell, amikor megüti a végállást. Két számból áll,\n"
"#   amelyeket egy perjel választ el. Az áramból és áramok teljes számából\n"
"#   (pl. \"7/64\"). Csak akkor állítsd be ezt az értéket, ha biztos abban, hogy a\n"
"#   motorvezérlő minden alkalommal alaphelyzetbe áll az MCU\n"
"#   alaphelyzetbe állításakor. Ha ez nincs beállítva, akkor a léptető fázist a\n"
"#   rendszer az első kezdőpontban érzékeli, és ezt az áramot használja az\n"
"#   összes következő kezdőpontfelvételkor.\n"
"#endstop_align_zero: False\n"
"#   Ha True, akkor a tengely position_endstop értéke ténylegesen módosul,\n"
"#   így a tengely nulla pozíciója a léptetőmotor teljes lépésénél megjelenik.\n"
"#   (Ha a Z tengelyen használjuk, és a nyomtatási réteg magassága a teljes\n"
"#   lépéstávolság többszöröse, akkor minden réteg egy teljes lépésben\n"
"#   jelenik meg.) Az alapértelmezett érték False.\n"

msgid ""
"[gcode_macro my_cmd]\n"
"#gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute in place of \"my_cmd\". See\n"
"#   docs/Command_Templates.md for G-Code format. This parameter must\n"
"#   be provided.\n"
"#variable_<name>:\n"
"#   One may specify any number of options with a \"variable_\" prefix.\n"
"#   The given variable name will be assigned the given value (parsed\n"
"#   as a Python literal) and will be available during macro expansion.\n"
"#   For example, a config with \"variable_fan_speed = 75\" might have\n"
"#   gcode commands containing \"M106 S{ fan_speed * 255 }\". Variables\n"
"#   can be changed at run-time using the SET_GCODE_VARIABLE command\n"
"#   (see docs/Command_Templates.md for details). Variable names may\n"
"#   not use upper case characters.\n"
"#rename_existing:\n"
"#   This option will cause the macro to override an existing G-Code\n"
"#   command and provide the previous definition of the command via the\n"
"#   name provided here. This can be used to override builtin G-Code\n"
"#   commands. Care should be taken when overriding commands as it can\n"
"#   cause complex and unexpected results. The default is to not\n"
"#   override an existing G-Code command.\n"
"#description: G-Code macro\n"
"#   This will add a short description used at the HELP command or while\n"
"#   using the auto completion feature. Default \"G-Code macro\"\n"
msgstr ""
"[gcode_macro my_cmd]\n"
"#gcode:\n"
"#   A \"my_cmd\" helyett végrehajtandó G-kód-parancsok listája. Lásd a\n"
"#   docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumhoz.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#variable_<name>:\n"
"#   Bármilyen számú beállítás megadható a \"változó_\" előtaggal.\n"
"#   Az adott változónévhez a rendszer hozzárendeli az adott értéket\n"
"#   (Python literálként értelmezi), és elérhető lesz a makróbővítés\n"
"#   során. Például egy \"variable_fan_speed = 75\" konfigurációjú G-kód\n"
"#   parancsok tartalmazhatják az \"M106 S{ fan_speed * 255 }\" értéket.\n"
"#   A változók futás közben módosíthatók a SET_GCODE_VARIABLE\n"
"#   paranccsal (a részletekért lásd a docs/Command_Templates.md fájlt).\n"
"#   A változónevek nem tartalmazhatnak nagybetűket.\n"
"#rename_existing:\n"
"#   Ezzel az opcióval a makró felülír egy meglévő G-kód parancsot, és\n"
"#   megadja a parancs korábbi definícióját az itt megadott néven. Ez\n"
"#   használható a beépített G-kód parancsok felülbírálására. Óvatosan\n"
"#   kell eljárni a parancsok felülbírálásakor, mivel az összetett és váratlan\n"
"#   eredményeket okozhat. Az alapértelmezés szerint nem írnak felül\n"
"#   meglévő G-kód parancsot.\n"
"#description: G-Code macro\n"
"#   Ez hozzáad egy rövid leírást, amelyet a HELP parancsnál vagy az\n"
"#   automatikus kiegészítés funkció használatakor használnak.\n"
"#   Alapértelmezett a \"G-Code macro\"\n"

msgid ""
"[delayed_gcode my_delayed_gcode]\n"
"gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute when the delay duration has\n"
"#   elapsed. G-Code templates are supported. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#initial_duration: 0.0\n"
"#   The duration of the initial delay (in seconds). If set to a\n"
"#   non-zero value the delayed_gcode will execute the specified number\n"
"#   of seconds after the printer enters the \"ready\" state. This can be\n"
"#   useful for initialization procedures or a repeating delayed_gcode.\n"
"#   If set to 0 the delayed_gcode will not execute on startup.\n"
"#   Default is 0.\n"
msgstr ""
"[delayed_gcode my_delayed_gcode]\n"
"gcode:\n"
"#   A késleltetési idő letelte után végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   A G-Code sablonok támogatottak. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#initial_duration: 0.0\n"
"#   A kezdeti késleltetés időtartama (másodpercben). Ha nullától eltérő\n"
"#   értékre van állítva, a delayed_gcode a megadott számú másodpercet\n"
"#   hajtja végre, miután a nyomtató „kész” állapotba lép. Ez hasznos lehet\n"
"#   inicializálási eljárások vagy ismétlődő delayed_gcode esetén. Ha 0-ra\n"
"#   van állítva, a delayed_gcode nem fut le az indításkor.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"

msgid ""
"[save_variables]\n"
"filename:\n"
"#   Required - provide a filename that would be used to save the\n"
"#   variables to disk e.g. ~/variables.cfg\n"
msgstr ""
"[save_variables]\n"
"filename:\n"
"#   Kötelező - adj meg egy fájlnevet, amelyet a változók\n"
"#   lemezre mentéséhez használna, pl. ~/variables.cfg\n"

msgid ""
"[idle_timeout]\n"
"#gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute on an idle timeout. See\n"
"#   docs/Command_Templates.md for G-Code format. The default is to run\n"
"#   \"TURN_OFF_HEATERS\" and \"M84\".\n"
"#timeout: 600\n"
"#   Idle time (in seconds) to wait before running the above G-Code\n"
"#   commands. The default is 600 seconds.\n"
msgstr ""
"[idle_timeout]\n"
"#gcode:\n"
"#   Az üresjárati időtúllépéskor végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   Lásd a docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumhoz.\n"
"#   Az alapértelmezett a „TURN_OFF_HEATERS” és „M84” futtatása.\n"
"#timeout: 600\n"
"#   A fenti G-kód parancsok futtatása előtti várakozási idő (másodpercben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a 600 másodperc.\n"

msgid "[sdcard_loop]\n"
msgstr "[sdcard_loop]\n"

msgid ""
"[force_move]\n"
"#enable_force_move: False\n"
"#   Set to true to enable FORCE_MOVE and SET_KINEMATIC_POSITION\n"
"#   extended G-Code commands. The default is false.\n"
msgstr ""
"[force_move]\n"
"#enable_force_move: False\n"
"#   A FORCE_MOVE és a SET_KINEMATIC_POSITION engedélyezéséhez\n"
"#   állítsuk True-ra a kiterjesztett G-kód parancsot.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"

msgid ""
"[pause_resume]\n"
"#recover_velocity: 50.\n"
"#   When capture/restore is enabled, the speed at which to return to\n"
"#   the captured position (in mm/s). Default is 50.0 mm/s.\n"
msgstr ""
"[pause_resume]\n"
"#recover_velocity: 50.\n"
"#   Ha a rögzítés/visszaállítás engedélyezve van, akkor a megadott\n"
"#   sebességgel, tér vissza a rögzített pozícióhoz (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50,0 mm/sec.\n"

msgid ""
"[firmware_retraction]\n"
"#retract_length: 0\n"
"#   The length of filament (in mm) to retract when G10 is activated,\n"
"#   and to unretract when G11 is activated (but see\n"
"#   unretract_extra_length below). The default is 0 mm.\n"
"#retract_speed: 20\n"
"#   The speed of retraction, in mm/s. The default is 20 mm/s.\n"
"#unretract_extra_length: 0\n"
"#   The length (in mm) of *additional* filament to add when\n"
"#   unretracting.\n"
"#unretract_speed: 10\n"
"#   The speed of unretraction, in mm/s. The default is 10 mm/s.\n"
msgstr ""
"[firmware_retraction]\n"
"#retract_length: 0\n"
"#   A G10 aktiválásakor visszahúzandó szál hossza (mm-ben),\n"
"#   és a G11 aktiválásakor visszahúzandó (de lásd: G11).\n"
"#   unretract_extra_length alább). Az alapértelmezett érték 0 mm.\n"
"#retract_speed: 20\n"
"#   A behúzás sebessége mm/sec-ben.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 20 mm/sec.\n"
"#unretract_extra_length: 0\n"
"#   Az *additional* szál hossza (mm-ben), amelyet hozzáadunk,\n"
"#   a visszahúzás feloldásakor.\n"
"#unretract_speed: 10\n"
"#   A visszahúzás feloldásának sebessége mm/sec-ben.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 10 mm/sec.\n"

msgid ""
"[gcode_arcs]\n"
"#resolution: 1.0\n"
"#   An arc will be split into segments. Each segment's length will\n"
"#   equal the resolution in mm set above. Lower values will produce a\n"
"#   finer arc, but also more work for your machine. Arcs smaller than\n"
"#   the configured value will become straight lines. The default is\n"
"#   1mm.\n"
msgstr ""
"[gcode_arcs]\n"
"#resolution: 1.0\n"
"#   Egy ív szegmensekre lesz felosztva. Minden szegmens hossza\n"
"#   megegyezik a fent beállított felbontással, mm-ben. Az alacsonyabb\n"
"#   értékek finomabb ívet eredményeznek, de több munkát is végeznek\n"
"#   a gépen. A beállított értéknél kisebb ívek egyenesekké válnak.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 1 mm.\n"

msgid ""
"[respond]\n"
"#default_type: echo\n"
"#   Sets the default prefix of the \"M118\" and \"RESPOND\" output to one\n"
"#   of the following:\n"
"#       echo: \"echo: \" (This is the default)\n"
"#       command: \"// \"\n"
"#       error: \"!! \"\n"
"#default_prefix: echo:\n"
"#   Directly sets the default prefix. If present, this value will\n"
"#   override the \"default_type\".\n"
msgstr ""
"[respond]\n"
"#default_type: echo\n"
"#   Beállítja az \"M118\" és a \"RESPOND\" kimenet alapértelmezett előtagját\n"
"#   a következők egyikére:\n"
"#       echo: \"echo: \" (Ez az alapértelmezett)\n"
"#       command: \"// \"\n"
"#       error: \"!! \"\n"
"#default_prefix: echo:\n"
"#   Közvetlenül beállítja az alapértelmezett előtagot. Ha jelen van, ez az\n"
"#   érték felülírja a „default_type” értéket.\n"

msgid ""
"[input_shaper]\n"
"#shaper_freq_x: 0\n"
"#   A frequency (in Hz) of the input shaper for X axis. This is\n"
"#   usually a resonance frequency of X axis that the input shaper\n"
"#   should suppress. For more complex shapers, like 2- and 3-hump EI\n"
"#   input shapers, this parameter can be set from different\n"
"#   considerations. The default value is 0, which disables input\n"
"#   shaping for X axis.\n"
"#shaper_freq_y: 0\n"
"#   A frequency (in Hz) of the input shaper for Y axis. This is\n"
"#   usually a resonance frequency of Y axis that the input shaper\n"
"#   should suppress. For more complex shapers, like 2- and 3-hump EI\n"
"#   input shapers, this parameter can be set from different\n"
"#   considerations. The default value is 0, which disables input\n"
"#   shaping for Y axis.\n"
"#shaper_type: mzv\n"
"#   A type of the input shaper to use for both X and Y axes. Supported\n"
"#   shapers are zv, mzv, zvd, ei, 2hump_ei, and 3hump_ei. The default\n"
"#   is mzv input shaper.\n"
"#shaper_type_x:\n"
"#shaper_type_y:\n"
"#   If shaper_type is not set, these two parameters can be used to\n"
"#   configure different input shapers for X and Y axes. The same\n"
"#   values are supported as for shaper_type parameter.\n"
"#damping_ratio_x: 0.1\n"
"#damping_ratio_y: 0.1\n"
"#   Damping ratios of vibrations of X and Y axes used by input shapers\n"
"#   to improve vibration suppression. Default value is 0.1 which is a\n"
"#   good all-round value for most printers. In most circumstances this\n"
"#   parameter requires no tuning and should not be changed.\n"
msgstr ""
"[input_shaper]\n"
"#shaper_freq_x: 0\n"
"#   A bemeneti változó frekvenciája (Hz-ben) az X tengelyhez. Ez általában\n"
"#   az X tengely rezonanciafrekvenciája, amelyet a bemeneti változóknak\n"
"#   el kell nyomnia. Bonyolultabb változók, például 2- és 3-hullámos EI\n"
"#   bemeneti változók esetén ez a paraméter különböző szempontok\n"
"#   alapján állítható be. Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja az X\n"
"#   tengely bemeneti változását.\n"
"#shaper_freq_y: 0\n"
"#   Az Y tengely bemeneti változójának frekvenciája (Hz-ben). Ez általában\n"
"#   az Y tengely rezonanciafrekvenciája, amelyet a bemeneti változóknak\n"
"#   el kell nyomnia. Bonyolultabb változók, például 2- és 3-hullámos EI\n"
"#   bemeneti változók esetén ez a paraméter különböző szempontok\n"
"#   alapján állítható be. Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja az Y\n"
"#   tengely bemeneti változását.\n"
"#shaper_type: mzv\n"
"#   A bemeneti változók típusa az X és az Y tengelyekhez. A támogatott\n"
"#   változók a zv, mzv, zvd, ei, 2hump_ei és 3hump_ei. Az alapértelmezett\n"
"#   bemeneti változó az mzv.\n"
"#shaper_type_x:\n"
"#shaper_type_y:\n"
"#   Ha a shaper_type nincs beállítva, akkor ez a két paraméter használható\n"
"#   különböző bemeneti változók konfigurálására az X és Y tengelyekhez.\n"
"#   Ugyanazok az értékek támogatottak, mint a shaper_type paraméternél.\n"
"#damping_ratio_x: 0,1\n"
"#damping_ratio_y: 0,1\n"
"#   Az X és Y tengely rezgésének csillapítási arányai, amelyeket a bemeneti\n"
"#   változók használnak a rezgéselnyomás javítására. Az alapértelmezett\n"
"#   érték 0,1, ami a legtöbb nyomtató számára jó általános érték. A legtöbb\n"
"#   esetben ez a paraméter nem igényel hangolást, és nem szabad\n"
"#   megváltoztatni.\n"

msgid ""
"[board_pins my_aliases]\n"
"mcu: mcu\n"
"#   A comma separated list of micro-controllers that may use the\n"
"#   aliases. The default is to apply the aliases to the main \"mcu\".\n"
"aliases:\n"
"aliases_<name>:\n"
"#   A comma separated list of \"name=value\" aliases to create for the\n"
"#   given micro-controller. For example, \"EXP1_1=PE6\" would create an\n"
"#   \"EXP1_1\" alias for the \"PE6\" pin. However, if \"value\" is enclosed\n"
"#   in \"<>\" then \"name\" is created as a reserved pin (for example,\n"
"#   \"EXP1_9=<GND>\" would reserve \"EXP1_9\"). Any number of options\n"
"#   starting with \"aliases_\" may be specified.\n"
msgstr ""
"[board_pins my_aliases]\n"
"mcu: mcu\n"
"#   Az álneveket használó mikrovezérlők vesszővel elválasztott listája.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint az álneveket a fő \"mcu\"-ra kell alkalmazni.\n"
"aliases:\n"
"aliases_<name>:\n"
"#   A \"name=value\" álnevek vesszővel elválasztott listája, amelyet az\n"
"#   adott mikrovezérlőhöz kell létrehozni. Például az \"EXP1_1=PE6\"\n"
"#   egy \"EXP1_1\" álnevet hoz létre a \"PE6\" tűhöz. Ha azonban a \"value\"\n"
"#   a \"<>\" közé van zárva, akkor a \"name\" lefoglalt tűként jön létre\n"
"#   (például az \"EXP1_9=<GND>\" az \"EXP1_9\"-et foglalná le). Bármilyen\n"
"#   számú \"aliases_\" karakterrel kezdődő opció megadható.\n"

msgid "[include my_other_config.cfg]\n"
msgstr "[include my_other_config.cfg]\n"

msgid ""
"[stepper_z1]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   See the \"stepper\" section for the definition of the above parameters.\n"
"#endstop_pin:\n"
"#   If an endstop_pin is defined for the additional stepper then the\n"
"#   stepper will home until the endstop is triggered. Otherwise, the\n"
"#   stepper will home until the endstop on the primary stepper for the\n"
"#   axis is triggered.\n"
msgstr ""
"[stepper_z1]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához lásd a \"léptető\" részt.\n"
"#endstop_pin:\n"
"#   Ha egy endstop_pin definiálva van a kiegészítő léptetőhöz, akkor\n"
"#   a léptető visszatér, amíg az végállás ki nem vált. Ellenkező esetben\n"
"#   a léptető mindaddig visszatér, amíg a tengely elsődleges\n"
"#   léptetőjének végálláskapcsolója ki nem vált.\n"

msgid ""
"[dual_carriage]\n"
"axis:\n"
"#   The axis this extra carriage is on (either x or y). This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#endstop_pin:\n"
"#position_endstop:\n"
"#position_min:\n"
"#position_max:\n"
"#   See the \"stepper\" section for the definition of the above parameters.\n"
msgstr ""
"[dual_carriage]\n"
"axis:\n"
"#   Azon a tengelyen, amelyen ez az extra kocsi van (X vagy Y).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#endstop_pin:\n"
"#position_endstop:\n"
"#position_min:\n"
"#position_max:\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához lásd a \"léptető\" részt.\n"

msgid ""
"[manual_stepper my_stepper]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   See the \"stepper\" section for a description of these parameters.\n"
"#velocity:\n"
"#   Set the default velocity (in mm/s) for the stepper. This value\n"
"#   will be used if a MANUAL_STEPPER command does not specify a SPEED\n"
"#   parameter. The default is 5mm/s.\n"
"#accel:\n"
"#   Set the default acceleration (in mm/s^2) for the stepper. An\n"
"#   acceleration of zero will result in no acceleration. This value\n"
"#   will be used if a MANUAL_STEPPER command does not specify an ACCEL\n"
"#   parameter. The default is zero.\n"
"#endstop_pin:\n"
"#   Endstop switch detection pin. If specified, then one may perform\n"
"#   \"homing moves\" by adding a STOP_ON_ENDSTOP parameter to\n"
"#   MANUAL_STEPPER movement commands.\n"
msgstr ""
"[manual_stepper my_stepper]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   A paraméterek leírását lásd a \"léptető\" részben.\n"
"#velocity:\n"
"#   Állítsd be a léptető alapértelmezett sebességét (mm/sec-ben).\n"
"#   Ezt az értéket használja a rendszer, ha a MANUAL_STEPPER parancs nem\n"
"#   ad meg SPEED paramétert. Az alapértelmezett érték 5 mm/sec.\n"
"#accel:\n"
"#   Állítsd be a léptető alapértelmezett gyorsulását (mm/sec^2-en). A nulla\n"
"#   gyorsulás nem eredményez gyorsulást. Ezt az értéket használja a rendszer,\n"
"#   ha a MANUAL_STEPPER parancs nem ad meg ACCEL paramétert.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#endstop_pin:\n"
"#   Végálláskapcsoló csatlakozási tű. Ha meg van adva, akkor egy\n"
"#   STOP_ON_ENDSTOP paraméter hozzáadásával a MANUAL_STEPPER\n"
"#   mozgásparancsokhoz \"kezdőpont felvételi mozgások\" hajthatók végre.\n"

msgid ""
"[verify_heater heater_config_name]\n"
"#max_error: 120\n"
"#   The maximum \"cumulative temperature error\" before raising an\n"
"#   error. Smaller values result in stricter checking and larger\n"
"#   values allow for more time before an error is reported.\n"
"#   Specifically, the temperature is inspected once a second and if it\n"
"#   is close to the target temperature then an internal \"error\n"
"#   counter\" is reset; otherwise, if the temperature is below the\n"
"#   target range then the counter is increased by the amount the\n"
"#   reported temperature differs from that range. Should the counter\n"
"#   exceed this \"max_error\" then an error is raised. The default is\n"
"#   120.\n"
"#check_gain_time:\n"
"#   This controls heater verification during initial heating. Smaller\n"
"#   values result in stricter checking and larger values allow for\n"
"#   more time before an error is reported. Specifically, during\n"
"#   initial heating, as long as the heater increases in temperature\n"
"#   within this time frame (specified in seconds) then the internal\n"
"#   \"error counter\" is reset. The default is 20 seconds for extruders\n"
"#   and 60 seconds for heater_bed.\n"
"#hysteresis: 5\n"
"#   The maximum temperature difference (in Celsius) to a target\n"
"#   temperature that is considered in range of the target. This\n"
"#   controls the max_error range check. It is rare to customize this\n"
"#   value. The default is 5.\n"
"#heating_gain: 2\n"
"#   The minimum temperature (in Celsius) that the heater must increase\n"
"#   by during the check_gain_time check. It is rare to customize this\n"
"#   value. The default is 2.\n"
msgstr ""
"[verify_heater heater_config_name]\n"
"#max_error: 120\n"
"#   A maximális „halmozott hőmérsékleti hiba” a hiba emelése előtt.\n"
"#   A kisebb értékek szigorúbb ellenőrzést eredményeznek, a nagyobb\n"
"#   értékek pedig több időt biztosítanak a hibajelentés előtt.\n"
"#   Pontosabban, a hőmérsékletet másodpercenként egyszer ellenőrzik,\n"
"#   és ha közel van a célhőmérséklethez, akkor a belső \"hibaszámláló\"\n"
"#   nullázódik. Ellenkező esetben, ha a hőmérséklet a céltartomány alatt\n"
"#   van, akkor a számlálót annyival növeljük, amennyivel a jelentett\n"
"#   hőmérséklet eltér ettől a tartománytól. Ha a számláló meghaladja ezt\n"
"#   a \"max_error\" értéket, hibaüzenet jelenik meg.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 120.\n"
"#check_gain_time:\n"
"#   Ez szabályozza a fűtőelem ellenőrzését a kezdeti fűtés során.\n"
"#   A kisebb értékek szigorúbb ellenőrzést eredményeznek, a nagyobb\n"
"#   értékek pedig több időt biztosítanak a hibajelentés előtt.\n"
"#   Pontosabban, a kezdeti fűtés során, amíg a fűtőelem hőmérséklete\n"
"#   ezen időkereten belül (másodpercben van megadva) megemelkedik,\n"
"#   a belső \"hibaszámláló\" nullázódik. Az alapértelmezett érték 20\n"
"#   másodperc az extruder-eknél és 60 másodperc a heater_bed\n"
"#   esetében.\n"
"#hysteresis: 5\n"
"#   A maximális hőmérséklet-különbség (Celsius fokban) a\n"
"#   célhőmérséklethez képest, amely a cél tartományában van. Ez\n"
"#   szabályozza a max_error tartomány ellenőrzését. Ritka az érték\n"
"#   testreszabása. Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#heating_gain: 2\n"
"#   Az a minimális hőmérséklet (Celsiusban), amellyel a fűtésnek\n"
"#   növelnie kell a check_gain_time ellenőrzés során.\n"
"#   Ritka az érték testreszabása. Az alapértelmezett érték 2.\n"

msgid ""
"[homing_heaters]\n"
"#steppers:\n"
"#   A comma separated list of steppers that should cause heaters to be\n"
"#   disabled. The default is to disable heaters for any homing/probing\n"
"#   move.\n"
"#   Typical example: stepper_z\n"
"#heaters:\n"
"#   A comma separated list of heaters to disable during homing/probing\n"
"#   moves. The default is to disable all heaters.\n"
"#   Typical example: extruder, heater_bed\n"
msgstr ""
"[homing_heaters]\n"
"#steppers:\n"
"#   A fűtőelemek vesszővel elválasztott listája, amelyek miatt le kell\n"
"#   tiltani a fűtést. Az alapértelmezés az, hogy letiltja a fűtőelemeket\n"
"#   minden indítási/mérési lépéshez.\n"
"#   Tipikus példa: stepper_z\n"
"#heaters:\n"
"#   A fűtőtestek vesszővel elválasztott listája, amelyet le kell tiltani\n"
"#   az elhelyezési/mérési lépések során. Az alapértelmezett az összes\n"
"#   fűtőelem letiltása. Tipikus példa: extruder, heater_bed\n"

msgid ""
"[thermistor my_thermistor]\n"
"#temperature1:\n"
"#resistance1:\n"
"#temperature2:\n"
"#resistance2:\n"
"#temperature3:\n"
"#resistance3:\n"
"#   Three resistance measurements (in Ohms) at the given temperatures\n"
"#   (in Celsius). The three measurements will be used to calculate the\n"
"#   Steinhart-Hart coefficients for the thermistor. These parameters\n"
"#   must be provided when using Steinhart-Hart to define the\n"
"#   thermistor.\n"
"#beta:\n"
"#   Alternatively, one may define temperature1, resistance1, and beta\n"
"#   to define the thermistor parameters. This parameter must be\n"
"#   provided when using \"beta\" to define the thermistor.\n"
msgstr ""
"[thermistor my_thermistor]\n"
"#temperature1:\n"
"#resistance1:\n"
"#temperature2:\n"
"#resistance2:\n"
"#temperature3:\n"
"#resistance3:\n"
"#   Három ellenállásmérés (ohmban) adott hőmérsékleten (Celsiusban).\n"
"#   A három mérést a termisztor Steinhart-Hart együtthatóinak\n"
"#   kiszámításához használjuk fel. Ezeket a paramétereket meg kell adni,\n"
"#   ha Steinhart-Hartot használunk a termisztor meghatározásához.\n"
"#beta:\n"
"#   Alternatív megoldásként a temperature1, resistance1, és beta\n"
"#   megadható a termisztor paramétereinek meghatározásához. Ezt a\n"
"#   paramétert akkor kell megadni, ha \"beta\"-t használ a termisztor\n"
"#   meghatározásához.\n"

msgid ""
"[adc_temperature my_sensor]\n"
"#temperature1:\n"
"#voltage1:\n"
"#temperature2:\n"
"#voltage2:\n"
"#...\n"
"#   A set of temperatures (in Celsius) and voltages (in Volts) to use\n"
"#   as reference when converting a temperature. A heater section using\n"
"#   this sensor may also specify adc_voltage and voltage_offset\n"
"#   parameters to define the ADC voltage (see \"Common temperature\n"
"#   amplifiers\" section for details). At least two measurements must\n"
"#   be provided.\n"
"#temperature1:\n"
"#resistance1:\n"
"#temperature2:\n"
"#resistance2:\n"
"#...\n"
"#   Alternatively one may specify a set of temperatures (in Celsius)\n"
"#   and resistance (in Ohms) to use as reference when converting a\n"
"#   temperature. A heater section using this sensor may also specify a\n"
"#   pullup_resistor parameter (see \"extruder\" section for details). At\n"
"#   least two measurements must be provided.\n"
msgstr ""
"[adc_temperature my_sensor]\n"
"#temperature1:\n"
"#voltage1:\n"
"#temperature2:\n"
"#voltage2:\n"
"#...\n"
"#   Hőmérsékletek (Celsiusban) és feszültségek (V-ban) készlete referenciaként\n"
"#   a hőmérséklet konvertálásakor. Az érzékelőt használó fűtőrész az adc_voltage\n"
"#   és a voltage_offset paramétereket is megadhatja az ADC feszültség meghatározásához\n"
"#   (a részletekért lásd a \"Általános hőmérsékleterősítők\" részt).\n"
"#   Legalább két mérést kell megadni.\n"
"#temperature1:\n"
"#resistance1:\n"
"#temperature2:\n"
"#resistance2:\n"
"#...\n"
"#   Alternatívaként megadhatunk egy sorban hőmérsékletet (Celsiusban) is\n"
"#   és ellenállást (Ohmban), hogy referenciaként használhassuk, amikor átalakítunk egy\n"
"#   hőmérsékletet. Ezt az érzékelőt használó fűtőszekcióban megadhatunk egy\n"
"#   pullup_resistor paramétert (a részleteket lásd az \"extruder\" szakaszban).\n"
"#   A címen legalább két mérést kell megadni.\n"

msgid ""
"[heater_generic my_generic_heater]\n"
"#gcode_id:\n"
"#   The id to use when reporting the temperature in the M105 command.\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"#heater_pin:\n"
"#max_power:\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#smooth_time:\n"
"#control:\n"
"#pid_Kp:\n"
"#pid_Ki:\n"
"#pid_Kd:\n"
"#pwm_cycle_time:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   See the \"extruder\" section for the definition of the above\n"
"#   parameters.\n"
msgstr ""
"[heater_generic my_generic_heater]\n"
"#gcode_id:\n"
"#   A hőmérséklet jelentésénél az M105 parancsban\n"
"#   használandó azonosító.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#heater_pin:\n"
"#max_power:\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#smooth_time:\n"
"#control:\n"
"#pid_Kp:\n"
"#pid_Ki:\n"
"#pid_Kd:\n"
"#pwm_cycle_time:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához\n"
"#   lásd az \"extruder\" részt.\n"

msgid ""
"[temperature_sensor my_sensor]\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   See the \"extruder\" section for the definition of the above\n"
"#   parameters.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   See the \"heater_generic\" section for the definition of this\n"
"#   parameter.\n"
msgstr ""
"[temperature_sensor my_sensor]\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához lásd az\n"
"#   \"extruder\" részt.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   Lásd a \"heater_generic\" részt a paraméter\n"
"#   meghatározásához.\n"

msgid ""
"sensor_type:\n"
"#   One of \"PT100 INA826\", \"AD595\", \"AD597\", \"AD8494\", \"AD8495\",\n"
"#   \"AD8496\", or \"AD8497\".\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analog input pin connected to the sensor. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#adc_voltage: 5.0\n"
"#   The ADC comparison voltage (in Volts). The default is 5 volts.\n"
"#voltage_offset: 0\n"
"#   The ADC voltage offset (in Volts). The default is 0.\n"
msgstr ""
"sensor_type:\n"
"#   A „PT100 INA826”, „AD595”, „AD597”, „AD8494”, „AD8495”,\n"
"#   „AD8496” vagy „AD8497” közül az egyik.\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analóg bemeneti érintkező csatlakozik az érzékelőhöz.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#adc_voltage: 5.0\n"
"#   Az ADC összehasonlító feszültsége (V-ban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#voltage_offset: 0\n"
"#   Az ADC feszültség eltolása (V-ban). Az alapértelmezett érték 0.\n"

msgid ""
"sensor_type: PT1000\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analog input pin connected to the sensor. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   The resistance (in ohms) of the pullup attached to the sensor. The\n"
"#   default is 4700 ohms.\n"
msgstr ""
"sensor_type: PT1000\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analóg bemeneti érintkező csatlakozik az érzékelőhöz.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   Az érzékelőhöz csatlakoztatott felhúzó ellenállás (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett 4700 ohm.\n"

msgid ""
"sensor_type:\n"
"#   One of \"MAX6675\", \"MAX31855\", \"MAX31856\", or \"MAX31865\".\n"
"sensor_pin:\n"
"#   The chip select line for the sensor chip. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#spi_speed: 4000000\n"
"#   The SPI speed (in hz) to use when communicating with the chip.\n"
"#   The default is 4000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#tc_type: K\n"
"#tc_use_50Hz_filter: False\n"
"#tc_averaging_count: 1\n"
"#   The above parameters control the sensor parameters of MAX31856\n"
"#   chips. The defaults for each parameter are next to the parameter\n"
"#   name in the above list.\n"
"#rtd_nominal_r: 100\n"
"#rtd_reference_r: 430\n"
"#rtd_num_of_wires: 2\n"
"#rtd_use_50Hz_filter: False\n"
"#   The above parameters control the sensor parameters of MAX31865\n"
"#   chips. The defaults for each parameter are next to the parameter\n"
"#   name in the above list.\n"
msgstr ""
"sensor_type:\n"
"#   A „MAX6675”, „MAX31855”, „MAX31856” vagy „MAX31865” egyike.\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Az érzékelő chip kiválasztási sora. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed: 4000000\n"
"#   A chippel való kommunikáció során használandó SPI-sebesség\n"
"#   (hz-ben). Az alapértelmezett érték 4000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását az \"általános SPI-beállítások\"\n"
"#   részben találja.\n"
"#tc_type: K\n"
"#tc_use_50Hz_filter: False\n"
"#tc_averaging_count: 1\n"
"#   A fenti paraméterek a MAX31856 chipek érzékelőparamétereit\n"
"#   szabályozzák. Az egyes paraméterek alapértelmezett értékei a\n"
"#   paraméter neve mellett találhatók a fenti listában.\n"
"#rtd_nominal_r: 100\n"
"#rtd_reference_r: 430\n"
"#rtd_num_of_wires: 2\n"
"#rtd_use_50Hz_filter: False\n"
"#   A fenti paraméterek a MAX31865 chipek érzékelőparamétereit\n"
"#   szabályozzák. Az egyes paraméterek alapértelmezett értékei a\n"
"#   paraméter neve mellett találhatók a fenti listában.\n"

msgid ""
"sensor_type: BME280\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Default is 118 (0x76). Some BME280 sensors have an address of 119\n"
"#   (0x77).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
msgstr ""
"sensor_type: BME280\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Az alapértelmezett 118 (0x76). Egyes BME280 érzékelők címe 119\n"
"# (0x77).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"

msgid ""
"sensor_type:\n"
"#   Must be \"HTU21D\" , \"SI7013\", \"SI7020\", \"SI7021\" or \"SHT21\"\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Default is 64 (0x40).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#htu21d_hold_master:\n"
"#   If the sensor can hold the I2C buf while reading. If True no other\n"
"#   bus communication can be performed while reading is in progress.\n"
"#   Default is False.\n"
"#htu21d_resolution:\n"
"#   The resolution of temperature and humidity reading.\n"
"#   Valid values are:\n"
"#    'TEMP14_HUM12' -> 14bit for Temp and 12bit for humidity\n"
"#    'TEMP13_HUM10' -> 13bit for Temp and 10bit for humidity\n"
"#    'TEMP12_HUM08' -> 12bit for Temp and 08bit for humidity\n"
"#    'TEMP11_HUM11' -> 11bit for Temp and 11bit for humidity\n"
"#   Default is: \"TEMP11_HUM11\"\n"
"#htu21d_report_time:\n"
"#   Interval in seconds between readings. Default is 30\n"
msgstr ""
"sensor_type:\n"
"#   A következőnek kell lennie: \"HTU21D\", \"SI7013\", \"SI7020\",\n"
"#   \"SI7021\" vagy \"SHT21\"\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Az alapértelmezett 64 (0x40).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#htu21d_hold_master:\n"
"#   Ha az érzékelő képes megtartani az I2C buffot olvasás közben.\n"
"#   Ha True, az olvasás közben más buszkommunikáció nem\n"
"#   hajtható végre. Az alapértelmezett érték False.\n"
"#htu21d_resolution:\n"
"#   A hőmérséklet és a páratartalom leolvasásának felbontása.\n"
"#   Az érvényes értékek a következők:\n"
"#    'TEMP14_HUM12' -> 14 bit a hőmérséklethez és 12 bit a páratartalomhoz\n"
"#    'TEMP13_HUM10' -> 13 bit a hőmérséklethez és 10 bit a páratartalomhoz\n"
"#    'TEMP12_HUM08' -> 12 bit a hőmérséklethez és 08 bit a páratartalomhoz\n"
"#    'TEMP11_HUM11' -> 11 bit a hőmérséklethez és 11 bit a páratartalomhoz\n"
"#   Az alapértelmezett érték: \"TEMP11_HUM11\"\n"
"#htu21d_report_time:\n"
"#   A leolvasások közötti intervallum másodpercben.\n"
"#   Az alapértelmezett a 30\n"

msgid ""
"sensor_type: temperature_mcu\n"
"#sensor_mcu: mcu\n"
"#   The micro-controller to read from. The default is \"mcu\".\n"
"#sensor_temperature1:\n"
"#sensor_adc1:\n"
"#   Specify the above two parameters (a temperature in Celsius and an\n"
"#   ADC value as a float between 0.0 and 1.0) to calibrate the\n"
"#   micro-controller temperature. This may improve the reported\n"
"#   temperature accuracy on some chips. A typical way to obtain this\n"
"#   calibration information is to completely remove power from the\n"
"#   printer for a few hours (to ensure it is at the ambient\n"
"#   temperature), then power it up and use the QUERY_ADC command to\n"
"#   obtain an ADC measurement. Use some other temperature sensor on\n"
"#   the printer to find the corresponding ambient temperature. The\n"
"#   default is to use the factory calibration data on the\n"
"#   micro-controller (if applicable) or the nominal values from the\n"
"#   micro-controller specification.\n"
"#sensor_temperature2:\n"
"#sensor_adc2:\n"
"#   If sensor_temperature1/sensor_adc1 is specified then one may also\n"
"#   specify sensor_temperature2/sensor_adc2 calibration data. Doing so\n"
"#   may provide calibrated \"temperature slope\" information. The\n"
"#   default is to use the factory calibration data on the\n"
"#   micro-controller (if applicable) or the nominal values from the\n"
"#   micro-controller specification.\n"
msgstr ""
"sensor_type: temperature_mcu\n"
"#sensor_mcu: mcu\n"
"#   A mikrokontroller, amelyből olvasni lehet.\n"
"#   Az alapértelmezett érték az \"mcu\".\n"
"#sensor_temperature1:\n"
"#sensor_adc1:\n"
"#   Add meg a fenti két paramétert (a hőmérsékletet Celsiusban és egy\n"
"#   ADC-értéket úszóként 0,0 és 1,0 között) a mikrovezérlő\n"
"#   hőmérsékletének kalibrálásához. Ez egyes chipeknél javíthatja a\n"
"#   jelentett hőmérsékleti pontosságot. A kalibrációs adatok\n"
"#   megszerzésének tipikus módja az, hogy néhány órára teljesen\n"
"#   áramtalanítja a nyomtatót (hogy megbizonyosodj arról, hogy az\n"
"#   környezeti hőmérsékleten van), majd bekapcsolja, és a QUERY_ADC\n"
"#   paranccsal megkapja az ADC mérést. Használj más hőmérséklet\n"
"#   érzékelőt a nyomtatón a megfelelő környezeti hőmérséklet\n"
"#   meghatározásához. Alapértelmezés szerint a mikrokontroller gyári\n"
"#   kalibrálási adatait (ha van) vagy a mikrovezérlő specifikációjából\n"
"#   származó névleges értékeket kell használni.\n"
"#sensor_temperature2:\n"
"#sensor_adc2:\n"
"#   Ha a sensor_temperature1/sensor_adc1 meg van adva, akkor\n"
"#   megadhatók a sensor_temperature2/sensor_adc2 kalibrációs adatai\n"
"#   is. Ezzel kalibrált \"temperature slope\" információt kaphat.\n"
"#   Alapértelmezés szerint a mikrokontroller gyári kalibrálási adatait\n"
"#   (ha van) vagy a mikrovezérlő specifikációjából származó névleges\n"
"#   értékeket kell használni.\n"

msgid ""
"sensor_type: temperature_host\n"
"#sensor_path:\n"
"#   The path to temperature system file. The default is\n"
"#   \"/sys/class/thermal/thermal_zone0/temp\" which is the temperature\n"
"#   system file on a Raspberry Pi computer.\n"
msgstr ""
"sensor_type: temperature_host\n"
"#sensor_path:\n"
"#   A hőmérsékleti rendszerfájl elérési útja. Az alapértelmezés\n"
"#   a \"/sys/class/thermal/thermal_zone0/temp\", amely a Raspberry Pi\n"
"#   számítógép hőmérsékleti rendszerfájlja.\n"

msgid ""
"sensor_type: DS18B20\n"
"serial_no:\n"
"#   Each 1-wire device has a unique serial number used to identify the device,\n"
"#   usually in the format 28-031674b175ff. This parameter must be provided.\n"
"#   Attached 1-wire devices can be listed using the following Linux command:\n"
"#   ls /sys/bus/w1/devices/\n"
"#ds18_report_time:\n"
"#   Interval in seconds between readings. Default is 3.0, with a minimum of 1.0\n"
"#sensor_mcu:\n"
"#   The micro-controller to read from. Must be the host_mcu\n"
msgstr ""
"sensor_type: DS18B20\n"
"serial_no:\n"
"#   Minden 1 vezetékes eszköz egyedi sorozatszámmal rendelkezik, amely az\n"
"#   eszköz azonosítására szolgál, általában 28-031674b175ff formátumban.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni. A csatlakoztatott egyvezetékes eszközök a\n"
"#   következő Linux-paranccsal listázhatók:\n"
"#   ls /sys/bus/w1/devices/\n"
"#ds18_report_time:\n"
"#   A leolvasások közötti intervallum másodpercben.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 3.0, a minimum 1.0\n"
"#sensor_mcu:\n"
"#   A mikrokontroller, amelyből olvasni lehet. A host_mcu legyen\n"

msgid ""
"[servo my_servo]\n"
"pin:\n"
"#   PWM output pin controlling the servo. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#maximum_servo_angle: 180\n"
"#   The maximum angle (in degrees) that this servo can be set to. The\n"
"#   default is 180 degrees.\n"
"#minimum_pulse_width: 0.001\n"
"#   The minimum pulse width time (in seconds). This should correspond\n"
"#   with an angle of 0 degrees. The default is 0.001 seconds.\n"
"#maximum_pulse_width: 0.002\n"
"#   The maximum pulse width time (in seconds). This should correspond\n"
"#   with an angle of maximum_servo_angle. The default is 0.002\n"
"#   seconds.\n"
"#initial_angle:\n"
"#   Initial angle (in degrees) to set the servo to. The default is to\n"
"#   not send any signal at startup.\n"
"#initial_pulse_width:\n"
"#   Initial pulse width time (in seconds) to set the servo to. (This\n"
"#   is only valid if initial_angle is not set.) The default is to not\n"
"#   send any signal at startup.\n"
msgstr ""
"[servo my_servo]\n"
"pin:\n"
"#   PWM kimeneti érintkező, amely a szervót vezérli.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#maximum_servo_angle: 180\n"
"#   A maximális szög (fokban), amelyre ez a szervó beállítható.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 180 fok.\n"
"#minimum_pulse_width: 0.001\n"
"#   A minimális impulzusszélesség ideje (másodpercben).\n"
"#   Ennek 0 fokos szögnek kell megfelelnie.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,001 másodperc.\n"
"#maximum_pulse_width: 0.002\n"
"#   A maximális impulzusszélesség ideje (másodpercben).\n"
"#   Ennek meg kell felelnie a maximum_servo_angle szögnek.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,002 másodperc.\n"
"#initial_angle:\n"
"#   Kezdeti szög (fokban) a szervó beállításához.\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy indításkor nem küld jelet.\n"
"#initial_pulse_width:\n"
"#   A kezdeti impulzusszélesség (másodpercben) a szervó beállításához.\n"
"#   (Ez csak akkor érvényes, ha a initial_angle nincs beállítva.)\n"
"#   Az alapértelmezés az, hogy indításkor nem küld jelet.\n"

msgid ""
"[gcode_button my_gcode_button]\n"
"pin:\n"
"#   The pin on which the button is connected. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#analog_range:\n"
"#   Two comma separated resistances (in Ohms) specifying the minimum\n"
"#   and maximum resistance range for the button. If analog_range is\n"
"#   provided then the pin must be an analog capable pin. The default\n"
"#   is to use digital gpio for the button.\n"
"#analog_pullup_resistor:\n"
"#   The pullup resistance (in Ohms) when analog_range is specified.\n"
"#   The default is 4700 ohms.\n"
"#press_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute when the button is pressed.\n"
"#   G-Code templates are supported. This parameter must be provided.\n"
"#release_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute when the button is released.\n"
"#   G-Code templates are supported. The default is to not run any\n"
"#   commands on a button release.\n"
msgstr ""
"[gcode_button my_gcode_button]\n"
"pin:\n"
"#   Az a tű, amelyre a gomb csatlakozik. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#analog_range:\n"
"#   Két vesszővel elválasztott ellenállás (ohmban), amely meghatározza\n"
"#   a gomb minimális és maximális ellenállási tartományát. Ha meg van\n"
"#   adva az analog_range, akkor a lábnak analóg-képes tűnek kell lennie.\n"
"#   Az alapértelmezett a digitális GPIO használata a gombhoz.\n"
"#analog_pullup_resistor:\n"
"#   A felhúzási ellenállás (ohmban), ha az analog_range meg van adva.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 4700 ohm.\n"
"#press_gcode:\n"
"#   A gomb megnyomásakor végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   A G-kód sablonok támogatottak. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#release_gcode:\n"
"#   A gomb elengedésekor végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   A G-kód sablonok támogatottak. Az alapértelmezés szerint nem\n"
"#   futnak le parancsok a gombok felengedésekor.\n"

msgid ""
"[output_pin my_pin]\n"
"pin:\n"
"#   The pin to configure as an output. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#pwm: False\n"
"#   Set if the output pin should be capable of pulse-width-modulation.\n"
"#   If this is true, the value fields should be between 0 and 1; if it\n"
"#   is false the value fields should be either 0 or 1. The default is\n"
"#   False.\n"
"#static_value:\n"
"#   If this is set, then the pin is assigned to this value at startup\n"
"#   and the pin can not be changed during runtime. A static pin uses\n"
"#   slightly less ram in the micro-controller. The default is to use\n"
"#   runtime configuration of pins.\n"
"#value:\n"
"#   The value to initially set the pin to during MCU configuration.\n"
"#   The default is 0 (for low voltage).\n"
"#shutdown_value:\n"
"#   The value to set the pin to on an MCU shutdown event. The default\n"
"#   is 0 (for low voltage).\n"
"#maximum_mcu_duration:\n"
"#   The maximum duration a non-shutdown value may be driven by the MCU\n"
"#   without an acknowledge from the host.\n"
"#   If host can not keep up with an update, the MCU will shutdown\n"
"#   and set all pins to their respective shutdown values.\n"
"#   Default: 0 (disabled)\n"
"#   Usual values are around 5 seconds.\n"
"#cycle_time: 0.100\n"
"#   The amount of time (in seconds) per PWM cycle. It is recommended\n"
"#   this be 10 milliseconds or greater when using software based PWM.\n"
"#   The default is 0.100 seconds for pwm pins.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Enable this to use hardware PWM instead of software PWM. When\n"
"#   using hardware PWM the actual cycle time is constrained by the\n"
"#   implementation and may be significantly different than the\n"
"#   requested cycle_time. The default is False.\n"
"#scale:\n"
"#   This parameter can be used to alter how the 'value' and\n"
"#   'shutdown_value' parameters are interpreted for pwm pins. If\n"
"#   provided, then the 'value' parameter should be between 0.0 and\n"
"#   'scale'. This may be useful when configuring a PWM pin that\n"
"#   controls a stepper voltage reference. The 'scale' can be set to\n"
"#   the equivalent stepper amperage if the PWM were fully enabled, and\n"
"#   then the 'value' parameter can be specified using the desired\n"
"#   amperage for the stepper. The default is to not scale the 'value'\n"
"#   parameter.\n"
msgstr ""
"[output_pin my_pin]\n"
"pin:\n"
"#   A kimenetként konfigurálandó tű. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#pwm: False\n"
"#   Állítsd be, hogy a kimeneti lábnak képesnek kell lennie\n"
"#   impulzusszélesség-modulációra. Ha ez True, az értékmezőknek 0 és 1\n"
"#   között kell lenniük. Ha False, az értékmezők értéke 0 vagy 1 legyen.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#static_value:\n"
"#   Ha ez be van állítva, akkor a tű ehhez az értékhez lesz rendelve "
"indításkor,\n"
"#   és a tű nem módosítható működés közben. Egy statikus tű valamivel\n"
"#   kevesebb RAM-ot használ a mikrokontrollerben.\n"
"#   Az alapértelmezett a lábak futásidejű konfigurációja.\n"
"#value:\n"
"#   Az az érték, amelyre az MCU konfigurálása során először be kell állítani "
"a tűt.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0 (alacsony feszültség esetén).\n"
"#shutdown_value:\n"
"#   Az az érték, amelyre a tűt be kell állítani egy MCU leállási eseménynél."
"\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0 (alacsony feszültség esetén).\n"
"#maximum_mcu_duration:\n"
"#   A nem-leállítási érték maximális időtartama az MCU által a gazdagéptől\n"
"#   érkező nyugtázás nélkül hajtható végre. Ha a gazdagép nem tud lépést\n"
"#   tartani a frissítéssel, az MCU leáll, és az összes érintkezőt a "
"megfelelő\n"
"#   leállítási értékre állítja. Az alapértelmezett érték: 0 (letiltva)\n"
"#   A szokásos értékek 5 másodperc körüliek.\n"
"#cycle_time: 0.100\n"
"#   Az idő (másodpercben) PWM ciklusonként. Szoftver alapú PWM használata\n"
"#   esetén ajánlott 10 ezredmásodperc vagy több.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,100 másodperc a PWM lábak esetén.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Engedélyezd ezt a hardveres PWM használatához a szoftveres PWM helyett.\n"
"#   Hardveres PWM használatakor a tényleges ciklusidőt a megvalósítás\n"
"#   korlátozza, és jelentősen eltérhet a kért ciklusidőtől.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#scale:\n"
"#   Ezzel a paraméterrel módosítható a 'value' és 'shutdown_value' "
"paraméterek\n"
"#   értelmezése a PWM lábak esetében. Ha meg van adva, akkor az 'value'\n"
"#   paraméternek 0,0 és 'scale' között kell lennie. Ez hasznos lehet olyan "
"PWM\n"
"#   láb konfigurálásakor, amely a léptető feszültség referenciaértékét "
"vezérli.\n"
"#   A 'scale' beállítható az egyenértékű léptető áramerősségre, ha a PWM "
"teljesen\n"
"#   engedélyezett volt, majd az 'value' paraméter megadható a léptető "
"kívánt\n"
"#   áramerősségével.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint nem skálázzuk a 'value' paramétert.\n"

msgid ""
"[static_digital_output my_output_pins]\n"
"pins:\n"
"#   A comma separated list of pins to be set as GPIO output pins. The\n"
"#   pin will be set to a high level unless the pin name is prefaced\n"
"#   with \"!\". This parameter must be provided.\n"
msgstr ""
"[static_digital_output my_output_pins]\n"
"pins:\n"
"#   A GPIO kimeneti tűként beállítandó tűk vesszővel elválasztott\n"
"#   listája. A gomb tűje magas szintre lesz állítva, hacsak a tű neve\n"
"#   előtt nem szerepel \"!\". Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

msgid ""
"[multi_pin my_multi_pin]\n"
"pins:\n"
"#   A comma separated list of pins associated with this alias. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
msgstr ""
"[multi_pin my_multi_pin]\n"
"pins:\n"
"#   Az ehhez az álnévhez társított tűk vesszővel elválasztott listája.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

msgid ""
"[tmc2209 stepper_x]\n"
"uart_pin:\n"
"#tx_pin:\n"
"#select_pins:\n"
"#interpolate: True\n"
"run_current:\n"
"#hold_current:\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   See the \"tmc2208\" section for the definition of these parameters.\n"
"#uart_address:\n"
"#   The address of the TMC2209 chip for UART messages (an integer\n"
"#   between 0 and 3). This is typically used when multiple TMC2209\n"
"#   chips are connected to the same UART pin. The default is zero.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 20\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 0\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_PWM_REG: 8\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 14\n"
"#driver_PWM_OFS: 36\n"
"#driver_SGTHRS: 0\n"
"#   Set the given register during the configuration of the TMC2209\n"
"#   chip. This may be used to set custom motor parameters. The\n"
"#   defaults for each parameter are next to the parameter name in the\n"
"#   above list.\n"
"#diag_pin:\n"
"#   The micro-controller pin attached to the DIAG line of the TMC2209\n"
"#   chip. The pin is normally prefaced with \"^\" to enable a pullup.\n"
"#   Setting this creates a \"tmc2209_stepper_x:virtual_endstop\" virtual\n"
"#   pin which may be used as the stepper's endstop_pin. Doing this\n"
"#   enables \"sensorless homing\". (Be sure to also set driver_SGTHRS to\n"
"#   an appropriate sensitivity value.) The default is to not enable\n"
"#   sensorless homing.\n"
msgstr ""
"[tmc2209 stepper_x]\n"
"uart_pin:\n"
"#tx_pin:\n"
"#select_pins:\n"
"#interpolate: True\n"
"run_current:\n"
"#hold_current:\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   A paraméterek meghatározásához lásd a \"TMC2208\" részt.\n"
"#uart_address:\n"
"#   A TMC2209 chip címe UART üzenetekhez (0 és 3 közötti egész szám).\n"
"#   Ezt általában akkor használják, ha több TMC2209 chip csatlakozik\n"
"#   ugyanahhoz az UART érintkezőhöz. Az alapértelmezett érték nulla.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 20\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 0\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_PWM_REG: 8\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 14\n"
"#driver_PWM_OFS: 36\n"
"#driver_SGTHRS: 0\n"
"#   Állítsd be a megadott regisztert a TMC2209 chip konfigurációja során.\n"
"#   Ez egyéni motorparaméterek beállítására használható.\n"
"#   Az egyes paraméterek alapértelmezett értékei a paraméter neve\n"
"#   mellett találhatók a fenti listában.\n"
"#diag_pin:\n"
"#   A TMC2209 chip DIAG tűjéhez csatlakoztatott mikrovezérlő tűje.\n"
"#   A tű előtagja általában \"^\"-vel történik, hogy lehetővé tegye a\n"
"#   felhúzást. Ennek beállítása egy\n"
"#   \"tmc2209_stepper_x:virtual_endstop\" virtuális tűt hoz létre,\n"
"#   amely a léptető endstop_pin-jeként használható. Ez lehetővé teszi a\n"
"#   \"végálláskapcsoló nélküli kezdőpont felvételt\". (Győződj meg arról,\n"
"#   hogy a driver_SGTHRS-t is megfelelő érzékenységi értékre állítja be.)\n"
"#   Alapértelmezés szerint nincs engedélyezve a végálláskapcsoló nélküli\n"
"#   kezdőpont felvételt.\n"

msgid ""
"[ad5206 my_digipot]\n"
"enable_pin:\n"
"#   The pin corresponding to the AD5206 chip select line. This pin\n"
"#   will be set to low at the start of SPI messages and raised to high\n"
"#   after the message completes. This parameter must be provided.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#channel_1:\n"
"#channel_2:\n"
"#channel_3:\n"
"#channel_4:\n"
"#channel_5:\n"
"#channel_6:\n"
"#   The value to statically set the given AD5206 channel to. This is\n"
"#   typically set to a number between 0.0 and 1.0 with 1.0 being the\n"
"#   highest resistance and 0.0 being the lowest resistance. However,\n"
"#   the range may be changed with the 'scale' parameter (see below).\n"
"#   If a channel is not specified then it is left unconfigured.\n"
"#scale:\n"
"#   This parameter can be used to alter how the 'channel_x' parameters\n"
"#   are interpreted. If provided, then the 'channel_x' parameters\n"
"#   should be between 0.0 and 'scale'. This may be useful when the\n"
"#   AD5206 is used to set stepper voltage references. The 'scale' can\n"
"#   be set to the equivalent stepper amperage if the AD5206 were at\n"
"#   its highest resistance, and then the 'channel_x' parameters can be\n"
"#   specified using the desired amperage value for the stepper. The\n"
"#   default is to not scale the 'channel_x' parameters.\n"
msgstr ""
"[ad5206 my_digipot]\n"
"enable_pin:\n"
"#   Az AD5206 chip kiválasztási vonalának megfelelő pin. Ez a pin\n"
"#   az SPI-üzenetek elején alacsonyra lesz állítva, és magasra emelkedik\n"
"#   az üzenet befejezése után. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   Lásd az \"általános SPI-beállítások\" című leírást a\n"
"#   fenti paraméterek megadásához.\n"
"#channel_1:\n"
"#channel_2:\n"
"#channel_3:\n"
"#channel_4:\n"
"#channel_5:\n"
"#channel_6:\n"
"#   Az adott AD5206 csatorna statikus beállítására szolgáló érték. Ez\n"
"#   általában 0,0 és 1,0 közötti számra van állítva, ahol az 1,0 a\n"
"#   legnagyobb ellenállás és 0,0 a legkisebb ellenállás. Azonban,\n"
"#   a tartomány megváltoztatható a 'scale' paraméterrel (lásd alább).\n"
"#   Ha egy csatorna nincs megadva, akkor konfigurálatlanul marad.\n"
"#scale:\n"
"#   Ezzel a paraméterrel módosítható a 'channel_x' paraméter\n"
"#   értelmezése. Ha megadod, akkor a 'channel_x' paramétereknek\n"
"#   0,0 és 'scale' között kell lennie. Ez akkor lehet hasznos, ha az\n"
"#   AD5206 a léptető feszültség referenciák beállítására szolgál. A „mérleg” tud\n"
"#   egyenértékű léptető áramerősséget állítani, ha az AD5206 értéken lenne\n"
"#   a legnagyobb ellenállása, majd a 'channel_x' paraméterek lehetnek\n"
"#   megadva a léptető kívánt amperértékével. Az\n"
"#   alapértelmezés szerint nem skálázza a 'channel_x' paramétereket.\n"

msgid ""
"[mcp4451 my_digipot]\n"
"i2c_address:\n"
"#   The i2c address that the chip is using on the i2c bus. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#wiper_0:\n"
"#wiper_1:\n"
"#wiper_2:\n"
"#wiper_3:\n"
"#   The value to statically set the given MCP4451 \"wiper\" to. This is\n"
"#   typically set to a number between 0.0 and 1.0 with 1.0 being the\n"
"#   highest resistance and 0.0 being the lowest resistance. However,\n"
"#   the range may be changed with the 'scale' parameter (see below).\n"
"#   If a wiper is not specified then it is left unconfigured.\n"
"#scale:\n"
"#   This parameter can be used to alter how the 'wiper_x' parameters\n"
"#   are interpreted. If provided, then the 'wiper_x' parameters should\n"
"#   be between 0.0 and 'scale'. This may be useful when the MCP4451 is\n"
"#   used to set stepper voltage references. The 'scale' can be set to\n"
"#   the equivalent stepper amperage if the MCP4451 were at its highest\n"
"#   resistance, and then the 'wiper_x' parameters can be specified\n"
"#   using the desired amperage value for the stepper. The default is\n"
"#   to not scale the 'wiper_x' parameters.\n"
msgstr ""
"[mcp4451 my_digipot]\n"
"i2c_address:\n"
"#   Az I2C cím, amelyet a chip az I2C buszon használ.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#wiper_0:\n"
"#wiper_1:\n"
"#wiper_2:\n"
"#wiper_3:\n"
"#   Az az érték, amelyre az adott MCP4451 \"wiper\" statikusan beállítható.\n"
"#   Ez általában 0,0 és 1,0 közötti számra van beállítva, ahol az 1,0 a\n"
"#   legnagyobb ellenállás, a 0,0 pedig a legkisebb ellenállás.\n"
"#   A tartomány azonban módosítható a 'scale' paraméterrel (lásd alább).\n"
"#   Ha nincs megadva 'wiper', akkor az konfigurálatlanul marad.\n"
"#scale:\n"
"#   Ezzel a paraméterrel módosítható a 'wiper_x' paraméterek értelmezése.\n"
"#   Ha meg van adva, akkor a 'wiper_x' paraméternek 0,0 és 'scale' között\n"
"#   kell lennie. Ez akkor lehet hasznos, ha az MCP4451-et a léptető\n"
"#   feszültségreferenciák beállítására használják. A 'scale' beállítható az\n"
"#   egyenértékű léptető áramerősségre, ha az MCP4451 a legnagyobb\n"
"#   ellenálláson volt, majd a 'wiper_x' paraméterek megadhatók a\n"
"#   léptető kívánt áramerőssége segítségével.\n"
"#   Az alapértelmezés az, hogy a 'wiper_x' paramétereket nem skálázzuk.\n"

msgid ""
"[mcp4728 my_dac]\n"
"#i2c_address: 96\n"
"#   The i2c address that the chip is using on the i2c bus. The default\n"
"#   is 96.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#channel_a:\n"
"#channel_b:\n"
"#channel_c:\n"
"#channel_d:\n"
"#   The value to statically set the given MCP4728 channel to. This is\n"
"#   typically set to a number between 0.0 and 1.0 with 1.0 being the\n"
"#   highest voltage (2.048V) and 0.0 being the lowest voltage.\n"
"#   However, the range may be changed with the 'scale' parameter (see\n"
"#   below). If a channel is not specified then it is left\n"
"#   unconfigured.\n"
"#scale:\n"
"#   This parameter can be used to alter how the 'channel_x' parameters\n"
"#   are interpreted. If provided, then the 'channel_x' parameters\n"
"#   should be between 0.0 and 'scale'. This may be useful when the\n"
"#   MCP4728 is used to set stepper voltage references. The 'scale' can\n"
"#   be set to the equivalent stepper amperage if the MCP4728 were at\n"
"#   its highest voltage (2.048V), and then the 'channel_x' parameters\n"
"#   can be specified using the desired amperage value for the\n"
"#   stepper. The default is to not scale the 'channel_x' parameters.\n"
msgstr ""
"[mcp4728 my_dac]\n"
"#i2c_address: 96\n"
"#   Az I2C cím, amelyet a chip az I2C buszon használ.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 96.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#channel_a:\n"
"#channel_b:\n"
"#channel_c:\n"
"#channel_d:\n"
"#   Az adott MCP4728 csatorna statikus beállítására szolgáló érték.\n"
"#   Ez általában 0,0 és 1,0 közötti számra van beállítva, ahol az 1,0 a\n"
"#   legmagasabb feszültség (2,048 V), a 0,0 pedig a legalacsonyabb\n"
"#   feszültség. A tartomány azonban módosítható a 'scale'\n"
"#   paraméterrel (lásd alább).\n"
"#   Ha egy csatorna nincs megadva, akkor az konfigurálatlanul marad.\n"
"#scale:\n"
"#   Ez a paraméter használható a 'channel_x' paraméterek\n"
"#   értelmezésének megváltoztatására. Ha meg van adva, akkor a\n"
"#   'channel_x' paraméternek 0,0 és 'scale' között kell lennie. Ez akkor\n"
"#   lehet hasznos, ha az MCP4728-at a léptető feszültségreferenciák\n"
"#   beállítására használják. A 'scale' beállítható az egyenértékű léptető\n"
"#   áramerősségére, ha az MCP4728 a legmagasabb feszültségen volt\n"
"#   (2,048 V), majd a 'channel_x' paraméterek megadhatók a léptető\n"
"#   kívánt amperértékével. Az alapértelmezett az, hogy nem\n"
"#   méretezi a 'channel_x' paramétereket.\n"

msgid ""
"[mcp4018 my_digipot]\n"
"scl_pin:\n"
"#   The SCL \"clock\" pin. This parameter must be provided.\n"
"sda_pin:\n"
"#   The SDA \"data\" pin. This parameter must be provided.\n"
"wiper:\n"
"#   The value to statically set the given MCP4018 \"wiper\" to. This is\n"
"#   typically set to a number between 0.0 and 1.0 with 1.0 being the\n"
"#   highest resistance and 0.0 being the lowest resistance. However,\n"
"#   the range may be changed with the 'scale' parameter (see below).\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"#scale:\n"
"#   This parameter can be used to alter how the 'wiper' parameter is\n"
"#   interpreted. If provided, then the 'wiper' parameter should be\n"
"#   between 0.0 and 'scale'. This may be useful when the MCP4018 is\n"
"#   used to set stepper voltage references. The 'scale' can be set to\n"
"#   the equivalent stepper amperage if the MCP4018 is at its highest\n"
"#   resistance, and then the 'wiper' parameter can be specified using\n"
"#   the desired amperage value for the stepper. The default is to not\n"
"#   scale the 'wiper' parameter.\n"
msgstr ""
"[mcp4018 my_digipot]\n"
"scl_pin:\n"
"#   Az SCL \"óra\" tűje. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"sda_pin:\n"
"#   Az SDA \"adat\" tűje. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"wiper:\n"
"#   Az az érték, amelyre az adott MCP4018 \"wiper\" statikusan beállítható.\n"
"#   Ez általában 0,0 és 1,0 közötti számra van beállítva, ahol az 1,0 a\n"
"#   legnagyobb ellenállás, a 0,0 pedig a legkisebb ellenállás.\n"
"#   A tartomány azonban módosítható a 'scale' paraméterrel (lásd alább).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#scale:\n"
"#   Ezzel a paraméterrel módosítható a 'wiper' paraméter értelmezése.\n"
"#   Ha van, akkor az 'wiper' paraméternek 0,0 és 'scale' között kell lennie.\n"
"#   Ez akkor lehet hasznos, ha az MCP4018-at a léptető feszültségreferenciák\n"
"#   beállítására használják. A 'scale' beállítható az egyenértékű léptető\n"
"#   áramerősségére, ha az MCP4018 a legnagyobb ellenálláson van,\n"
"#   majd a 'wiper' paraméter megadható a léptető kívánt amperértékével.\n"
"#   Az alapértelmezett beállítás az, hogy nem skálázza a 'wiper' paramétert.\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type: hd44780\n"
"#   Set to \"hd44780\" for hd44780 displays.\n"
"rs_pin:\n"
"e_pin:\n"
"d4_pin:\n"
"d5_pin:\n"
"d6_pin:\n"
"d7_pin:\n"
"#   The pins connected to an hd44780 type lcd. These parameters must\n"
"#   be provided.\n"
"#hd44780_protocol_init: True\n"
"#   Perform 8-bit/4-bit protocol initialization on an hd44780 display.\n"
"#   This is necessary on real hd44780 devices. However, one may need\n"
"#   to disable this on some \"clone\" devices. The default is True.\n"
"#line_length:\n"
"#   Set the number of characters per line for an hd44780 type lcd.\n"
"#   Possible values are 20 (default) and 16. The number of lines is\n"
"#   fixed to 4.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type: hd44780\n"
"#   Állítsd \"hd44780\" értékre a hd44780 kijelzőkhöz.\n"
"rs_pin:\n"
"e_pin:\n"
"d4_pin:\n"
"d5_pin:\n"
"d6_pin:\n"
"d7_pin:\n"
"#   A tűk egy hd44780 típusú LCD-hez csatlakoznak.\n"
"#   Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n"
"#hd44780_protocol_init: True\n"
"#   Végezz 8 bites/4 bites protokoll inicializálást hd44780 kijelzőn.\n"
"#   Ez szükséges a valódi hd44780-as eszközökön. Előfordulhat\n"
"#   azonban, hogy ezt bizonyos \"klónozó\" eszközökön le kell tiltani.\n"
"#   Az alapértelmezett érték True.\n"
"#line_length:\n"
"#   Állítsd be a soronkénti karakterek számát egy hd44780 típusú\n"
"#   LCD-n. A lehetséges értékek: 20 (alapértelmezett) és 16.\n"
"#   A sorok száma 4-re van rögzítve.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type: hd44780_spi\n"
"#   Set to \"hd44780_spi\" for hd44780_spi displays.\n"
"latch_pin:\n"
"spi_software_sclk_pin:\n"
"spi_software_mosi_pin:\n"
"spi_software_miso_pin:\n"
"#   The pins connected to the shift register controlling the display.\n"
"#   The spi_software_miso_pin needs to be set to an unused pin of the\n"
"#   printer mainboard as the shift register does not have a MISO pin,\n"
"#   but the software spi implementation requires this pin to be\n"
"#   configured.\n"
"#hd44780_protocol_init: True\n"
"#   Perform 8-bit/4-bit protocol initialization on an hd44780 display.\n"
"#   This is necessary on real hd44780 devices. However, one may need\n"
"#   to disable this on some \"clone\" devices. The default is True.\n"
"#line_length:\n"
"#   Set the number of characters per line for an hd44780 type lcd.\n"
"#   Possible values are 20 (default) and 16. The number of lines is\n"
"#   fixed to 4.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type: hd44780_spi\n"
"#   Állítsd be a \"hd44780_spi\" értéket a hd44780_spi kijelzőkhöz.\n"
"latch_pin:\n"
"spi_software_sclk_pin:\n"
"spi_software_mosi_pin:\n"
"spi_software_miso_pin:\n"
"#   A kijelzőt vezérlő műszakregiszterhez csatlakoztatott tűk.\n"
"#   Az spi_software_miso_pin-t a nyomtató alaplapjának használaton\n"
"#   kívüli tűjére kell állítani, mivel a shift regiszternek nincs MISO tűje,"
"\n"
"#   de a szoftver SPI megvalósításához ezt a tűt be kell állítani.\n"
"#hd44780_protocol_init: True\n"
"#   Végezz 8 bites/4 bites protokoll inicializálást hd44780 kijelzőn.\n"
"#   Ez szükséges a valódi hd44780-as eszközökön. Előfordulhat\n"
"#   azonban, hogy ezt bizonyos \"klónozó\" eszközökön le kell tiltani.\n"
"#   Az alapértelmezett érték True.\n"
"#line_length:\n"
"#   Állítsd be a soronkénti karakterek számát egy hd44780 típusú LCD-n.\n"
"#   A lehetséges értékek: 20 (alapértelmezett) és 16.\n"
"#   A sorok száma 4-re van rögzítve.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type: st7920\n"
"#   Set to \"st7920\" for st7920 displays.\n"
"cs_pin:\n"
"sclk_pin:\n"
"sid_pin:\n"
"#   The pins connected to an st7920 type lcd. These parameters must be\n"
"#   provided.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type: st7920\n"
"#   Állítsd az \"st7920\"-ra az st7920-as kijelzőkhöz.\n"
"cs_pin:\n"
"sclk_pin:\n"
"sid_pin:\n"
"#   A tűk egy st7920 típusú LCD-hez csatlakoznak.\n"
"#   Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type: emulated_st7920\n"
"#   Set to \"emulated_st7920\" for emulated_st7920 displays.\n"
"en_pin:\n"
"spi_software_sclk_pin:\n"
"spi_software_mosi_pin:\n"
"spi_software_miso_pin:\n"
"#   The pins connected to an emulated_st7920 type lcd. The en_pin\n"
"#   corresponds to the cs_pin of the st7920 type lcd,\n"
"#   spi_software_sclk_pin corresponds to sclk_pin and\n"
"#   spi_software_mosi_pin corresponds to sid_pin. The\n"
"#   spi_software_miso_pin needs to be set to an unused pin of the\n"
"#   printer mainboard as the st7920 as no MISO pin but the software\n"
"#   spi implementation requires this pin to be configured.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type: emulated_st7920\n"
"#   Állítsd az \"emulated_st7920\" értékre az emulated_st7920 kijelzőkhöz.\n"
"en_pin:\n"
"spi_software_sclk_pin:\n"
"spi_software_mosi_pin:\n"
"spi_software_miso_pin:\n"
"#   Az emulált_st7920 típusú LCD-hez csatlakoztatott érintkezők.\n"
"#   Az en_pin az st7920 típusú LCD cs_pin-jének, az spi_software_sclk_pin\n"
"#   az sclk_pin-nek, az spi_software_mosi_pin pedig a sid_pin-nek felel meg.\n"
"#   A spi_software_miso_pin-t a nyomtató alaplapjának egy használaton\n"
"#   kívüli tűjére kell beállítani, mint az st7920-at, mivel nincs MISO-tű, de a\n"
"#   szoftveres SPI-megvalósításhoz ezt a tűt kell konfigurálni.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type: uc1701\n"
"#   Set to \"uc1701\" for uc1701 displays.\n"
"cs_pin:\n"
"a0_pin:\n"
"#   The pins connected to a uc1701 type lcd. These parameters must be\n"
"#   provided.\n"
"#rst_pin:\n"
"#   The pin connected to the \"rst\" pin on the lcd. If it is not\n"
"#   specified then the hardware must have a pull-up on the\n"
"#   corresponding lcd line.\n"
"#contrast:\n"
"#   The contrast to set. The value may range from 0 to 63 and the\n"
"#   default is 40.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type: uc1701\n"
"#   Állítsd \"uc1701\" értékre az uc1701 kijelzőkhöz.\n"
"cs_pin:\n"
"a0_pin:\n"
"#   Az uc1701 típusú LCD-hez csatlakoztatott tűk.\n"
"#   Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n"
"#rst_pin:\n"
"#   Az LCD \"első\" érintkezőjéhez csatlakoztatott tű. Ha nincs megadva,\n"
"#   akkor a hardvernek rendelkeznie kell egy felhúzással a\n"
"#   megfelelő LCD soron.\n"
"#contrast:\n"
"#   A beállítandó kontraszt. Az érték 0 és 63 között változhat, az\n"
"#   alapértelmezett érték pedig 40.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type:\n"
"#   Set to either \"ssd1306\" or \"sh1106\" for the given display type.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   Optional parameters available for displays connected via an i2c\n"
"#   bus. See the \"common I2C settings\" section for a description of\n"
"#   the above parameters.\n"
"#cs_pin:\n"
"#dc_pin:\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   The pins connected to the lcd when in \"4-wire\" spi mode. See the\n"
"#   \"common SPI settings\" section for a description of the parameters\n"
"#   that start with \"spi_\". The default is to use i2c mode for the\n"
"#   display.\n"
"#reset_pin:\n"
"#   A reset pin may be specified on the display. If it is not\n"
"#   specified then the hardware must have a pull-up on the\n"
"#   corresponding lcd line.\n"
"#contrast:\n"
"#   The contrast to set. The value may range from 0 to 256 and the\n"
"#   default is 239.\n"
"#vcomh: 0\n"
"#   Set the Vcomh value on the display. This value is associated with\n"
"#   a \"smearing\" effect on some OLED displays. The value may range\n"
"#   from 0 to 63. Default is 0.\n"
"#invert: False\n"
"#   TRUE inverts the pixels on certain OLED displays.  The default is\n"
"#   False.\n"
"#x_offset: 0\n"
"#   Set the horizontal offset value on SH1106 displays. The default is\n"
"#   0.\n"
"...\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type:\n"
"#   Állítsd be az \"ssd1306\" vagy az \"sh1106\" értéket az adott\n"
"#   megjelenítési típushoz.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   Opcionális paraméterek állnak rendelkezésre az I2C buszon\n"
"#   keresztül csatlakoztatott kijelzőkhöz. A fenti paraméterek leírását\n"
"#   lásd az \"általános I2C beállítások\" részben.\n"
"#cs_pin:\n"
"#dc_pin:\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   Az LCD-hez csatlakoztatott érintkezők „4 vezetékes” SPI módban.\n"
"#   Az „spi_” karakterrel kezdődő paraméterek leírását a „általános\n"
"#   SPI-beállítások” részben találja. Az alapértelmezett az I2C mód\n"
"#   használata a kijelzőhöz.\n"
"#reset_pin:\n"
"#   A kijelzőn megadható egy reset tű. Ha nincs megadva, akkor a\n"
"#   hardvernek rendelkeznie kell egy felhúzással a megfelelő LCD\n"
"#   soron.\n"
"#contrast:\n"
"#   A beállítandó kontraszt. Az érték 0 és 256 között változhat, és az\n"
"#   alapértelmezett a 239.\n"
"#vcomh: 0\n"
"#   Állítsd be a Vcomh értéket a kijelzőn. Ez az érték egyes\n"
"#   OLED-kijelzők \"elkenődési\" hatásával jár. Az érték 0 és 63 között\n"
"#   változhat. Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#invert: False\n"
"#   A TRUE megfordítja a képpontokat bizonyos OLED-kijelzőkön.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#x_offset: 0\n"
"#   Állítsd be a vízszintes eltolás értékét az SH1106 kijelzőkön.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"...\n"

msgid ""
"[display_data my_group_name my_data_name]\n"
"position:\n"
"#   Comma separated row and column of the display position that should\n"
"#   be used to display the information. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"text:\n"
"#   The text to show at the given position. This field is evaluated\n"
"#   using command templates (see docs/Command_Templates.md). This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
msgstr ""
"[display_data my_group_name my_data_name]\n"
"position:\n"
"#   A megjelenítési pozíció vesszővel elválasztott sora és oszlopa, amelyet\n"
"#   az információ megjelenítéséhez kell használni.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"text:\n"
"#   Az adott helyen megjelenítendő szöveg. Ennek a mezőnek a\n"
"#   kiértékelése parancssablonok segítségével történik\n"
"#   (lásd: docs/Command_Templates.md). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

msgid ""
"[display_glyph my_display_glyph]\n"
"#data:\n"
"#   The display data, stored as 16 lines consisting of 16 bits (1 per\n"
"#   pixel) where '.' is a blank pixel and '*' is an on pixel (e.g.,\n"
"#   \"****************\" to display a solid horizontal line).\n"
"#   Alternatively, one can use '0' for a blank pixel and '1' for an on\n"
"#   pixel. Put each display line into a separate config line. The\n"
"#   glyph must consist of exactly 16 lines with 16 bits each. This\n"
"#   parameter is optional.\n"
"#hd44780_data:\n"
"#   Glyph to use on 20x4 hd44780 displays. The glyph must consist of\n"
"#   exactly 8 lines with 5 bits each. This parameter is optional.\n"
"#hd44780_slot:\n"
"#   The hd44780 hardware index (0..7) to store the glyph at. If\n"
"#   multiple distinct images use the same slot then make sure to only\n"
"#   use one of those images in any given screen. This parameter is\n"
"#   required if hd44780_data is specified.\n"
msgstr ""
"[display_glyph my_display_glyph]\n"
"#data:\n"
"#   A megjelenítési adatok 16 sorként tárolva, amelyek 16 bitből állnak\n"
"#   (pixelenként 1), ahol a '.' egy üres pixel, a '*' pedig egy bekapcsolt\n"
"#   képpont (pl. \"****************\" folyamatos vízszintes vonal\n"
"#   megjelenítéséhez). Alternatív megoldásként használhatunk „0”-t\n"
"#   üres pixelekhez és „1”-et a bekapcsolt pixelekhez. Helyezz minden\n"
"#   megjelenítési sort egy külön konfigurációs sorba. A karakterjelnek\n"
"#   pontosan 16, egyenként 16 bites sorból kell állnia.\n"
"#   Ez a paraméter nem kötelező.\n"
"#hd44780_data:\n"
"#   Glyph használható 20x4 hd44780 kijelzőkön. A karakterjelnek pontosan\n"
"#   8, egyenként 5 bites sorból kell állnia. Ez a paraméter nem kötelező.\n"
"#hd44780_slot:\n"
"#   A hd44780 hardver indexe (0..7) a karakterjel tárolására. Ha több\n"
"#   különálló kép használja ugyanazt a tárat, ügyelj arra, hogy ezek\n"
"#   közül csak egyet használj az adott képernyőn. Ez a paraméter akkor\n"
"#   szükséges, ha a hd44780_data meg van adva.\n"

msgid ""
"[display my_extra_display]\n"
"# See the \"display\" section for available parameters.\n"
msgstr ""
"[display my_extra_display]\n"
"# A rendelkezésre álló paramétereket lásd a \"kijelző\" szakaszban.\n"

msgid ""
"# Common parameters available for all menu config sections.\n"
"#[menu __some_list __some_name]\n"
"#type: disabled\n"
"#   Permanently disabled menu element, only required attribute is 'type'.\n"
"#   Allows you to easily disable/hide existing menu items.\n"
"\n"
"#[menu some_name]\n"
"#type:\n"
"#   One of command, input, list, text:\n"
"#       command - basic menu element with various script triggers\n"
"#       input   - same like 'command' but has value changing capabilities.\n"
"#                 Press will start/stop edit mode.\n"
"#       list    - it allows for menu items to be grouped together in a\n"
"#                 scrollable list.  Add to the list by creating menu\n"
"#                 configurations using \"some_list\" as a prefix - for\n"
"#                 example: [menu some_list some_item_in_the_list]\n"
"#       vsdlist - same as 'list' but will append files from virtual sdcard\n"
"#                 (will be removed in the future)\n"
"#name:\n"
"#   Name of menu item - evaluated as a template.\n"
"#enable:\n"
"#   Template that evaluates to True or False.\n"
"#index:\n"
"#   Position where an item needs to be inserted in list. By default\n"
"#   the item is added at the end.\n"
"\n"
"#[menu some_list]\n"
"#type: list\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   See above for a description of these parameters.\n"
"\n"
"#[menu some_list some_command]\n"
"#type: command\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   See above for a description of these parameters.\n"
"#gcode:\n"
"#   Script to run on button click or long click. Evaluated as a\n"
"#   template.\n"
"\n"
"#[menu some_list some_input]\n"
"#type: input\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   See above for a description of these parameters.\n"
"#input:\n"
"#   Initial value to use when editing - evaluated as a template.\n"
"#   Result must be float.\n"
"#input_min:\n"
"#   Minimum value of range - evaluated as a template. Default -99999.\n"
"#input_max:\n"
"#   Maximum value of range - evaluated as a template. Default 99999.\n"
"#input_step:\n"
"#   Editing step - Must be a positive integer or float value. It has\n"
"#   internal fast rate step. When \"(input_max - input_min) /\n"
"#   input_step > 100\" then fast rate step is 10 * input_step else fast\n"
"#   rate step is same input_step.\n"
"#realtime:\n"
"#   This attribute accepts static boolean value. When enabled then\n"
"#   gcode script is run after each value change. The default is False.\n"
"#gcode:\n"
"#   Script to run on button click, long click or value change.\n"
"#   Evaluated as a template. The button click will trigger the edit\n"
"#   mode start or end.\n"
msgstr ""
"# Az összes menü konfigurációs szakaszhoz elérhető közös paraméterek.\n"
"#[menu __some_list __some_name]\n"
"#type: disabled\n"
"#   A menüelem végleg letiltva, csak a kötelező attribútum a 'type'.\n"
"#   Lehetővé teszi a meglévő menüpontok egyszerű letiltását/elrejtését.\n"
"\n"
"#[menu some_name]\n"
"#type:\n"
"#   Az egyik parancs, input, list, text:\n"
"#       command - alapvető menüelem különféle script triggerekkel\n"
"#       input   - ugyanaz, mint a „command”, de értékváltoztató\n"
"#       képességekkel rendelkezik.\n"
"#                 Nyomja meg a szerkesztési mód\n"
"#                 elindításához/leállításához.\n"
"#       list    - lehetővé teszi a menüelemek egy görgethető listába\n"
"#                 történő csoportosítását.\n"
"#                 Adj hozzá a listához menükonfigurációk létrehozásával\n"
"#                 a „some_list” előtagként – \n"
"#                 például: [menu some_list some_item_in_the_list]\n"
"#       vsdlist - ugyanaz, mint a \"list\", de hozzáfűzi a virtuális\n"
"#                 sdcard fájlokat (a jövőben eltávolítjuk)\n"
"#name:\n"
"#   A menüpont neve - sablonként értékelve.\n"
"#enable:\n"
"#   Sablon, amely igazra vagy hamisra értékeli.\n"
"#index:\n"
"#   Pozíció, ahol egy elemet be kell illeszteni a listába. Alapértelmezés\n"
"#   szerint az elem a végére kerül hozzáadásra.\n"
"\n"
"#[menu some_list]\n"
"#type: list\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd fent.\n"
"\n"
"#[menu some_list some_command]\n"
"#type: command\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd fent.\n"
"#gcode:\n"
"#   Gombkattintással vagy hosszú kattintással futtatható szkript.\n"
"#   Sablonként értékelve.\n"
"\n"
"#[menu some_list some_input]\n"
"#type: input\n"
"#name:\n"
"#enable:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd fent.\n"
"#input:\n"
"#   Szerkesztéskor használandó kezdeti érték – sablonként értékelve.\n"
"#   Az eredménynek lebegőértéknek kell lennie.\n"
"#input_min:\n"
"#   Tartomány minimális értéke – sablonként értékelve.\n"
"#   Alapértelmezett -99999.\n"
"#input_max:\n"
"#   Tartomány maximális értéke – sablonként értékelve.\n"
"#   Alapértelmezett 99999.\n"
"#input_step:\n"
"#   Szerkesztési lépés – pozitív egész számnak vagy lebegőértéknek\n"
"#   kell lennie. Belső gyorslépéssel rendelkezik.\n"
"#   Ha \"(input_max - input_min) / input_step > 100\", akkor a gyors\n"
"#   sebesség lépése 10 * input_step, különben a gyors ütem ugyanaz\n"
"#   a bemeneti_lépés.\n"
"#realtime:\n"
"#   Ez az attribútum statikus logikai értéket fogad el. Ha engedélyezve\n"
"#   van, akkor a G-kód szkript minden értékváltozás után lefut.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#gcode:\n"
"#   Gombkattintással, hosszú kattintással vagy értékmódosítással\n"
"#   futtatható szkript. Sablonként értékelve. A gomb kattintása elindítja\n"
"#   a szerkesztési mód kezdetét vagy befejezését.\n"

msgid ""
"[filament_switch_sensor my_sensor]\n"
"#pause_on_runout: True\n"
"#   When set to True, a PAUSE will execute immediately after a runout\n"
"#   is detected. Note that if pause_on_runout is False and the\n"
"#   runout_gcode is omitted then runout detection is disabled. Default\n"
"#   is True.\n"
"#runout_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute after a filament runout is\n"
"#   detected. See docs/Command_Templates.md for G-Code format. If\n"
"#   pause_on_runout is set to True this G-Code will run after the\n"
"#   PAUSE is complete. The default is not to run any G-Code commands.\n"
"#insert_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute after a filament insert is\n"
"#   detected. See docs/Command_Templates.md for G-Code format. The\n"
"#   default is not to run any G-Code commands, which disables insert\n"
"#   detection.\n"
"#event_delay: 3.0\n"
"#   The minimum amount of time in seconds to delay between events.\n"
"#   Events triggered during this time period will be silently\n"
"#   ignored. The default is 3 seconds.\n"
"#pause_delay: 0.5\n"
"#   The amount of time to delay, in seconds, between the pause command\n"
"#   dispatch and execution of the runout_gcode. It may be useful to\n"
"#   increase this delay if OctoPrint exhibits strange pause behavior.\n"
"#   Default is 0.5 seconds.\n"
"#switch_pin:\n"
"#   The pin on which the switch is connected. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
msgstr ""
"[filament_switch_sensor my_sensor]\n"
"#pause_on_runout: True\n"
"#   Ha True értékre van állítva, a PAUSE azonnal végrehajtódik, miután a\n"
"#   rendszer szálkifutást észlel. Ne feledd, hogy ha a pause_on_runout\n"
"#   értéke False, és a runout_gcode kimarad, akkor a kifutás észlelése le\n"
"#   van tiltva. Az alapértelmezett érték True.\n"
"#runout_gcode:\n"
"#   A nyomtatószál kifutását követően végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   Lásd a docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumhoz. Ha a\n"
"#   pause_on_runout értéke True, ez a G-kód a PAUSE befejezése után fog\n"
"#   futni. Az alapértelmezés szerint nem fut semmilyen G-kód parancs.\n"
"#insert_gcode:\n"
"#   A nyomtatószál-beillesztés észlelése után végrehajtandó G-kód parancsok\n"
"#   listája. Lásd a docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumhoz.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint nem fut semmilyen G-kód parancs, ami letiltja\n"
"#   a beszúrás észlelését.\n"
"#event_delay: 3.0\n"
"#   Az események közötti késleltetés minimális időtartama másodpercben.\n"
"#   Az ebben az időszakban elindított eseményeket a rendszer csendben\n"
"#   figyelmen kívül hagyja. Az alapértelmezett érték 3 másodperc.\n"
"#pause_delay: 0.5\n"
"#   A szüneteltetési parancs kiküldése és a runout_gcode végrehajtása\n"
"#   között eltelt idő másodpercben. Hasznos lehet növelni ezt a késleltetést,\n"
"#   ha az OctoPrint furcsa szüneteltetést mutat.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,5 másodperc.\n"
"#switch_pin:\n"
"#   Az a tű, amelyre a kapcsoló csatlakoztatva van.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

msgid ""
"[filament_motion_sensor my_sensor]\n"
"detection_length: 7.0\n"
"#   The minimum length of filament pulled through the sensor to trigger\n"
"#   a state change on the switch_pin\n"
"#   Default is 7 mm.\n"
"extruder:\n"
"#   The name of the extruder section this sensor is associated with.\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"switch_pin:\n"
"#pause_on_runout:\n"
"#runout_gcode:\n"
"#insert_gcode:\n"
"#event_delay:\n"
"#pause_delay:\n"
"#   See the \"filament_switch_sensor\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
msgstr ""
"[filament_motion_sensor my_sensor]\n"
"detection_length: 7.0\n"
"#   Az érzékelőn áthúzott nyomtatószál minimális hossza, amely\n"
"#   állapotváltozást vált ki a switch_pin tűn.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 7mm.\n"
"extruder:\n"
"#   Az extruderrész neve, amelyhez ez az érzékelő kapcsolódik.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"switch_pin:\n"
"#pause_on_runout:\n"
"#runout_gcode:\n"
"#insert_gcode:\n"
"#event_delay:\n"
"#pause_delay:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását a \"filament_switch_sensor\"\n"
"#   részben találja.\n"

msgid ""
"[tsl1401cl_filament_width_sensor]\n"
"#pin:\n"
"#default_nominal_filament_diameter: 1.75 # (mm)\n"
"#   Maximum allowed filament diameter difference as mm.\n"
"#max_difference: 0.2\n"
"#   The distance from sensor to the melting chamber as mm.\n"
"#measurement_delay: 100\n"
msgstr ""
"[tsl1401cl_filament_width_sensor]\n"
"#pin:\n"
"#default_nominal_filament_diameter: 1.75 # (mm)\n"
"#   A nyomtatószál átmérőjének megengedett legnagyobb\n"
"#   eltérése mm-ben.\n"
"#max_difference: 0.2\n"
"#   Az érzékelő és a fúvóka közötti távolság mm-ben.\n"
"#measurement_delay: 100\n"

msgid ""
"[hall_filament_width_sensor]\n"
"adc1:\n"
"adc2:\n"
"#   Analog input pins connected to the sensor. These parameters must\n"
"#   be provided.\n"
"#cal_dia1: 1.50\n"
"#cal_dia2: 2.00\n"
"#   The calibration values (in mm) for the sensors. The default is\n"
"#   1.50 for cal_dia1 and 2.00 for cal_dia2.\n"
"#raw_dia1: 9500\n"
"#raw_dia2: 10500\n"
"#   The raw calibration values for the sensors. The default is 9500\n"
"#   for raw_dia1 and 10500 for raw_dia2.\n"
"#default_nominal_filament_diameter: 1.75\n"
"#   The nominal filament diameter. This parameter must be provided.\n"
"#max_difference: 0.200\n"
"#   Maximum allowed filament diameter difference in millimeters (mm).\n"
"#   If difference between nominal filament diameter and sensor output\n"
"#   is more than +- max_difference, extrusion multiplier is set back\n"
"#   to %100. The default is 0.200.\n"
"#measurement_delay: 70\n"
"#   The distance from sensor to the melting chamber/hot-end in\n"
"#   millimeters (mm). The filament between the sensor and the hot-end\n"
"#   will be treated as the default_nominal_filament_diameter. Host\n"
"#   module works with FIFO logic. It keeps each sensor value and\n"
"#   position in an array and POP them back in correct position. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#enable: False\n"
"#   Sensor enabled or disabled after power on. The default is to\n"
"#   disable.\n"
"#measurement_interval: 10\n"
"#   The approximate distance (in mm) between sensor readings. The\n"
"#   default is 10mm.\n"
"#logging: False\n"
"#   Out diameter to terminal and klipper.log can be turn on|of by\n"
"#   command.\n"
"#min_diameter: 1.0\n"
"#   Minimal diameter for trigger virtual filament_switch_sensor.\n"
"#use_current_dia_while_delay: False\n"
"#   Use the current diameter instead of the nominal diameter while\n"
"#   the measurement delay has not run through.\n"
"#pause_on_runout:\n"
"#runout_gcode:\n"
"#insert_gcode:\n"
"#event_delay:\n"
"#pause_delay:\n"
"#   See the \"filament_switch_sensor\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
msgstr ""
"[hall_filament_width_sensor]\n"
"adc1:\n"
"adc2:\n"
"#   Az érzékelőhöz csatlakoztatott analóg bemeneti érintkezők. Ezeket a\n"
"#   paramétereket meg kell adni.\n"
"#cal_dia1: 1.50\n"
"#cal_dia2: 2.00\n"
"#   Az érzékelők kalibrációs értékei (mm-ben). Az alapértelmezett érték\n"
"#   1,50 a cal_dia1 és 2,00 a cal_dia2 esetén.\n"
"#raw_dia1: 9500\n"
"#raw_dia2: 10500\n"
"#   Az érzékelők nyers kalibrációs értékei. Az alapértelmezett érték\n"
"#   9500 a raw_dia1 és 10500 a raw_dia2 esetén.\n"
"#default_nominal_filament_diameter: 1.75\n"
"#   A nyomtatószál névleges átmérője. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#max_difference: 0.200\n"
"#   Az izzószál átmérőjének megengedett legnagyobb eltérése\n"
"#   milliméterben (mm).\n"
"#   Ha az izzószál névleges átmérője és az érzékelő kimenete közötti\n"
"#   különbség nagyobb, mint +- max_difference, az extrudálási szorzó\n"
"#   visszaáll %100-ra. Az alapértelmezett érték 0,200.\n"
"#measurement_delay: 70\n"
"#   Az érzékelő és a nyomtatófej/forró vége (nozzle) közötti távolság\n"
"#   milliméterben (mm). Az érzékelő és a nyomtatófej közötti\n"
"#   nyomtatószál default_nominal_filament_diameter-ként lesz kezelve.\n"
"#   A gazdagép modul FIFO logikával működik. Minden szenzorértéket\n"
"#   és pozíciót egy tömbben tart, és visszaállítja őket a megfelelő pozícióba.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#enable: False\n"
"#   Az érzékelő engedélyezve vagy letiltva a bekapcsolás után.\n"
"#   Az alapértelmezett a letiltása.\n"
"#measurement_interval: 10\n"
"#   Hozzávetőleges távolság (mm-ben) az érzékelő leolvasásai között.\n"
"#   Az alapértelmezett 10 mm.\n"
"#logging: False\n"
"#   Kimeneti átmérő a terminálhoz és a klipper.log-hoz küld, amit ki\n"
"#   lehet kapcsolni.\n"
"#min_diameter: 1.0\n"
"#   A virtuális trigger minimális átmérője filament_switch_sensor.\n"
"#use_current_dia_while_delay: False\n"
"#   Használd az aktuális átmérőt a névleges átmérő helyett, amíg a\n"
"#   mérési késleltetés nem futott át.\n"
"#pause_on_runout:\n"
"#runout_gcode:\n"
"#insert_gcode:\n"
"#event_delay:\n"
"#pause_delay:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"filament_switch_sensor\" részben.\n"

msgid ""
"[sx1509 my_sx1509]\n"
"i2c_address:\n"
"#   I2C address used by this expander. Depending on the hardware\n"
"#   jumpers this is one out of the following addresses: 62 63 112\n"
"#   113. This parameter must be provided.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#i2c_bus:\n"
"#   If the I2C implementation of your micro-controller supports\n"
"#   multiple I2C busses, you may specify the bus name here. The\n"
"#   default is to use the default micro-controller i2c bus.\n"
msgstr ""
"[sx1509 my_sx1509]\n"
"i2c_address:\n"
"#   A bővítő által használt I2C cím. A hardveres jumperektől\n"
"#   függően ez a következő címek egyike: 62 63 112 113.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#i2c_bus:\n"
"#   Ha a mikrovezérlő I2C megvalósítása több I2C buszt is támogat,\n"
"#   itt megadhatod a busz nevét.\n"
"#   Az alapértelmezett a mikrovezérlő I2C busz használata.\n"

msgid ""
"[adc_scaled my_name]\n"
"vref_pin:\n"
"#   The ADC pin to use for VREF monitoring. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"vssa_pin:\n"
"#   The ADC pin to use for VSSA monitoring. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#smooth_time: 2.0\n"
"#   A time value (in seconds) over which the vref and vssa\n"
"#   measurements will be smoothed to reduce the impact of measurement\n"
"#   noise. The default is 2 seconds.\n"
msgstr ""
"[adc_scaled my_name]\n"
"vref_pin:\n"
"#   A VREF monitorozásához használt ADC tű. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"vssa_pin:\n"
"#   A VSSA monitorozásához használandó ADC tű. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#smooth_time: 2.0\n"
"#   Egy időérték (másodpercben), amely alatt a vref és a vssa\n"
"#   mérések simításra kerülnek, hogy csökkentsék a mérés hatását\n"
"#   zaj csökkentése érdekében. Az alapértelmezett érték 2 másodperc.\n"

msgid ""
"[palette2]\n"
"serial:\n"
"#   The serial port to connect to the Palette 2.\n"
"#baud: 115200\n"
"#   The baud rate to use. The default is 115200.\n"
"#feedrate_splice: 0.8\n"
"#   The feedrate to use when splicing, default is 0.8\n"
"#feedrate_normal: 1.0\n"
"#   The feedrate to use after splicing, default is 1.0\n"
"#auto_load_speed: 2\n"
"#   Extrude feedrate when autoloading, default is 2 (mm/s)\n"
"#auto_cancel_variation: 0.1\n"
"#   Auto cancel print when ping varation is above this threshold\n"
msgstr ""
"[paletta2]\n"
"serial:\n"
"#   A soros port, amelyhez a Palette 2 csatlakozik.\n"
"#baud: 115200\n"
"#   A használandó baud-ráta. Az alapértelmezett érték 115200.\n"
"#feedrate_splice: 0.8\n"
"#   A toldáskor használandó feedrate, alapértelmezett 0.8.\n"
"#feedrate_normal: 1.0\n"
"#   A toldás után használandó feedrate, alapértelmezett értéke 1.0.\n"
"#auto_load_speed: 2\n"
"#   Extrudálási előtolási sebesség automatikus betöltéskor, alapértelmezett 2 (mm/sec)\n"
"#auto_cancel_variation: 0.1\n"
"#   Automatikusan törli a nyomtatást, ha a ping meghaladja ezt a küszöbértéket.\n"

msgid ""
"#spi_speed:\n"
"#   The SPI speed (in hz) to use when communicating with the device.\n"
"#   The default depends on the type of device.\n"
"#spi_bus:\n"
"#   If the micro-controller supports multiple SPI busses then one may\n"
"#   specify the micro-controller bus name here. The default depends on\n"
"#   the type of micro-controller.\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   Specify the above parameters to use \"software based SPI\". This\n"
"#   mode does not require micro-controller hardware support (typically\n"
"#   any general purpose pins may be used). The default is to not use\n"
"#   \"software spi\".\n"
msgstr ""
"#spi_speed:\n"
"#   Az eszközzel való kommunikáció során használandó\n"
"#   SPI-sebesség (hz-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték az eszköz típusától függ.\n"
"#spi_bus:\n"
"#   Ha a mikrovezérlő több SPI buszt támogat, akkor itt megadhatod a\n"
"#   mikrovezérlő busz nevét. Az alapértelmezett érték a mikrovezérlő\n"
"#   típusától függ.\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   Add meg a fenti paramétereket a \"szoftver alapú SPI\" használatához.\n"
"#   Ez a mód nem igényel mikrovezérlő hardver támogatást (általában\n"
"#   bármilyen általános célú érintkező használható). Az alapértelmezés\n"
"#   szerint nem használja a \"software SPI\"-t.\n"

msgid "[duplicate_pin_override]"
msgstr "[duplicate_pin_override]"

msgid ""
"This tool allows a single micro-controller pin to be defined multiple times "
"in a config file without normal error checking. This is intended for "
"diagnostic and debugging purposes. This section is not needed where Klipper "
"supports using the same pin multiple times, and using this override may "
"cause confusing and unexpected results."
msgstr ""
"Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy egyetlen mikrokontroller-tűt többször "
"definiáljon egy konfigurációs fájlban a szokásos hibajelentés nélkül. Ez "
"diagnosztikai és hibakeresési célokra szolgál. Erre a szakaszra nincs "
"szükség ott, ahol a Klipper támogatja ugyanazon tű többszöri használatát, és"
" ennek a felülbírálatnak a használata zavaros és váratlan eredményeket "
"okozhat."

msgid ""
"[duplicate_pin_override]\n"
"pins:\n"
"#   A comma separated list of pins that may be used multiple times in\n"
"#   a config file without normal error checks. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
msgstr ""
"[duplicate_pin_override]\n"
"pins:\n"
"#   Azok a tűk vesszővel elválasztott listája, amelyek többször\n"
"#   használhatók egy konfigurációs fájlban normál hibajelentés\n"
"#   nélkül. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

msgid ""
"SAMD SERCOM configuration to specify which pins to use on a given SERCOM. "
"One may define any number of sections with a \"samd_sercom\" prefix. Each "
"SERCOM must be configured prior to using it as SPI or I2C peripheral. Place "
"this config section above any other section that makes use of SPI or I2C "
"buses."
msgstr ""
"SAMD SERCOM konfiguráció annak megadására, hogy mely tűket kell használni "
"egy adott SERCOM-on. A \"samd_sercom\" előtaggal tetszőleges számú szekciót "
"definiálhatunk. Minden SERCOM-ot konfigurálni kell, mielőtt SPI vagy I2C "
"perifériaként használnánk. Helyezd ezt a konfigurációs szekciót minden más, "
"SPI vagy I2C buszokat használó szekció fölé."

msgid ""
"[samd_sercom my_sercom]\n"
"sercom:\n"
"#   The name of the sercom bus to configure in the micro-controller.\n"
"#   Available names are \"sercom0\", \"sercom1\", etc.. This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"tx_pin:\n"
"#   MOSI pin for SPI communication, or SDA (data) pin for I2C\n"
"#   communication. The pin must have a valid pinmux configuration\n"
"#   for the given SERCOM peripheral. This parameter must be provided.\n"
"#rx_pin:\n"
"#   MISO pin for SPI communication. This pin is not used for I2C\n"
"#   communication (I2C uses tx_pin for both sending and receiving).\n"
"#   The pin must have a valid pinmux configuration for the given\n"
"#   SERCOM peripheral. This parameter is optional.\n"
"clk_pin:\n"
"#   CLK pin for SPI communication, or SCL (clock) pin for I2C\n"
"#   communication. The pin must have a valid pinmux configuration\n"
"#   for the given SERCOM peripheral. This parameter must be provided.\n"
msgstr ""
"[samd_sercom my_sercom]\n"
"sercom:\n"
"#   A mikrovezérlőben konfigurálandó sercom busz neve.\n"
"#   A rendelkezésre álló nevek \"sercom0\", \"sercom1\" stb.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"tx_pin:\n"
"#   MOSI érintkező SPI kommunikációhoz, vagy SDA (adat) érintkező\n"
"#   I2C kommunikációhoz. A lábnak érvényes pinmux konfigurációval\n"
"#   kell rendelkeznie az adott SERCOM perifériához.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#rx_pin:\n"
"#   MISO tű az SPI kommunikációhoz. Ezt a tűt nem használják I2C\n"
"#   kommunikációhoz (az I2C a tx_pin kódot használja mind a\n"
"#   küldéshez, mind a fogadáshoz). A lábnak érvényes pinmux\n"
"#   konfigurációval kell rendelkeznie az adott SERCOM perifériához.\n"
"#   Ez a paraméter nem kötelező.\n"
"clk_pin:\n"
"#   CLK érintkező az SPI kommunikációhoz, vagy SCL (óra) érintkező\n"
"#   az I2C kommunikációhoz. A lábnak érvényes pinmux\n"
"#   konfigurációval kell rendelkeznie az adott SERCOM perifériához.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 1 (header)
msgid "Configuration reference"
msgstr "Konfigurációs hivatkozás"

#: docs/Config_Reference.md:block 257 (paragraph)
msgid ""
"Controller cooling fan (one may define any number of sections with a "
"\"controller_fan\" prefix). A \"controller fan\" is a fan that will be "
"enabled whenever its associated heater or its associated stepper driver is "
"active. The fan will stop whenever an idle_timeout is reached to ensure no "
"overheating will occur after deactivating a watched component."
msgstr ""
"Vezérlő hűtőventilátor (a \"controller_fan\" előtaggal tetszőleges számú "
"szakasz definiálható). A \"vezérlő hűtőventilátor\" egy olyan ventilátor, "
"amely akkor lesz engedélyezve, amikor a hozzá tartozó fűtőberendezés vagy a "
"hozzá tartozó léptető meghajtó aktív. A ventilátor leáll, amikor elér egy "
"idle_timeout értéket, hogy biztosítsa, hogy a felügyelt komponens "
"kikapcsolása után ne következzen be túlmelegedés."

#: docs/Config_Reference.md:block 22 (paragraph)
msgid ""
"See the [rotation distance document](Rotation_Distance.md) for information "
"on calculating the `rotation_distance` parameter. See the [Multi-MCU "
"homing](Multi_MCU_Homing.md) document for information on homing using "
"multiple micro-controllers."
msgstr ""
"A `rotation_distance` paraméter kiszámításával kapcsolatos információkért "
"lásd a [forgatási távolság dokumentumot](Rotation_Distance.md). A több "
"mikrovezérlővel történő kezdőpont felvétellel kapcsolatos információkért "
"lásd a [Multi-MCU kezdőpont](Multi_MCU_Homing.md) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 175 (code)
msgid ""
"[probe]\n"
"pin:\n"
"#   Probe detection pin. If the pin is on a different microcontroller\n"
"#   than the Z steppers then it enables \"multi-mcu homing\". This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#deactivate_on_each_sample: True\n"
"#   This determines if Klipper should execute deactivation gcode\n"
"#   between each probe attempt when performing a multiple probe\n"
"#   sequence. The default is True.\n"
"#x_offset: 0.0\n"
"#   The distance (in mm) between the probe and the nozzle along the\n"
"#   x-axis. The default is 0.\n"
"#y_offset: 0.0\n"
"#   The distance (in mm) between the probe and the nozzle along the\n"
"#   y-axis. The default is 0.\n"
"z_offset:\n"
"#   The distance (in mm) between the bed and the nozzle when the probe\n"
"#   triggers. This parameter must be provided.\n"
"#speed: 5.0\n"
"#   Speed (in mm/s) of the Z axis when probing. The default is 5mm/s.\n"
"#samples: 1\n"
"#   The number of times to probe each point. The probed z-values will\n"
"#   be averaged. The default is to probe 1 time.\n"
"#sample_retract_dist: 2.0\n"
"#   The distance (in mm) to lift the toolhead between each sample (if\n"
"#   sampling more than once). The default is 2mm.\n"
"#lift_speed:\n"
"#   Speed (in mm/s) of the Z axis when lifting the probe between\n"
"#   samples. The default is to use the same value as the 'speed'\n"
"#   parameter.\n"
"#samples_result: average\n"
"#   The calculation method when sampling more than once - either\n"
"#   \"median\" or \"average\". The default is average.\n"
"#samples_tolerance: 0.100\n"
"#   The maximum Z distance (in mm) that a sample may differ from other\n"
"#   samples. If this tolerance is exceeded then either an error is\n"
"#   reported or the attempt is restarted (see\n"
"#   samples_tolerance_retries). The default is 0.100mm.\n"
"#samples_tolerance_retries: 0\n"
"#   The number of times to retry if a sample is found that exceeds\n"
"#   samples_tolerance. On a retry, all current samples are discarded\n"
"#   and the probe attempt is restarted. If a valid set of samples are\n"
"#   not obtained in the given number of retries then an error is\n"
"#   reported. The default is zero which causes an error to be reported\n"
"#   on the first sample that exceeds samples_tolerance.\n"
"#activate_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute prior to each probe attempt.\n"
"#   See docs/Command_Templates.md for G-Code format. This may be\n"
"#   useful if the probe needs to be activated in some way. Do not\n"
"#   issue any commands here that move the toolhead (eg, G1). The\n"
"#   default is to not run any special G-Code commands on activation.\n"
"#deactivate_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute after each probe attempt\n"
"#   completes. See docs/Command_Templates.md for G-Code format. Do not\n"
"#   issue any commands here that move the toolhead. The default is to\n"
"#   not run any special G-Code commands on deactivation.\n"
msgstr ""
"[probe]\n"
"pin:\n"
"#   Szonda érzékelési tű. Ha a tű más mikrokontrolleren van, mint a Z\n"
"#   léptetőkön, akkor engedélyezi a \"multi-mcu homing\"-ot.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#deactivate_on_each_sample: True\n"
"#   Ez határozza meg, hogy a Klippernek végre kell-e hajtania a deaktiváló\n"
"#   G-kódot minden egyes vizsgálati kísérlet között, amikor több vizsgálati\n"
"#   sorozatot hajt végre. Az alapértelmezett érték True.\n"
"#x_offset: 0.0\n"
"#   A távolság (mm-ben) a szonda és a fúvóka között az X tengely mentén.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#y_offset: 0.0\n"
"#   A szonda és a fúvóka közötti távolság (mm-ben) az Y tengely mentén.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"z_offset:\n"
"#   A tárgyasztal és a fúvóka közötti távolság (mm-ben), amikor a szonda kiold.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed: 5.0\n"
"#   A Z tengely sebessége (mm/sec-ben) tapintáskor.\n"
"#   Az alapértelmezett 5 mm/sec.\n"
"#samples: 1\n"
"#   Az egyes pontok mérésének száma.\n"
"#   A vizsgált Z-értékek átlagolásra kerülnek.\n"
"#   Az alapértelmezett az 1-szeri mérés.\n"
"#sample_retract_dist: 2.0\n"
"#   A nyomtatófej felemelésének távolsága (mm-ben) az egyes mérések\n"
"#   között (egynél többszöri mérés esetén).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 2 mm.\n"
"#lift_speed:\n"
"#   A Z tengely sebessége (mm/sec-ben) a szonda felemelésekor a mérések\n"
"#   között. Az alapértelmezett érték ugyanaz, mint a „speed” paraméternél.\n"
"#samples_result: average\n"
"#   A számítási módszer többszöri mérés esetén „median” vagy „average”.\n"
"#   Az alapértelmezett az average.\n"
"#samples_tolerance: 0.100\n"
"#   Az a maximális Z távolság (mm-ben), amellyel egy minta eltérhet más\n"
"#   mintáktól. Ha ezt a tűréshatárt túllépik, akkor vagy hibát jelez, vagy a\n"
"#   kísérlet újraindul (lásd: samples_tolerance_retries).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a 0,100 mm.\n"
"#samples_tolerance_retries: 0\n"
"#   Az újrapróbálkozások száma, ha olyan mérést csinál, amely meghaladja a\n"
"#   samples_tolerance értéket. Újrapróbálkozáskor az összes jelenlegi mérést\n"
"#   eldobja, és a mérési kísérlet újraindul. Ha a megadott számú\n"
"#   újrapróbálkozás során nem érkezik érvényes méréskészlet, akkor\n"
"#   hibaüzenet jelenik meg. Az alapértelmezett nulla, ami hibát okoz az első\n"
"#   mérésen, amely meghaladja a samples_tolerance értéket.\n"
"#activate_gcode:\n"
"#   Az egyes mérési kísérletek előtt végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"#   Lásd a docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód formátumhoz. Ez\n"
"#   akkor lehet hasznos, ha a szondát valamilyen módon aktiválni kell. Ne\n"
"#   adj ki itt olyan parancsot, amely mozgatja a nyomtatófejet (pl. G1).\n"
"#   Az alapértelmezés szerint nem fut semmilyen speciális G-kód parancs\n"
"#   aktiváláskor.\n"
"#deactivate_gcode:\n"
"#   Az egyes mérési kísérletek befejezése után végrehajtandó G-kód\n"
"#   parancsok listája. Lásd a docs/Command_Templates.md fájlt a G-kód\n"
"#   formátumhoz. Ne adj ki itt olyan parancsot, amely mozgatja a\n"
"#   nyomtatófejet. Az alapértelmezés az, hogy deaktiváláskor ne futtassunk\n"
"#   semmilyen speciális G-kód parancsot.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 324 (code)
msgid ""
"[display]\n"
"lcd_type:\n"
"#   The type of LCD chip in use. This may be \"hd44780\", \"hd44780_spi\",\n"
"#   \"st7920\", \"emulated_st7920\", \"uc1701\", \"ssd1306\", or \"sh1106\".\n"
"#   See the display sections below for information on each type and\n"
"#   additional parameters they provide. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#display_group:\n"
"#   The name of the display_data group to show on the display. This\n"
"#   controls the content of the screen (see the \"display_data\" section\n"
"#   for more information). The default is _default_20x4 for hd44780\n"
"#   displays and _default_16x4 for other displays.\n"
"#menu_timeout:\n"
"#   Timeout for menu. Being inactive this amount of seconds will\n"
"#   trigger menu exit or return to root menu when having autorun\n"
"#   enabled. The default is 0 seconds (disabled)\n"
"#menu_root:\n"
"#   Name of the main menu section to show when clicking the encoder\n"
"#   on the home screen. The defaults is __main, and this shows the\n"
"#   the default menus as defined in klippy/extras/display/menu.cfg\n"
"#menu_reverse_navigation:\n"
"#   When enabled it will reverse up and down directions for list\n"
"#   navigation. The default is False. This parameter is optional.\n"
"#encoder_pins:\n"
"#   The pins connected to encoder. 2 pins must be provided when using\n"
"#   encoder. This parameter must be provided when using menu.\n"
"#encoder_steps_per_detent:\n"
"#   How many steps the encoder emits per detent (\"click\"). If the\n"
"#   encoder takes two detents to move between entries or moves two\n"
"#   entries from one detent, try changing this. Allowed values are 2\n"
"#   (half-stepping) or 4 (full-stepping). The default is 4.\n"
"#click_pin:\n"
"#   The pin connected to 'enter' button or encoder 'click'. This\n"
"#   parameter must be provided when using menu. The presence of an\n"
"#   'analog_range_click_pin' config parameter turns this parameter\n"
"#   from digital to analog.\n"
"#back_pin:\n"
"#   The pin connected to 'back' button. This parameter is optional,\n"
"#   menu can be used without it. The presence of an\n"
"#   'analog_range_back_pin' config parameter turns this parameter from\n"
"#   digital to analog.\n"
"#up_pin:\n"
"#   The pin connected to 'up' button. This parameter must be provided\n"
"#   when using menu without encoder. The presence of an\n"
"#   'analog_range_up_pin' config parameter turns this parameter from\n"
"#   digital to analog.\n"
"#down_pin:\n"
"#   The pin connected to 'down' button. This parameter must be\n"
"#   provided when using menu without encoder. The presence of an\n"
"#   'analog_range_down_pin' config parameter turns this parameter from\n"
"#   digital to analog.\n"
"#kill_pin:\n"
"#   The pin connected to 'kill' button. This button will call\n"
"#   emergency stop. The presence of an 'analog_range_kill_pin' config\n"
"#   parameter turns this parameter from digital to analog.\n"
"#analog_pullup_resistor: 4700\n"
"#   The resistance (in ohms) of the pullup attached to the analog\n"
"#   button. The default is 4700 ohms.\n"
"#analog_range_click_pin:\n"
"#   The resistance range for a 'enter' button. Range minimum and\n"
"#   maximum comma-separated values must be provided when using analog\n"
"#   button.\n"
"#analog_range_back_pin:\n"
"#   The resistance range for a 'back' button. Range minimum and\n"
"#   maximum comma-separated values must be provided when using analog\n"
"#   button.\n"
"#analog_range_up_pin:\n"
"#   The resistance range for a 'up' button. Range minimum and maximum\n"
"#   comma-separated values must be provided when using analog button.\n"
"#analog_range_down_pin:\n"
"#   The resistance range for a 'down' button. Range minimum and\n"
"#   maximum comma-separated values must be provided when using analog\n"
"#   button.\n"
"#analog_range_kill_pin:\n"
"#   The resistance range for a 'kill' button. Range minimum and\n"
"#   maximum comma-separated values must be provided when using analog\n"
"#   button.\n"
msgstr ""
"[display]\n"
"lcd_type:\n"
"#   A használt LCD chip típusa. Ez lehet \"hd44780\", \"hd44780_spi\", \"st7920\",\n"
"#   \"emulated_st7920\", \"uc1701\", \"ssd1306\" vagy \"sh1106\". Az egyes\n"
"#   típusokról és az általuk biztosított további paraméterekről az alábbi\n"
"#   képernyőszakaszokban talál információkat.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#display_group:\n"
"#   A kijelzőn megjelenítendő display_data csoport neve. Ez szabályozza a\n"
"#   képernyő tartalmát (további információért lásd a „display_data” részt).\n"
"#   Az alapértelmezett _default_20x4 a hd44780-as kijelzőknél és a\n"
"#   _default_16x4 a többi képernyőnél.\n"
"#menu_timeout:\n"
"#   Időkorlát a menühöz. Ha ennyi másodpercig inaktív, az automatikusan\n"
"#   kilép a menüből, vagy visszatér a főmenübe, ha az automatikus indítás\n"
"#   engedélyezve van. Az alapértelmezett 0 másodperc (letiltva)\n"
"#menu_root:\n"
"#   A főmenü rész neve, amely akkor jelenik meg, amikor a kódolóra kattint\n"
"#   a kezdőképernyőn. Az alapértelmezett érték a __main, és ez a\n"
"#   klippy/extras/display/menu.cfg fájlban meghatározott alapértelmezett\n"
"#   menüket mutatja.\n"
"#menu_reverse_navigation:\n"
"#   Ha engedélyezve van, a listában történő navigáció fel és lefelé irányát\n"
"#   váltja. Az alapértelmezett érték False. Ez a paraméter nem kötelező.\n"
"#encoder_pins:\n"
"#   A kódolóhoz csatlakoztatott érintkezők. A kódoló használatakor 2\n"
"#   érintkezőt kell biztosítani. Ezt a paramétert a menü használatakor kell\n"
"#   megadni.\n"
"#encoder_steps_per_detent:\n"
"#   Hány lépést ad ki a kódoló reteszelésenként (\"kattintás\"). Ha a\n"
"#   kódolónak két reteszre van szüksége a bejegyzések közötti mozgáshoz,\n"
"#   vagy két bejegyzést mozgat meg egy rögzítésből, próbáld meg ezt\n"
"#   megváltoztatni. A megengedett értékek 2 (féllépcsős) vagy\n"
"#   4 (teljes lépés). Az alapértelmezett érték a 4.\n"
"#click_pin:\n"
"#   Az „Enter” gombhoz vagy a kódoló „kattintásához” csatlakoztatott tű.\n"
"#   Ezt a paramétert a menü használatakor kell megadni.\n"
"#   Az „analog_range_click_pin” konfigurációs paraméter jelenléte ezt a\n"
"#   paramétert digitálisról analógra változtatja.\n"
"#back_pin:\n"
"#   A „vissza” gombhoz csatlakoztatott tű. Ez a paraméter nem kötelező,\n"
"#   a menü enélkül is használható. Az „analog_range_back_pin”\n"
"#   konfigurációs paraméter jelenléte ezt a paramétert digitálisról\n"
"#   analógra változtatja.\n"
"#up_pin:\n"
"#   A tű a „fel” gombhoz csatlakozik. Ezt a paramétert kódoló nélküli menü\n"
"#   használatakor kell megadni. Az „analog_range_up_pin” konfigurációs\n"
"#   paraméter jelenléte ezt a paramétert digitálisról analógra változtatja.\n"
"#down_pin:\n"
"#   A tű a „le” gombhoz csatlakozik. Ezt a paramétert kódoló nélküli menü\n"
"#   használatakor kell megadni. Az „analog_range_down_pin” konfigurációs\n"
"#   paraméter jelenléte ezt a paramétert digitálisról analógra változtatja.\n"
"#kill_pin:\n"
"#   A tű a „kill” gombhoz csatlakozik. Ez a gomb vészleállítást hív.\n"
"#   Az „analog_range_kill_pin” konfigurációs paraméter jelenléte ezt a\n"
"#   paramétert digitálisról analógra változtatja.\n"
"#analog_pullup_resistor: 4700\n"
"#   Az analóg gombhoz csatlakoztatott felhúzó ellenállása (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 4700 ohm.\n"
"#analog_range_click_pin:\n"
"#   Az „Enter” gomb ellenállási tartománya.\n"
"#   Analóg gomb használata esetén a tartomány minimális és\n"
"#   maximális értékeit vesszővel elválasztva kell megadni.\n"
"#analog_range_back_pin:\n"
"#   A „vissza” gomb ellenállási tartománya.\n"
"#   Analóg gomb használata esetén a tartomány minimális és\n"
"#   maximális értékeit vesszővel elválasztva kell megadni.\n"
"#analog_range_up_pin:\n"
"#   A „fel” gomb ellenállási tartománya.\n"
"#   Analóg gomb használata esetén a tartomány minimális és\n"
"#   maximális értékeit vesszővel elválasztva kell megadni.\n"
"#analog_range_down_pin:\n"
"#   A „le” gomb ellenállási tartománya.\n"
"#   Analóg gomb használata esetén a tartomány minimális és\n"
"#   maximális értékeit vesszővel elválasztva kell megadni.\n"
"#analog_range_kill_pin:\n"
"#   A „kill” gomb ellenállási tartománya.\n"
"#   Analóg gomb használata esetén a tartomány minimális és\n"
"#   maximális értékeit vesszővel elválasztva kell megadni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 221 (code)
msgid ""
"sensor_type:\n"
"#   One of \"EPCOS 100K B57560G104F\", \"ATC Semitec 104GT-2\",\n"
"#   \"ATC Semitec 104NT-4-R025H42G\", \"Generic 3950\",\n"
"#   \"Honeywell 100K 135-104LAG-J01\", \"NTC 100K MGB18-104F39050L32\",\n"
"#   \"SliceEngineering 450\", or \"TDK NTCG104LH104JT1\"\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analog input pin connected to the thermistor. This parameter must\n"
"#   be provided.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   The resistance (in ohms) of the pullup attached to the thermistor.\n"
"#   The default is 4700 ohms.\n"
"#inline_resistor: 0\n"
"#   The resistance (in ohms) of an extra (not heat varying) resistor\n"
"#   that is placed inline with the thermistor. It is rare to set this.\n"
"#   The default is 0 ohms.\n"
msgstr ""
"sensor_type:\n"
"#   Az egyik \"EPCOS 100K B57560G104F\", \"ATC Semitec 104GT-2\",\n"
"#   \"ATC Semitec 104NT-4-R025H42G\", \"Generic 3950\",\n"
"#   \"Honeywell 100K 135-104LAG-J01\", \"NTC 100K MGB18-104F39050L32\",\n"
"#   \"SliceEngineering 450\", vagy \"TDK NTCG104LH104JT1\"\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analóg bemeneti érintkező csatlakozik a termisztorhoz.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   A termisztorhoz csatlakoztatott felhúzó ellenállása (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 4700 ohm.\n"
"#inline_resistor: 0\n"
"#   A termisztorral egy vonalban elhelyezett extra (nem hőváltozó)\n"
"#   ellenállás ellenállása (ohmban). Ritka az ilyen beállítás.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0 ohm.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 239 (code)
msgid ""
"sensor_type: LM75\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Default is 72 (0x48). Normal range is 72-79 (0x48-0x4F) and the 3\n"
"#   low bits of the address are configured via pins on the chip\n"
"#   (usually with jumpers or hard wired).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#lm75_report_time:\n"
"#   Interval in seconds between readings. Default is 0.8, with minimum\n"
"#   0.5.\n"
msgstr ""
"sensor_type: LM75\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Az alapértelmezett 72 (0x48). A normál tartomány 72-79 (0x48-0x4F),\n"
"#   és a cím 3 alacsony bitje a chipen található érintkezőkön keresztül\n"
"#   van konfigurálva (általában jumperekkel vagy áthidaló vezetékekkel).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#lm75_report_time:\n"
"#   A leolvasások közötti intervallum másodpercben.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,8 de a minimum érték 0,5.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 375 (paragraph)
msgid ""
"Hall filament width sensor (see [Hall Filament Width "
"Sensor](Hall_Filament_Width_Sensor.md))."
msgstr ""
"Hall szálszélesség érzékelő (lásd [Hall szálszélesség "
"érzékelő](Hall_Filament_Width_Sensor.md))."

#: docs/Config_Reference.md:block 390 (paragraph)
msgid ""
"Replicape support - see the [beaglebone guide](Beaglebone.md) and the "
"[generic-replicape.cfg](../config/generic-replicape.cfg) file for an "
"example."
msgstr ""
"Replicape támogatás. Lásd a [beaglebone útmutatót](Beaglebone.md) és a "
"[generic-replicape.cfg](../config/generic-replicape.cfg) fájlt egy példáért."

#: docs/Config_Reference.md:block 23 (code)
msgid ""
"[stepper_x]\n"
"step_pin:\n"
"#   Step GPIO pin (triggered high). This parameter must be provided.\n"
"dir_pin:\n"
"#   Direction GPIO pin (high indicates positive direction). This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"enable_pin:\n"
"#   Enable pin (default is enable high; use ! to indicate enable\n"
"#   low). If this parameter is not provided then the stepper motor\n"
"#   driver must always be enabled.\n"
"rotation_distance:\n"
"#   Distance (in mm) that the axis travels with one full rotation of\n"
"#   the stepper motor (or final gear if gear_ratio is specified).\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"microsteps:\n"
"#   The number of microsteps the stepper motor driver uses. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#full_steps_per_rotation: 200\n"
"#   The number of full steps for one rotation of the stepper motor.\n"
"#   Set this to 200 for a 1.8 degree stepper motor or set to 400 for a\n"
"#   0.9 degree motor. The default is 200.\n"
"#gear_ratio:\n"
"#   The gear ratio if the stepper motor is connected to the axis via a\n"
"#   gearbox. For example, one may specify \"5:1\" if a 5 to 1 gearbox is\n"
"#   in use. If the axis has multiple gearboxes one may specify a comma\n"
"#   separated list of gear ratios (for example, \"57:11, 2:1\"). If a\n"
"#   gear_ratio is specified then rotation_distance specifies the\n"
"#   distance the axis travels for one full rotation of the final gear.\n"
"#   The default is to not use a gear ratio.\n"
"#step_pulse_duration:\n"
"#   The minimum time between the step pulse signal edge and the\n"
"#   following \"unstep\" signal edge. This is also used to set the\n"
"#   minimum time between a step pulse and a direction change signal.\n"
"#   The default is 0.000000100 (100ns) for TMC steppers that are\n"
"#   configured in UART or SPI mode, and the default is 0.000002 (which\n"
"#   is 2us) for all other steppers.\n"
"endstop_pin:\n"
"#   Endstop switch detection pin. If this endstop pin is on a\n"
"#   different mcu than the stepper motor then it enables \"multi-mcu\n"
"#   homing\". This parameter must be provided for the X, Y, and Z\n"
"#   steppers on cartesian style printers.\n"
"#position_min: 0\n"
"#   Minimum valid distance (in mm) the user may command the stepper to\n"
"#   move to.  The default is 0mm.\n"
"position_endstop:\n"
"#   Location of the endstop (in mm). This parameter must be provided\n"
"#   for the X, Y, and Z steppers on cartesian style printers.\n"
"position_max:\n"
"#   Maximum valid distance (in mm) the user may command the stepper to\n"
"#   move to. This parameter must be provided for the X, Y, and Z\n"
"#   steppers on cartesian style printers.\n"
"#homing_speed: 5.0\n"
"#   Maximum velocity (in mm/s) of the stepper when homing. The default\n"
"#   is 5mm/s.\n"
"#homing_retract_dist: 5.0\n"
"#   Distance to backoff (in mm) before homing a second time during\n"
"#   homing. Set this to zero to disable the second home. The default\n"
"#   is 5mm.\n"
"#homing_retract_speed:\n"
"#   Speed to use on the retract move after homing in case this should\n"
"#   be different from the homing speed, which is the default for this\n"
"#   parameter\n"
"#second_homing_speed:\n"
"#   Velocity (in mm/s) of the stepper when performing the second home.\n"
"#   The default is homing_speed/2.\n"
"#homing_positive_dir:\n"
"#   If true, homing will cause the stepper to move in a positive\n"
"#   direction (away from zero); if false, home towards zero. It is\n"
"#   better to use the default than to specify this parameter. The\n"
"#   default is true if position_endstop is near position_max and false\n"
"#   if near position_min.\n"
msgstr ""
"[stepper_x]\n"
"step_pin:\n"
"#   Lépés GPIO tű (magasan aktiválva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"dir_pin:\n"
"#   Irány GPIO tű (magas pozitív irányt jelez). Ezt a paramétert meg kell "
"adni.\n"
"enable_pin:\n"
"#   Engedélyezett tű (az alapértelmezett engedélyezés magas; használd a\n"
"#   \"!\" jelet az engedélyezés alacsony szintjének jelzésére). Ha ez a\n"
"#   paraméter nincs megadva, akkor a léptetőmotor meghajtót mindig\n"
"#   engedélyezni kell.\n"
"rotation_distance:\n"
"#   Az a távolság (mm-ben), amelyet a tengely megtesz a léptetőmotor egy\n"
"#   teljes fordulatával (vagy végső sebességfokozattal, ha a gear_ratio meg\n"
"#   van adva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"microsteps:\n"
"#   A léptetőmotor-vezérlő által használt mikrolépések száma.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#full_steps_per_rotation: 200\n"
"#   A léptetőmotor egy fordulatához tartozó teljes lépések száma. Állítsd "
"ezt\n"
"#   200-ra 1,8 fokos léptetőmotor esetén, vagy 400-ra 0,9 fokos motor esetén."
"\n"
"#   Az alapértelmezett érték 200.\n"
"#gear_ratio:\n"
"#   Az áttétel, ha a léptetőmotor egy sebességváltón keresztül csatlakozik "
"a\n"
"#   tengelyhez. Például megadhatod az \"5:1\" értéket, ha 5:1 "
"sebességváltót\n"
"#   használnak. Ha a tengely több sebességváltóval rendelkezik, megadhat\n"
"#   egy vesszővel elválasztott áttételi listát (például \"57:11, 2:1\"). Ha "
"a\n"
"#   gear_ratio meg van adva, akkor a rotation_distance azt a távolságot\n"
"#   határozza meg, amelyet a tengely megtesz a végső fogaskerék egy teljes\n"
"#   fordulatánál. Az alapértelmezés szerint nem használ áttételi arányt.\n"
"#step_pulse_duration:\n"
"#   A minimális idő a léptető impulzus jel éle és a következő \"lépésköz\" "
"jel\n"
"#   éle között. Ez a lépés impulzus és az irányváltó jel közötti minimális "
"idő\n"
"#   beállítására is használható. Az alapértelmezett érték 0,000000100 (100 "
"ns)\n"
"#   az UART vagy SPI módban konfigurált TMC léptetők esetében, és az\n"
"#   alapértelmezett 0,000002 (ami 2us) az összes többi léptető esetében.\n"
"endstop_pin:\n"
"#   Végálláskapcsoló érzékelési tű. Ha ez a végütköző tű más MCU-n van,\n"
"#   mint a léptetőmotor, akkor engedélyezi a \"multi-mcu homing\"-ot.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a derékszögű nyomtatók X, Y és Z\n"
"#   léptetőihez.\n"
"#position_min: 0\n"
"#   Minimális érvényes távolság (mm-ben), amelyre a felhasználó utasíthatja\n"
"#   a léptetőt, hogy mozogjon. Az alapértelmezett érték 0 mm.\n"
"position_endstop:\n"
"#   A végálláskapcsoló helye (mm-ben).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a derékszögű nyomtatók X, Y és Z\n"
"#   léptetőihez.\n"
"position_max:\n"
"#   Maximális érvényes távolság (mm-ben), amelyre a felhasználó utasíthatja\n"
"#   a léptetőt, hogy mozogjon. Ezt a paramétert meg kell adni a derékszögű\n"
"#   nyomtatók X, Y és Z léptetőihez.\n"
"#homing_speed: 5.0\n"
"#   A léptető maximális sebessége (mm/sec-ben) kezdőpont felvételkor.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5 mm/sec.\n"
"#homing_retract_dist: 5.0\n"
"#   Távolság a visszalépésig (mm-ben), mielőtt másodszor is beállítaná.\n"
"#   Állítsd ezt nullára a második kezdőpont felvétel letiltásához.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5 mm.\n"
"#homing_retract_speed:\n"
"#   Sebesség, amelyet a visszahúzásnál kell használni a kezdőpont felvétel\n"
"#   után arra az esetre, ha ez eltérne a beállítási sebességtől, amely ehhez "
"a\n"
"#   paraméterhez az alapértelmezett.\n"
"#second_homing_speed:\n"
"#   A léptető sebessége (mm/sec-ben) a második kezdőpont felvétel\n"
"#   végrehajtásakor. Az alapértelmezés a homing_speed/2.\n"
"#homing_positive_dir:\n"
"#   Ha ez True, a kezdőpont felvétel hatására a léptető pozitív irányba "
"mozdul\n"
"#   el (el a nullától) ha False, akkor kezdőpontra a nulla felé. Jobb az\n"
"#   alapértelmezettet használni, mint ezt a paramétert megadni.\n"
"#   Az alapértelmezett érték True, ha a position_endstop a position_max\n"
"#   közelében van, és False, ha a position_min közelében van.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 31 (code)
msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: delta\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   For delta printers this limits the maximum velocity (in mm/s) of\n"
"#   moves with z axis movement. This setting can be used to reduce the\n"
"#   maximum speed of up/down moves (which require a higher step rate\n"
"#   than other moves on a delta printer). The default is to use\n"
"#   max_velocity for max_z_velocity.\n"
"#max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. Setting this may be useful if the printer can reach higher\n"
"#   acceleration on XY moves than Z moves (eg, when using input shaper).\n"
"#   The default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"#minimum_z_position: 0\n"
"#   The minimum Z position that the user may command the head to move\n"
"#   to. The default is 0.\n"
"delta_radius:\n"
"#   Radius (in mm) of the horizontal circle formed by the three linear\n"
"#   axis towers. This parameter may also be calculated as:\n"
"#    delta_radius = smooth_rod_offset - effector_offset - carriage_offset\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"#print_radius:\n"
"#   The radius (in mm) of valid toolhead XY coordinates. One may use\n"
"#   this setting to customize the range checking of toolhead moves. If\n"
"#   a large value is specified here then it may be possible to command\n"
"#   the toolhead into a collision with a tower. The default is to use\n"
"#   delta_radius for print_radius (which would normally prevent a\n"
"#   tower collision).\n"
"\n"
"# The stepper_a section describes the stepper controlling the front\n"
"# left tower (at 210 degrees). This section also controls the homing\n"
"# parameters (homing_speed, homing_retract_dist) for all towers.\n"
"[stepper_a]\n"
"position_endstop:\n"
"#   Distance (in mm) between the nozzle and the bed when the nozzle is\n"
"#   in the center of the build area and the endstop triggers. This\n"
"#   parameter must be provided for stepper_a; for stepper_b and\n"
"#   stepper_c this parameter defaults to the value specified for\n"
"#   stepper_a.\n"
"arm_length:\n"
"#   Length (in mm) of the diagonal rod that connects this tower to the\n"
"#   print head. This parameter must be provided for stepper_a; for\n"
"#   stepper_b and stepper_c this parameter defaults to the value\n"
"#   specified for stepper_a.\n"
"#angle:\n"
"#   This option specifies the angle (in degrees) that the tower is\n"
"#   at. The default is 210 for stepper_a, 330 for stepper_b, and 90\n"
"#   for stepper_c.\n"
"\n"
"# The stepper_b section describes the stepper controlling the front\n"
"# right tower (at 330 degrees).\n"
"[stepper_b]\n"
"\n"
"# The stepper_c section describes the stepper controlling the rear\n"
"# tower (at 90 degrees).\n"
"[stepper_c]\n"
"\n"
"# The delta_calibrate section enables a DELTA_CALIBRATE extended\n"
"# g-code command that can calibrate the tower endstop positions and\n"
"# angles.\n"
"[delta_calibrate]\n"
"radius:\n"
"#   Radius (in mm) of the area that may be probed. This is the radius\n"
"#   of nozzle coordinates to be probed; if using an automatic probe\n"
"#   with an XY offset then choose a radius small enough so that the\n"
"#   probe always fits over the bed. This parameter must be provided.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: delta\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   A delta nyomtatóknál ez korlátozza a Z tengely mozgásának maximális\n"
"#   sebességét (mm/sec-ben). Ezzel a beállítással csökkenthető a fel/le\n"
"#   mozgások maximális sebessége (amely nagyobb lépésszámot igényel,\n"
"#   mint a deltanyomtatók egyéb mozgásai). Az alapértelmezett érték a\n"
"#   max_velocity használata a max_z_velocity értékhez.\n"
"#max_z_accel:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális gyorsulását\n"
"#   (mm/sec^2-en). Ennek beállítása akkor lehet hasznos, ha a nyomtató\n"
"#   nagyobb gyorsulást tud elérni XY mozgásnál, mint Z mozgásnál (pl.\n"
"#   bemeneti alakformáló használatakor).\n"
"#   Az alapértelmezés szerinti értéke a max_accel a max_z_accel értékhez.\n"
"#minimum_z_position: 0\n"
"#   Az a minimális Z pozíció, amelybe a felhasználó utasíthatja a fejet,\n"
"#   hogy mozogjon. Az alapértelmezett érték 0.\n"
"delta_radius:\n"
"#   A három lineáris tengely torony által alkotott vízszintes kör sugara\n"
"#   (mm-ben). Ez a paraméter a következőképpen is kiszámítható:\n"
"#   delta_radius = smooth_rod_offset - effector_offset - carriage_offset.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#print_radius:\n"
"#   Az érvényes XY nyomtatófej koordináták sugara (mm-ben). Ezzel a\n"
"#   beállítással testreszabható a nyomtatófej mozgások tartomány\n"
"#   ellenőrzése. Ha itt nagy értéket adunk meg, akkor lehetséges lehet\n"
"#   a nyomtatófejet toronnyal való ütközésre utasítani.\n"
"#   Az alapértelmezett a delta_radius a print_radius értékhez (ami\n"
"#   általában megakadályozza a torony ütközését).\n"
"\n"
"# A stepper_a szakasz a bal első tornyot vezérlő léptetőt írja le\n"
"# (210 fokban). Ez a szakasz az összes toronyhoz tartozó kezdőpont\n"
"# paramétereket (homing_speed, homing_retract_dist) is szabályozza.\n"
"[stepper_a]\n"
"position_endstop:\n"
"#   Távolság (mm-ben) a fúvóka és a tárgyasztal között, ha a fúvóka az építési\n"
"#   terület közepén van, és a végütköző kiold. Ezt a paramétert meg kell\n"
"#   adni a stepper_a; a stepper_b és a stepper_c esetén ez a paraméter\n"
"#   alapértelmezett értéke a stepper_a paraméterben megadott érték.\n"
"arm_length:\n"
"#   A tornyot a nyomtatófejjel összekötő átlós rúd hossza (mm-ben).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a stepper_a; a stepper_b és a stepper_c\n"
"#   esetén ez a paraméter alapértelmezett értéke a stepper_a\n"
"#   paraméterben megadott érték.\n"
"#angle:\n"
"#   Ez az opció azt a szöget adja meg (fokban), amelyben a torony áll.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 210 a stepper_a, 330 a stepper_b és\n"
"#   90 a stepper_c.\n"
"\n"
"# A stepper_b szakasz a jobb első tornyot vezérlő léptetőt írja le\n"
"# (330 fokban).\n"
"[stepper_b]\n"
"\n"
"# A stepper_c szakasz a hátsó tornyot vezérlő léptetőt írja le (90 fokban).\n"
"[stepper_c]\n"
"\n"
"# A delta_calibrate szakasz lehetővé teszi a DELTA_CALIBRATE\n"
"# kiterjesztett G-kód parancsot, amely képes kalibrálni a torony\n"
"# végállásának pozícióit és szögeit.\n"
"[delta_calibrate]\n"
"radius:\n"
"#   A vizsgálható terület sugara (mm-ben). Ez a vizsgálandó\n"
"#   fúvókakoordináták sugara; Ha XY eltolású automata szondát használ,\n"
"#   akkor válasszon elég kicsi sugarat, hogy a szonda mindig a tárgyasztal fölé\n"
"#   férjen. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A nem szondázás sebessége (mm/sec-ben) mozog a kalibrálás során.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejnek el kell mozdulnia\n"
"#   közvetlenül a szondaművelet megkezdése előtt.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 232 (paragraph)
msgid ""
"BMP280/BME280/BME680 two wire interface (I2C) environmental sensors. Note "
"that these sensors are not intended for use with extruders and heater beds, "
"but rather for monitoring ambient temperature (C), pressure (hPa), relative "
"humidity and in case of the BME680 gas level. See [sample-"
"macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) for a gcode_macro that may be used "
"to report pressure and humidity in addition to temperature."
msgstr ""
"BMP280/BME280/BME680 kétvezetékes interfész (I2C) környezeti érzékelők. Vedd"
" figyelembe, hogy ezeket az érzékelőket nem extruderekkel és fűtött "
"tárgyasztalokkal való használatra szánják, hanem a környezeti hőmérséklet "
"(C), a nyomás (hPa), a relatív páratartalom és a BME680 esetében a gázszint "
"ellenőrzésére. Lásd [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) egy "
"gcode_macro-t, amely a hőmérséklet mellett a nyomás és a páratartalom "
"mérésére is használható."

#: docs/Config_Reference.md:block 295 (code)
msgid ""
"[tmc2130 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   The pin corresponding to the TMC2130 chip select line. This pin\n"
"#   will be set to low at the start of SPI messages and raised to high\n"
"#   after the message completes. This parameter must be provided.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#chain_position:\n"
"#chain_length:\n"
"#   These parameters configure an SPI daisy chain. The two parameters\n"
"#   define the stepper position in the chain and the total chain length.\n"
"#   Position 1 corresponds to the stepper that connects to the MOSI signal.\n"
"#   The default is to not use an SPI daisy chain.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   If true, enable step interpolation (the driver will internally\n"
"#   step at a rate of 256 micro-steps). This interpolation does\n"
"#   introduce a small systemic positional deviation - see\n"
"#   TMC_Drivers.md for details. The default is True.\n"
"run_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   during stepper movement. This parameter must be provided.\n"
"#hold_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   when the stepper is not moving. Setting a hold_current is not\n"
"#   recommended (see TMC_Drivers.md for details). The default is to\n"
"#   not reduce the current.\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#   The resistance (in ohms) of the motor sense resistor. The default\n"
"#   is 0.110 ohms.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   The velocity (in mm/s) to set the \"stealthChop\" threshold to. When\n"
"#   set, \"stealthChop\" mode will be enabled if the stepper motor\n"
"#   velocity is below this value. The default is 0, which disables\n"
"#   \"stealthChop\" mode.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 0\n"
"#driver_TBL: 1\n"
"#driver_TOFF: 4\n"
"#driver_HEND: 7\n"
"#driver_HSTRT: 0\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 4\n"
"#driver_PWM_AMPL: 128\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#   Set the given register during the configuration of the TMC2130\n"
"#   chip. This may be used to set custom motor parameters. The\n"
"#   defaults for each parameter are next to the parameter name in the\n"
"#   above list.\n"
"#diag0_pin:\n"
"#diag1_pin:\n"
"#   The micro-controller pin attached to one of the DIAG lines of the\n"
"#   TMC2130 chip. Only a single diag pin should be specified. The pin\n"
"#   is \"active low\" and is thus normally prefaced with \"^!\". Setting\n"
"#   this creates a \"tmc2130_stepper_x:virtual_endstop\" virtual pin\n"
"#   which may be used as the stepper's endstop_pin. Doing this enables\n"
"#   \"sensorless homing\". (Be sure to also set driver_SGT to an\n"
"#   appropriate sensitivity value.) The default is to not enable\n"
"#   sensorless homing.\n"
msgstr ""
"[tmc2130 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   A TMC2130 chip kiválasztási vonalának megfelelő tű. Ez a tű alacsony\n"
"#   értékre lesz állítva az SPI-üzenetek elején, és az üzenet befejezése\n"
"#   után magasra lesz húzva. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását az „általános SPI-beállítások” részben\n"
"#   találja.\n"
"#chain_position:\n"
"#chain_length:\n"
"#   Ezek a paraméterek egy SPI-láncot konfigurálnak. A két paraméter\n"
"#   határozza meg a léptető pozícióját a láncban és a teljes lánchosszt.\n"
"#   Az 1. pozíció a MOSI jelhez csatlakozó léptetőnek felel meg.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint nem használ SPI-láncot.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   Ha True, engedélyezd a lépésinterpolációt (az illesztőprogram\n"
"#   belsőleg 256 mikrolépéses sebességgel léptet). Ez az interpoláció egy\n"
"#   kis szisztémás pozícióeltérést vezet be. A részletekért lásd:\n"
"#   TMC_Drivers.md. Az alapértelmezett érték True.\n"
"run_current:\n"
"#   Az áramerősség (amper RMS-ben) a motorvezérlő konfigurálásához a\n"
"#   léptetőmotor mozgása során. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#hold_current:\n"
"#   Az az áramerősség (amper RMS-ben), amelyet a motorvezérlőnek akkor\n"
"#   kell leadni, amikor a léptetőmotor nem mozog. A hold_current beállítása\n"
"#   nem ajánlott (a részletekért lásd: TMC_Drivers.md). Az alapértelmezett\n"
"#   az, hogy nem csökkenti az áramerősséget.\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#   A motor érzékelő ellenállásának ellenállása (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,110 ohm.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   A „StealthChop” küszöbérték beállításához szükséges sebesség\n"
"#   (mm/sec-ben). Ha be van állítva, a \"StealthChop\" mód engedélyezve\n"
"#   lesz, ha a léptetőmotor sebessége ez alatt az érték alatt van.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja a \"StealthChop\" módot.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 0\n"
"#driver_TBL: 1\n"
"#driver_TOFF: 4\n"
"#driver_HEND: 7\n"
"#driver_HSTRT: 0\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 4\n"
"#driver_PWM_AMPL: 128\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#   Állítsd be a megadott regisztert a TMC2130 chip konfigurációja során.\n"
"#   Ez egyéni motorparaméterek beállítására használható.\n"
"#   Az egyes paraméterek alapértelmezett értékei a paraméter neve mellett\n"
"#   találhatók a fenti listában.\n"
"#diag0_pin:\n"
"#diag1_pin:\n"
"#   A mikrovezérlő tűje a TMC2130 chip egyik DIAG tűjéhez csatlakozik.\n"
"#   Csak egyetlen DIAG tűt kell megadni. A tű \"active low\", ezért\n"
"#   általában \"^!\" előtagja van. Ennek beállítása egy\n"
"#   „tmc2130_stepper_x:virtual_endstop” virtuális tűt hoz létre, amely a\n"
"#   léptető endstop_pin-jeként használható. Ez lehetővé teszi az\n"
"#   „érzékelő nélküli kezdőpont felvétel” funkciót. (Győződj meg arról,\n"
"#   hogy a driver_SGT-t is megfelelő érzékenységi értékre állítja be.)\n"
"#   Az alapértelmezés az, hogy nem engedélyezi az érzékelő nélküli\n"
"#   kezdőpont felvételt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 298 (code)
msgid ""
"[tmc2208 stepper_x]\n"
"uart_pin:\n"
"#   The pin connected to the TMC2208 PDN_UART line. This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"#tx_pin:\n"
"#   If using separate receive and transmit lines to communicate with\n"
"#   the driver then set uart_pin to the receive pin and tx_pin to the\n"
"#   transmit pin. The default is to use uart_pin for both reading and\n"
"#   writing.\n"
"#select_pins:\n"
"#   A comma separated list of pins to set prior to accessing the\n"
"#   tmc2208 UART. This may be useful for configuring an analog mux for\n"
"#   UART communication. The default is to not configure any pins.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   If true, enable step interpolation (the driver will internally\n"
"#   step at a rate of 256 micro-steps). This interpolation does\n"
"#   introduce a small systemic positional deviation - see\n"
"#   TMC_Drivers.md for details. The default is True.\n"
"run_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   during stepper movement. This parameter must be provided.\n"
"#hold_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   when the stepper is not moving. Setting a hold_current is not\n"
"#   recommended (see TMC_Drivers.md for details). The default is to\n"
"#   not reduce the current.\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#   The resistance (in ohms) of the motor sense resistor. The default\n"
"#   is 0.110 ohms.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   The velocity (in mm/s) to set the \"stealthChop\" threshold to. When\n"
"#   set, \"stealthChop\" mode will be enabled if the stepper motor\n"
"#   velocity is below this value. The default is 0, which disables\n"
"#   \"stealthChop\" mode.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 20\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 0\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_PWM_REG: 8\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 14\n"
"#driver_PWM_OFS: 36\n"
"#   Set the given register during the configuration of the TMC2208\n"
"#   chip. This may be used to set custom motor parameters. The\n"
"#   defaults for each parameter are next to the parameter name in the\n"
"#   above list.\n"
msgstr ""
"[tmc2208 stepper_x]\n"
"uart_pin:\n"
"#   A TMC2208 PDN_UART vonalhoz csatlakoztatott tű.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#tx_pin:\n"
"#   Ha külön vételi és adási vonalat használ a meghajtóval való\n"
"#   kommunikációhoz, akkor állítsd be az uart_pin paramétert a vételi\n"
"#   lábra, és a tx_pin értéket az átviteli lábra. Az alapértelmezett az\n"
"#   uart_pin használata mind olvasáshoz, mind íráshoz.\n"
"#select_pins:\n"
"#   A tmc2208 UART elérése előtt beállítandó tűk vesszővel elválasztott\n"
"#   listája. Ez hasznos lehet egy analóg mux konfigurálásakor az UART\n"
"#   kommunikációhoz. Az alapértelmezett az, hogy nem konfigurál\n"
"#   semmilyen érintkezőt.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   Ha True, engedélyezd a lépésinterpolációt (a motorvezérlő belsőleg\n"
"#   256 mikrolépéses sebességgel léptet). Ez az interpoláció egy kis\n"
"#   szisztémás pozícióeltérést vezet be. A részletekért lásd:\n"
"#   TMC_Drivers.md. Az alapértelmezett érték True.\n"
"run_current:\n"
"#   Az áramerősség (amper RMS-ben) a meghajtó konfigurálásához a\n"
"#   léptetőmotor mozgása során. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#hold_current:\n"
"#   Az az áramerősség (amper RMS-ben), amelyet a motorvezérlő akkor\n"
"#   ad le, amikor a léptető nem mozog. A hold_current beállítása nem\n"
"#   ajánlott (a részletekért lásd: TMC_Drivers.md).\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy nem csökkenti az áramerősséget.\n"
"#sense_resistor: 0.110\n"
"#   A motor érzékelő ellenállásának ellenállása (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,110 ohm.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   A „StealthChop” küszöbérték beállításához szükséges sebesség\n"
"#   (mm/sec-ben). Ha be van állítva, a \"StealthChop\" mód engedélyezve\n"
"#   lesz, ha a léptetőmotor sebessége ez alatt az érték alatt van.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja a \"StealthChop\" módot.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 8\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 20\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 0\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_PWM_REG: 8\n"
"#driver_PWM_FREQ: 1\n"
"#driver_PWM_GRAD: 14\n"
"#driver_PWM_OFS: 36\n"
"#   Állítsd be a megadott regisztert a TMC2208 chip konfigurációja során.\n"
"#   Ez egyéni motorparaméterek beállítására használható. Az egyes\n"
"#   paraméterek alapértelmezett értékei a paraméter neve mellett\n"
"#   találhatók a fenti listában.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 304 (code)
msgid ""
"[tmc2660 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   The pin corresponding to the TMC2660 chip select line. This pin\n"
"#   will be set to low at the start of SPI messages and set to high\n"
"#   after the message transfer completes. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#spi_speed: 4000000\n"
"#   SPI bus frequency used to communicate with the TMC2660 stepper\n"
"#   driver. The default is 4000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   If true, enable step interpolation (the driver will internally\n"
"#   step at a rate of 256 micro-steps). This only works if microsteps\n"
"#   is set to 16. Interpolation does introduce a small systemic\n"
"#   positional deviation - see TMC_Drivers.md for details. The default\n"
"#   is True.\n"
"run_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) used by the driver during\n"
"#   stepper movement. This parameter must be provided.\n"
"#sense_resistor:\n"
"#   The resistance (in ohms) of the motor sense resistor. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#idle_current_percent: 100\n"
"#   The percentage of the run_current the stepper driver will be\n"
"#   lowered to when the idle timeout expires (you need to set up the\n"
"#   timeout using a [idle_timeout] config section). The current will\n"
"#   be raised again once the stepper has to move again. Make sure to\n"
"#   set this to a high enough value such that the steppers do not lose\n"
"#   their position. There is also small delay until the current is\n"
"#   raised again, so take this into account when commanding fast moves\n"
"#   while the stepper is idling. The default is 100 (no reduction).\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_RNDTF: 0\n"
"#driver_HDEC: 0\n"
"#driver_CHM: 0\n"
"#driver_HEND: 3\n"
"#driver_HSTRT: 3\n"
"#driver_TOFF: 4\n"
"#driver_SEIMIN: 0\n"
"#driver_SEDN: 0\n"
"#driver_SEMAX: 0\n"
"#driver_SEUP: 0\n"
"#driver_SEMIN: 0\n"
"#driver_SFILT: 0\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#driver_SLPH: 0\n"
"#driver_SLPL: 0\n"
"#driver_DISS2G: 0\n"
"#driver_TS2G: 3\n"
"#   Set the given parameter during the configuration of the TMC2660\n"
"#   chip. This may be used to set custom driver parameters. The\n"
"#   defaults for each parameter are next to the parameter name in the\n"
"#   list above. See the TMC2660 datasheet about what each parameter\n"
"#   does and what the restrictions on parameter combinations are. Be\n"
"#   especially aware of the CHOPCONF register, where setting CHM to\n"
"#   either zero or one will lead to layout changes (the first bit of\n"
"#   HDEC) is interpreted as the MSB of HSTRT in this case).\n"
msgstr ""
"[tmc2660 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   A TMC2660 chip kiválasztási vonalának megfelelő tű. Ez a tű\n"
"#   alacsonyra lesz állítva az SPI-üzenetek elején, és magasra az\n"
"#   üzenetátvitel befejezése után. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed: 4000000\n"
"#   A TMC2660 léptető meghajtóval való kommunikációhoz használt\n"
"#   SPI-busz-frekvencia. Az alapértelmezett érték 4000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását a „általános SPI-beállítások”\n"
"#   részben találja.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   Ha True, engedélyezd a lépésinterpolációt (az illesztőprogram\n"
"#   belsőleg 256 mikrolépéses sebességgel léptet). Ez csak akkor\n"
"#   működik, ha a mikrolépések 16-ra vannak állítva. Az interpoláció\n"
"#   egy kis szisztémás pozícióeltérést vezet be. A részletekért lásd a\n"
"#   TMC_Drivers.md fájlt. Az alapértelmezett érték True.\n"
"run_current:\n"
"#   A motorvezérlő által a léptető mozgása során leadott áram erőssége\n"
"#   (amper RMS-ben). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#sense_resistor:\n"
"#   A motor érzékelő ellenállásának ellenállása (ohmban).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#idle_current_percent: 100\n"
"#   A motorvezérlő run_current százalékos aránya lecsökken, amikor az\n"
"#   üresjárati időtúllépés lejár (az időtúllépést az [idle_timeout]\n"
"#   konfigurációs szakaszban kell beállítani). Az áramerősség ismét\n"
"#   megemelkedik, ha a léptetőnek ismét mozognia kell. Ügyelj arra,\n"
"#   hogy ezt elég magas értékre állítsd be, hogy a léptetők ne veszítsék el\n"
"#   pozíciójukat. Van egy kis késleltetés is, amíg az áram ismét\n"
"#   megemelkedik, ezért ezt vedd figyelembe, amikor a léptető\n"
"#   alapjárata közben gyors mozdulatokat ad parancsba.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 100 (nincs csökkentés).\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_RNDTF: 0\n"
"#driver_HDEC: 0\n"
"#driver_CHM: 0\n"
"#driver_HEND: 3\n"
"#driver_HSTRT: 3\n"
"#driver_TOFF: 4\n"
"#driver_SEIMIN: 0\n"
"#driver_SEDN: 0\n"
"#driver_SEMAX: 0\n"
"#driver_SEUP: 0\n"
"#driver_SEMIN: 0\n"
"#driver_SFILT: 0\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#driver_SLPH: 0\n"
"#driver_SLPL: 0\n"
"#driver_DISS2G: 0\n"
"#driver_TS2G: 3\n"
"#   Állítsd be a megadott paramétert a TMC2660 chip konfigurációja során.\n"
"#   Ez egyéni motorvezérlő paraméterek beállítására használható.\n"
"#   Az egyes paraméterek alapértelmezett értékei a paraméter neve\n"
"#   mellett találhatók a fenti listában. Tekintsd meg a TMC2660 adatlapját\n"
"#   az egyes paraméterek működéséről és a paraméter kombinációk\n"
"#   korlátozásairól. Különös figyelmet kell fordítani a CHOPCONF\n"
"#   regiszterre, ahol a CHM nullára vagy egyesre állítása\n"
"#   elrendezésmódosításokhoz vezet (a HDEC első bitje) ebben az esetben\n"
"#   a HSTRT MSB-jeként értelmeződik).\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 307 (code)
msgid ""
"[tmc5160 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   The pin corresponding to the TMC5160 chip select line. This pin\n"
"#   will be set to low at the start of SPI messages and raised to high\n"
"#   after the message completes. This parameter must be provided.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#chain_position:\n"
"#chain_length:\n"
"#   These parameters configure an SPI daisy chain. The two parameters\n"
"#   define the stepper position in the chain and the total chain length.\n"
"#   Position 1 corresponds to the stepper that connects to the MOSI signal.\n"
"#   The default is to not use an SPI daisy chain.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   If true, enable step interpolation (the driver will internally\n"
"#   step at a rate of 256 micro-steps). The default is True.\n"
"run_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   during stepper movement. This parameter must be provided.\n"
"#hold_current:\n"
"#   The amount of current (in amps RMS) to configure the driver to use\n"
"#   when the stepper is not moving. Setting a hold_current is not\n"
"#   recommended (see TMC_Drivers.md for details). The default is to\n"
"#   not reduce the current.\n"
"#sense_resistor: 0.075\n"
"#   The resistance (in ohms) of the motor sense resistor. The default\n"
"#   is 0.075 ohms.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   The velocity (in mm/s) to set the \"stealthChop\" threshold to. When\n"
"#   set, \"stealthChop\" mode will be enabled if the stepper motor\n"
"#   velocity is below this value. The default is 0, which disables\n"
"#   \"stealthChop\" mode.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 6\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 10\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 2\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_FD3: 0\n"
"#driver_TPFD: 4\n"
"#driver_CHM: 0\n"
"#driver_VHIGHFS: 0\n"
"#driver_VHIGHCHM: 0\n"
"#driver_DISS2G: 0\n"
"#driver_DISS2VS: 0\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_FREQ: 0\n"
"#driver_FREEWHEEL: 0\n"
"#driver_PWM_GRAD: 0\n"
"#driver_PWM_OFS: 30\n"
"#driver_PWM_REG: 4\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#driver_SEMIN: 0\n"
"#driver_SEUP: 0\n"
"#driver_SEMAX: 0\n"
"#driver_SEDN: 0\n"
"#driver_SEIMIN: 0\n"
"#driver_SFILT: 0\n"
"#   Set the given register during the configuration of the TMC5160\n"
"#   chip. This may be used to set custom motor parameters. The\n"
"#   defaults for each parameter are next to the parameter name in the\n"
"#   above list.\n"
"#diag0_pin:\n"
"#diag1_pin:\n"
"#   The micro-controller pin attached to one of the DIAG lines of the\n"
"#   TMC5160 chip. Only a single diag pin should be specified. The pin\n"
"#   is \"active low\" and is thus normally prefaced with \"^!\". Setting\n"
"#   this creates a \"tmc5160_stepper_x:virtual_endstop\" virtual pin\n"
"#   which may be used as the stepper's endstop_pin. Doing this enables\n"
"#   \"sensorless homing\". (Be sure to also set driver_SGT to an\n"
"#   appropriate sensitivity value.) The default is to not enable\n"
"#   sensorless homing.\n"
msgstr ""
"[tmc5160 stepper_x]\n"
"cs_pin:\n"
"#   A TMC5160 chip kiválasztási vonalának megfelelő tű. Ez a tű alacsony\n"
"#   értékre lesz állítva az SPI-üzenetek elején, és az üzenet befejezése "
"után\n"
"#   magasra változik. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását az „általános SPI-beállítások”\n"
"#   részben találja.\n"
"#chain_position:\n"
"#chain_length:\n"
"#   Ezek a paraméterek egy SPI-láncot konfigurálnak. A két paraméter\n"
"#   határozza meg a léptető pozícióját a láncban és a teljes lánchosszt.\n"
"#   Az 1. pozíció a MOSI jelhez csatlakozó léptetőnek felel meg.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint nem használ SPI-láncot.\n"
"#interpolate: True\n"
"#   Ha True, engedélyezd a lépésinterpolációt (a motorvezérlő belsőleg\n"
"#   256 mikrolépéses sebességgel léptet). Az alapértelmezett érték True.\n"
"run_current:\n"
"#   Az áramerősség (amper RMS-ben) a meghajtó konfigurálásához a\n"
"#   léptető mozgása során. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#hold_current:\n"
"#   Az az áramerősség (amper RMS-ben), amelyet a motorvezérlő akkor\n"
"#   ad le, amikor a léptető nem mozog. A hold_current beállítása nem\n"
"#   ajánlott (a részletekért lásd: TMC_Drivers.md).\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy nem csökkenti az áramerősséget.\n"
"#sense_resistor: 0.075\n"
"#   A motor érzékelő ellenállásának ellenállása (ohmban).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,075 ohm.\n"
"#stealthchop_threshold: 0\n"
"#   A „StealthChop” küszöbérték beállításához szükséges sebesség\n"
"#   (mm/sec-ben). Ha be van állítva, a \"StealthChop\" mód engedélyezve\n"
"#   lesz, ha a léptetőmotor sebessége ez alatt az érték alatt van.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja a \"StealthChop\" módot.\n"
"#driver_IHOLDDELAY: 6\n"
"#driver_TPOWERDOWN: 10\n"
"#driver_TBL: 2\n"
"#driver_TOFF: 3\n"
"#driver_HEND: 2\n"
"#driver_HSTRT: 5\n"
"#driver_FD3: 0\n"
"#driver_TPFD: 4\n"
"#driver_CHM: 0\n"
"#driver_VHIGHFS: 0\n"
"#driver_VHIGHCHM: 0\n"
"#driver_DISS2G: 0\n"
"#driver_DISS2VS: 0\n"
"#driver_PWM_AUTOSCALE: True\n"
"#driver_PWM_AUTOGRAD: True\n"
"#driver_PWM_FREQ: 0\n"
"#driver_FREEWHEEL: 0\n"
"#driver_PWM_GRAD: 0\n"
"#driver_PWM_OFS: 30\n"
"#driver_PWM_REG: 4\n"
"#driver_PWM_LIM: 12\n"
"#driver_SGT: 0\n"
"#driver_SEMIN: 0\n"
"#driver_SEUP: 0\n"
"#driver_SEMAX: 0\n"
"#driver_SEDN: 0\n"
"#driver_SEIMIN: 0\n"
"#driver_SFILT: 0\n"
"#   Állítsd be a megadott regisztert a TMC5160 chip konfigurációja során.\n"
"#   Ez egyéni motorparaméterek beállítására használható. Az egyes\n"
"#   paraméterek alapértelmezett értékei a paraméter neve mellett\n"
"#   találhatók a fenti listában.\n"
"#diag0_pin:\n"
"#diag1_pin:\n"
"#   A mikrovezérlő tűje a TMC5160 chip egyik DIAG vonalához csatlakozik.\n"
"#   Csak egyetlen DIAG tűt kell megadni. A tű \"active low\", ezért "
"általában\n"
"#   \"^!\" előtagja van. Ennek beállítása egy\n"
"#   „tmc5160_stepper_x:virtual_endstop” virtuális tűt hoz létre, amely a\n"
"#   léptető endstop_pin-jeként használható. Ez lehetővé teszi az „érzékelő\n"
"#   nélküli kezdőpont felvétel” funkciót. (Győződj meg arról, hogy a\n"
"#   driver_SGT-t is megfelelő érzékenységi értékre állítja be.)\n"
"#   Az alapértelmezés az, hogy nem engedélyezi az érzékelő nélküli\n"
"#   kezdőpont felvételt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 53 (paragraph)
msgid ""
"POLAR KINEMATICS ARE A WORK IN PROGRESS. Moves around the 0, 0 position are "
"known to not work properly."
msgstr ""
"A POLÁRIS KINEMATIKA MÉG FOLYAMATBAN VAN. A 0, 0 pozíció körüli mozgásokról "
"ismert, hogy nem működnek megfelelően."

#: docs/Config_Reference.md:block 63 (paragraph)
msgid ""
"CABLE WINCH SUPPORT IS EXPERIMENTAL. Homing is not implemented on cable "
"winch kinematics. In order to home the printer, manually send movement "
"commands until the toolhead is at 0, 0, 0 and then issue a `G28` command."
msgstr ""
"A KÁBELCSÖRLŐ TÁMOGATÁSA KÍSÉRLETI JELLEGŰ. A helymeghatározás nem valósul "
"meg a kábelcsörlő kinematikáján. A nyomtató kezdőpont felvételéhez "
"manuálisan küldjön mozgatási parancsokat, amíg a nyomtatófej a 0, 0, 0, 0 "
"ponton van, majd adj ki egy `G28` parancsot."

#: docs/Config_Reference.md:block 64 (code)
msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: winch\n"
"\n"
"# The stepper_a section describes the stepper connected to the first\n"
"# cable winch. A minimum of 3 and a maximum of 26 cable winches may be\n"
"# defined (stepper_a to stepper_z) though it is common to define 4.\n"
"[stepper_a]\n"
"rotation_distance:\n"
"#   The rotation_distance is the nominal distance (in mm) the toolhead\n"
"#   moves towards the cable winch for each full rotation of the\n"
"#   stepper motor. This parameter must be provided.\n"
"anchor_x:\n"
"anchor_y:\n"
"anchor_z:\n"
"#   The X, Y, and Z position of the cable winch in cartesian space.\n"
"#   These parameters must be provided.\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: winch (csörlős)\n"
"\n"
"# A stepper_a szakasz az első kábelcsörlőhöz csatlakoztatott léptetőt írja le.\n"
"# Legalább 3 és legfeljebb 26 kábelcsörlő definiálható (stepper_a-tól\n"
"# stepper_z-ig), bár általában 4-et definiálnak.\n"
"[stepper_a]\n"
"rotation_distance:\n"
"#   A rotation_distance az a névleges távolság (mm-ben), amellyel a\n"
"#   nyomtatófej elmozdul a kábelcsörlő felé a léptetőmotor minden egyes\n"
"#   teljes fordulatánál. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"anchor_x:\n"
"anchor_y:\n"
"anchor_z:\n"
"#   A kábelcsörlő X, Y és Z helyzete derékszögű térben.\n"
"#   Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 80 (code)
msgid ""
" rectangular bed, probe_count = 3, 3:\n"
"             x---x---x (max_point)\n"
"             |\n"
"             x---x---x\n"
"                     |\n"
" (min_point) x---x---x\n"
"\n"
" round bed, round_probe_count = 5, bed_radius = r:\n"
"                 x (0, r) end\n"
"               /\n"
"             x---x---x\n"
"                       \\\n"
" (-r, 0) x---x---x---x---x (r, 0)\n"
"           \\\n"
"             x---x---x\n"
"                   /\n"
"                 x  (0, -r) start\n"
msgstr ""
" téglalap alakú tárgyasztal, probe_count = 3, 3:\n"
"             x---x---x (max_point)\n"
"             |\n"
"             x---x---x\n"
"                     |\n"
" (min_point) x---x---x\n"
"\n"
" kerek tárgyasztal, round_probe_count = 5, bed_radius = r:\n"
"                 x (0, r) end\n"
"               /\n"
"             x---x---x\n"
"                       \\\n"
" (-r, 0) x---x---x---x---x (r, 0)\n"
"           \\\n"
"             x---x---x\n"
"                   /\n"
"                 x  (0, -r) start\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 81 (code)
msgid ""
"[bed_mesh]\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
"#mesh_radius:\n"
"#   Defines the radius of the mesh to probe for round beds. Note that\n"
"#   the radius is relative to the coordinate specified by the\n"
"#   mesh_origin option. This parameter must be provided for round beds\n"
"#   and omitted for rectangular beds.\n"
"#mesh_origin:\n"
"#   Defines the center X, Y coordinate of the mesh for round beds. This\n"
"#   coordinate is relative to the probe's location. It may be useful\n"
"#   to adjust the mesh_origin in an effort to maximize the size of the\n"
"#   mesh radius. Default is 0, 0. This parameter must be omitted for\n"
"#   rectangular beds.\n"
"#mesh_min:\n"
"#   Defines the minimum X, Y coordinate of the mesh for rectangular\n"
"#   beds. This coordinate is relative to the probe's location. This\n"
"#   will be the first point probed, nearest to the origin. This\n"
"#   parameter must be provided for rectangular beds.\n"
"#mesh_max:\n"
"#   Defines the maximum X, Y coordinate of the mesh for rectangular\n"
"#   beds. Adheres to the same principle as mesh_min, however this will\n"
"#   be the furthest point probed from the bed's origin. This parameter\n"
"#   must be provided for rectangular beds.\n"
"#probe_count: 3, 3\n"
"#   For rectangular beds, this is a comma separate pair of integer\n"
"#   values X, Y defining the number of points to probe along each\n"
"#   axis. A single value is also valid, in which case that value will\n"
"#   be applied to both axes. Default is 3, 3.\n"
"#round_probe_count: 5\n"
"#   For round beds, this integer value defines the maximum number of\n"
"#   points to probe along each axis. This value must be an odd number.\n"
"#   Default is 5.\n"
"#fade_start: 1.0\n"
"#   The gcode z position in which to start phasing out z-adjustment\n"
"#   when fade is enabled. Default is 1.0.\n"
"#fade_end: 0.0\n"
"#   The gcode z position in which phasing out completes. When set to a\n"
"#   value below fade_start, fade is disabled. It should be noted that\n"
"#   fade may add unwanted scaling along the z-axis of a print. If a\n"
"#   user wishes to enable fade, a value of 10.0 is recommended.\n"
"#   Default is 0.0, which disables fade.\n"
"#fade_target:\n"
"#   The z position in which fade should converge. When this value is\n"
"#   set to a non-zero value it must be within the range of z-values in\n"
"#   the mesh. Users that wish to converge to the z homing position\n"
"#   should set this to 0. Default is the average z value of the mesh.\n"
"#split_delta_z: .025\n"
"#   The amount of Z difference (in mm) along a move that will trigger\n"
"#   a split. Default is .025.\n"
"#move_check_distance: 5.0\n"
"#   The distance (in mm) along a move to check for split_delta_z.\n"
"#   This is also the minimum length that a move can be split. Default\n"
"#   is 5.0.\n"
"#mesh_pps: 2, 2\n"
"#   A comma separated pair of integers X, Y defining the number of\n"
"#   points per segment to interpolate in the mesh along each axis. A\n"
"#   \"segment\" can be defined as the space between each probed point.\n"
"#   The user may enter a single value which will be applied to both\n"
"#   axes. Default is 2, 2.\n"
"#algorithm: lagrange\n"
"#   The interpolation algorithm to use. May be either \"lagrange\" or\n"
"#   \"bicubic\". This option will not affect 3x3 grids, which are forced\n"
"#   to use lagrange sampling. Default is lagrange.\n"
"#bicubic_tension: .2\n"
"#   When using the bicubic algorithm the tension parameter above may\n"
"#   be applied to change the amount of slope interpolated. Larger\n"
"#   numbers will increase the amount of slope, which results in more\n"
"#   curvature in the mesh. Default is .2.\n"
"#relative_reference_index:\n"
"#   A point index in the mesh to reference all z values to. Enabling\n"
"#   this parameter produces a mesh relative to the probed z position\n"
"#   at the provided index.\n"
"#faulty_region_1_min:\n"
"#faulty_region_1_max:\n"
"#   Optional points that define a faulty region.  See docs/Bed_Mesh.md\n"
"#   for details on faulty regions.  Up to 99 faulty regions may be added.\n"
"#   By default no faulty regions are set.\n"
msgstr ""
"[bed_mesh]\n"
"#speed: 50\n"
"#   A kalibrálás során a nem próbamozgások sebessége (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), amelyre a fejnek parancsot kell adni a\n"
"#   mozgásra közvetlenül a szondaművelet megkezdése előtt.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#mesh_radius:\n"
"#   Meghatározza a háló sugarát a kerek tárgyasztalokhoz. Ne feledd, hogy a\n"
"#   sugár a mesh_origin paraméter által megadott koordinátához\n"
"#   viszonyított. Ezt a paramétert a kerek tárgyasztaloknál meg kell adni,\n"
"#   a téglalap alakú tárgyasztaloknál pedig ki kell hagyni.\n"
"# mesh_origin\n"
"#   Az opció által meghatározott koordináta.\n"
"#   Ezt a paramétert kerek tárgyasztalok esetében meg kell adni.\n"
"#   De elhagyható a téglalap alakú tárgyasztalok esetében.\n"
"#mesh_origin:\n"
"#   Meghatározza a háló középpontjának X, Y koordinátáját kerek tárgyasztalok\n"
"#   esetén. Ez a koordináta a szonda helyéhez képest relatív. Hasznos\n"
"#   lehet a mesh_origin beállítása, hogy maximalizáljuk a háló méretét.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0, 0. Ezt a paramétert el kell hagyni\n"
"#   téglalap alakú tárgyasztalok esetén.\n"
"#mesh_min:\n"
"#   Meghatározza a háló minimális X, Y koordinátáját téglalap alakú\n"
"#   tárgyasztalok esetén. Ez a koordináta a szonda helyéhez képest relatív.\n"
"#   Ez lesz az első szondázott pont, amely a legközelebb van az origóhoz.\n"
"#   Ezt a paramétert téglalap alakú tárgyasztalok esetén meg kell adni.\n"
"#mesh_max:\n"
"#   Meghatározza a háló maximális X, Y koordinátáját téglalap alakú\n"
"#   tárgyasztalok esetén. Ugyanazon az elven működik, mint a mesh_min,\n"
"#   azonban ez a paraméter a legtávolabbi pont lesz, amelyet a tárgyasztal\n"
"#   origójától vizsgálunk. Ezt a paramétert téglalap alakú tárgyasztalok\n"
"#   esetén meg kell adni.\n"
"#probe_count: 3, 3\n"
"#   Téglalap alakú tárgyasztalok esetén ez egy vesszővel elválasztott egész\n"
"#   számpár. X, Y értékek, amelyek meghatározzák a mérni kívánt\n"
"#   pontok számát az egyes tengelyek mentén. Egyetlen érték is\n"
"#   érvényes, ebben az esetben ez az érték mindkét tengelyre vonatkozik.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 3, 3.\n"
"#round_probe_count: 5\n"
"#   A kerek tárgyasztalok esetében ez az egész érték határozza meg a\n"
"#   maximális számú pontok számát, amelyeket minden tengely mentén\n"
"#   meg kell vizsgálni. Ennek az értéknek páratlan számnak kell lennie.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#fade_start: 1.0\n"
"#   A G-kód Z pozíciója, ahol a Z-korrekció fokozatos megszüntetése\n"
"#   elkezdődik amikor a fade engedélyezve van.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
"#fade_end: 0.0\n"
"#   A G-kód Z pozíciója, amelyben a fading out befejeződik. Ha be van\n"
"#   állítva egy fade_start alatti értékre a fade ki van kapcsolva.\n"
"#   Meg kell jegyezni, hogy a fade nem kívánt skálázást adhat a\n"
"#   nyomtatás Z tengelye mentén. Ha egy felhasználó engedélyezni\n"
"#   kívánja a fade-et, a 10.0 érték ajánlott.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.0, amely kikapcsolja a fade-et.\n"
"#fade_target:\n"
"#   A Z pozíció, amelyben a fade-nek konvergálnia kell. Ha ez az érték\n"
"#   nem nulla értékre van beállítva, akkor annak a Z-értékek tartományán\n"
"#   belül kell lennie a hálóban. Azok a felhasználók, akik a Z kezdőponthoz\n"
"#   kívánnak konvergálni, 0-ra kell állítaniuk.\n"
"#   Az alapértelmezett érték a háló átlagos Z értéke.\n"
"#split_delta_z: .025\n"
"#   A Z különbség mértéke (mm-ben) a mozgás mentén, amely kivált\n"
"#   egy osztást. Az alapértelmezett érték .025.\n"
"#move_check_distance: 5.0\n"
"#   A távolság (mm-ben) a mozgás mentén, amelynél a split_delta_z-t\n"
"#   ellenőrizni kell. Ez egyben a minimális hossz, ameddig egy mozgást\n"
"#   fel lehet osztani. Alapértelmezett érték 5.0.\n"
"#mesh_pps: 2, 2\n"
"#   Egy vesszővel elválasztott egész számpár X, Y, amely meghatározza a\n"
"#   következő pontok számát szegmensenként, amelyeket interpolálni kell\n"
"#   a hálóban az egyes tengelyek mentén. A \"szegmens\" úgy definiálható,\n"
"#   mint az egyes mért pontok közötti tér. A felhasználó egyetlen értéket\n"
"#   adhat meg, amely mindkét tengelyre vonatkozik.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 2, 2.\n"
"#algoritmus: lagrange\n"
"#   Az alkalmazandó interpolációs algoritmus. Lehet akár \"lagrange\" vagy\n"
"#   \"bicubic\". Ez az opció nem érinti a 3x3-as rácsokat, amelyek kényszerített\n"
"#   lagrange mintavételt használnak. Az alapértelmezett lagrange.\n"
"#bicubic_tension: .2\n"
"#   A bikubik algoritmus használatakor a fenti feszültség paraméter\n"
"#   alkalmazható az interpolált meredekség mértékének megváltoztatására.\n"
"#   Nagyobb számok növelik a meredekség mértékét, ami nagyobb\n"
"#   görbületet eredményez a hálóban. Az alapértelmezett érték .2.\n"
"#relative_reference_index:\n"
"#   Egy pontindex a hálóban, amelyre minden Z értéket hivatkozni kell.\n"
"#   Az engedélyezése ennek a paraméternek a bekapcsolása a vizsgált\n"
"#   Z pozícióhoz viszonyított hálót eredményez a megadott indexhez képest.\n"
"#faulty_region_1_min:\n"
"#faulty_region_1_max:\n"
"#   A hibás régiót meghatározó opcionális pontok. Lásd docs/Bed_Mesh.md\n"
"#   A hibás régiókkal kapcsolatos részletekért. Legfeljebb 99 hibás régió\n"
"#   adható hozzá. Alapértelmezés szerint nincsenek hibás régiók beállítva.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 85 (code)
msgid ""
"[bed_tilt]\n"
"#x_adjust: 0\n"
"#   The amount to add to each move's Z height for each mm on the X\n"
"#   axis. The default is 0.\n"
"#y_adjust: 0\n"
"#   The amount to add to each move's Z height for each mm on the Y\n"
"#   axis. The default is 0.\n"
"#z_adjust: 0\n"
"#   The amount to add to the Z height when the nozzle is nominally at\n"
"#   0, 0. The default is 0.\n"
"# The remaining parameters control a BED_TILT_CALIBRATE extended\n"
"# g-code command that may be used to calibrate appropriate x and y\n"
"# adjustment parameters.\n"
"#points:\n"
"#   A list of X, Y coordinates (one per line; subsequent lines\n"
"#   indented) that should be probed during a BED_TILT_CALIBRATE\n"
"#   command. Specify coordinates of the nozzle and be sure the probe\n"
"#   is above the bed at the given nozzle coordinates. The default is\n"
"#   to not enable the command.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
msgstr ""
"[bed_tilt]\n"
"#x_adjust: 0\n"
"#   Az az érték, amit hozzá kell adni az egyes mozgások Z\n"
"#   magasságához az X tengely minden mm-én.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#y_adjust: 0\n"
"#   Az az érték, amit hozzá kell adni az egyes mozgások Z\n"
"#   magasságához az Y tengely minden mm-én.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#z_adjust: 0\n"
"#   A Z magassághoz hozzáadandó érték, amikor a fúvóka névlegesen 0, 0.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
"# A többi paraméter egy BED_TILT_CALIBRATE kiterjesztett G-kód\n"
"# parancsot vezérel, amely a megfelelő X és Y beállítási paraméterek\n"
"# kalibrálására használható.\n"
"#points:\n"
"#   Az X, Y koordináták listája (soronként egy a következő sorokat behúzva),"
"\n"
"#   amelyeket a BED_TILT_CALIBRATE parancs során meg kell vizsgálni.\n"
"#   Add meg a fúvóka koordinátáit, és győződj meg arról, hogy a szonda\n"
"#   a tárgyasztal felett van a megadott fúvókakoordinátákon.\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy nem engedélyezi a parancsot.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A nem szondázás sebessége (mm/sec-ben) mozog a kalibrálás során.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejnek el kell mozdulnia\n"
"#   közvetlenül a szondaművelet megkezdése előtt.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 89 (code)
msgid ""
"[bed_screws]\n"
"#screw1:\n"
"#   The X, Y coordinate of the first bed leveling screw. This is a\n"
"#   position to command the nozzle to that is directly above the bed\n"
"#   screw (or as close as possible while still being above the bed).\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"#screw1_name:\n"
"#   An arbitrary name for the given screw. This name is displayed when\n"
"#   the helper script runs. The default is to use a name based upon\n"
"#   the screw XY location.\n"
"#screw1_fine_adjust:\n"
"#   An X, Y coordinate to command the nozzle to so that one can fine\n"
"#   tune the bed leveling screw. The default is to not perform fine\n"
"#   adjustments on the bed screw.\n"
"#screw2:\n"
"#screw2_name:\n"
"#screw2_fine_adjust:\n"
"#...\n"
"#   Additional bed leveling screws. At least three screws must be\n"
"#   defined.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   when moving from one screw location to the next. The default is 5.\n"
"#probe_height: 0\n"
"#   The height of the probe (in mm) after adjusting for the thermal\n"
"#   expansion of bed and nozzle. The default is zero.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#probe_speed: 5\n"
"#   The speed (in mm/s) when moving from a horizontal_move_z position\n"
"#   to a probe_height position. The default is 5.\n"
msgstr ""
"[bed_screws]\n"
"#screw1:\n"
"#   Az első tárgyasztal kiegyenlítő csavar X, Y koordinátája. Ez egy\n"
"#   olyan pozíció, ahová a fúvókát kell irányítani, mely közvetlenül a tárgyasztal felett van\n"
"#   (vagy a lehető legközelebb, de még mindig a tárgyasztal felett).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#screw1_name:\n"
"#   Az adott csavar tetszőleges neve. Ez a név jelenik meg, amikor a segédszkript fut.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint a név alapja a csavar XY helye.\n"
"#screw1_fine_adjust:\n"
"#   Egy X, Y koordináta, amelyre a fúvókát irányítani\n"
"#   kell, hogy finomítani lehessen a tárgyasztal szintező csavart.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint a finombeállítás nem történik meg a tárgyasztal csavarján.\n"
"#screw2:\n"
"#screw2_name:\n"
"#screw2_fine_adjust:\n"
"#...\n"
"#   További tárgyasztal szintállító csavarok. Legalább három csavarnak kell lennie.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ahová a fejnek parancsot kell adni a mozgásra amikor az egyik\n"
"#   csavar helyéről a másikra mozog.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#probe_height: 0\n"
"#   A szonda magassága (mm-ben) a hőfokszabályozás után.\n"
"#   A tárgyasztal és a fúvóka hőtágulása után. Az alapértelmezett érték nulla.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A kalibrálás során a nem mérési mozgások sebessége (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#probe_speed: 5\n"
"#   A sebesség (mm/sec-ben) a horizontális_move_z pozícióból történő mozgáskor.\n"
"#   A probe_height pozíciója. Az alapértelmezett érték 5.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 96 (code)
msgid ""
"[z_tilt]\n"
"#z_positions:\n"
"#   A list of X, Y coordinates (one per line; subsequent lines\n"
"#   indented) describing the location of each bed \"pivot point\". The\n"
"#   \"pivot point\" is the point where the bed attaches to the given Z\n"
"#   stepper. It is described using nozzle coordinates (the X, Y position\n"
"#   of the nozzle if it could move directly above the point). The\n"
"#   first entry corresponds to stepper_z, the second to stepper_z1,\n"
"#   the third to stepper_z2, etc. This parameter must be provided.\n"
"#points:\n"
"#   A list of X, Y coordinates (one per line; subsequent lines\n"
"#   indented) that should be probed during a Z_TILT_ADJUST command.\n"
"#   Specify coordinates of the nozzle and be sure the probe is above\n"
"#   the bed at the given nozzle coordinates. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
"#retries: 0\n"
"#   Number of times to retry if the probed points aren't within\n"
"#   tolerance.\n"
"#retry_tolerance: 0\n"
"#   If retries are enabled then retry if largest and smallest probed\n"
"#   points differ more than retry_tolerance. Note the smallest unit of\n"
"#   change here would be a single step. However if you are probing\n"
"#   more points than steppers then you will likely have a fixed\n"
"#   minimum value for the range of probed points which you can learn\n"
"#   by observing command output.\n"
msgstr ""
"[z_tilt]\n"
"#z_positions:\n"
"#   Az X, Y koordináták listája (soronként egy a következő sorokat behúzva),"
"\n"
"#   amelyek leírják az egyes tárgyasztalok \"forgáspontjainak\" helyét.\n"
"#   A \"forgáspont\" az a pont, ahol a tárgyasztal az adott Z léptetőhöz\n"
"#   kapcsolódik. Ezt a fúvóka koordinátáival írják le (a fúvóka X, Y\n"
"#   pozíciója, ha közvetlenül a pont felett mozoghat). Az első bejegyzés a\n"
"#   stepper_z, a második a stepper_z1, a harmadik a stepper_z2 stb.\n"
"#   értéknek felel meg. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#points:\n"
"#   Az X, Y koordináták listája (soronként egy a következő sorokat behúzva),"
"\n"
"#   amelyeket a Z_TILT_ADJUST parancs során meg kell vizsgálni. Add meg\n"
"#   a fúvóka koordinátáit, és győződj meg arról, hogy a szonda a "
"tárgyasztal\n"
"#   felett van a megadott fúvókakoordinátákon.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A nem mérési mozgás sebessége (mm/sec-ben) mozog a kalibráláskor.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejnek el kell mozdulnia\n"
"#   közvetlenül a mérések megkezdése előtt. Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#retries: 0\n"
"#   Az újrapróbálkozások száma, ha a vizsgált pontok nincsenek a\n"
"#   tűréshatáron belül.\n"
"#retry_tolerance: 0\n"
"#   Ha az újrapróbálkozás engedélyezve van, próbálkozzon újra, ha a\n"
"#   legnagyobb és a legkisebb vizsgált pont jobban eltér, mint a\n"
"#   retry_tolerance. Vedd figyelembe, hogy a változás legkisebb egysége\n"
"#   itt egyetlen lépés lenne. Ha azonban több pontot vizsgál, mint léptetőt,"
"\n"
"#   akkor valószínűleg lesz egy rögzített minimális értéke a vizsgált "
"pontok\n"
"#   tartományához, amelyet a parancs kimenetének megfigyelésével\n"
"#   tanulhat meg.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 100 (paragraph)
msgid "Where x is the 0, 0 point on the bed"
msgstr "Ahol X a tárgyasztal 0, 0 pontja"

#: docs/Config_Reference.md:block 101 (code)
msgid ""
"[quad_gantry_level]\n"
"#gantry_corners:\n"
"#   A newline separated list of X, Y coordinates describing the two\n"
"#   opposing corners of the gantry. The first entry corresponds to Z,\n"
"#   the second to Z2. This parameter must be provided.\n"
"#points:\n"
"#   A newline separated list of four X, Y points that should be probed\n"
"#   during a QUAD_GANTRY_LEVEL command. Order of the locations is\n"
"#   important, and should correspond to Z, Z1, Z2, and Z3 location in\n"
"#   order. This parameter must be provided. For maximum accuracy,\n"
"#   ensure your probe offsets are configured.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
"#max_adjust: 4\n"
"#   Safety limit if an adjustment greater than this value is requested\n"
"#   quad_gantry_level will abort.\n"
"#retries: 0\n"
"#   Number of times to retry if the probed points aren't within\n"
"#   tolerance.\n"
"#retry_tolerance: 0\n"
"#   If retries are enabled then retry if largest and smallest probed\n"
"#   points differ more than retry_tolerance.\n"
msgstr ""
"[quad_gantry_level]\n"
"#gantry_corners:\n"
"#   Az X, Y koordináták új sorral elválasztott listája, amely leírja a "
"portál\n"
"#   két ellentétes sarkát. Az első bejegyzés a Z-nek, a második a Z2-nek\n"
"#   felel meg. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#points:\n"
"#   Egy új sorral elválasztott lista négy X, Y pontból, amelyeket meg kell\n"
"#   vizsgálni a QUAD_GANTRY_LEVEL parancs során. A helyek sorrendje\n"
"#   fontos, és sorrendben meg kell egyeznie a Z, Z1, Z2 és Z3 helyekkel.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni. A maximális pontosság érdekében\n"
"#   győződj meg arról, hogy a szonda eltolása be van állítva.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A nem mérési mozgások sebessége (mm/sec-ben) mozog a kalibráláskor.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejnek el kell mozdulnia közvetlenül\n"
"#   a mérés megkezdése előtt. Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#max_adjust: 4\n"
"#   Biztonsági korlát, ha ennél az értéknél nagyobb korrekciót kérnek,\n"
"#   a quad_gantry_level megszakad.\n"
"#retries: 0\n"
"#   Az újrapróbálkozások száma, ha a vizsgált pontok nincsenek a\n"
"#   tűréshatáron belül.\n"
"#retry_tolerance: 0\n"
"#   Ha az újrapróbálkozás engedélyezve van, próbálkozzon újra, ha a\n"
"#   legnagyobb és a legkisebb vizsgált pont jobban eltér,\n"
"#   mint a retry_tolerance értéke.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 107 (paragraph)
msgid ""
"Safe Z homing. One may use this mechanism to home the Z axis at a specific "
"X, Y coordinate. This is useful if the toolhead, for example has to move to "
"the center of the bed before Z can be homed."
msgstr ""
"Biztonságos Z kezdőpont felvétel. Ezzel a mechanizmussal a Z tengelyt egy "
"adott X, Y koordinátára lehet állítani. Ez akkor hasznos, ha például a "
"nyomtatófejnek a tárgyasztal közepére kell mozognia, mielőtt a Z-tengelyt "
"kezdőpontpba irányítaná."

#: docs/Config_Reference.md:block 158 (code)
msgid ""
"[adxl345]\n"
"cs_pin:\n"
"#   The SPI enable pin for the sensor. This parameter must be provided.\n"
"#spi_speed: 5000000\n"
"#   The SPI speed (in hz) to use when communicating with the chip.\n"
"#   The default is 5000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#axes_map: x, y, z\n"
"#   The accelerometer axis for each of the printer's X, Y, and Z axes.\n"
"#   This may be useful if the accelerometer is mounted in an\n"
"#   orientation that does not match the printer orientation. For\n"
"#   example, one could set this to \"y, x, z\" to swap the X and Y axes.\n"
"#   It is also possible to negate an axis if the accelerometer\n"
"#   direction is reversed (eg, \"x, z, -y\"). The default is \"x, y, z\".\n"
"#rate: 3200\n"
"#   Output data rate for ADXL345. ADXL345 supports the following data\n"
"#   rates: 3200, 1600, 800, 400, 200, 100, 50, and 25. Note that it is\n"
"#   not recommended to change this rate from the default 3200, and\n"
"#   rates below 800 will considerably affect the quality of resonance\n"
"#   measurements.\n"
msgstr ""
"[adxl345]\n"
"cs_pin:\n"
"#   Az érzékelő SPI engedélyező tűje. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed: 5000000\n"
"#   A chippel való kommunikáció során használandó SPI sebesség (hz-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5000000.\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   Lásd az \"általános SPI-beállítások\" című szakaszt a\n"
"#   fenti paraméterek leírásához.\n"
"#axes_map: x, y, z\n"
"#   A gyorsulásmérő a nyomtató X, Y és Z tengelyeihez kell.\n"
"#   Ez akkor lehet hasznos, ha a gyorsulásmérő olyan\n"
"#   orientációban van beszerelve, amely nem egyezik a nyomtatóéval.\n"
"#   Ebben az esetében például beállíthatjuk ezt az \"Y, X, Z\" értékre,\n"
"#   hogy felcseréljük az X és Y tengelyeket. Lehetőség van arra is, hogy\n"
"#   negáljunk egy tengelyt, ha a gyorsulásmérő iránya fordított\n"
"#   (pl. \"X, Z, -Y\"). Az alapértelmezett érték \"X, Y, Z\",.\n"
"#rate: 3200\n"
"#   Kimeneti adatátviteli sebesség az ADXL345 esetében. Az ADXL345\n"
"#   a következő sebességeket támogatja: 3200, 1600, 800, 400, 200,\n"
"#   100, 50 és 25. Vedd figyelembe, hogy nem ajánlott megváltoztatni\n"
"#   ezt a sebességet az alapértelmezett 3200-ról, és a 800 alatti\n"
"#   sebességek jelentősen befolyásolják a rezonancia mérés\n"
"#   eredményeinek minőségét.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 391 (code)
msgid ""
"# The \"replicape\" config section adds \"replicape:stepper_x_enable\"\n"
"# virtual stepper enable pins (for steppers X, Y, Z, E, and H) and\n"
"# \"replicape:power_x\" PWM output pins (for hotbed, e, h, fan0, fan1,\n"
"# fan2, and fan3) that may then be used elsewhere in the config file.\n"
"[replicape]\n"
"revision:\n"
"#   The replicape hardware revision. Currently only revision \"B3\" is\n"
"#   supported. This parameter must be provided.\n"
"#enable_pin: !gpio0_20\n"
"#   The replicape global enable pin. The default is !gpio0_20 (aka\n"
"#   P9_41).\n"
"host_mcu:\n"
"#   The name of the mcu config section that communicates with the\n"
"#   Klipper \"linux process\" mcu instance. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#standstill_power_down: False\n"
"#   This parameter controls the CFG6_ENN line on all stepper\n"
"#   motors. True sets the enable lines to \"open\". The default is\n"
"#   False.\n"
"#stepper_x_microstep_mode:\n"
"#stepper_y_microstep_mode:\n"
"#stepper_z_microstep_mode:\n"
"#stepper_e_microstep_mode:\n"
"#stepper_h_microstep_mode:\n"
"#   This parameter controls the CFG1 and CFG2 pins of the given\n"
"#   stepper motor driver. Available options are: disable, 1, 2,\n"
"#   spread2, 4, 16, spread4, spread16, stealth4, and stealth16. The\n"
"#   default is disable.\n"
"#stepper_x_current:\n"
"#stepper_y_current:\n"
"#stepper_z_current:\n"
"#stepper_e_current:\n"
"#stepper_h_current:\n"
"#   The configured maximum current (in Amps) of the stepper motor\n"
"#   driver. This parameter must be provided if the stepper is not in a\n"
"#   disable mode.\n"
"#stepper_x_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_y_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_z_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_e_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_h_chopper_off_time_high:\n"
"#   This parameter controls the CFG0 pin of the stepper motor driver\n"
"#   (True sets CFG0 high, False sets it low). The default is False.\n"
"#stepper_x_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_y_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_z_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_e_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_h_chopper_hysteresis_high:\n"
"#   This parameter controls the CFG4 pin of the stepper motor driver\n"
"#   (True sets CFG4 high, False sets it low). The default is False.\n"
"#stepper_x_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_y_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_z_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_e_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_h_chopper_blank_time_high:\n"
"#   This parameter controls the CFG5 pin of the stepper motor driver\n"
"#   (True sets CFG5 high, False sets it low). The default is True.\n"
msgstr ""
"# A \"replicape\" konfigurációs rész hozzáadja a\n"
"# \"replicape:stepper_x_enable\" virtuális léptetőt engedélyező tűket\n"
"# (X, Y, Z, E és H léptetőkhöz) és a \"replicape:power_x\" PWM kimeneti\n"
"# tűket (hotbed, e, h, fan0, fan1 számára , fan2 és fan3), a\n"
"# konfigurációs fájlhoz amelyet ezután máshol is használhatunk.\n"
"[replicape]\n"
"revision:\n"
"#   A replikált hardververzió. Jelenleg csak a \"B3\" verzió támogatott.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#enable_pin: !gpio0_20\n"
"#   A globális engedélyezési PIN replikája.\n"
"#   Az alapértelmezett !gpio0_20 (más néven P9_41).\n"
"host_mcu:\n"
"#   Az MCU konfigurációs szakasz neve, amely kommunikál a Klipper\n"
"#   \"linux folyamat\" MCU példányával. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#standstill_power_down: False\n"
"#   Ez a paraméter vezérli a CFG6_ENN vonalat az összes\n"
"#   léptetőmotoron. A True az engedélyezési sorokat \"nyitásra\" állítja.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#stepper_x_microstep_mode:\n"
"#stepper_y_microstep_mode:\n"
"#stepper_z_microstep_mode:\n"
"#stepper_e_microstep_mode:\n"
"#stepper_h_microstep_mode:\n"
"#   Ez a paraméter az adott léptetőmotor meghajtó CFG1 és CFG2\n"
"#   érintkezőit vezérli. A választható lehetőségek a következők:\n"
"#   disable, 1, 2, spread2, 4, 16, spread4, spread16, stealth4 és\n"
"#   stealth16. Az alapértelmezett érték a disable.\n"
"#stepper_x_current:\n"
"#stepper_y_current:\n"
"#stepper_z_current:\n"
"#stepper_e_current:\n"
"#stepper_h_current:\n"
"#   A léptetőmotor meghajtójának konfigurált maximális árama\n"
"#   (amperben). Ezt a paramétert akkor kell megadni, ha a léptető\n"
"#   nincs letiltási módban.\n"
"#stepper_x_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_y_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_z_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_e_chopper_off_time_high:\n"
"#stepper_h_chopper_off_time_high:\n"
"#   Ez a paraméter a léptetőmotor meghajtó CFG0 lábát vezérli\n"
"#   (a True a CFG0 értéket magasra, a False pedig alacsonyra állítja).\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#stepper_x_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_y_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_z_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_e_chopper_hysteresis_high:\n"
"#stepper_h_chopper_hysteresis_high:\n"
"#   Ez a paraméter a léptetőmotor meghajtó CFG4 lábát vezérli\n"
"#   (a True a CFG4 értéket magasra, a False pedig alacsonyra állítja).\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#stepper_x_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_y_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_z_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_e_chopper_blank_time_high:\n"
"#stepper_h_chopper_blank_time_high:\n"
"#   Ez a paraméter a léptetőmotor meghajtó CFG5 lábát vezérli\n"
"#   (a True a CFG5 értéket magasra, a False pedig alacsonyra állítja).\n"
"#   Az alapértelmezett érték True.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 78 (paragraph)
msgid ""
"See the [bed mesh guide](Bed_Mesh.md) and [command "
"reference](G-Codes.md#bed_mesh) for additional information."
msgstr ""
"További információkért lásd az [tárgyasztal háló útmutató](Bed_Mesh.md) és a"
" [parancsreferencia](G-Codes.md#bed_mesh) dokumentumokat."

#: docs/Config_Reference.md:block 84 (paragraph)
msgid ""
"See the [command reference](G-Codes.md#bed_tilt) for additional information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [parancsreferencia](G-Codes.md#bed_tilt) "
"dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 88 (paragraph)
msgid ""
"See the [leveling guide](Manual_Level.md#adjusting-bed-leveling-screws) and "
"[command reference](G-Codes.md#bed_screws) for additional information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [szintezési "
"útmutató](Manual_Level.md#adjusting-bed-leveling-screws) és a [parancs "
"hivatkozás](G-Codes.md#bed_screws) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 92 (paragraph)
msgid ""
"See the [leveling guide](Manual_Level.md#adjusting-bed-leveling-screws-"
"using-the-bed-probe) and [command reference](G-Codes.md#screws_tilt_adjust) "
"for additional information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [szintezési "
"útmutató](Manual_Level.md#adjusting-bed-leveling-screws-using-the-bed-probe)"
" és a [parancs hivatkozás](G-Codes.md#screws_tilt_adjust) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 95 (paragraph)
msgid ""
"Multiple Z stepper tilt adjustment. This feature enables independent "
"adjustment of multiple z steppers (see the \"stepper_z1\" section) to adjust"
" for tilt. If this section is present then a Z_TILT_ADJUST extended [G-Code "
"command](G-Codes.md#z_tilt) becomes available."
msgstr ""
"Többszörös Z léptető dőlésszög beállítása. Ez a funkció lehetővé teszi több "
"Z léptető független beállítását (lásd a \"stepper_z1\" szakaszt) a dőlés "
"beállításához. Ha ez a szakasz jelen van, akkor elérhetővé válik a "
"Z_TILT_ADJUST kiterjesztett [G-kód parancs](G-Codes.md#z_tilt)."

#: docs/Config_Reference.md:block 103 (paragraph)
msgid ""
"Printer Skew Correction. It is possible to use software to correct printer "
"skew across 3 planes, xy, xz, yz. This is done by printing a calibration "
"model along a plane and measuring three lengths. Due to the nature of skew "
"correction these lengths are set via gcode. See [Skew "
"Correction](Skew_Correction.md) and [Command "
"Reference](G-Codes.md#skew_correction) for details."
msgstr ""
"Nyomtató ferdeségkorrekció. Lehetőség van a nyomtató ferdeségének szoftveres"
" korrekciójára 3 síkban: XY, XZ, YZ. Ez úgy történik, hogy egy kalibrációs "
"modellt nyomtatunk egy sík mentén, és három hosszúságot mérünk. A "
"ferdeségkorrekció jellegéből adódóan ezeket a hosszokat G-kódal kell "
"beállítani. Lásd a [Ferdeség korrekció](Skew_Correction.md) és a [Parancs "
"hivatkozás](G-Codes.md#skew_correction) című fejezetekben található "
"részleteket."

#: docs/Config_Reference.md:block 114 (paragraph)
msgid ""
"See the [endstop phases guide](Endstop_Phase.md) and [command "
"reference](G-Codes.md#endstop_phase) for additional information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [végállási fázisok útmutató](Endstop_Phase.md)"
" és a [Parancs hivatkozás](G-Codes.md#endstop_phase) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 121 (paragraph)
msgid ""
"Execute a gcode on a set delay. See the [command template "
"guide](Command_Templates.md#delayed-gcodes) and [command "
"reference](G-Codes.md#delayed_gcode) for more information."
msgstr ""
"Egy G-kód végrehajtása beállított késleltetéssel. További információkért "
"lásd a [parancssablon útmutató](Command_Templates.md#delayed-gcodes) és a "
"[Parancs hivatkozás](G-Codes.md#delayed_gcode) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 124 (paragraph)
msgid ""
"Support saving variables to disk so that they are retained across restarts. "
"See [command templates](Command_Templates.md#save-variables-to-disk) and "
"[G-Code reference](G-Codes.md#save_variables) for further information."
msgstr ""
"A változók lemezre mentésének támogatása, hogy azok az újraindítások során "
"is megmaradjanak. További információkért lásd [Parancs "
"hivatkozás](Command_Templates.md#save-variables-to-disk) és a [G-kód "
"hivatkozás](G-Codes.md#save_variables) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 135 (paragraph)
msgid ""
"See the [command reference](G-Codes.md#sdcard_loop) for supported commands. "
"See the [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) file for a Marlin "
"compatible M808 G-Code macro."
msgstr ""
"A támogatott parancsokat lásd a [Parancs "
"hivatkozásban](G-Codes.md#sdcard_loop). Vagy lásd a [sample-"
"macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) fájlt egy Marlin kompatibilis M808 "
"G-kód makróért."

#: docs/Config_Reference.md:block 138 (paragraph)
msgid ""
"Support manually moving stepper motors for diagnostic purposes. Note, using "
"this feature may place the printer in an invalid state - see the [command "
"reference](G-Codes.md#force_move) for important details."
msgstr ""
"Támogatja a lépegetőmotorok kézi mozgatását diagnosztikai célokra. Figyelem,"
" ennek a funkciónak a használata a nyomtatót érvénytelen állapotba hozhatja."
" A fontos részletekért lásd a [Parancs hivatkozás](G-Codes.md#force_move) "
"dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 141 (paragraph)
msgid ""
"Pause/Resume functionality with support of position capture and restore. See"
" the [command reference](G-Codes.md#pause_resume) for more information."
msgstr ""
"Szüneteltetési/folytatási funkció a pozíció rögzítésének és "
"visszaállításának támogatásával. További információért lásd a [Parancs "
"hivatkozás](G-Codes.md#pause_resume) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 144 (paragraph)
msgid ""
"Firmware filament retraction. This enables G10 (retract) and G11 (unretract)"
" GCODE commands issued by many slicers. The parameters below provide startup"
" defaults, although the values can be adjusted via the SET_RETRACTION "
"[command](G-Codes.md#firmware_retraction)), allowing per-filament settings "
"and runtime tuning."
msgstr ""
"Firmware szál visszahúzás. Ez lehetővé teszi a G10 (visszahúzás) és G11 "
"(visszahúzás megszüntetése) G-kód parancsokat, amelyeket sok szeletelő "
"program használ. Az alábbi paraméterek az indítási alapértelmezett értékeket"
" adják meg, bár az értékek a SET_RETRACTION "
"[parancs](G-Codes.md#firmware_retraction)) segítségével módosíthatók, "
"lehetővé téve a szálankénti beállításokat és a futásidejű hangolást."

#: docs/Config_Reference.md:block 150 (paragraph)
msgid "Enable the \"M118\" and \"RESPOND\" extended [commands](G-Codes.md#respond)."
msgstr ""
"Engedélyezd az \"M118\" és \"RESPOND\" kiterjesztett [parancsokat](G-Codes."
"md#respond)."

#: docs/Config_Reference.md:block 154 (paragraph)
msgid ""
"Enables [resonance compensation](Resonance_Compensation.md). Also see the "
"[command reference](G-Codes.md#input_shaper)."
msgstr ""
"Engedélyezi a [rezonancia kompenzációt](Resonance_Compensation.md). Lásd még"
" a [parancsreferencia](G-Codes.md#input_shaper) dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 157 (paragraph)
msgid ""
"Support for ADXL345 accelerometers. This support allows one to query "
"accelerometer measurements from the sensor. This enables an "
"ACCELEROMETER_MEASURE command (see [G-Codes](G-Codes.md#adxl345) for more "
"information). The default chip name is \"default\", but one may specify an "
"explicit name (eg, [adxl345 my_chip_name])."
msgstr ""
"ADXL345 gyorsulásmérők támogatása. Ez a támogatás lehetővé teszi a "
"gyorsulásmérő méréseinek lekérdezését az érzékelőtől. Ez lehetővé teszi az "
"ACCELEROMETER_MEASURE parancsot (további információkért lásd a "
"[G-kódok](G-Codes.md#adxl345) dokumentumot). Az alapértelmezett chipnév "
"\"default\", de megadhatunk egy explicit nevet (pl. [adxl345 my_chip_name])."

#: docs/Config_Reference.md:block 160 (paragraph)
msgid ""
"Support for resonance testing and automatic input shaper calibration. In "
"order to use most of the functionality of this module, additional software "
"dependencies must be installed; refer to [Measuring "
"Resonances](Measuring_Resonances.md) and the [command "
"reference](G-Codes.md#resonance_tester) for more information. See the [Max "
"smoothing](Measuring_Resonances.md#max-smoothing) section of the measuring "
"resonances guide for more information on `max_smoothing` parameter and its "
"use."
msgstr ""
"A rezonancia tesztelés és az automatikus bemeneti alakító kalibráció "
"támogatása. A modul legtöbb funkciójának használatához további "
"szoftverfüggőségeket kell telepíteni; további információkért olvasd el a "
"[Rezonanciák mérése](Measuring_Resonances.md) és a [parancs "
"hivatkozás](G-Codes.md#resonance_tester) című dokumentumot. A rezonanciák "
"mérése című útmutató [Max simítás](Measuring_Resonances.md#max-smoothing) "
"szakaszában további információkat talál a `max_smoothing` paraméterről és "
"annak használatáról."

#: docs/Config_Reference.md:block 186 (code)
msgid ""
"[extruder1]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#...\n"
"#   See the \"extruder\" section for available stepper and heater\n"
"#   parameters.\n"
"#shared_heater:\n"
"#   This option is deprecated and should no longer be specified.\n"
msgstr ""
"[extruder1]\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#...\n"
"#   Tekintsd meg az \"extruder\" részt az elérhető léptető és\n"
"#   fűtőparaméterekért.\n"
"#shared_heater:\n"
"#   Ez az opció elavult, és többé nem kell megadni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 193 (paragraph)
msgid "See the [command reference](G-Codes.md#extruder) for more information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [parancshivatkozás](G-Codes.md#extruder) "
"dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 196 (paragraph)
msgid ""
"Manual steppers (one may define any number of sections with a "
"\"manual_stepper\" prefix). These are steppers that are controlled by the "
"MANUAL_STEPPER g-code command. For example: \"MANUAL_STEPPER "
"STEPPER=my_stepper MOVE=10 SPEED=5\". See "
"[G-Codes](G-Codes.md#manual_stepper) file for a description of the "
"MANUAL_STEPPER command. The steppers are not connected to the normal printer"
" kinematics."
msgstr ""
"Kézi léptetők (tetszőleges számú szakasz definiálható \"manual_stepper\" "
"előtaggal). Ezeket a léptetőket a MANUAL_STEPPER G-kód parancs vezérli. "
"Például: \"MANUAL_STEPPER STEPPER=my_stepper MOVE=10 SPEED=5\". A "
"MANUAL_STEPPER parancs leírását lásd a [G-kódok](G-Codes.md#manual_stepper) "
"fájlban. A léptetők nem kapcsolódnak a nyomtató normál kinematikájához."

#: docs/Config_Reference.md:block 212 (paragraph)
msgid ""
"Generic heaters (one may define any number of sections with a "
"\"heater_generic\" prefix). These heaters behave similarly to standard "
"heaters (extruders, heated beds). Use the SET_HEATER_TEMPERATURE command "
"(see [G-Codes](G-Codes.md#heaters) for details) to set the target "
"temperature."
msgstr ""
"Általános fűtőtestek (tetszőleges számú szakasz definiálható a "
"\"heater_generic\" előtaggal). Ezek a fűtőberendezések a standard "
"fűtőberendezésekhez (extruderek, fűtött tárgyasztal) hasonlóan viselkednek. "
"A SET_HEATER_TEMPERATURE paranccsal (lásd a [G-kódok](G-Codes.md#heaters) "
"dokumentumban) állíthatjuk be a célhőmérsékletet."

#: docs/Config_Reference.md:block 238 (paragraph)
msgid ""
"LM75/LM75A two wire (I2C) connected temperature sensors. These sensors have "
"a range of -55~125 C, so are usable for e.g. chamber temperature monitoring."
" They can also function as simple fan/heater controllers."
msgstr ""
"LM75/LM75A kétvezetékes (I2C) csatlakozású hőmérséklet érzékelők. Ezek az "
"érzékelők -55~125 C tartományban működnek, így pl. kamrahőmérséklet "
"ellenőrzésre használhatók. Egyszerű ventilátor/fűtésvezérlőként is "
"működhetnek."

#: docs/Config_Reference.md:block 261 (paragraph)
msgid ""
"See the [command reference](G-Codes.md#temperature_fan) for additional "
"information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [parancs "
"hivatkozást](G-Codes.md#temperature_fan)."

#: docs/Config_Reference.md:block 264 (paragraph)
msgid ""
"Manually controlled fan (one may define any number of sections with a "
"\"fan_generic\" prefix). The speed of a manually controlled fan is set with "
"the SET_FAN_SPEED [gcode command](G-Codes.md#fan_generic)."
msgstr ""
"Kézi vezérlésű ventilátor (a \"fan_generic\" előtaggal tetszőleges számú "
"szekciót lehet definiálni). A kézi vezérlésű ventilátor fordulatszámát a "
"SET_FAN_SPEED [G-kód](G-Codes.md#fan_generic) paranccsal lehet beállítani."

#: docs/Config_Reference.md:block 268 (paragraph)
msgid ""
"Servos (one may define any number of sections with a \"servo\" prefix). The "
"servos may be controlled using the SET_SERVO [g-code "
"command](G-Codes.md#servo). For example: SET_SERVO SERVO=my_servo ANGLE=180"
msgstr ""
"Szervók (a \"servo\" előtaggal tetszőleges számú szekciót lehet definiálni)."
" A szervók a SET_SERVO [G-kód parancs](G-Codes.md#servo) segítségével "
"vezérelhetők. Például: SET_SERVO SERVO=my_servo ANGLE=180"

#: docs/Config_Reference.md:block 283 (paragraph)
msgid ""
"Run-time configurable output pins (one may define any number of sections "
"with an \"output_pin\" prefix). Pins configured here will be setup as output"
" pins and one may modify them at run-time using \"SET_PIN PIN=my_pin "
"VALUE=.1\" type extended [g-code commands](G-Codes.md#output_pin)."
msgstr ""
"Futtatási időben konfigurálható kimeneti tűk (tetszőleges számú szekciót "
"lehet definiálni \"output_pin\" előtaggal). Az itt konfigurált tűk kimeneti "
"tűkként lesznek beállítva, és futtatási időben a \"SET_PIN PIN=my_pin "
"VALUE=.1\" típusú kiterjesztett [G-kód parancsok](G-Codes.md#output_pin) "
"segítségével módosíthatjuk őket."

#: docs/Config_Reference.md:block 292 (paragraph)
msgid ""
"Configuration of Trinamic stepper motor drivers in UART/SPI mode. Additional"
" information is in the [TMC Drivers guide](TMC_Drivers.md) and in the "
"[command reference](G-Codes.md#tmcxxxx)."
msgstr ""
"Trinamic léptetőmotor meghajtók konfigurálása UART/SPI üzemmódban. További "
"információk a [TMC Drivers útmutatóban](TMC_Drivers.md) és a "
"[parancsreferenciában](G-Codes.md#tmcxxxxxx) is találhatóak."

#: docs/Config_Reference.md:block 365 (paragraph)
msgid ""
"See the [command reference](G-Codes.md#filament_switch_sensor) for more "
"information."
msgstr ""
"További információkért lásd a [parancs "
"hivatkozást](G-Codes.md#filament_switch_sensor)."

#: docs/Config_Reference.md:block 70 (paragraph)
msgid ""
"The extruder section is used to describe the heater parameters for the "
"nozzle hotend along with the stepper controlling the extruder. See the "
"[command reference](G-Codes.md#extruder) for additional information. See the"
" [pressure advance guide](Pressure_Advance.md) for information on tuning "
"pressure advance."
msgstr ""
"Az extruder szakasz a fúvóka fűtőberendezés paramétereinek leírására "
"szolgál, az extruder vezérlését végző léptetővel együtt. További "
"információkért lásd a [parancs hivatkozás](G-Codes.md#extruder) című részt. "
"A nyomás előtolás hangolásával kapcsolatos információkért lásd a [nyomás "
"előtolási útmutatót](Pressure_Advance.md)."

#: docs/Config_Reference.md:block 194 (code)
msgid ""
"[extruder_stepper my_extra_stepper]\n"
"extruder:\n"
"#   The extruder this stepper is synchronized to. If this is set to an\n"
"#   empty string then the stepper will not be synchronized to an\n"
"#   extruder. This parameter must be provided.\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   See the \"stepper\" section for the definition of the above\n"
"#   parameters.\n"
msgstr ""
"[extruder_stepper my_extra_stepper]\n"
"extruder:\n"
"#   Az extruder, amelyhez ez a léptető szinkronizálva van. Ha ez\n"
"#   üres karakterláncra van állítva, akkor a léptető nem lesz\n"
"#   szinkronizálva az extruderrel. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#step_pin:\n"
"#dir_pin:\n"
"#enable_pin:\n"
"#microsteps:\n"
"#rotation_distance:\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához lásd a \"léptető\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 54 (code)
msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: polar\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   This sets the maximum velocity (in mm/s) of movement along the z\n"
"#   axis. This setting can be used to restrict the maximum speed of\n"
"#   the z stepper motor. The default is to use max_velocity for\n"
"#   max_z_velocity.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. It limits the acceleration of the z stepper motor. The\n"
"#   default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"\n"
"# The stepper_bed section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the bed.\n"
"[stepper_bed]\n"
"gear_ratio:\n"
"#   A gear_ratio must be specified and rotation_distance may not be\n"
"#   specified. For example, if the bed has an 80 toothed pulley driven\n"
"#   by a stepper with a 16 toothed pulley then one would specify a\n"
"#   gear ratio of \"80:16\". This parameter must be provided.\n"
"\n"
"# The stepper_arm section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the carriage on the arm.\n"
"[stepper_arm]\n"
"\n"
"# The stepper_z section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Z axis.\n"
"[stepper_z]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: polar\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Ez beállítja a maximális mozgási sebességet (mm/sec-ben) a Z tengely\n"
"#   mentén. Ezzel a beállítással korlátozható a Z léptetőmotor maximális\n"
"#   sebessége. Az alapértelmezett érték a max_velocity használata a\n"
"#   max_z_velocity értékhez.\n"
"max_z_accel:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális gyorsulását\n"
"#   (mm/sec^2-en). Korlátozza a Z léptetőmotor gyorsulását.\n"
"#   Az alapértelmezés szerint a max_accel értéke a max_z_accel.\n"
"\n"
"# A stepper_bed szakasz a tárgyasztalt vezérlő stepper leírására szolgál.\n"
"[stepper_bed]\n"
"gear_ratio:\n"
"#   Meg kell adni a gear_ratio értéket, és a rotation_distance nem adható\n"
"#   meg. Például, ha a tárgyasztal egy 80 fogas kerékkel rendelkezik, amelyet\n"
"#   egy léptetőmotor hajt meg egy 16 fogas kerékkel, akkor a „80:16”\n"
"#   áttételi arányt kell megadni. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"\n"
"# A stepper_arm szakasz a karon lévő kocsit vezérlő léptető\n"
"# leírására szolgál.\n"
"[stepper_arm]\n"
"\n"
"# A stepper_z szakasz a Z tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_z]\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 178 (code)
msgid ""
"[bltouch]\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Pin connected to the BLTouch sensor pin. Most BLTouch devices\n"
"#   require a pullup on the sensor pin (prefix the pin name with \"^\").\n"
"#   This parameter must be provided.\n"
"control_pin:\n"
"#   Pin connected to the BLTouch control pin. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#pin_move_time: 0.680\n"
"#   The amount of time (in seconds) to wait for the BLTouch pin to\n"
"#   move up or down. The default is 0.680 seconds.\n"
"#stow_on_each_sample: True\n"
"#   This determines if Klipper should command the pin to move up\n"
"#   between each probe attempt when performing a multiple probe\n"
"#   sequence. Read the directions in docs/BLTouch.md before setting\n"
"#   this to False. The default is True.\n"
"#probe_with_touch_mode: False\n"
"#   If this is set to True then Klipper will probe with the device in\n"
"#   \"touch_mode\". The default is False (probing in \"pin_down\" mode).\n"
"#pin_up_reports_not_triggered: True\n"
"#   Set if the BLTouch consistently reports the probe in a \"not\n"
"#   triggered\" state after a successful \"pin_up\" command. This should\n"
"#   be True for all genuine BLTouch devices. Read the directions in\n"
"#   docs/BLTouch.md before setting this to False. The default is True.\n"
"#pin_up_touch_mode_reports_triggered: True\n"
"#   Set if the BLTouch consistently reports a \"triggered\" state after\n"
"#   the commands \"pin_up\" followed by \"touch_mode\". This should be\n"
"#   True for all genuine BLTouch devices. Read the directions in\n"
"#   docs/BLTouch.md before setting this to False. The default is True.\n"
"#set_output_mode:\n"
"#   Request a specific sensor pin output mode on the BLTouch V3.0 (and\n"
"#   later). This setting should not be used on other types of probes.\n"
"#   Set to \"5V\" to request a sensor pin output of 5 Volts (only use if\n"
"#   the controller board needs 5V mode and is 5V tolerant on its input\n"
"#   signal line). Set to \"OD\" to request the sensor pin output use\n"
"#   open drain mode. The default is to not request an output mode.\n"
"#x_offset:\n"
"#y_offset:\n"
"#z_offset:\n"
"#speed:\n"
"#lift_speed:\n"
"#samples:\n"
"#sample_retract_dist:\n"
"#samples_result:\n"
"#samples_tolerance:\n"
"#samples_tolerance_retries:\n"
"#   See the \"probe\" section for information on these parameters.\n"
msgstr ""
"[bltouch]\n"
"sensor_pin:\n"
"#   A BLTouch érzékelő érintkezőjéhez csatlakoztatott tű. A legtöbb\n"
"#   BLTouch eszköz megköveteli az érzékelő érintkezőjének felhúzását\n"
"#   (a tűnév elé illessze be a \"^\" karaktert).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"control_pin:\n"
"#   A BLTouch vezérlőtűjéhez csatlakoztatott tű.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#pin_move_time: 0.680\n"
"#   Az az idő (másodpercben), ameddig várni kell, amíg a BLTouch tű\n"
"#   felfelé vagy lefelé mozog. Az alapértelmezett 0,680 másodperc.\n"
"#stow_on_each_sample: True\n"
"#   Ez határozza meg, hogy a Klippernek utasítania kell-e a tűt, hogy\n"
"#   mozogjon felfelé az egyes mérési kísérletek között, amikor több\n"
"#   mérési sorozatot hajt végre. Mielőtt False értékre állítaná, olvasd\n"
"#   el a docs/BLTouch.md utasításait. Az alapértelmezett érték True.\n"
"#probe_with_touch_mode: False\n"
"#   Ha ez True értékre van állítva, akkor a Klipper \"touch_mode\"\n"
"#   módban vizsgálja az eszközt. Az alapértelmezett érték False\n"
"#   (tapintás \"pin_down\" módban).\n"
"#pin_up_reports_not_triggered: True\n"
"#   Állítsd be, hogy a BLTouch következetesen „not triggered”\n"
"#   állapotban jelentse-e a mérést a sikeres „pin_up” parancs után.\n"
"#   Ennek True-nak kell lennie minden eredeti BLTouch eszköznél.\n"
"#   Mielőtt False értékre állítaná, olvasd el a docs/BLTouch.md\n"
"#   utasításait. Az alapértelmezett érték True.\n"
"#pin_up_touch_mode_reports_triggered: True\n"
"#   Állítsd be, hogy a BLTouch következetesen \"triggered\" állapotot\n"
"#   jelentse-e a \"pin_up\" parancs kövesse a \"touch_mode\" parancsot.\n"
"#   Ennek True-nak kell lennie minden eredeti BLTouch eszköznél.\n"
"#   Mielőtt False értékre állítaná, olvasd el a docs/BLTouch.md\n"
"#   utasításait. Az alapértelmezett érték True.\n"
"#set_output_mode:\n"
"#   Kérj egy adott érzékelőtűs kimeneti módot a BLTouch V3.0\n"
"#   (és újabb) készüléken. Ezt a beállítást nem szabad más típusú\n"
"#   szondákon használni. Állítsd \"5V\"-ra, ha 5 V-os érzékelőtűs\n"
"#   kimenetet kíván kérni (csak akkor használd, ha a vezérlőkártyának\n"
"#   5 V-os üzemmódra van szüksége, és 5 V-ot tolerál a bemeneti\n"
"#   jelvezetékén). Állítsd „OD” értékre, hogy az érzékelő érintkezőjének\n"
"#   kimenete nyitott leeresztési módot használjon.\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy nem kér kimeneti módot.\n"
"#x_offset:\n"
"#y_offset:\n"
"#z_offset:\n"
"#speed:\n"
"#lift_speed:\n"
"#samples:\n"
"#sample_retract_dist:\n"
"#samples_result:\n"
"#samples_tolerance:\n"
"#samples_tolerance_retries:\n"
"#   A paraméterekkel kapcsolatos információkért lásd a \"szonda\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 280 (paragraph)
msgid "PCA9632 LED support. The PCA9632 is used on the FlashForge Dreamer."
msgstr ""
"PCA9632 LED támogatás. A PCA9632-t a FlashForge Dreamer-ben használják."

#: docs/Config_Reference.md:block 71 (code)
msgid ""
"[extruder]\n"
"step_pin:\n"
"dir_pin:\n"
"enable_pin:\n"
"microsteps:\n"
"rotation_distance:\n"
"#full_steps_per_rotation:\n"
"#gear_ratio:\n"
"#   See the \"stepper\" section for a description of the above\n"
"#   parameters. If none of the above parameters are specified then no\n"
"#   stepper will be associated with the nozzle hotend (though a\n"
"#   SYNC_EXTRUDER_MOTION command may associate one at run-time).\n"
"nozzle_diameter:\n"
"#   Diameter of the nozzle orifice (in mm). This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"filament_diameter:\n"
"#   The nominal diameter of the raw filament (in mm) as it enters the\n"
"#   extruder. This parameter must be provided.\n"
"#max_extrude_cross_section:\n"
"#   Maximum area (in mm^2) of an extrusion cross section (eg,\n"
"#   extrusion width multiplied by layer height). This setting prevents\n"
"#   excessive amounts of extrusion during relatively small XY moves.\n"
"#   If a move requests an extrusion rate that would exceed this value\n"
"#   it will cause an error to be returned. The default is: 4.0 *\n"
"#   nozzle_diameter^2\n"
"#instantaneous_corner_velocity: 1.000\n"
"#   The maximum instantaneous velocity change (in mm/s) of the\n"
"#   extruder during the junction of two moves. The default is 1mm/s.\n"
"#max_extrude_only_distance: 50.0\n"
"#   Maximum length (in mm of raw filament) that a retraction or\n"
"#   extrude-only move may have. If a retraction or extrude-only move\n"
"#   requests a distance greater than this value it will cause an error\n"
"#   to be returned. The default is 50mm.\n"
"#max_extrude_only_velocity:\n"
"#max_extrude_only_accel:\n"
"#   Maximum velocity (in mm/s) and acceleration (in mm/s^2) of the\n"
"#   extruder motor for retractions and extrude-only moves. These\n"
"#   settings do not have any impact on normal printing moves. If not\n"
"#   specified then they are calculated to match the limit an XY\n"
"#   printing move with a cross section of 4.0*nozzle_diameter^2 would\n"
"#   have.\n"
"#pressure_advance: 0.0\n"
"#   The amount of raw filament to push into the extruder during\n"
"#   extruder acceleration. An equal amount of filament is retracted\n"
"#   during deceleration. It is measured in millimeters per\n"
"#   millimeter/second. The default is 0, which disables pressure\n"
"#   advance.\n"
"#pressure_advance_smooth_time: 0.040\n"
"#   A time range (in seconds) to use when calculating the average\n"
"#   extruder velocity for pressure advance. A larger value results in\n"
"#   smoother extruder movements. This parameter may not exceed 200ms.\n"
"#   This setting only applies if pressure_advance is non-zero. The\n"
"#   default is 0.040 (40 milliseconds).\n"
"#\n"
"# The remaining variables describe the extruder heater.\n"
"heater_pin:\n"
"#   PWM output pin controlling the heater. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#max_power: 1.0\n"
"#   The maximum power (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the\n"
"#   heater_pin may be set to. The value 1.0 allows the pin to be set\n"
"#   fully enabled for extended periods, while a value of 0.5 would\n"
"#   allow the pin to be enabled for no more than half the time. This\n"
"#   setting may be used to limit the total power output (over extended\n"
"#   periods) to the heater. The default is 1.0.\n"
"sensor_type:\n"
"#   Type of sensor - common thermistors are \"EPCOS 100K B57560G104F\",\n"
"#   \"ATC Semitec 104GT-2\", \"ATC Semitec 104NT-4-R025H42G\", \"Generic\n"
"#   3950\",\"Honeywell 100K 135-104LAG-J01\", \"NTC 100K MGB18-104F39050L32\",\n"
"#   \"SliceEngineering 450\", and \"TDK NTCG104LH104JT1\". See the\n"
"#   \"Temperature sensors\" section for other sensors. This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analog input pin connected to the sensor. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   The resistance (in ohms) of the pullup attached to the thermistor.\n"
"#   This parameter is only valid when the sensor is a thermistor. The\n"
"#   default is 4700 ohms.\n"
"#smooth_time: 1.0\n"
"#   A time value (in seconds) over which temperature measurements will\n"
"#   be smoothed to reduce the impact of measurement noise. The default\n"
"#   is 1 seconds.\n"
"control:\n"
"#   Control algorithm (either pid or watermark). This parameter must\n"
"#   be provided.\n"
"pid_Kp:\n"
"pid_Ki:\n"
"pid_Kd:\n"
"#   The proportional (pid_Kp), integral (pid_Ki), and derivative\n"
"#   (pid_Kd) settings for the PID feedback control system. Klipper\n"
"#   evaluates the PID settings with the following general formula:\n"
"#     heater_pwm = (Kp*error + Ki*integral(error) - Kd*derivative(error)) / 255\n"
"#   Where \"error\" is \"requested_temperature - measured_temperature\"\n"
"#   and \"heater_pwm\" is the requested heating rate with 0.0 being full\n"
"#   off and 1.0 being full on. Consider using the PID_CALIBRATE\n"
"#   command to obtain these parameters. The pid_Kp, pid_Ki, and pid_Kd\n"
"#   parameters must be provided for PID heaters.\n"
"#max_delta: 2.0\n"
"#   On 'watermark' controlled heaters this is the number of degrees in\n"
"#   Celsius above the target temperature before disabling the heater\n"
"#   as well as the number of degrees below the target before\n"
"#   re-enabling the heater. The default is 2 degrees Celsius.\n"
"#pwm_cycle_time: 0.100\n"
"#   Time in seconds for each software PWM cycle of the heater. It is\n"
"#   not recommended to set this unless there is an electrical\n"
"#   requirement to switch the heater faster than 10 times a second.\n"
"#   The default is 0.100 seconds.\n"
"#min_extrude_temp: 170\n"
"#   The minimum temperature (in Celsius) at which extruder move\n"
"#   commands may be issued. The default is 170 Celsius.\n"
"min_temp:\n"
"max_temp:\n"
"#   The maximum range of valid temperatures (in Celsius) that the\n"
"#   heater must remain within. This controls a safety feature\n"
"#   implemented in the micro-controller code - should the measured\n"
"#   temperature ever fall outside this range then the micro-controller\n"
"#   will go into a shutdown state. This check can help detect some\n"
"#   heater and sensor hardware failures. Set this range just wide\n"
"#   enough so that reasonable temperatures do not result in an error.\n"
"#   These parameters must be provided.\n"
msgstr ""
"[extruder]\n"
"step_pin:\n"
"dir_pin:\n"
"enable_pin:\n"
"microsteps:\n"
"rotation_distance:\n"
"#full_steps_per_rotation:\n"
"#gear_ratio:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"léptető\" részben. Ha a fenti "
"paraméterek\n"
"#   egyike sincs megadva, akkor nem lesz léptetőmotor társítva a "
"nyomtatófejhez\n"
"#   (bár a SYNC_EXTRUDER_MOTION parancs futás közben társíthat egyet).\n"
"nozzle_diameter:\n"
"#   A fúvóka nyílásának átmérője (mm-ben). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"filament_diameter:\n"
"#   A nyers szál névleges átmérője (mm-ben), amikor az extruderbe kerül.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#max_extrude_cross_section:\n"
"#   Az extrudálási keresztmetszet maximális területe (mm^2-ben) (pl. az\n"
"#   extrudálási szélesség szorozva a réteg magasságával). Ez a beállítás\n"
"#   megakadályozza a túlzott mértékű extrudálást viszonylag kis XY mozgások\n"
"#   során. Ha egy áthelyezés olyan kihúzási sebességet kér, amely "
"meghaladja\n"
"#   ezt az értéket, akkor hibaüzenet jelenik meg.\n"
"#   Az alapértelmezett érték: 4.0 * nozzle_diameter^2\n"
"#instantaneous_corner_velocity: 1.000\n"
"#   Az extruder maximális pillanatnyi sebességváltozása (mm/sec-ben)\n"
"#   két mozgás találkozásánál. Az alapértelmezett 1 mm/sec.\n"
"#max_extrude_only_distance: 50.0\n"
"#   Maximális hossza (a nyers nyomtatószálnak mm-ben), amely egy\n"
"#   visszahúzás vagy csak extrudálás esetén lehetséges. Ha egy visszahúzás\n"
"#   vagy csak extrudálási mozgás ennél az értéknél nagyobb távolságot kér,\n"
"#   hibaüzenetet ad vissza. Az alapértelmezett érték 50 mm.\n"
"#max_extrude_only_velocity:\n"
"#max_extrude_only_accel:\n"
"#   Az extrudermotor maximális sebessége (mm/sec-ben) és gyorsulása\n"
"#   (mm/sec^2-en) a visszahúzásokhoz és a csak extrudált mozgásokhoz.\n"
"#   Ezek a beállítások nincsenek hatással a normál nyomtatási sebességekre.\n"
"#   Ha nincs megadva, akkor a számítások megfelelnek a 4.0*nozzle_diameter^"
"2\n"
"#   keresztmetszetű XY nyomtatási mozgás határának.\n"
"#pressure_advance: 0.0\n"
"#   Az extruder gyorsítása során a nyomtatófejbe nyomandó nyers szál\n"
"#   mennyisége. A lassítás során azonos mennyiségű izzószál húzódik vissza.\n"
"#   Mérete milliméter per milliméter/másodperc.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0, ami letiltja a nyomásnövelést.\n"
"#pressure_advance_smooth_time: 0.040\n"
"#   Időtartomány (másodpercben), amelyet az extruder átlagos sebességének\n"
"#   kiszámításához használnak a nyomás előtoláshoz. A nagyobb érték simább\n"
"#   extrudermozgásokat eredményez. Ez a paraméter nem haladhatja meg a\n"
"#   200 ezredmásodpercet. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha a\n"
"#   pressure_advance értéke nem nulla.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,040 (40 ezredmásodperc).\n"
"#\n"
"# A fennmaradó változók az extruder fűtését írják le.\n"
"heater_pin:\n"
"#   PWM kimeneti érintkező, amely a fűtést vezérli.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#max_power: 1.0\n"
"#   Az a maximális teljesítmény (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve), "
"amelyre a\n"
"#   heater_pin beállítható. Az 1,0 érték lehetővé teszi, hogy a tűt hosszabb "
"ideig\n"
"#   teljesen engedélyezettre lehessen állítani, míg a 0,5 érték legfeljebb a "
"fele\n"
"#   ideig engedélyezi a tűt. Ezzel a beállítással korlátozható a "
"fűtőkészülék teljes\n"
"#   kimenő teljesítménye (hosszabb ideig). Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
"sensor_type:\n"
"#   Érzékelő típusa. Általános termisztorok: „EPCOS 100K B57560G104F”,\n"
"#   „ATC Semitec 104GT-2”, „ATC Semitec 104NT-4-R025H42G”, „Generic 3950”,\n"
"#   „Honeywell 100K 135-JGBC10K135-1010LAG18 -104F39050L32\",\n"
"#   \"SliceEngineering 450\" és \"TDK NTCG104LH104JT1\". További "
"érzékelőkért\n"
"#   lásd a \"Hőmérséklet-érzékelők\" részt. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"sensor_pin:\n"
"#   Analóg bemeneti érintkező csatlakozik az érzékelőhöz.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#pullup_resistor: 4700\n"
"#   A termisztorhoz csatlakoztatott felhúzó ellenállása (ohmban).\n"
"#   Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha az érzékelő termisztor.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 4700 ohm.\n"
"#smooth_time: 1.0\n"
"#   Egy időérték (másodpercben), amely alatt a hőmérsékletmérés simításra "
"kerül\n"
"#   a mérési zaj hatásának csökkentése érdekében.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 1 másodperc.\n"
"control:\n"
"#   Vezérlési algoritmus (pid vagy watermark). Ezt a paramétert meg kell "
"adni.\n"
"pid_Kp:\n"
"pid_Ki:\n"
"pid_Kd:\n"
"#   Az arányos (pid_Kp), az integrál (pid_Ki) és a derivált (pid_Kd) "
"beállításai a PID\n"
"#   visszacsatolás vezérlő rendszerhez. A Klipper a PID beállításokat a "
"következő\n"
"#   általános képlettel értékeli ki: heater_pwm = (Kp*error+ "
"Ki*integral(error) vagy\n"
"#   Kd*derivative(error)) / 255 Ahol az „error” a „requested_temperature és\n"
"#   measured_temperature” és a „heater_pwm” a kért fűtési sebesség 0,0 "
"teljes\n"
"#   kikapcsolt és 1,0 teljes bekapcsolva. Fontold meg a PID_CALIBRATE "
"parancs\n"
"#   használatát a paraméterek lekéréséhez. A pid_Kp, pid_Ki és pid_Kd\n"
"#   paramétereket meg kell adni a PID fűtőberendezésekhez.\n"
"#max_delta: 2.0\n"
"#   A „watermark” vezérlésű fűtőberendezéseken ez a fűtőelem kikapcsolása\n"
"#   előtti célhőmérséklet feletti Celsius-fokkal, valamint a fűtőelem "
"újbóli\n"
"#   bekapcsolása előtti célhőmérséklet alatti fokok száma.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 2 Celsius-fok.\n"
"#pwm_cycle_time: 0.100\n"
"#   Idő másodpercben a fűtőelem minden szoftveres PWM-ciklusához.\n"
"#   Nem ajánlott ezt beállítani, hacsak nincs elektromos követelmény\n"
"#   a fűtőelem másodpercenkénti 10-nél gyorsabb kapcsolására.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,100 másodperc.\n"
"#min_extrude_temp: 170\n"
"#   Az a minimális hőmérséklet (Celsiusban), amelyen az extruder mozgatási\n"
"#   parancsai kiadhatók. Az alapértelmezett érték 170 Celsius.\n"
"min_temp:\n"
"max_temp:\n"
"#   Az érvényes hőmérsékletek maximális tartománya (Celsiusban), amelyen\n"
"#   belül a fűtőelemnek maradnia kell. Ez egy, a mikrovezérlő kódjában\n"
"#   beépített biztonsági funkciót vezérel. Ha a mért hőmérséklet ezen a\n"
"#   tartományon kívül esik, akkor a mikrovezérlő leállási állapotba kerül.\n"
"#   Ez az ellenőrzés segíthet bizonyos fűtő és érzékelő hardverhibák "
"észlelésében.\n"
"#   Állítsd be ezt a tartományt elég szélesre, hogy a normális hőmérséklet "
"ne\n"
"#   okozzon hibát. Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 266 (header)
msgid "LEDs"
msgstr "LED-ek"

#: docs/Config_Reference.md:block 267 (header)
msgid "[led]"
msgstr "[led]"

#: docs/Config_Reference.md:block 268 (paragraph)
msgid ""
"Support for LEDs (and LED strips) controlled via micro-controller PWM pins "
"(one may define any number of sections with an \"led\" prefix). See the "
"[command reference](G-Codes.md#led) for more information."
msgstr ""
"A mikrokontroller PWM tűin keresztül vezérelt LED-ek (és LED-csíkok) "
"támogatása (a \"led\" előtaggal tetszőleges számú szekciót definiálhatunk). "
"További információkért lásd a [parancs hivatkozást](G-Codes.md#led)."

#: docs/Config_Reference.md:block 269 (code)
msgid ""
"[led my_led]\n"
"#red_pin:\n"
"#green_pin:\n"
"#blue_pin:\n"
"#white_pin:\n"
"#   The pin controlling the given LED color. At least one of the above\n"
"#   parameters must be provided.\n"
"#cycle_time: 0.010\n"
"#   The amount of time (in seconds) per PWM cycle. It is recommended\n"
"#   this be 10 milliseconds or greater when using software based PWM.\n"
"#   The default is 0.010 seconds.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Enable this to use hardware PWM instead of software PWM. When\n"
"#   using hardware PWM the actual cycle time is constrained by the\n"
"#   implementation and may be significantly different than the\n"
"#   requested cycle_time. The default is False.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   Sets the initial LED color. Each value should be between 0.0 and\n"
"#   1.0. The default for each color is 0.\n"
msgstr ""
"[led my_led]\n"
"#red_pin:\n"
"#green_pin:\n"
"#blue_pin:\n"
"#white_pin:\n"
"#   Az adott LED színt vezérlő tű. A fenti paraméterek közül legalább\n"
"#   egyet meg kell adni.\n"
"#cycle_time: 0.010\n"
"#   Az idő (másodpercben) PWM ciklusonként. Szoftver alapú PWM\n"
"#   használata esetén ajánlott ez 10 ezredmásodperc vagy több.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,010 másodperc.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Engedélyezd ezt a hardveres PWM használatához a szoftveres\n"
"#   PWM helyett. Hardveres PWM használatakor a tényleges ciklusidőt\n"
"#   a megvalósítás korlátozza, és jelentősen eltérhet a kért ciklusidőtől.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   Beállítja a LED kezdeti színét. Mindegyik értéknek 0,0 és 1,0 között\n"
"#   kell lennie. Minden szín alapértelmezett értéke 0.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 271 (paragraph)
msgid ""
"Neopixel (aka WS2812) LED support (one may define any number of sections "
"with a \"neopixel\" prefix). See the [command reference](G-Codes.md#led) for"
" more information."
msgstr ""
"Neopixel (más néven WS2812) LED támogatás (tetszőleges számú szekciót "
"definiálhatunk \"neopixel\" előtaggal). További információkért lásd a "
"[parancs hivatkozást](G-Codes.md#led)."

#: docs/Config_Reference.md:block 275 (paragraph)
msgid ""
"Dotstar (aka APA102) LED support (one may define any number of sections with"
" a \"dotstar\" prefix). See the [command reference](G-Codes.md#led) for more"
" information."
msgstr ""
"Dotstar (más néven APA102) LED-támogatás (tetszőleges számú szekciót lehet "
"definiálni \"dotstar\" előtaggal). További információkért lásd a [parancs "
"hivatkozást](G-Codes.md#led)."

#: docs/Config_Reference.md:block 276 (code)
msgid ""
"[dotstar my_dotstar]\n"
"data_pin:\n"
"#   The pin connected to the data line of the dotstar. This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"clock_pin:\n"
"#   The pin connected to the clock line of the dotstar. This parameter\n"
"#   must be provided.\n"
"#chain_count:\n"
"#   See the \"neopixel\" section for information on this parameter.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#   See the \"led\" section for information on these parameters.\n"
msgstr ""
"[dotstar my_dotstar]\n"
"data_pin:\n"
"#   A pont a dotstar adatvonalához csatlakozik.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"clock_pin:\n"
"#   A dotstar időjel vonalához csatlakoztatott tű.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#chain_count:\n"
"#   A paraméterrel kapcsolatos információkért lásd a \"neopixel\" részt.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#   Ezen paraméterek leírásáról nézd meg a \"LED\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 277 (header)
msgid "[pca9533]"
msgstr "[pca9533]"

#: docs/Config_Reference.md:block 279 (code)
msgid ""
"[pca9533 my_pca9533]\n"
"#i2c_address: 98\n"
"#   The i2c address that the chip is using on the i2c bus. Use 98 for\n"
"#   the PCA9533/1, 99 for the PCA9533/2. The default is 98.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   See the \"led\" section for information on these parameters.\n"
msgstr ""
"[pca9533 my_pca9533]\n"
"#i2c_address: 98\n"
"#   Az I2C cím, amelyet a chip az I2C buszon használ.\n"
"#   Használd a 98-at a PCA9533/1-hez, a 99-et a PCA9533/2-hez.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 98.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   Ezen paraméterek leírásáról nézd meg a \"LED\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 280 (header)
msgid "[pca9632]"
msgstr "[pca9632]"

#: docs/Config_Reference.md:block 282 (code)
msgid ""
"[pca9632 my_pca9632]\n"
"#i2c_address: 98\n"
"#   The i2c address that the chip is using on the i2c bus. This may be\n"
"#   96, 97, 98, or 99.  The default is 98.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
"#scl_pin:\n"
"#sda_pin:\n"
"#   Alternatively, if the pca9632 is not connected to a hardware I2C\n"
"#   bus, then one may specify the \"clock\" (scl_pin) and \"data\"\n"
"#   (sda_pin) pins. The default is to use hardware I2C.\n"
"#color_order: RGBW\n"
"#   Set the pixel order of the LED (using a string containing the\n"
"#   letters R, G, B, W). The default is RGBW.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   See the \"led\" section for information on these parameters.\n"
msgstr ""
"[pca9632 my_pca9632]\n"
"#i2c_address: 98\n"
"#   Az I2C cím, amelyet a chip az I2C buszon használ.\n"
"#   Ez lehet 96, 97, 98 vagy 99. Az alapértelmezett érték 98.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"általános I2C beállítások\"\n"
"#   részben.\n"
"#scl_pin:\n"
"#sda_pin:\n"
"#   Alternatív megoldásként, ha a pca9632 nincs hardveres I2C\n"
"#   buszhoz csatlakoztatva, akkor megadhatod az \"óra\" (scl_pin)\n"
"#   és \"data\" (sda_pin) érintkezőket.\n"
"#   Az alapértelmezés a hardveres I2C használata.\n"
"#color_order: RGBW\n"
"#   Állítsd be a LED pixelsorrendjét (egy R, G, B, W betűket\n"
"#   tartalmazó sztring segítségével). Az alapértelmezett az RGBW.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   Ezen paraméterek leírásáról nézd meg a \"LED\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 283 (header)
msgid "Additional servos, buttons, and other pins"
msgstr "További szervók, gombok és egyéb tűk"

#: docs/Config_Reference.md:block 356 (paragraph)
msgid ""
"Display data text \"macros\" (one may define any number of sections with a "
"display_template prefix). See the [command templates](Command_Templates.md) "
"document for information on template evaluation."
msgstr ""
"Megjelenített adatok szövege \"makrók\" (tetszőleges számú szakasz "
"definiálható display_template előtaggal). A sablonok kiértékelésével "
"kapcsolatos információkért lásd a [parancssablonok](Command_Templates.md) "
"dokumentumot."

#: docs/Config_Reference.md:block 357 (paragraph)
msgid ""
"This feature allows one to reduce repetitive definitions in display_data "
"sections. One may use the builtin `render()` function in display_data "
"sections to evaluate a template. For example, if one were to define "
"`[display_template my_template]` then one could use `{ render('my_template')"
" }` in a display_data section."
msgstr ""
"Ez a funkció lehetővé teszi az ismétlődő definíciók csökkentését a "
"display_data szakaszokban. A sablon kiértékelésére a beépített `render()` "
"függvényt használhatjuk a display_data szakaszokban. Ha például definiálnánk"
" `[display_template my_template]`, akkor használhatnánk a `{ "
"render('my_template') }` függvényt a display_data szakaszban."

#: docs/Config_Reference.md:block 358 (paragraph)
msgid ""
"This feature can also be used for continuous LED updates using the "
"[SET_LED_TEMPLATE](G-Codes.md#set_led_template) command."
msgstr ""
"Ez a funkció a [SET_LED_TEMPLATE](G-Codes.md#set_led_template) parancs "
"segítségével folyamatos LED-frissítésre is használható."

#: docs/Config_Reference.md:block 359 (code)
msgid ""
"[display_template my_template_name]\n"
"#param_<name>:\n"
"#   One may specify any number of options with a \"param_\" prefix. The\n"
"#   given name will be assigned the given value (parsed as a Python\n"
"#   literal) and will be available during macro expansion. If the\n"
"#   parameter is passed in the call to render() then that value will\n"
"#   be used during macro expansion. For example, a config with\n"
"#   \"param_speed = 75\" might have a caller with\n"
"#   \"render('my_template_name', param_speed=80)\". Parameter names may\n"
"#   not use upper case characters.\n"
"text:\n"
"#   The text to return when the this template is rendered. This field\n"
"#   is evaluated using command templates (see\n"
"#   docs/Command_Templates.md). This parameter must be provided.\n"
msgstr ""
"[display_template my_template_name]\n"
"#param_<name>:\n"
"#   A \"param_\" előtaggal tetszőleges számú beállítás megadható. A megadott\n"
"#   névhez a rendszer hozzárendeli a megadott értéket (Python literálként\n"
"#   elemzi), és a makróbővítés során elérhető lesz. Ha a paraméter átadásra\n"
"#   kerül a render() hívásban, akkor ez az érték lesz felhasználva a\n"
"#   makróbővítés során. Például egy \"param_speed = 75\" konfigurációban\n"
"#   előfordulhat, hogy a hívó \"render('my_template_name', param_speed=80)\".\n"
"#   A paraméternevek nem tartalmazhatnak nagybetűket.\n"
"text:\n"
"#   A sablon megjelenítésekor visszaadandó szöveg. Ennek a mezőnek a\n"
"#   kiértékelése parancssablonok segítségével történik (lásd:\n"
"#   docs/Command_Templates.md). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 409 (header)
msgid "[angle]"
msgstr "[angle]"

#: docs/Config_Reference.md:block 410 (paragraph)
msgid ""
"Magnetic hall angle sensor support for reading stepper motor angle shaft "
"measurements using a1333, as5047d, or tle5012b SPI chips. The measurements "
"are available via the [API Server](API_Server.md) and [motion analysis "
"tool](Debugging.md#motion-analysis-and-data-logging). See the [G-Code "
"reference](G-Codes.md#angle) for available commands."
msgstr ""
"Mágneses Hall-szögérzékelő támogatása A1333, AS5047D vagy TLE5012B SPI-"
"chipek használatával a léptetőmotorok szögtengelyének méréseinek "
"leolvasásához. A mérések az [API Szerver](API_Server.md) és a [mozgáselemző "
"eszköz](Debugging.md#motion-analysis-and-data-logging) segítségével érhetők "
"el. A rendelkezésre álló parancsokat lásd a [G-kód "
"hivatkozásban](G-Codes.md#angle)."

#: docs/Config_Reference.md:block 411 (code)
msgid ""
"[angle my_angle_sensor]\n"
"sensor_type:\n"
"#   The type of the magnetic hall sensor chip. Available choices are\n"
"#   \"a1333\", \"as5047d\", and \"tle5012b\". This parameter must be\n"
"#   specified.\n"
"#sample_period: 0.000400\n"
"#   The query period (in seconds) to use during measurements. The\n"
"#   default is 0.000400 (which is 2500 samples per second).\n"
"#stepper:\n"
"#   The name of the stepper that the angle sensor is attached to (eg,\n"
"#   \"stepper_x\"). Setting this value enables an angle calibration\n"
"#   tool. To use this feature, the Python \"numpy\" package must be\n"
"#   installed. The default is to not enable angle calibration for the\n"
"#   angle sensor.\n"
"cs_pin:\n"
"#   The SPI enable pin for the sensor. This parameter must be provided.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   See the \"common SPI settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters.\n"
msgstr ""
"[angle my_angle_sensor]\n"
"sensor_type:\n"
"#   A mágneses Hall érzékelő chip típusa. A választható lehetőségek:\n"
"#   „a1333”, „as5047d” és „tle5012b”. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#sample_period: 0.000400\n"
"#   A mérések során használandó lekérdezési időszak (másodpercben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,000400 (ami másodpercenként\n"
"#   2500 minta).\n"
"#stepper:\n"
"#   Annak a léptetőnek a neve, amelyhez a szögérzékelő csatlakoztatva\n"
"#   van (pl. \"stepper_x\"). Ennek az értéknek a beállítása engedélyezi a\n"
"#   szögkalibráló eszközt. A funkció használatához telepíteni kell a\n"
"#   Python \"numpy\" csomagot. Az alapértelmezett beállítás nem\n"
"#   engedélyezi a szögérzékelő szögkalibrálását.\n"
"cs_pin:\n"
"#   Az érzékelő SPI engedélyező tűje. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#spi_speed:\n"
"#spi_bus:\n"
"#spi_software_sclk_pin:\n"
"#spi_software_mosi_pin:\n"
"#spi_software_miso_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását az „általános SPI-beállítások”\n"
"#   részben találja.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 93 (code)
msgid ""
"[screws_tilt_adjust]\n"
"#screw1:\n"
"#   The (X, Y) coordinate of the first bed leveling screw. This is a\n"
"#   position to command the nozzle to so that the probe is directly\n"
"#   above the bed screw (or as close as possible while still being\n"
"#   above the bed). This is the base screw used in calculations. This\n"
"#   parameter must be provided.\n"
"#screw1_name:\n"
"#   An arbitrary name for the given screw. This name is displayed when\n"
"#   the helper script runs. The default is to use a name based upon\n"
"#   the screw XY location.\n"
"#screw2:\n"
"#screw2_name:\n"
"#...\n"
"#   Additional bed leveling screws. At least two screws must be\n"
"#   defined.\n"
"#speed: 50\n"
"#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
"#   The default is 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
"#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
"#screw_thread: CW-M3\n"
"#   The type of screw used for bed level, M3, M4 or M5 and the\n"
"#   direction of the knob used to level the bed, clockwise decrease\n"
"#   counter-clockwise decrease.\n"
"#   Accepted values: CW-M3, CCW-M3, CW-M4, CCW-M4, CW-M5, CCW-M5.\n"
"#   Default value is CW-M3, most printers use an M3 screw and\n"
"#   turning the knob clockwise decrease distance.\n"
msgstr ""
"[screws_tilt_adjust]\n"
"#screw1:\n"
"#   Az első tárgyasztal kiegyenlítő csavar (X, Y) koordinátája. Ez a helyzet a fúvóka\n"
"#   utasításához úgy, hogy a szonda közvetlenül a tárgyasztal csavar felett\n"
"#   legyen (vagy a lehető legközelebb, miközben továbbra is a tárgyasztal felett\n"
"#   van). Ez a számításoknál használt alapcsavar.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#screw1_name:\n"
"#   Az adott csavar tetszőleges neve. Ez a név jelenik meg a segédszkript\n"
"#   futtatásakor. Az alapértelmezés szerint a név a a csavar X-Y\n"
"#   helyére épül.\n"
"#screw2:\n"
"#screw2_name:\n"
"#...\n"
"#   További tárgyasztal kiegyenlítő csavarok.\n"
"#   Legalább két csavart kell meghatározott.\n"
"#speed: 50\n"
"#   A kalibrálás során a nem mérő mozgások sebessége (mm/sec-ben).\n"
"#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
"#horizontal_move_z: 5\n"
"#   A magasság (mm-ben), ahová a fejnek el kell mozdulnia.\n"
"#   Közvetlenül a szondaművelet megkezdése előtt.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#screw_thread: CW-M3\n"
"#   A tárgyasztal szintjéhez használt csavar típusa, M3, M4 vagy M5, valamint a\n"
"#   tárgyasztal szintbeállításához használt gomb iránya, az óramutató járásával\n"
"#   megegyező irányú csökkenés az óramutató járásával ellentétes irányú\n"
"#   csökkenés. Elfogadott értékek: CW-M3, CCW-M3, CW-M4, CCW-M4,\n"
"#   CW-M5, CCW-M5. Az alapértelmezett érték CW-M3, a legtöbb nyomtató\n"
"#   M3-as csavart és a gombot az óramutató járásával megegyező irányba\n"
"#   forgatva csökken a távolság.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 161 (code)
msgid ""
"[resonance_tester]\n"
"#probe_points:\n"
"#   A list of X, Y, Z coordinates of points (one point per line) to test\n"
"#   resonances at. At least one point is required. Make sure that all\n"
"#   points with some safety margin in XY plane (~a few centimeters)\n"
"#   are reachable by the toolhead.\n"
"#accel_chip:\n"
"#   A name of the accelerometer chip to use for measurements. If\n"
"#   adxl345 chip was defined without an explicit name, this parameter\n"
"#   can simply reference it as \"accel_chip: adxl345\", otherwise an\n"
"#   explicit name must be supplied as well, e.g. \"accel_chip: adxl345\n"
"#   my_chip_name\". Either this, or the next two parameters must be\n"
"#   set.\n"
"#accel_chip_x:\n"
"#accel_chip_y:\n"
"#   Names of the accelerometer chips to use for measurements for each\n"
"#   of the axis. Can be useful, for instance, on bed slinger printer,\n"
"#   if two separate accelerometers are mounted on the bed (for Y axis)\n"
"#   and on the toolhead (for X axis). These parameters have the same\n"
"#   format as 'accel_chip' parameter. Only 'accel_chip' or these two\n"
"#   parameters must be provided.\n"
"#max_smoothing:\n"
"#   Maximum input shaper smoothing to allow for each axis during shaper\n"
"#   auto-calibration (with 'SHAPER_CALIBRATE' command). By default no\n"
"#   maximum smoothing is specified. Refer to Measuring_Resonances guide\n"
"#   for more details on using this feature.\n"
"#min_freq: 5\n"
"#   Minimum frequency to test for resonances. The default is 5 Hz.\n"
"#max_freq: 133.33\n"
"#   Maximum frequency to test for resonances. The default is 133.33 Hz.\n"
"#accel_per_hz: 75\n"
"#   This parameter is used to determine which acceleration to use to\n"
"#   test a specific frequency: accel = accel_per_hz * freq. Higher the\n"
"#   value, the higher is the energy of the oscillations. Can be set to\n"
"#   a lower than the default value if the resonances get too strong on\n"
"#   the printer. However, lower values make measurements of\n"
"#   high-frequency resonances less precise. The default value is 75\n"
"#   (mm/sec).\n"
"#hz_per_sec: 1\n"
"#   Determines the speed of the test. When testing all frequencies in\n"
"#   range [min_freq, max_freq], each second the frequency increases by\n"
"#   hz_per_sec. Small values make the test slow, and the large values\n"
"#   will decrease the precision of the test. The default value is 1.0\n"
"#   (Hz/sec == sec^-2).\n"
msgstr ""
"[resonance_tester]\n"
"#probe_points:\n"
"#   A rezonanciák teszteléséhez szükséges pontok X, Y, Z koordinátáinak\n"
"#   listája (soronként egy pont). Legalább egy pont szükséges.\n"
"#   Győződj meg róla, hogy minden pont az X-Y síkban némi\n"
"#   biztonsági tartalékkal rendelkezik és (~ néhány centiméter)\n"
"#   elérhetőek a nyomtatófejjel.\n"
"#accel_chip:\n"
"#   A mérésekhez használt gyorsulásmérő chip neve. Ha adxl345 chipet\n"
"#   explicit név nélkül definiálták, ez a paraméter egyszerűen\n"
"#   hivatkozhat rá \"accel_chip: adxl345\"-ként, ellenkező esetben egy\n"
"#   \"accel_chip: adxl345\" paramétert kell megadni. Explicit nevet is meg\n"
"#   kell adni, pl. \"accel_chip: adxl345\" my_chip_név\".\n"
"#   Vagy ezt, vagy a következő két paramétert kell beállítani.\n"
"#accel_chip_x:\n"
"#accel_chip_y:\n"
"#   Az egyes tengelyek méréséhez használandó gyorsulásmérő chipek\n"
"#   neve. Hasznos lehet például a tárgyasztal csúsztatós nyomtatónál, ha "
"két\n"
"#   külön gyorsulásmérő van felszerelve a tárgyasztalra (az Y tengelyhez) és "
"a\n"
"#   nyomtatófejre (az X tengelyhez). Ezek a paraméterek ugyanolyan\n"
"#   formátumúak, mint az \"accel_chip\" paraméter. Csak az 'accel_chip'\n"
"#   vagy ez a két paramétert kell megadni.\n"
"#max_smoothing:\n"
"#   Az egyes tengelyek maximális bemeneti alakító simítása az alakító\n"
"#   automatikus kalibrálása során (a 'SHAPER_CALIBRATE' paranccsal).\n"
"#   Alapértelmezés szerint nincs megadva maximális simítás.\n"
"#   Lásd a Measuring_Resonances útmutatót. a funkció használatának\n"
"#   további részleteiért.\n"
"#min_freq: 5\n"
"#   Minimális frekvencia a rezonancia vizsgálatához.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 5 Hz.\n"
"#max_freq: 133.33\n"
"#   Maximális frekvencia a rezonancia vizsgálatához.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 133,33 Hz.\n"
"#accel_per_hz: 75\n"
"#   Ez a paraméter annak meghatározására szolgál, hogy egy adott\n"
"#   frekvencia teszteléséhez milyen gyorsulást használjunk:\n"
"#   accel = accel_per_hz * freq. Minél nagyobb az érték, annál nagyobb\n"
"#   a rezgések energiája. Az alapértelmezett értéknél alacsonyabbra is\n"
"#   beállítható, ha a rezonanciák túl erősek lesznek a nyomtatón.\n"
"#   Az alacsonyabb értékek azonban a nagyfrekvenciás rezonanciák\n"
"#   mérését pontatlanabbá teszik.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 75 (mm/sec).\n"
"#hz_per_sec: 1\n"
"#   Meghatározza a teszt sebességét. A [min_freq, max_freq]\n"
"#   tartományban lévő összes frekvencia tesztelésekor a frekvencia\n"
"#   minden másodpercben hz_per_sec értékkel nő. A kis értékek\n"
"#   lassúvá teszik a tesztet, a nagy értékek pedig csökkentik a teszt\n"
"#   pontosságát. Az alapértelmezett érték 1.0 (Hz/sec == sec^-2).\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 179 (header)
msgid "[smart_effector]"
msgstr "[smart_effector]"

#: docs/Config_Reference.md:block 180 (paragraph)
msgid ""
"The \"Smart Effector\" from Duet3d implements a Z probe using a force "
"sensor. One may define this section instead of `[probe]` to enable the Smart"
" Effector specific features. This also enables [runtime "
"commands](G-Codes.md#smart_effector) to adjust the parameters of the Smart "
"Effector at run time."
msgstr ""
"A \"Smart Effector\" a Duet3d-től egy Z-szondát valósít meg egy erőérzékelő "
"segítségével. Ezt a részt a `[probe]` helyett definiálhatjuk a Smart "
"Effector specifikus funkcióinak engedélyezéséhez. Ez lehetővé teszi a "
"[futásidejű parancsok](G-Codes.md#smart_effector) használatát is a Smart "
"Effector paramétereinek futásidejű beállításához."

#: docs/Config_Reference.md:block 181 (code)
msgid ""
"[smart_effector]\n"
"pin:\n"
"#   Pin connected to the Smart Effector Z Probe output pin (pin 5). Note that\n"
"#   pullup resistor on the board is generally not required. However, if the\n"
"#   output pin is connected to the board pin with a pullup resistor, that\n"
"#   resistor must be high value (e.g. 10K Ohm or more). Some boards have a low\n"
"#   value pullup resistor on the Z probe input, which will likely result in an\n"
"#   always-triggered probe state. In this case, connect the Smart Effector to\n"
"#   a different pin on the board. This parameter is required.\n"
"#control_pin:\n"
"#   Pin connected to the Smart Effector control input pin (pin 7). If provided,\n"
"#   Smart Effector sensitivity programming commands become available.\n"
"#probe_accel:\n"
"#   If set, limits the acceleration of the probing moves (in mm/sec^2).\n"
"#   A sudden large acceleration at the beginning of the probing move may\n"
"#   cause spurious probe triggering, especially if the hotend is heavy.\n"
"#   To prevent that, it may be necessary to reduce the acceleration of\n"
"#   the probing moves via this parameter.\n"
"#recovery_time: 0.4\n"
"#   A delay between the travel moves and the probing moves in seconds. A fast\n"
"#   travel move prior to probing may result in a spurious probe triggering.\n"
"#   This may cause 'Probe triggered prior to movement' errors if no delay\n"
"#   is set. Value 0 disables the recovery delay.\n"
"#   Default value is 0.4.\n"
"#x_offset:\n"
"#y_offset:\n"
"#   Should be left unset (or set to 0).\n"
"z_offset:\n"
"#   Trigger height of the probe. Start with -0.1 (mm), and adjust later using\n"
"#   `PROBE_CALIBRATE` command. This parameter must be provided.\n"
"#speed:\n"
"#   Speed (in mm/s) of the Z axis when probing. It is recommended to start\n"
"#   with the probing speed of 20 mm/s and adjust it as necessary to improve\n"
"#   the accuracy and repeatability of the probe triggering.\n"
"#samples:\n"
"#sample_retract_dist:\n"
"#samples_result:\n"
"#samples_tolerance:\n"
"#samples_tolerance_retries:\n"
"#activate_gcode:\n"
"#deactivate_gcode:\n"
"#deactivate_on_each_sample:\n"
"#   See the \"probe\" section for more information on the parameters above.\n"
msgstr ""
"[smart_effector]\n"
"pin:\n"
"#   A Smart Effector Z Probe kimeneti tűjéhez (5. csap) csatlakoztatott tű. Vedd\n"
"#   figyelembe, hogy a lapon lévő pullup ellenállás általában nem szükséges.\n"
"#   Ha azonban a kimeneti tűn pullup ellenállással csatlakoztatják a lapon\n"
"#   lévő tűhöz, akkor ennek az ellenállásnak nagy értékűnek kell lennie\n"
"#   (pl. 10K Ohm vagy több). Néhány lapon alacsony értékű pullup ellenállás\n"
"#   van a Z szonda bemenetén, ami valószínűleg egy mindig kioldott szonda\n"
"#   állapotot fog eredményezni. Ebben az esetben csatlakoztassa a\n"
"#   Smart Effector-t a következőhöz a kártya egy másik tűjéhez.\n"
"#   Ez a paraméter szükséges.\n"
"#control_pin:\n"
"#   A Smart Effector vezérlő bemeneti pinjéhez (7-es pin) csatlakoztatott pin.\n"
"#   Ha van, a Smart Effector érzékenység programozási parancsai válnak\n"
"#   elérhetővé.\n"
"#probe_accel:\n"
"#   Ha be van állítva, korlátozza a tapogató mozgások gyorsulását\n"
"#   (mm/sec^2-ben). A hirtelen nagy gyorsulás a tapogató mozgás kezdetén\n"
"#   téves tapintásindítást okozhat, különösen, ha a hotend nehéz. Ennek\n"
"#   megakadályozására szükség lehet a gyorsulás csökkentésére a\n"
"#   szondázó mozgások gyorsulásával ezzel a paraméterrel.\n"
"#recovery_time: 0.4\n"
"#   Az utazási mozgások és a tapogató mozgások közötti késleltetés\n"
"#   másodpercben. A szondázás előtti gyors mozgatás téves\n"
"#   szondakapcsolást eredményezhet. Ez \"A szonda a mozgást megelőzően\n"
"#   kioldott\" hibát okozhat, ha nincs késleltetés beállítva.\n"
"#   A 0 érték kikapcsolja a helyreállítási késleltetést.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,4.\n"
"#x_offset:\n"
"#y_offset:\n"
"#   Nem kell beállítani (vagy 0-ra kell állítani).\n"
"z_offset:\n"
"#   A szonda kioldási magassága. Kezd -0,1 (mm) értékkel, és később\n"
"#   állítsd be a következővel `PROBE_CALIBRATE` paranccsal.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed:\n"
"#   A Z tengely sebessége (mm/sec-ben) tapogatáskor. Javasoljuk, hogy a\n"
"#   tapintási sebességet 20 mm/sec sebességgel kezdjük, és szükség\n"
"#   szerint állítsuk be, hogy javítsuk a a tapintás kioldásának pontosságát\n"
"#   és megismételhetőségét.\n"
"#samples:\n"
"#sample_retract_dist:\n"
"#samples_result:\n"
"#samples_tolerance:\n"
"#samples_tolerance_retries:\n"
"#activate_gcode:\n"
"#deactivate_gcode:\n"
"#deactivate_on_each_sample:\n"
"#   A fenti paraméterekkel kapcsolatos további információkért\n"
"#   lásd a \"szonda\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 275 (paragraph)
msgid ""
"Note that the [linux mcu](RPi_microcontroller.md) implementation does not "
"currently support directly connected neopixels. The current design using the"
" Linux kernel interface does not allow this scenario because the kernel GPIO"
" interface is not fast enough to provide the required pulse rates."
msgstr ""
"Vedd figyelembe, hogy a [linux mcu](RPi_microcontroller.md) implementáció "
"jelenleg nem támogatja a közvetlenül csatlakoztatott neopixeleket. A Linux "
"kernel interfészt használó jelenlegi tervezet nem teszi lehetővé ezt a "
"forgatókönyvet, mivel a kernel GPIO interfésze nem elég gyors a szükséges "
"impulzusszámok biztosításához."

#: docs/Config_Reference.md:block 276 (code)
msgid ""
"[neopixel my_neopixel]\n"
"pin:\n"
"#   The pin connected to the neopixel. This parameter must be\n"
"#   provided.\n"
"#chain_count:\n"
"#   The number of Neopixel chips that are \"daisy chained\" to the\n"
"#   provided pin. The default is 1 (which indicates only a single\n"
"#   Neopixel is connected to the pin).\n"
"#color_order: GRB\n"
"#   Set the pixel order required by the LED hardware (using a string\n"
"#   containing the letters R, G, B, W with W optional). Alternatively,\n"
"#   this may be a comma separated list of pixel orders - one for each\n"
"#   LED in the chain. The default is GRB.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   See the \"led\" section for information on these parameters.\n"
msgstr ""
"[neopixel my_neopixel]\n"
"pin:\n"
"#   A neopixelhez csatlakoztatott tű.\n"
"#   Ennek a paraméternek a következőnek kell lennie.\n"
"#chain_count:\n"
"#   A megadott tűhöz \"láncolt\" Neopixel chipek száma.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 1 (ami azt jelenti, hogy csak egy\n"
"#   Neopixel csatlakozik a tűhöz).\n"
"#color_order: GRB\n"
"#   Állítsd be a LED hardver által megkövetelt pixelsorrendjét\n"
"#   (az R, G, B, W betűket tartalmazó karakterláncot használva, a\n"
"#   W opcionális). Alternatívaként ez lehet a pixelsorrendek vesszővel\n"
"#   elválasztott listája is - egy minden egyes pixelhez LED-hez a láncban.\n"
"#   Az alapértelmezett érték GRB.\n"
"#initial_RED: 0.0\n"
"#initial_GREEN: 0.0\n"
"#initial_BLUE: 0.0\n"
"#initial_WHITE: 0.0\n"
"#   Ezekről a paraméterekről lásd a \"LED\" részt.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 108 (code)
msgid ""
"[safe_z_home]\n"
"home_xy_position:\n"
"#   A X, Y coordinate (e.g. 100, 100) where the Z homing should be\n"
"#   performed. This parameter must be provided.\n"
"#speed: 50.0\n"
"#   Speed at which the toolhead is moved to the safe Z home\n"
"#   coordinate. The default is 50 mm/s\n"
"#z_hop:\n"
"#   Distance (in mm) to lift the Z axis prior to homing. This is\n"
"#   applied to any homing command, even if it doesn't home the Z axis.\n"
"#   If the Z axis is already homed and the current Z position is less\n"
"#   than z_hop, then this will lift the head to a height of z_hop. If\n"
"#   the Z axis is not already homed the head is lifted by z_hop.\n"
"#   The default is to not implement Z hop.\n"
"#z_hop_speed: 15.0\n"
"#   Speed (in mm/s) at which the Z axis is lifted prior to homing. The\n"
"#   default is 15 mm/s.\n"
"#move_to_previous: False\n"
"#   When set to True, the X and Y axes are reset to their previous\n"
"#   positions after Z axis homing. The default is False.\n"
msgstr ""
"[safe_z_home]\n"
"home_xy_position:\n"
"#   Egy X, Y koordináta (pl. 100, 100), ahol a Z homingot végre kell hajtani.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#speed: 50.0\n"
"#   Az a sebesség, amellyel a nyomtatófej a biztonságos Z\n"
"#   kezdőkoordinátára kerül. Az alapértelmezett érték 50 mm/sec\n"
"#z_hop:\n"
"#   Távolság (mm-ben) a Z tengely felemeléséhez a beállítás előtt.\n"
"#   Ez minden irányadó parancsra vonatkozik, még akkor is, ha nem\n"
"#   a Z tengelyre irányul.\n"
"#   Ha a Z tengely már be van állítva, és az aktuális Z pozíció kisebb,\n"
"#   mint z_hop, akkor ez a fejet z_hop magasságba emeli.\n"
"#   Ha a Z tengely még nincs behelyezve, a fejet a z_hop felemeli.\n"
"#   Az alapértelmezett az, hogy nem valósítja meg a Z ugrást.\n"
"#z_hop_speed: 15.0\n"
"#   Sebesség (mm/sec-ben), amellyel a Z tengely megemelkedik\n"
"#   a homing előtt. Az alapértelmezett érték 15mm/sec.\n"
"#move_to_previous: False\n"
"#   Ha True értékre van állítva, az X és Y tengelyek visszaállnak\n"
"#   az előző pozíciójukra a Z tengely kezdőpont felvétele után.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 132 (code)
msgid ""
"[virtual_sdcard]\n"
"path:\n"
"#   The path of the local directory on the host machine to look for\n"
"#   g-code files. This is a read-only directory (sdcard file writes\n"
"#   are not supported). One may point this to OctoPrint's upload\n"
"#   directory (generally ~/.octoprint/uploads/ ). This parameter must\n"
"#   be provided.\n"
"#on_error_gcode:\n"
"#   A list of G-Code commands to execute when an error is reported.\n"
"\n"
msgstr ""
"[virtual_sdcard]\n"
"path:\n"
"#   A gazdagép helyi könyvtárának elérési útja a G-kód fájlok kereséséhez.\n"
"#   Ez egy csak olvasható könyvtár (az sdcard fájl írása nem támogatott).\n"
"#   Ezt rámutathatjuk az OctoPrint feltöltési könyvtárára\n"
"#   (általában ~/.octoprint/uploads/ ). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#on_error_gcode:\n"
"#   A hibajelentéskor végrehajtandó G-kód parancsok listája.\n"
"\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 152 (header)
msgid "[exclude_object]"
msgstr "[exclude_object]"

#: docs/Config_Reference.md:block 153 (paragraph)
msgid ""
"Enables support to exclude or cancel individual objects during the printing "
"process."
msgstr ""
"Lehetővé teszi az egyes objektumok kizárásának vagy törlésének támogatását a"
" nyomtatási folyamat során."

#: docs/Config_Reference.md:block 154 (paragraph)
msgid ""
"See the [exclude objects guide](Exclude_Object.md) and [command "
"reference](G-Codes.md#excludeobject) for additional information. See the "
"[sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) file for a "
"Marlin/RepRapFirmware compatible M486 G-Code macro."
msgstr ""
"További információkért lásd a [kizárandó objektumok "
"útmutatót](Exclude_Object.md) és a "
"[parancsreferenciát](G-Codes.md#excludeobject). Lásd a [sample-"
"macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) fájlt egy Marlin/RepRapFirmware "
"kompatibilis M486 G-kód makróhoz."

#: docs/Config_Reference.md:block 155 (code)
msgid "[exclude_object]\n"
msgstr "[exclude_object]\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 163 (header)
msgid "[mpu9250]"
msgstr "[mpu9250]"

#: docs/Config_Reference.md:block 164 (paragraph)
msgid ""
"Support for mpu9250 and mpu6050 accelerometers (one may define any number of"
" sections with an \"mpu9250\" prefix)."
msgstr ""
"Az mpu9250 és mpu6050 gyorsulásmérők támogatása (tetszőleges számú szekciót "
"lehet definiálni \"mpu9250\" előtaggal)."

#: docs/Config_Reference.md:block 165 (code)
msgid ""
"[mpu9250 my_accelerometer]\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Default is 104 (0x68).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed: 400000\n"
"#   See the \"common I2C settings\" section for a description of the\n"
"#   above parameters. The default \"i2c_speed\" is 400000.\n"
"#axes_map: x, y, z\n"
"#   See the \"adxl345\" section for information on this parameter.\n"
msgstr ""
"[mpu9250 my_accelerometer]\n"
"#i2c_address:\n"
"#   Az alapértelmezett 104 (0x68).\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#i2c_bus:\n"
"#i2c_speed: 400000\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az\n"
"#   \"általános I2C beállítások\" részben.\n"
"#   Az alapértelmezett \"i2c_speed\" 400000.\n"
"#axes_map: x, y, z\n"
"#   Erről a paraméterről az \"adxl345\" szakaszban olvashat bővebben.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 428 (paragraph)
msgid ""
"Note that Klipper's current micro-controller support for i2c is generally "
"not tolerant to line noise. Unexpected errors on the i2c wires may result in"
" Klipper raising a run-time error. Klipper's support for error recovery "
"varies between each micro-controller type. It is generally recommended to "
"only use i2c devices that are on the same printed circuit board as the "
"micro-controller."
msgstr ""
"Vedd figyelembe, hogy a Klipper jelenlegi mikrokontrollerek i2c támogatása "
"nem tolerálja a hálózati zajt. Az i2c vezetékek nem várt hibái a Klipper "
"futásidejű hibaüzenetét eredményezhetik. A Klipper hibaelhárítás támogatása "
"az egyes mikrokontroller-típusok között változik. Általában csak olyan i2c "
"eszközök használata ajánlott, amelyek ugyanazon a nyomtatott áramköri lapon "
"vannak, mint a mikrokontroller."

#: docs/Config_Reference.md:block 429 (paragraph)
msgid ""
"Most Klipper micro-controller implementations only support an `i2c_speed` of"
" 100000. The Klipper \"linux\" micro-controller supports a 400000 speed, but"
" it must be [set in the operating system](RPi_microcontroller.md#optional-"
"enabling-i2c) and the `i2c_speed` parameter is otherwise ignored. The "
"Klipper \"rp2040\" micro-controller supports a rate of 400000 via the "
"`i2c_speed` parameter. All other Klipper micro-controllers use a 100000 rate"
" and ignore the `i2c_speed` parameter."
msgstr ""
"A legtöbb Klipper mikrokontroller implementáció csak 100000 `i2c_speed` "
"értéket támogat. A Klipper \"linux\" mikrokontroller támogatja a 400000-es "
"sebességet, de ezt [az operációs rendszerben kell "
"beállítani](RPi_microcontroller.md#optional-enabling-i2c), és az `i2c_speed`"
" paramétert egyébként figyelmen kívül hagyja. A Klipper \"rp2040\" "
"mikrokontroller az `i2c_speed` paraméteren keresztül 400000-es sebességet "
"támogat. Az összes többi Klipper mikrovezérlő 100000-es sebességet használ, "
"és figyelmen kívül hagyja az `i2c_speed` paramétert."

#: docs/Config_Reference.md:block 430 (code)
msgid ""
"#i2c_address:\n"
"#   The i2c address of the device. This must specified as a decimal\n"
"#   number (not in hex). The default depends on the type of device.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#   The name of the micro-controller that the chip is connected to.\n"
"#   The default is \"mcu\".\n"
"#i2c_bus:\n"
"#   If the micro-controller supports multiple I2C busses then one may\n"
"#   specify the micro-controller bus name here. The default depends on\n"
"#   the type of micro-controller.\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   The I2C speed (in Hz) to use when communicating with the device.\n"
"#   The Klipper implementation on most micro-controllers is hard-coded\n"
"#   to 100000 and changing this value has no effect. The default is\n"
"#   100000.\n"
msgstr ""
"#i2c_address:\n"
"#   Az eszköz i2c címe. Ezt decimális számként kell megadni\n"
"#   (nem hexadecimális formában).\n"
"#   Az alapértelmezett érték az eszköz típusától függ.\n"
"#i2c_mcu:\n"
"#   Annak a mikrovezérlőnek a neve, amelyhez a chip csatlakozik.\n"
"#   Az alapértelmezett az \"mcu\".\n"
"#i2c_bus:\n"
"#   Ha a mikrovezérlő több I2C buszt támogat, akkor itt megadhatod a\n"
"#   mikrovezérlő busz nevét.\n"
"#   Az alapértelmezett érték a mikrovezérlő típusától függ.\n"
"#i2c_speed:\n"
"#   Az eszközzel való kommunikáció során használandó I2C sebesség\n"
"#   (Hz-ben). A Klipper implementációja a legtöbb mikrovezérlőn kódolt\n"
"#   értéke 100000, és ennek az értéknek nincs hatása.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 100 000.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 228 (paragraph)
msgid ""
"Klipper includes definitions for many types of temperature sensors. These "
"sensors may be used in any config section that requires a temperature sensor"
" (such as an `[extruder]` or `[heater_bed]` section)."
msgstr ""
"A Klipper számos típusú hőmérséklet-érzékelő definícióját tartalmazza. Ezek "
"az érzékelők bármely olyan konfigurációs szakaszban használhatók, amely "
"hőmérséklet-érzékelőt igényel (például az `[extruder]` vagy a `[heater_bed]`"
" szakaszban)."

#: docs/Config_Reference.md:block 19 (code)
msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics:\n"
"#   The type of printer in use. This option may be one of: cartesian,\n"
"#   corexy, corexz, hybrid_corexy, hybrid_corexz, rotary_delta, delta,\n"
"#   deltesian, polar, winch, or none. This parameter must be specified.\n"
"max_velocity:\n"
"#   Maximum velocity (in mm/s) of the toolhead (relative to the\n"
"#   print). This parameter must be specified.\n"
"max_accel:\n"
"#   Maximum acceleration (in mm/s^2) of the toolhead (relative to the\n"
"#   print). This parameter must be specified.\n"
"#max_accel_to_decel:\n"
"#   A pseudo acceleration (in mm/s^2) controlling how fast the\n"
"#   toolhead may go from acceleration to deceleration. It is used to\n"
"#   reduce the top speed of short zig-zag moves (and thus reduce\n"
"#   printer vibration from these moves). The default is half of\n"
"#   max_accel.\n"
"#square_corner_velocity: 5.0\n"
"#   The maximum velocity (in mm/s) that the toolhead may travel a 90\n"
"#   degree corner at. A non-zero value can reduce changes in extruder\n"
"#   flow rates by enabling instantaneous velocity changes of the\n"
"#   toolhead during cornering. This value configures the internal\n"
"#   centripetal velocity cornering algorithm; corners with angles\n"
"#   larger than 90 degrees will have a higher cornering velocity while\n"
"#   corners with angles less than 90 degrees will have a lower\n"
"#   cornering velocity. If this is set to zero then the toolhead will\n"
"#   decelerate to zero at each corner. The default is 5mm/s.\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics:\n"
"#   A használt nyomtató típusa. Ez az opció a következők egyike lehet:\n"
"#   cartesian, corexy, corexz, hybrid_corexy, hybrid_corexz, rotary_delta,\n"
"#   delta, delta, polar, csörlő, vagy egyik sem.\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"max_velocity:\n"
"#   A nyomtatófej maximális sebessége (mm/s-ban)\n"
"#   (a nyomathoz viszonyítva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"max_accel:\n"
"#   A nyomtatófej maximális gyorsulása (mm/s^2-ben)\n"
"#   (a nyomtatóhoz viszonyítva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
"#max_accel_to_decel:\n"
"#   Álgyorsulás (mm/s^2-ben), amely azt szabályozza, hogy a nyomtatófej\n"
"#   milyen gyorsan haladjon gyorsulásról a lassításra. A rövid cikk-cakk\n"
"#   mozgások maximális sebességének csökkentésére szolgál\n"
"#   (és ezáltal csökkenti a nyomtató rezgését ezekből a lépésekből).\n"
"#   Az alapértelmezett érték a max_accel fele.\n"
"#square_corner_velocity: 5.0\n"
"#   Az a maximális sebesség (mm/s-ban), amellyel a nyomtatófej egy\n"
"#   90 fokos sarokban haladhat. A nullától eltérő érték csökkentheti az \n"
"#   extruder áramlási sebességének változásait azáltal, hogy lehetővé teszi\n"
"#   a nyomtatófej azonnali sebességváltozását kanyarodás közben.\n"
"#   Ez az érték konfigurálja a belső centripetális sebesség\n"
"#   kanyarodási algoritmusát; a 90 foknál nagyobb szögű sarkok\n"
"#   kanyarodási sebessége nagyobb, míg a 90 foknál kisebb szögű sarkok\n"
"#   kanyarsebessége kisebb. Ha ez nullára van állítva, akkor a nyomtatófej\n"
"#   minden sarkánál nullára lassul. Az alapértelmezett érték 5 mm/s.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 32 (header)
msgid "Deltesian Kinematics"
msgstr "Deltesian Kinematika"

#: docs/Config_Reference.md:block 33 (paragraph)
msgid ""
"See [example-deltesian.cfg](../config/example-deltesian.cfg) for an example "
"deltesian kinematics config file."
msgstr ""
"Lásd [example-deltesian.cfg](../config/example-deltesian.cfg) egy példa "
"deltesian kinematika konfigurációs fájlhoz."

#: docs/Config_Reference.md:block 34 (paragraph)
msgid ""
"Only parameters specific to deltesian printers are described here - see "
"[common kinematic settings](#common-kinematic-settings) for available "
"parameters."
msgstr ""
"Itt csak a deltesian nyomtatókra jellemző paraméterek kerülnek leírásra. A "
"rendelkezésre álló paramétereket lásd a [általános kinematikai "
"beállítások](#altalanos-kinematikai-beallitasok) pontban."

#: docs/Config_Reference.md:block 35 (code)
msgid ""
"[printer]\n"
"kinematics: deltesian\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   For deltesian printers, this limits the maximum velocity (in mm/s) of\n"
"#   moves with z axis movement. This setting can be used to reduce the\n"
"#   maximum speed of up/down moves (which require a higher step rate\n"
"#   than other moves on a deltesian printer). The default is to use\n"
"#   max_velocity for max_z_velocity.\n"
"#max_z_accel:\n"
"#   This sets the maximum acceleration (in mm/s^2) of movement along\n"
"#   the z axis. Setting this may be useful if the printer can reach higher\n"
"#   acceleration on XY moves than Z moves (eg, when using input shaper).\n"
"#   The default is to use max_accel for max_z_accel.\n"
"#minimum_z_position: 0\n"
"#   The minimum Z position that the user may command the head to move\n"
"#   to. The default is 0.\n"
"#min_angle: 5\n"
"#   This represents the minimum angle (in degrees) relative to horizontal\n"
"#   that the deltesian arms are allowed to achieve. This parameter is\n"
"#   intended to restrict the arms from becomming completely horizontal,\n"
"#   which would risk accidental inversion of the XZ axis. The default is 5.\n"
"#print_width:\n"
"#   The distance (in mm) of valid toolhead X coordinates. One may use\n"
"#   this setting to customize the range checking of toolhead moves. If\n"
"#   a large value is specified here then it may be possible to command\n"
"#   the toolhead into a collision with a tower. This setting usually\n"
"#   corresponds to bed width (in mm).\n"
"#slow_ratio: 3\n"
"#   The ratio used to limit velocity and acceleration on moves near the\n"
"#   extremes of the X axis. If vertical distance divided by horizontal\n"
"#   distance exceeds the value of slow_ratio, then velocity and\n"
"#   acceleration are limited to half their nominal values. If vertical\n"
"#   distance divided by horizontal distance exceeds twice the value of\n"
"#   the slow_ratio, then velocity and acceleration are limited to one\n"
"#   quarter of their nominal values. The default is 3.\n"
"\n"
"# The stepper_left section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the left tower. This section also controls the homing parameters\n"
"# (homing_speed, homing_retract_dist) for all towers.\n"
"[stepper_left]\n"
"position_endstop:\n"
"#   Distance (in mm) between the nozzle and the bed when the nozzle is\n"
"#   in the center of the build area and the endstops are triggered. This\n"
"#   parameter must be provided for stepper_left; for stepper_right this\n"
"#   parameter defaults to the value specified for stepper_left.\n"
"arm_length:\n"
"#   Length (in mm) of the diagonal rod that connects the tower carriage to\n"
"#   the print head. This parameter must be provided for stepper_left; for\n"
"#   stepper_right, this parameter defaults to the value specified for\n"
"#   stepper_left.\n"
"arm_x_length:\n"
"#   Horizontal distance between the print head and the tower when the\n"
"#   printers is homed. This parameter must be provided for stepper_left;\n"
"#   for stepper_right, this parameter defaults to the value specified for\n"
"#   stepper_left.\n"
"\n"
"# The stepper_right section is used to desribe the stepper controlling the\n"
"# right tower.\n"
"[stepper_right]\n"
"\n"
"# The stepper_y section is used to describe the stepper controlling\n"
"# the Y axis in a deltesian robot.\n"
"[stepper_y]\n"
msgstr ""
"[printer]\n"
"kinematics: deltesian\n"
"max_z_velocity:\n"
"#   Deltesian nyomtatóknál ez korlátozza a Z tengely mozgásának maximális\n"
"#   sebességét (mm/s-ban). Ezzel a beállítással csökkenthető a fel/le\n"
"#   mozgások maximális sebessége (amelyek nagyobb lépésszámot\n"
"#   igényelnek, mint egy deltesian nyomtató egyéb lépései).\n"
"#   Az alapértelmezett a max_velocity a max_z_velocity értékhez.\n"
"#max_z_accel:\n"
"#   Ez beállítja a Z tengely mentén történő mozgás maximális gyorsulását\n"
"#   (mm/s^2-ben). Ennek beállítása akkor lehet hasznos, ha a nyomtató\n"
"#   nagyobb gyorsulást tud elérni XY mozgásnál, mint Z mozgásnál\n"
"#   (pl. bemeneti alakformáló használatakor).\n"
"#   Az alapértelmezett a max_accel a max_z_accel értékhez.\n"
"#minimális_z_pozíció: 0\n"
"#   Az a minimális Z pozíció, amelybe a felhasználó utasíthatja a fejet, hogy\n"
"#   mozogjon. Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#min_angle: 5\n"
"#   Ez azt a minimális szöget (fokban) jelenti a vízszinteshez képest, amelyet\n"
"#   a deltesian karok elérhetnek. Ennek a paraméternek az a célja, hogy\n"
"#   megakadályozza, a karok teljesen vízszintesbe mozgatását, ami az XZ\n"
"#   tengely véletlen megfordulását kockáztatná. Az alapértelmezett érték 5.\n"
"#print_width:\n"
"#   Az érvényes nyomtatófej X koordináták távolsága (mm-ben). Ezzel a\n"
"#   beállítással testreszabható a nyomtatófej mozgások tartományellenőrzése.\n"
"#   Ha itt nagy értéket adunk meg, akkor előfordulhat, hogy a nyomtatófejet a\n"
"#   toronnyal való ütközésre utasíthatjuk.\n"
"#   Ez a beállítás általában a tárgyasztal szélességnek felel meg (mm-ben).\n"
"#slow_ratio: 3\n"
"#   Az az arány, amely korlátozza a sebességet és a gyorsulást az X tengely\n"
"#   szélső pontjaihoz közeli mozgásoknál. Ha a függőleges távolság osztva a\n"
"#   vízszintes távolsággal meghaladja a slow_ratio értékét, akkor a sebesség és\n"
"#   a gyorsulás a névleges értékük felére korlátozódik. Ha a függőleges távolság\n"
"#   osztva a vízszintes távolsággal meghaladja a slow_ratio értékének\n"
"#   kétszeresét, akkor a sebesség és a gyorsulás a névleges értékük\n"
"#   egynegyedére korlátozódik. Az alapértelmezett érték a 3.\n"
"\n"
"#   A stepper_left szakasz a bal tornyot vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"#   Ez a szakasz az összes toronyhoz tartozó homing paramétereket\n"
"#   (homing_speed, homing_retract_dist) is szabályozza.\n"
"[stepper_left]\n"
"position_endstop:\n"
"#   Távolság (mm-ben) a fúvóka és a tárgyasztal között, ha a fúvóka az építési terület\n"
"#   közepén van, és a végütközők kioldódnak. Ezt a paramétert meg kell adni a\n"
"#   stepper_left; a stepper_right esetén ez a paraméter alapértelmezett értéke\n"
"#   a stepper_left paraméterben megadott érték.\n"
"arm_length:\n"
"#   A toronykocsit a nyomtatófejjel összekötő átlós rúd hossza (mm-ben).\n"
"#   Ezt a paramétert meg kell adni a stepper_left; a stepper_right esetén ez a\n"
"#   paraméter alapértelmezett értéke a stepper_left paraméter megadott értéke.\n"
"arm_x_length:\n"
"#   Vízszintes távolság a nyomtatófej és a torony között, ha minden\n"
"#   kezdőponton van. Ezt a paramétert meg kell adni a stepper_left; a\n"
"#   stepper_right esetén ez a paraméter alapértelmezett értéke a\n"
"#   stepper_left paraméterben megadott érték.\n"
"\n"
"#   A stepper_right szekció a jobb oldali tornyot vezérlő léptető leírására szolgál.\n"
"[stepper_right]\n"
"\n"
"#   A stepper_y szakasz az Y tengelyt vezérlő léptető leírására szolgál\n"
"#   egy deltesian gépen.\n"
"[stepper_y]\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 266 (code)
msgid ""
"[fan]\n"
"pin:\n"
"#   Output pin controlling the fan. This parameter must be provided.\n"
"#max_power: 1.0\n"
"#   The maximum power (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the\n"
"#   pin may be set to. The value 1.0 allows the pin to be set fully\n"
"#   enabled for extended periods, while a value of 0.5 would allow the\n"
"#   pin to be enabled for no more than half the time. This setting may\n"
"#   be used to limit the total power output (over extended periods) to\n"
"#   the fan. If this value is less than 1.0 then fan speed requests\n"
"#   will be scaled between zero and max_power (for example, if\n"
"#   max_power is .9 and a fan speed of 80% is requested then the fan\n"
"#   power will be set to 72%). The default is 1.0.\n"
"#shutdown_speed: 0\n"
"#   The desired fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) if\n"
"#   the micro-controller software enters an error state. The default\n"
"#   is 0.\n"
"#cycle_time: 0.010\n"
"#   The amount of time (in seconds) for each PWM power cycle to the\n"
"#   fan. It is recommended this be 10 milliseconds or greater when\n"
"#   using software based PWM. The default is 0.010 seconds.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Enable this to use hardware PWM instead of software PWM. Most fans\n"
"#   do not work well with hardware PWM, so it is not recommended to\n"
"#   enable this unless there is an electrical requirement to switch at\n"
"#   very high speeds. When using hardware PWM the actual cycle time is\n"
"#   constrained by the implementation and may be significantly\n"
"#   different than the requested cycle_time. The default is False.\n"
"#kick_start_time: 0.100\n"
"#   Time (in seconds) to run the fan at full speed when either first\n"
"#   enabling or increasing it by more than 50% (helps get the fan\n"
"#   spinning). The default is 0.100 seconds.\n"
"#off_below: 0.0\n"
"#   The minimum input speed which will power the fan (expressed as a\n"
"#   value from 0.0 to 1.0). When a speed lower than off_below is\n"
"#   requested the fan will instead be turned off. This setting may be\n"
"#   used to prevent fan stalls and to ensure kick starts are\n"
"#   effective. The default is 0.0.\n"
"#\n"
"#   This setting should be recalibrated whenever max_power is adjusted.\n"
"#   To calibrate this setting, start with off_below set to 0.0 and the\n"
"#   fan spinning. Gradually lower the fan speed to determine the lowest\n"
"#   input speed which reliably drives the fan without stalls. Set\n"
"#   off_below to the duty cycle corresponding to this value (for\n"
"#   example, 12% -> 0.12) or slightly higher.\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#   Tachometer input pin for monitoring fan speed. A pullup is generally\n"
"#   required. This parameter is optional.\n"
"#tachometer_ppr: 2\n"
"#   When tachometer_pin is specified, this is the number of pulses per\n"
"#   revolution of the tachometer signal. For a BLDC fan this is\n"
"#   normally half the number of poles. The default is 2.\n"
"#tachometer_poll_interval: 0.0015\n"
"#   When tachometer_pin is specified, this is the polling period of the\n"
"#   tachometer pin, in seconds. The default is 0.0015, which is fast\n"
"#   enough for fans below 10000 RPM at 2 PPR. This must be smaller than\n"
"#   30/(tachometer_ppr*rpm), with some margin, where rpm is the\n"
"#   maximum speed (in RPM) of the fan.\n"
"#enable_pin:\n"
"#   Optional pin to enable power to the fan. This can be useful for fans\n"
"#   with dedicated PWM inputs. Some of these fans stay on even at 0% PWM\n"
"#   input. In such a case, the PWM pin can be used normally, and e.g. a\n"
"#   ground-switched FET(standard fan pin) can be used to control power to\n"
"#   the fan.\n"
msgstr ""
"[fan]\n"
"pin:\n"
"#   A ventilátort vezérlő kimeneti érintkező. Ezt a paramétert meg kell adni."
"\n"
"#max_power: 1.0\n"
"#   Az a maximális teljesítmény (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve),\n"
"#   amelyre a tű beállítható. Az 1,0 érték lehetővé teszi, hogy a tűt "
"hosszabb\n"
"#   ideig teljesen engedélyezettre lehessen állítani, míg a 0,5 érték "
"legfeljebb\n"
"#   a fele ideig engedélyezi a tűt. Ez a beállítás használható a ventilátor\n"
"#   teljes kimeneti teljesítményének korlátozására (hosszabb ideig). Ha ez "
"az\n"
"#   érték kisebb, mint 1,0, akkor a ventilátorsebesség-kérelmek nulla és\n"
"#   max_power között lesznek skálázva (például ha a max_power értéke 0,9,\n"
"#   és 80%-os ventilátorsebességre van szükség, akkor a ventilátor\n"
"#   teljesítménye 72%-ra lesz állítva). Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
"#shutdown_speed: 0\n"
"#   A kívánt ventilátorsebesség (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve), ha "
"a\n"
"#   mikrovezérlő szoftvere hibaállapotba kerül. Az alapértelmezett érték 0.\n"
"#cycle_time: 0,010\n"
"#   Az idő (másodpercben) minden egyes PWM tápciklushoz a ventilátornak.\n"
"#   Szoftver alapú PWM használatakor ajánlott 10 ezredmásodperc vagy több.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,010 másodperc.\n"
"#hardware_pwm: False\n"
"#   Engedélyezd ezt hardveres PWM használatához a szoftveres PWM helyett.\n"
"#   A legtöbb ventilátor nem működik jól a hardveres PWM-mel, ezért nem\n"
"#   ajánlott ezt engedélyezni, hacsak nincs elektromos követelmény a nagyon\n"
"#   nagy sebességű kapcsoláshoz. Hardveres PWM használatakor a tényleges\n"
"#   ciklusidőt a megvalósítás korlátozza, és jelentősen eltérhet a kért "
"ciklusidőtől.\n"
"#   Az alapértelmezett érték False.\n"
"#kick_start_time: 0,100\n"
"#   Az idő (másodpercben), hogy a ventilátor teljes fordulatszámon működjön,"
"\n"
"#   amikor először engedélyezi, vagy 50%-nál nagyobb mértékben növeli\n"
"#   (segíti a ventilátor pörgését). Az alapértelmezett érték 0,100 másodperc."
"\n"
"#off_below: 0,0\n"
"#   A minimális bemeneti sebesség, amely a ventilátort táplálja\n"
"#   (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve). Ha az off_below-nál "
"alacsonyabb\n"
"#   sebességet kérnek, a ventilátor ehelyett kikapcsol. Ez a beállítás "
"használható\n"
"#   a ventilátor leállásának megelőzésére és annak biztosítására, hogy az "
"indítások\n"
"#   hatékonyak legyenek. Az alapértelmezett érték 0.0.\n"
"#\n"
"#   Ezt a beállítást újra kell kalibrálni a max_power beállításakor. A "
"beállítás\n"
"#   kalibrálásához kezd az off_below értékét 0,0-ra állítva, és a ventilátor "
"forog.\n"
"#   Fokozatosan csökkentse a ventilátor fordulatszámát, hogy meghatározza a\n"
"#   legalacsonyabb bemeneti sebességet, amely megbízhatóan hajtja a "
"ventilátort\n"
"#   leállás nélkül. Állítsd az off_below-ot az ennek az értéknek megfelelő\n"
"#   (például 12% -> 0,12) vagy valamivel magasabb munkaciklusra.\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#   Fordulatszámmérő bemeneti érintkezője a ventilátor fordulatszámának\n"
"#   figyeléséhez. Általában felhúzásra van szükség. Ez a paraméter nem "
"kötelező.\n"
"#tachometer_ppr: 2\n"
"#   Ha a tachometer_pin meg van adva, ez a fordulatszámmérő jelének\n"
"#   fordulatonkénti impulzusainak száma. Egy BLDC ventilátor esetében ez "
"általában\n"
"#   fele a pólusok számának. Az alapértelmezett érték a 2.\n"
"#tachometer_poll_interval: 0,0015\n"
"#   Ha a tachometer_pin meg van adva, ez a fordulatszámmérő tűjének "
"lekérdezési\n"
"#   periódusa, másodpercben. Az alapértelmezett 0,0015, ami elég gyors a\n"
"#   10000 RPM alatti ventilátorok számára 2 PPR mellett. Ennek kisebbnek "
"kell lennie,\n"
"#   mint 30/(tachometer_ppr*rpm), némi ráhagyással, ahol az rpm a "
"ventilátor\n"
"#   maximális fordulatszáma (rpm-ben).\n"
"#enable_pin:\n"
"#   Opcionális tű a ventilátor tápellátásának biztosításához. Ez hasznos "
"lehet a\n"
"#   dedikált PWM bemenettel rendelkező ventilátorok számára. Néhány ilyen\n"
"#   ventilátor még 0%-os PWM bemenetnél is bekapcsolva marad. Ilyenkor a PWM "
"tű\n"
"#   normálisan használható, és pl. földkapcsolt FET (normál ventilátorcsap)\n"
"#   használható a ventilátor tápellátásának szabályozására.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 269 (code)
msgid ""
"[heater_fan my_nozzle_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
"#heater: extruder\n"
"#   Name of the config section defining the heater that this fan is\n"
"#   associated with. If a comma separated list of heater names is\n"
"#   provided here, then the fan will be enabled when any of the given\n"
"#   heaters are enabled. The default is \"extruder\".\n"
"#heater_temp: 50.0\n"
"#   A temperature (in Celsius) that the heater must drop below before\n"
"#   the fan is disabled. The default is 50 Celsius.\n"
"#fan_speed: 1.0\n"
"#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
"#   will be set to when its associated heater is enabled. The default\n"
"#   is 1.0\n"
msgstr ""
"[heater_fan my_nozzle_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"ventilátor\" szakaszban.\n"
"#heater: extruder\n"
"#   A ventilátorhoz társított fűtést meghatározó konfigurációs szakasz neve.\n"
"#   Ha itt megadod a fűtőelemek vesszővel elválasztott nevét,\n"
"#   akkor a ventilátor engedélyezve lesz, ha valamelyik adott fűtőtest engedélyezve van.\n"
"#   Az alapértelmezett az \"extruder\".\n"
"#heater_temp: 50.0\n"
"#   A hőmérséklet (Celsiusban), amely alá a fűtőelemnek csökkennie kell, mielőtt\n"
"#   a ventilátor kikapcsolna. Az alapértelmezett érték 50 Celsius fok.\n"
"#fan_speed: 1.0\n"
"#   A ventilátor sebessége (0.0 és 1.0 közötti értékben kifejezve), amelyet a ventilátor\n"
"#   alkalmaz, amikor a hozzá tartozó fűtőelem be van kapcsolva.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 1.0\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 272 (code)
msgid ""
"[controller_fan my_controller_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
"#fan_speed: 1.0\n"
"#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
"#   will be set to when a heater or stepper driver is active.\n"
"#   The default is 1.0\n"
"#idle_timeout:\n"
"#   The amount of time (in seconds) after a stepper driver or heater\n"
"#   was active and the fan should be kept running. The default\n"
"#   is 30 seconds.\n"
"#idle_speed:\n"
"#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
"#   will be set to when a heater or stepper driver was active and\n"
"#   before the idle_timeout is reached. The default is fan_speed.\n"
"#heater:\n"
"#stepper:\n"
"#   Name of the config section defining the heater/stepper that this fan\n"
"#   is associated with. If a comma separated list of heater/stepper names\n"
"#   is provided here, then the fan will be enabled when any of the given\n"
"#   heaters/steppers are enabled. The default heater is \"extruder\", the\n"
"#   default stepper is all of them.\n"
msgstr ""
"[controller_fan my_controller_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"ventilátor\" szakaszban.\n"
"#fan_speed: 1.0\n"
"#   A ventilátor fordulatszáma (0.0 és 1.0 közötti értékben kifejezve),\n"
"#   amelyre a ventilátor lesz beállítva, amikor egy fűtőelem vagy\n"
"#   léptető vezérlő aktív. Az alapértelmezett érték 1.0\n"
"#idle_timeout:\n"
"#   Az az idő (másodpercben), miután a léptető-meghajtó vagy a fűtőelem\n"
"#   aktív volt, és a ventilátort működtetni kell még.\n"
"#   Az alapértelmezett 30 másodperc.\n"
"#idle_speed:\n"
"#   A ventilátor sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve),\n"
"#   amelyre a ventilátor be lesz állítva, amikor egy fűtőelem vagy\n"
"#   léptető-meghajtó aktív volt, az idle_timeout elérése előtt.\n"
"#   Alapértelmezett a fan_speed.\n"
"#heater:\n"
"#stepper:\n"
"#   A ventilátorhoz társított fűtést/léptetőt meghatározó konfigurációs\n"
"#   szakasz neve. Ha itt megadod a fűtőelemek/léptetők vesszővel\n"
"#   elválasztott nevét, akkor a ventilátor engedélyezve lesz, ha az adott\n"
"#   fűtőtestek/léptetők bármelyike engedélyezett. Az alapértelmezett fűtőelem\n"
"#   az \"extruder\", az alapértelmezett léptető pedig mindegyik.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 276 (code)
msgid ""
"[temperature_fan my_temp_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#control:\n"
"#max_delta:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   See the \"extruder\" section for a description of the above parameters.\n"
"#pid_Kp:\n"
"#pid_Ki:\n"
"#pid_Kd:\n"
"#   The proportional (pid_Kp), integral (pid_Ki), and derivative\n"
"#   (pid_Kd) settings for the PID feedback control system. Klipper\n"
"#   evaluates the PID settings with the following general formula:\n"
"#     fan_pwm = max_power - (Kp*e + Ki*integral(e) - Kd*derivative(e)) / 255\n"
"#   Where \"e\" is \"target_temperature - measured_temperature\" and\n"
"#   \"fan_pwm\" is the requested fan rate with 0.0 being full off and\n"
"#   1.0 being full on. The pid_Kp, pid_Ki, and pid_Kd parameters must\n"
"#   be provided when the PID control algorithm is enabled.\n"
"#pid_deriv_time: 2.0\n"
"#   A time value (in seconds) over which temperature measurements will\n"
"#   be smoothed when using the PID control algorithm. This may reduce\n"
"#   the impact of measurement noise. The default is 2 seconds.\n"
"#target_temp: 40.0\n"
"#   A temperature (in Celsius) that will be the target temperature.\n"
"#   The default is 40 degrees.\n"
"#max_speed: 1.0\n"
"#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
"#   will be set to when the sensor temperature exceeds the set value.\n"
"#   The default is 1.0.\n"
"#min_speed: 0.3\n"
"#   The minimum fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that\n"
"#   the fan will be set to for PID temperature fans.\n"
"#   The default is 0.3.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   If set, the temperature will be reported in M105 queries using the\n"
"#   given id. The default is to not report the temperature via M105.\n"
msgstr ""
"[temperature_fan my_temp_fan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"ventilátor\" részben.\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#control:\n"
"#max_delta:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"extruder\" részben.\n"
"#pid_Kp:\n"
"#pid_Ki:\n"
"#pid_Kd:\n"
"#   Az arányos (pid_Kp), az integrál (pid_Ki) és a derivált (pid_Kd) beállításai\n"
"#   a PID visszacsatolásvezérlő rendszerhez. A Klipper a PID beállításokat a\n"
"#   következő általános képlettel értékeli ki: ventilátor_pwm = max_power\n"
"#   - (Kp*e + Ki*integrál(e) - Kd*derivált(e)) / 255 ahol \"e\" a\n"
"#   \"target_temperature - measured_temperature\" és \"fan_pwm\" a kért\n"
"#   ventilátorsebesség, ahol a 0.0 tele van, az 1.0 pedig teljesen be van\n"
"#   kapcsolva. A pid_Kp, pid_Ki és pid_Kd paramétereket akkor kell megadni,\n"
"#   ha a PID vezérlő algoritmus engedélyezve van.\n"
"#pid_deriv_time: 2.0\n"
"#   Az az időérték (másodpercben), amelyen keresztül a hőmérsékletmérés\n"
"#   simításra kerül a PID szabályozási algoritmus használatakor.\n"
"#   Ez csökkentheti a mérési zaj hatását. Az alapértelmezett a 2 másodperc.\n"
"#target_temp: 40.0\n"
"#   Egy hőmérséklet (Celsiusban), amely a célhőmérséklet lesz.\n"
"#   Az alapértelmezett a 40 fok.\n"
"#max_speed: 1.0\n"
"#   A ventilátor sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve), amelyre a\n"
"#   ventilátor be lesz állítva, ha az érzékelő hőmérséklete meghaladja a\n"
"#   beállított értéket. Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
"#min_speed: 0,3\n"
"#   Az a minimális ventilátor fordulatszám (0,0 és 1,0 közötti értékben\n"
"#   kifejezve), amelyre a ventilátor be lesz állítva a PID hőmérsékletű\n"
"#   ventilátorokhoz. Az alapértelmezett érték 0.3.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   Ha be van állítva, a hőmérsékletet az M105 lekérdezésekben jelenti a\n"
"#   megadott azonosítóval. Az alapértelmezés szerint nem jelenti a\n"
"#   hőmérsékletet az M105-ön keresztül.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 279 (code)
msgid ""
"[fan_generic extruder_partfan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
msgstr ""
"[fan_generic extruder_partfan]\n"
"#pin:\n"
"#max_power:\n"
"#shutdown_speed:\n"
"#cycle_time:\n"
"#hardware_pwm:\n"
"#kick_start_time:\n"
"#off_below:\n"
"#tachometer_pin:\n"
"#tachometer_ppr:\n"
"#tachometer_poll_interval:\n"
"#enable_pin:\n"
"#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"ventilátor\" részben.\n"

#: docs/Config_Reference.md:block 109 (header)
msgid "[z_thermal_adjust]"
msgstr "[z_thermal_adjust]"

#: docs/Config_Reference.md:block 110 (paragraph)
msgid ""
"Temperature-dependant toolhead Z position adjustment. Compensate for "
"vertical toolhead movement caused by thermal expansion of the printer's "
"frame in real-time using a temperature sensor (typically coupled to a "
"vertical section of frame)."
msgstr ""
"Hőmérsékletfüggő nyomtatófej Z pozíció beállítása. Kompenzálja a nyomtató "
"keretének hőtágulása által okozott függőleges nyomtatófej elmozdulást valós "
"időben egy hőmérséklet-érzékelő segítségével (jellemzően a keret függőleges "
"szakaszához csatlakoztatva)."

#: docs/Config_Reference.md:block 111 (paragraph)
msgid "See also: [extended g-code commands](G-Codes.md#z_thermal_adjust)."
msgstr "Lásd még: [bővített G-kód parancsok](G-Codes.md#z_thermal_adjust)."

#: docs/Config_Reference.md:block 112 (code)
msgid ""
"[z_thermal_adjust]\n"
"#temp_coeff:\n"
"#   The temperature coefficient of expansion, in mm/degC. For example, a\n"
"#   temp_coeff of 0.01 mm/degC will move the Z axis downwards by 0.01 mm for\n"
"#   every degree Celsius that the temperature sensor increases. Defaults to\n"
"#   0.0 mm/degC, which applies no adjustment.\n"
"#smooth_time:\n"
"#   Smoothing window applied to the temperature sensor, in seconds. Can reduce\n"
"#   motor noise from excessive small corrections in response to sensor noise.\n"
"#   The default is 2.0 seconds.\n"
"#z_adjust_off_above:\n"
"#   Disables adjustments above this Z height [mm]. The last computed correction\n"
"#   will remain applied until the toolhead moves below the specified Z height\n"
"#   again. The default is 99999999.0 mm (always on).\n"
"#max_z_adjustment:\n"
"#   Maximum absolute adjustment that can be applied to the Z axis [mm]. The\n"
"#   default is 99999999.0 mm (unlimited).\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   Temperature sensor configuration.\n"
"#   See the \"extruder\" section for the definition of the above\n"
"#   parameters.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   See the \"heater_generic\" section for the definition of this\n"
"#   parameter.\n"
msgstr ""
"[z_thermal_adjust]\n"
"#temp_coeff:\n"
"#   A hőmérsékleti tágulási együttható, mm/°C-ban. Például a 0,01 mm/°C\n"
"#   temp_coeff a Z tengelyt 0,01 mm-rel lefelé mozgatja minden Celsius-fok\n"
"#   után, amelyet a hőmérséklet-érzékelő növel.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 0,0 mm/°C, amely nem alkalmaz beállítást.\n"
"#smooth_time:\n"
"#   Simítási ablak a hőmérséklet-érzékelőre, másodpercek alatt.\n"
"#   Csökkentheti a motorzajt a túlzottan kis korrekciókból\n"
"#   az érzékelő zajára reagálva.\n"
"#   Az alapértelmezett 2,0 másodperc.\n"
"#z_adjust_off_above:\n"
"#   Letiltja a Z magasság [mm] feletti beállításokat.\n"
"#   Az utoljára számított korrekció mindaddig érvényes marad, amíg a\n"
"#   nyomtatófej ismét a megadott Z magasság alá nem kerül.\n"
"#   Az alapértelmezett érték 99999999,0 mm (mindig bekapcsolva).\n"
"#max_z_adjustment:\n"
"#   A Z tengelyre alkalmazható maximális abszolút beállítás [mm].\n"
"#   Az alapértelmezett érték 99999999,0 mm (korlátlan).\n"
"#sensor_type:\n"
"#sensor_pin:\n"
"#min_temp:\n"
"#max_temp:\n"
"#   Hőmérséklet-érzékelő konfigurációja.\n"
"#   A fenti paraméterek meghatározásához lásd az \"extruder\" részt.\n"
"#gcode_id:\n"
"#   Lásd a \"heater_generic\" részt a paraméter meghatározásához.\n"

#~ msgid ""
#~ "[fan]\n"
#~ "pin:\n"
#~ "#   Output pin controlling the fan. This parameter must be provided.\n"
#~ "#max_power: 1.0\n"
#~ "#   The maximum power (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the\n"
#~ "#   pin may be set to. The value 1.0 allows the pin to be set fully\n"
#~ "#   enabled for extended periods, while a value of 0.5 would allow the\n"
#~ "#   pin to be enabled for no more than half the time. This setting may\n"
#~ "#   be used to limit the total power output (over extended periods) to\n"
#~ "#   the fan. If this value is less than 1.0 then fan speed requests\n"
#~ "#   will be scaled between zero and max_power (for example, if\n"
#~ "#   max_power is .9 and a fan speed of 80% is requested then the fan\n"
#~ "#   power will be set to 72%). The default is 1.0.\n"
#~ "#shutdown_speed: 0\n"
#~ "#   The desired fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) if\n"
#~ "#   the micro-controller software enters an error state. The default\n"
#~ "#   is 0.\n"
#~ "#cycle_time: 0.010\n"
#~ "#   The amount of time (in seconds) for each PWM power cycle to the\n"
#~ "#   fan. It is recommended this be 10 milliseconds or greater when\n"
#~ "#   using software based PWM. The default is 0.010 seconds.\n"
#~ "#hardware_pwm: False\n"
#~ "#   Enable this to use hardware PWM instead of software PWM. Most fans\n"
#~ "#   do not work well with hardware PWM, so it is not recommended to\n"
#~ "#   enable this unless there is an electrical requirement to switch at\n"
#~ "#   very high speeds. When using hardware PWM the actual cycle time is\n"
#~ "#   constrained by the implementation and may be significantly\n"
#~ "#   different than the requested cycle_time. The default is False.\n"
#~ "#kick_start_time: 0.100\n"
#~ "#   Time (in seconds) to run the fan at full speed when either first\n"
#~ "#   enabling or increasing it by more than 50% (helps get the fan\n"
#~ "#   spinning). The default is 0.100 seconds.\n"
#~ "#off_below: 0.0\n"
#~ "#   The minimum input speed which will power the fan (expressed as a\n"
#~ "#   value from 0.0 to 1.0). When a speed lower than off_below is\n"
#~ "#   requested the fan will instead be turned off. This setting may be\n"
#~ "#   used to prevent fan stalls and to ensure kick starts are\n"
#~ "#   effective. The default is 0.0.\n"
#~ "#\n"
#~ "#   This setting should be recalibrated whenever max_power is adjusted.\n"
#~ "#   To calibrate this setting, start with off_below set to 0.0 and the\n"
#~ "#   fan spinning. Gradually lower the fan speed to determine the lowest\n"
#~ "#   input speed which reliably drives the fan without stalls. Set\n"
#~ "#   off_below to the duty cycle corresponding to this value (for\n"
#~ "#   example, 12% -> 0.12) or slightly higher.\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#   Tachometer input pin for monitoring fan speed. A pullup is generally\n"
#~ "#   required. This parameter is optional.\n"
#~ "#tachometer_ppr: 2\n"
#~ "#   When tachometer_pin is specified, this is the number of pulses per\n"
#~ "#   revolution of the tachometer signal. For a BLDC fan this is\n"
#~ "#   normally half the number of poles. The default is 2.\n"
#~ "#tachometer_poll_interval: 0.0015\n"
#~ "#   When tachometer_pin is specified, this is the polling period of the\n"
#~ "#   tachometer pin, in seconds. The default is 0.0015, which is fast\n"
#~ "#   enough for fans below 10000 RPM at 2 PPR. This must be smaller than\n"
#~ "#   30/(tachometer_ppr*rpm), with some margin, where rpm is the\n"
#~ "#   maximum speed (in RPM) of the fan.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[fan]\n"
#~ "pin:\n"
#~ "#   A ventilátort vezérlő kimeneti tű. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "#max_power: 1.0\n"
#~ "#   A maximális teljesítmény (0.0 és 1.0 közötti értékben kifejezve), amely\n"
#~ "#   a tűn beállítható. Az 1.0 érték lehetővé teszi, hogy a tű teljesen\n"
#~ "#   beállítható legyen. Hosszabb időre is engedélyezve legyen, míg a 0.5\n"
#~ "#   érték lehetővé teszi, hogy a tű legfeljebb az idő felére legyen\n"
#~ "#   engedélyezve. Ez a beállítás használható a teljes kimeneti teljesítmény\n"
#~ "#   korlátozására a ventilátornál (hosszabb időszakok alatt). Ha ez az érték\n"
#~ "#   kisebb, mint 1.0, akkor a ventilátor fordulatszám kérése nulla és a\n"
#~ "#   max_power között lesz skálázva (például, ha max_power .9, és a\n"
#~ "#   ventilátor 80%-os sebességet kér, akkor a ventilátor teljesítménye\n"
#~ "#   72%-ra lesz beállítva). Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
#~ "#shutdown_speed: 0\n"
#~ "#   A kívánt ventilátorsebesség (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve) ha\n"
#~ "#   a mikrokontroller szoftver hibaállapotba kerül.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 0.\n"
#~ "#cycle_time: 0.010\n"
#~ "#   Az az idő (másodpercben), amely alatt minden PWM ciklus kikerül a\n"
#~ "#   ventilátorhoz. Ajánlatos, hogy ez 10 milliszekundum vagy nagyobb\n"
#~ "#   legyen, a szoftveralapú PWM használata esetén.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 0,010 másodperc.\n"
#~ "#hardware_pwm: False\n"
#~ "#   Engedélyezze ezt a hardveres PWM használatához a szoftveres PWM\n"
#~ "#   helyett. A legtöbb ventilátor nem működik jól a hardveres PWM-mel,\n"
#~ "#   ezért nem ajánlott annak engedélyezése, hacsak nincs elektromos\n"
#~ "#   követelmény, hogy a kapcsolás nagyon nagy sebességgel történjen.\n"
#~ "#   Hardveres PWM használatakor a tényleges ciklusidő a megvalósítást\n"
#~ "#   korlátozza, és jelentősen nagyobb mértékben eltérhet a kért\n"
#~ "#   ciklusidőtől. Az alapértelmezett érték False.\n"
#~ "#kick_start_time: 0.100\n"
#~ "#   Az idő (másodpercben), amíg a ventilátor teljes fordulatszámra pörög,\n"
#~ "#   amikor először engedélyezi vagy 50%-nál nagyobb mértékre növeli\n"
#~ "#   (segít a ventilátor működésbe hozásában).\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 0,100 másodperc.\n"
#~ "#off_below: 0.0\n"
#~ "#   A minimális bemeneti sebesség, amely a ventilátort működtetni fogja\n"
#~ "#   (kifejezve egy 0.0 és 1.0 közötti értékben). Ha az off_below-nál\n"
#~ "#   alacsonyabb sebességet kért, a ventilátor inkább kikapcsol. Ez a\n"
#~ "#   beállítás lehet használható a ventilátor leállásának megakadályozására\n"
#~ "#   és a kick-indítás biztosítására. Az alapértelmezett érték 0.0.\n"
#~ "#\n"
#~ "#   Ezt a beállítást mindig újra kell kalibrálni, amikor a max_power-t\n"
#~ "#   módosítjuk. A beállítás kalibrálásához kezdjük úgy, hogy az off_below\n"
#~ "#   értéke 0.0. Fokozatosan csökkentse a ventilátor fordulatszámát a\n"
#~ "#   legalacsonyabb érték meghatározásához. Válassza azt a bemeneti\n"
#~ "#   sebességet, amely megbízhatóan, leállás nélkül hajtja a ventilátort.\n"
#~ "#   Állítsa be az off_below-ot az ennek az értéknek megfelelő\n"
#~ "#   munkaszünetre (a például 12% -> 0,12) vagy valamivel\n"
#~ "#   magasabb értéket.\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#   Tachométer bemeneti tű a ventilátor fordulatszámának ellenőrzésére.\n"
#~ "#   A pullup általában szükséges. Ez a paraméter opcionális.\n"
#~ "#tachometer_ppr: 2\n"
#~ "#   Ha a tachometer_pin meg van adva, akkor ez az impulzusok száma per\n"
#~ "#   fordulatonként a tachométer jelének impulzusainak száma.\n"
#~ "#   Egy BLDC ventilátor esetében ez általában a pólusok számának fele.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 2.\n"
#~ "#tachometer_poll_intervall: 0.0015\n"
#~ "#   Ha a tachometer_pin meg van adva, ez a lekérdezési periódus a\n"
#~ "#   tachometer pin, másodpercben. Az alapértelmezett érték 0.0015, ami\n"
#~ "#   gyors. Elég gyors az 10000 RPM alatti ventilátorokhoz 2 PPR mellett.\n"
#~ "#   Ennek kisebbnek kell lennie, mint 30/(tachometer_ppr*rpm), némi\n"
#~ "#   mozgástérrel, ahol az RPM a fordulatszám.\n"
#~ "#   A ventilátor maximális fordulatszáma (fordulatszámban).\n"

#~ msgid ""
#~ "[heater_fan my_nozzle_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#heater: extruder\n"
#~ "#   Name of the config section defining the heater that this fan is\n"
#~ "#   associated with. If a comma separated list of heater names is\n"
#~ "#   provided here, then the fan will be enabled when any of the given\n"
#~ "#   heaters are enabled. The default is \"extruder\".\n"
#~ "#heater_temp: 50.0\n"
#~ "#   A temperature (in Celsius) that the heater must drop below before\n"
#~ "#   the fan is disabled. The default is 50 Celsius.\n"
#~ "#fan_speed: 1.0\n"
#~ "#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
#~ "#   will be set to when its associated heater is enabled. The default\n"
#~ "#   is 1.0\n"
#~ msgstr ""
#~ "[heater_fan my_nozzle_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd a „ventilátor” részben.\n"
#~ "#heater: extruder\n"
#~ "#   A ventilátorhoz társított fűtést meghatározó konfigurációs szakasz\n"
#~ "#   neve. Ha itt megadja a fűtőelemek vesszővel elválasztott nevét,\n"
#~ "#   akkor a ventilátor engedélyezve lesz, ha valamelyik adott fűtőtest\n"
#~ "#   engedélyezve van. Az alapértelmezett érték az \"extruder\".\n"
#~ "#heater_temp: 50.0\n"
#~ "#   Az a hőmérséklet (Celsiusban), amely alá a fűtőelemnek le kell\n"
#~ "#   süllyednie, mielőtt a ventilátort letiltják.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 50 Celsius.\n"
#~ "#fan_speed: 1.0\n"
#~ "#   A ventilátor sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve),\n"
#~ "#   amelyre a ventilátor be lesz állítva, amikor a hozzá tartozó\n"
#~ "#   fűtőberendezés engedélyezve van. Az alapértelmezett érték 1.0\n"

#~ msgid ""
#~ "[fan_generic extruder_partfan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[fan_generic extruder_partfan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd a „ventilátor” részben.\n"

#~ msgid ""
#~ "[controller_fan my_controller_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#fan_speed: 1.0\n"
#~ "#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
#~ "#   will be set to when a heater or stepper driver is active.\n"
#~ "#   The default is 1.0\n"
#~ "#idle_timeout:\n"
#~ "#   The amount of time (in seconds) after a stepper driver or heater\n"
#~ "#   was active and the fan should be kept running. The default\n"
#~ "#   is 30 seconds.\n"
#~ "#idle_speed:\n"
#~ "#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
#~ "#   will be set to when a heater or stepper driver was active and\n"
#~ "#   before the idle_timeout is reached. The default is fan_speed.\n"
#~ "#heater:\n"
#~ "#stepper:\n"
#~ "#   Name of the config section defining the heater/stepper that this fan\n"
#~ "#   is associated with. If a comma separated list of heater/stepper names\n"
#~ "#   is provided here, then the fan will be enabled when any of the given\n"
#~ "#   heaters/steppers are enabled. The default heater is \"extruder\", the\n"
#~ "#   default stepper is all of them.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[controller_fan my_controller_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd a „ventilátor” részben.\n"
#~ "#fan_speed: 1.0\n"
#~ "#   Az a ventilátorsebesség (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve),\n"
#~ "#   amelyre a ventilátor be lesz állítva, amikor egy fűtőelem vagy\n"
#~ "#   léptető meghajtó aktív. Az alapértelmezett érték 1.0\n"
#~ "#idle_timeout:\n"
#~ "#   Az az idő (másodpercben), miután a léptető meghajtó vagy a\n"
#~ "#   fűtőelem aktív volt, és a ventilátort folyamatosan működtetni kell.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 30 (másodperc).\n"
#~ "#idle_speed:\n"
#~ "#   A ventilátor sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve), amelyre\n"
#~ "#   a ventilátor be lesz állítva, amikor egy fűtőelem vagy léptető meghajtó\n"
#~ "#   aktív volt, és az idle_timeout-ban megadott idő alatt még működik.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték a fan_speed.\n"
#~ "#heater:\n"
#~ "#stepper:\n"
#~ "#   A ventilátorhoz társított fűtést/lépést meghatározó konfigurációs\n"
#~ "#   szakasz neve. Ha itt megadja a fűtőelemek/léptetők vesszővel tagolt\n"
#~ "#   listáját, akkor a ventilátor engedélyezve lesz, ha az adott\n"
#~ "#   fűtőtestek/léptetők bármelyike engedélyezett.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett fűtőelem az \"extruder\", az alapértelmezett\n"
#~ "#   léptető pedig mindegyik.\n"

#~ msgid ""
#~ "[printer]\n"
#~ "kinematics:\n"
#~ "#   The type of printer in use. This option may be one of: cartesian,\n"
#~ "#   corexy, corexz, hybrid_corexy, hybrid_corexz, rotary_delta, delta,\n"
#~ "#   polar, winch, or none. This\n"
#~ "#   parameter must be specified.\n"
#~ "max_velocity:\n"
#~ "#   Maximum velocity (in mm/s) of the toolhead (relative to the\n"
#~ "#   print). This parameter must be specified.\n"
#~ "max_accel:\n"
#~ "#   Maximum acceleration (in mm/s^2) of the toolhead (relative to the\n"
#~ "#   print). This parameter must be specified.\n"
#~ "#max_accel_to_decel:\n"
#~ "#   A pseudo acceleration (in mm/s^2) controlling how fast the\n"
#~ "#   toolhead may go from acceleration to deceleration. It is used to\n"
#~ "#   reduce the top speed of short zig-zag moves (and thus reduce\n"
#~ "#   printer vibration from these moves). The default is half of\n"
#~ "#   max_accel.\n"
#~ "#square_corner_velocity: 5.0\n"
#~ "#   The maximum velocity (in mm/s) that the toolhead may travel a 90\n"
#~ "#   degree corner at. A non-zero value can reduce changes in extruder\n"
#~ "#   flow rates by enabling instantaneous velocity changes of the\n"
#~ "#   toolhead during cornering. This value configures the internal\n"
#~ "#   centripetal velocity cornering algorithm; corners with angles\n"
#~ "#   larger than 90 degrees will have a higher cornering velocity while\n"
#~ "#   corners with angles less than 90 degrees will have a lower\n"
#~ "#   cornering velocity. If this is set to zero then the toolhead will\n"
#~ "#   decelerate to zero at each corner. The default is 5mm/s.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[printer]\n"
#~ "kinematics:\n"
#~ "#   A használt nyomtató típusa. Ez a beállítás a következők egyike lehet:\n"
#~ "#   cartesian, corexy, corexz, hibrid_korexy, hibrid_corexz, rotary_delta,\n"
#~ "#   delta, polar, winch, vagy semmilyen. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "max_velocity:\n"
#~ "#   A nyomtatófej maximális sebessége (mm/sec-ben) a (nyomathoz\n"
#~ "#   viszonyítva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "max_accel:\n"
#~ "#   A nyomtatófej maximális gyorsulása (mm/sec^2-en) a (nyomathoz\n"
#~ "#   viszonyítva). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "#max_accel_to_decel:\n"
#~ "#   Álgyorsulás (mm/sec^2-en), amely azt szabályozza, hogy a\n"
#~ "#   nyomtatófej milyen gyorsan haladjon a gyorsulástól a lassításig.\n"
#~ "#   A rövid cikk-cakk mozgások maximális sebességének csökkentésére\n"
#~ "#   szolgál (és ezáltal csökkenti a nyomtató rezgését ezekből a\n"
#~ "#   lépésekből). Az alapértelmezett a max_accel értékének a fele.\n"
#~ "#square_corner_velocity: 5.0\n"
#~ "#   Az a maximális sebesség (mm/sec-ben), amellyel a nyomtatófej egy\n"
#~ "#   90 fokos sarokban haladhat. A nullától eltérő érték csökkentheti az\n"
#~ "#   extruder áramlási sebességének változásait azáltal, hogy lehetővé\n"
#~ "#   teszi a nyomtatófej pillanatnyi sebességváltozását kanyarodás\n"
#~ "#   közben. Ez az érték konfigurálja a belső centripetális sebesség\n"
#~ "#   kanyarodási algoritmust; a 90 foknál nagyobb szögű sarkok\n"
#~ "#   kanyarodási sebessége nagyobb, míg a 90 foknál kisebb szögű\n"
#~ "#   sarkok kanyarsebessége kisebb. Ha ez nullára van állítva, akkor a\n"
#~ "#   nyomtatófej minden saroknál nullára lassul.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 5 mm/sec.\n"

#~ msgid ""
#~ "[temperature_fan my_temp_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#sensor_type:\n"
#~ "#sensor_pin:\n"
#~ "#control:\n"
#~ "#max_delta:\n"
#~ "#min_temp:\n"
#~ "#max_temp:\n"
#~ "#   See the \"extruder\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#pid_Kp:\n"
#~ "#pid_Ki:\n"
#~ "#pid_Kd:\n"
#~ "#   The proportional (pid_Kp), integral (pid_Ki), and derivative\n"
#~ "#   (pid_Kd) settings for the PID feedback control system. Klipper\n"
#~ "#   evaluates the PID settings with the following general formula:\n"
#~ "#     fan_pwm = max_power - (Kp*e + Ki*integral(e) - Kd*derivative(e)) / 255\n"
#~ "#   Where \"e\" is \"target_temperature - measured_temperature\" and\n"
#~ "#   \"fan_pwm\" is the requested fan rate with 0.0 being full off and\n"
#~ "#   1.0 being full on. The pid_Kp, pid_Ki, and pid_Kd parameters must\n"
#~ "#   be provided when the PID control algorithm is enabled.\n"
#~ "#pid_deriv_time: 2.0\n"
#~ "#   A time value (in seconds) over which temperature measurements will\n"
#~ "#   be smoothed when using the PID control algorithm. This may reduce\n"
#~ "#   the impact of measurement noise. The default is 2 seconds.\n"
#~ "#target_temp: 40.0\n"
#~ "#   A temperature (in Celsius) that will be the target temperature.\n"
#~ "#   The default is 40 degrees.\n"
#~ "#max_speed: 1.0\n"
#~ "#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
#~ "#   will be set to when the sensor temperature exceeds the set value.\n"
#~ "#   The default is 1.0.\n"
#~ "#min_speed: 0.3\n"
#~ "#   The minimum fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that\n"
#~ "#   the fan will be set to for PID temperature fans.\n"
#~ "#   The default is 0.3.\n"
#~ "#gcode_id:\n"
#~ "#   If set, the temperature will be reported in M105 queries using the\n"
#~ "#   given id. The default is to not report the temperature via M105.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[temperature_fan my_temp_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd a \"ventilátor\" szakaszban.\n"
#~ "#sensor_type:\n"
#~ "#sensor_pin:\n"
#~ "#control:\n"
#~ "#max_delta:\n"
#~ "#min_temp:\n"
#~ "#max_temp:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"Extruder\" fejezetben.\n"
#~ "#pid_Kp:\n"
#~ "#pid_Ki:\n"
#~ "#pid_Kd:\n"
#~ "#   A PID-visszacsatolásos szabályozórendszer arányos (pid_Kp), integrál\n"
#~ "#   (pid_Ki) és derivált (pid_Kd) beállításai. Klipper a PID-beállításokat a\n"
#~ "#   következő általános képlettel értékeli ki:\n"
#~ "#     fan_pwm = max_power - (Kp*e + Ki*integral(e) - Kd*derivative(e)) / 255\n"
#~ "#   ahol \"e\" a \"célhőmérséklet - mért hőmérséklet\" és \"fan_pwm\" a kért\n"
#~ "#   ventilátorsebesség, ahol 0,0 a teljes kikapcsolás és 1,0 a teljes\n"
#~ "#   bekapcsolás. A pid_Kp, pid_Ki és pid_Kd paramétereknek a\n"
#~ "#   következőknek kell lenniük kell megadni, ha a PID-szabályozási\n"
#~ "#   algoritmus engedélyezve van.\n"
#~ "#pid_deriv_time: 2.0\n"
#~ "#   Az az időérték (másodpercben), amely alatt a hőmérsékletmérések\n"
#~ "#   simításra kerülnek a PID-szabályozási algoritmus használatakor.\n"
#~ "#   Ez csökkentheti a a mérési zaj hatását.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 2 másodperc.\n"
#~ "#target_temp: 40.0\n"
#~ "#   Egy hőmérséklet (Celsiusban), amely a célhőmérséklet lesz.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 40 fok.\n"
#~ "#max_speed: 1.0\n"
#~ "#   A ventilátor fordulatszáma (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve),\n"
#~ "#   amelyre a ventilátor akkor áll be, ha az érzékelő hőmérséklete\n"
#~ "#   meghaladja a beállított értéket. Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
#~ "#min_speed: 0.3\n"
#~ "#   A ventilátor minimális fordulatszáma (0,0 és 1,0 közötti értékként\n"
#~ "#   kifejezve), amely a ventilátor a PID-hőmérsékletű ventilátorok\n"
#~ "#   esetében beállítható. Az alapértelmezett érték 0,3.\n"
#~ "#gcode_id:\n"
#~ "#   Ha be van állítva, akkor a hőmérsékletet az M105 lekérdezésekben\n"
#~ "#   a megadott azonosító alapján. Az alapértelmezett beállítás szerint\n"
#~ "#   a hőmérsékletet nem jelentik az M105-ön keresztül.\n"

#~ msgid ""
#~ "Klipper includes definitions for many types of temperature sensors. These "
#~ "sensors may be used in any config section that requires a temperature sensor"
#~ " (such as an `[extruder]` or `[heated_bed]` section)."
#~ msgstr ""
#~ "A Klipper számos típusú hőmérséklet-érzékelő definícióját tartalmazza. Ezek "
#~ "az érzékelők bármely olyan konfigurációs szakaszban használhatók, amely "
#~ "hőmérséklet-érzékelőt igényel (például egy `[extruder]` vagy `[heated_bed]` "
#~ "szakaszban)."

#~ msgid ""
#~ "[virtual_sdcard]\n"
#~ "path:\n"
#~ "#   The path of the local directory on the host machine to look for\n"
#~ "#   g-code files. This is a read-only directory (sdcard file writes\n"
#~ "#   are not supported). One may point this to OctoPrint's upload\n"
#~ "#   directory (generally ~/.octoprint/uploads/ ). This parameter must\n"
#~ "#   be provided.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[virtual_sdcard]\n"
#~ "path:\n"
#~ "#   A helyi könyvtár elérési útja a gazdagépen a G-kód fájlok kereséséhez.\n"
#~ "#   Ez egy csak olvasható könyvtár (az sdcard fájl írása nem támogatott).\n"
#~ "#   Ezzel rámutathatunk az OctoPrint feltöltési könyvtárára\n"
#~ "#   (általában ~/.octoprint/uploads/ ). Ezt a paramétert meg kell adni.\n"

#~ msgid ""
#~ "#i2c_address:\n"
#~ "#   The i2c address of the device. This must specified as a decimal\n"
#~ "#   number (not in hex). The default depends on the type of device.\n"
#~ "#i2c_mcu:\n"
#~ "#   The name of the micro-controller that the chip is connected to.\n"
#~ "#   The default is \"mcu\".\n"
#~ "#i2c_bus:\n"
#~ "#   If the micro-controller supports multiple I2C busses then one may\n"
#~ "#   specify the micro-controller bus name here. The default depends on\n"
#~ "#   the type of micro-controller.\n"
#~ "#i2c_speed:\n"
#~ "#   The I2C speed (in Hz) to use when communicating with the device.\n"
#~ "#   On some micro-controllers changing this value has no effect. The\n"
#~ "#   default is 100000.\n"
#~ msgstr ""
#~ "#i2c_address:\n"
#~ "#   Az eszköz I2C címe. Ezt decimális számként kell megadni (nem\n"
#~ "#   hexadecimális formában).\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték az eszköz típusától függ.\n"
#~ "#i2c_mcu:\n"
#~ "#   Annak a mikrovezérlőnek a neve, amelyhez a chip csatlakozik.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett az \"mcu\".\n"
#~ "#i2c_bus:\n"
#~ "#   Ha a mikrovezérlő több I2C buszt támogat, akkor itt megadhatja\n"
#~ "#   a mikrovezérlő busz nevét. Az alapértelmezett érték a mikrovezérlő\n"
#~ "#   típusától függ.\n"
#~ "#i2c_speed:\n"
#~ "#   Az eszközzel való kommunikáció során használandó I2C sebesség\n"
#~ "#   (Hz-ben). Egyes mikrovezérlőknél ennek az értéknek a\n"
#~ "#   megváltoztatása nincs hatással. Az alapértelmezett érték 100 000.\n"

#~ msgid ""
#~ "[safe_z_home]\n"
#~ "home_xy_position:\n"
#~ "#   A X, Y coordinate (e.g. 100, 100) where the Z homing should be\n"
#~ "#   performed. This parameter must be provided.\n"
#~ "#speed: 50.0\n"
#~ "#   Speed at which the toolhead is moved to the safe Z home\n"
#~ "#   coordinate. The default is 50 mm/s\n"
#~ "#z_hop:\n"
#~ "#   Distance (in mm) to lift the Z axis prior to homing. This is\n"
#~ "#   applied to any homing command, even if it doesn't home the Z axis.\n"
#~ "#   If the Z axis is already homed and the current Z position is less\n"
#~ "#   than z_hop, then this will lift the head to a height of z_hop. If\n"
#~ "#   the Z axis is not already homed the head is lifted by z_hop.\n"
#~ "#   The default is to not implement Z hop.\n"
#~ "#z_hop_speed: 20.0\n"
#~ "#   Speed (in mm/s) at which the Z axis is lifted prior to homing. The\n"
#~ "#   default is 20mm/s.\n"
#~ "#move_to_previous: False\n"
#~ "#   When set to True, the X and Y axes are reset to their previous\n"
#~ "#   positions after Z axis homing. The default is False.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[safe_z_home]\n"
#~ "home_xy_position:\n"
#~ "#   Egy X, Y koordináta (pl. 100, 100), ahol a Z kezdőpont felvételt végre\n"
#~ "#   kell hajtani. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "#speed: 50.0\n"
#~ "#   Az a sebesség, amellyel a nyomtatófej a biztonságos Z\n"
#~ "#   kezdőkoordinátára kerül. Az alapértelmezett érték 50 mm/mp\n"
#~ "#z_hop:\n"
#~ "#   Távolság (mm-ben) a Z tengely felemeléséhez a beállítás előtt.\n"
#~ "#   Ez minden irányadó parancsra vonatkozik, még akkor is, ha nem a\n"
#~ "#   Z tengelyre irányul. Ha a Z tengely már be van állítva, és az aktuális\n"
#~ "#   Z pozíció kisebb, mint z_hop, akkor ez a fejet z_hop magasságba\n"
#~ "#   emeli. Ha a Z tengely még nincs elhelyezve, a fejet a z_hop felemeli.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett az, hogy nem valósítja meg a Z ugrást.\n"
#~ "#z_hop_speed: 20.0\n"
#~ "#   Sebesség (mm/mp-ben), amellyel a Z tengely megemelkedik a\n"
#~ "#   kezdőpont felvétel előtt. Az alapértelmezett érték 20mm/mp.\n"
#~ "#move_to_previous: False\n"
#~ "#   Ha True értékre van állítva, az X és Y tengelyek visszaállnak korábbi\n"
#~ "#   pozíciójukra a Z tengely homályosítása után.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték False.\n"

#~ msgid ""
#~ "[temperature_fan my_temp_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   See the \"fan\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#sensor_type:\n"
#~ "#sensor_pin:\n"
#~ "#control:\n"
#~ "#pid_Kp:\n"
#~ "#pid_Ki:\n"
#~ "#pid_Kd:\n"
#~ "#pid_deriv_time:\n"
#~ "#max_delta:\n"
#~ "#min_temp:\n"
#~ "#max_temp:\n"
#~ "#   See the \"extruder\" section for a description of the above parameters.\n"
#~ "#target_temp: 40.0\n"
#~ "#   A temperature (in Celsius) that will be the target temperature.\n"
#~ "#   The default is 40 degrees.\n"
#~ "#max_speed: 1.0\n"
#~ "#   The fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that the fan\n"
#~ "#   will be set to when the sensor temperature exceeds the set value.\n"
#~ "#   The default is 1.0.\n"
#~ "#min_speed: 0.3\n"
#~ "#   The minimum fan speed (expressed as a value from 0.0 to 1.0) that\n"
#~ "#   the fan will be set to for PID temperature fans.\n"
#~ "#   The default is 0.3.\n"
#~ "#gcode_id:\n"
#~ "#   If set, the temperature will be reported in M105 queries using the\n"
#~ "#   given id. The default is to not report the temperature via M105.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[temperature_fan my_temp_fan]\n"
#~ "#pin:\n"
#~ "#max_power:\n"
#~ "#shutdown_speed:\n"
#~ "#cycle_time:\n"
#~ "#hardware_pwm:\n"
#~ "#kick_start_time:\n"
#~ "#off_below:\n"
#~ "#tachometer_pin:\n"
#~ "#tachometer_ppr:\n"
#~ "#tachometer_poll_interval:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd a „ventilátor” részben.\n"
#~ "#sensor_type:\n"
#~ "#sensor_pin:\n"
#~ "#control:\n"
#~ "#pid_Kp:\n"
#~ "#pid_Ki:\n"
#~ "#pid_Kd:\n"
#~ "#pid_deriv_time:\n"
#~ "#max_delta:\n"
#~ "#min_temp:\n"
#~ "#max_temp:\n"
#~ "#   A fenti paraméterek leírását lásd az \"extruder\" részben.\n"
#~ "#target_temp: 40.0\n"
#~ "#   Egy hőmérséklet (Celsiusban), amely a célhőmérséklet lesz.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 40 fok.\n"
#~ "#max_speed: 1.0\n"
#~ "#   A ventilátor sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve), amelyre\n"
#~ "#   a ventilátor be lesz állítva, ha az érzékelő hőmérséklete meghaladja a\n"
#~ "#   beállított értéket. Az alapértelmezett érték 1.0.\n"
#~ "#min_speed: 0.3\n"
#~ "#   A ventilátor minimális sebessége (0,0 és 1,0 közötti értékként kifejezve)\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 0,3.\n"
#~ "#gcode_id:\n"
#~ "#   Ha be van állítva, a hőmérséklet az M105 lekérdezésekben lesz jelentve\n"
#~ "#   a megadott azonosítóval. Az alapértelmezés szerint nem jelenti a\n"
#~ "#   hőmérsékletet az M105-ön keresztül.\n"

#~ msgid ""
#~ "[screws_tilt_adjust]\n"
#~ "#screw1:\n"
#~ "#   The (X, Y) coordinate of the first bed leveling screw. This is a\n"
#~ "#   position to command the nozzle to that is directly above the bed\n"
#~ "#   screw (or as close as possible while still being above the bed).\n"
#~ "#   This is the base screw used in calculations. This parameter must\n"
#~ "#   be provided.\n"
#~ "#screw1_name:\n"
#~ "#   An arbitrary name for the given screw. This name is displayed when\n"
#~ "#   the helper script runs. The default is to use a name based upon\n"
#~ "#   the screw XY location.\n"
#~ "#screw2:\n"
#~ "#screw2_name:\n"
#~ "#...\n"
#~ "#   Additional bed leveling screws. At least two screws must be\n"
#~ "#   defined.\n"
#~ "#speed: 50\n"
#~ "#   The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.\n"
#~ "#   The default is 50.\n"
#~ "#horizontal_move_z: 5\n"
#~ "#   The height (in mm) that the head should be commanded to move to\n"
#~ "#   just prior to starting a probe operation. The default is 5.\n"
#~ "#screw_thread: CW-M3\n"
#~ "#   The type of screw used for bed level, M3, M4 or M5 and the\n"
#~ "#   direction of the knob used to level the bed, clockwise decrease\n"
#~ "#   counter-clockwise decrease.\n"
#~ "#   Accepted values: CW-M3, CCW-M3, CW-M4, CCW-M4, CW-M5, CCW-M5.\n"
#~ "#   Default value is CW-M3, most printers use an M3 screw and\n"
#~ "#   turning the knob clockwise decrease distance.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[screws_tilt_adjust]\n"
#~ "#screw1:\n"
#~ "#   Az első ágykiegyenlítő csavar (X, Y) koordinátája. Ebben a helyzetben\n"
#~ "#   a fúvókát közvetlenül az ágycsavar fölé kell irányítani (vagy a lehető\n"
#~ "#   legközelebb, miközben továbbra is az ágy felett van). Ez a\n"
#~ "#   számításoknál használt alapcsavar. Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "#screw1_name:\n"
#~ "#   Az adott csavar tetszőleges neve. Ez a név jelenik meg, amikor a\n"
#~ "#   segédszkript fut. Az alapértelmezett név az XY csavar helyén\n"
#~ "#   alapuló név.\n"
#~ "#screw2:\n"
#~ "#screw2_name:\n"
#~ "#...\n"
#~ "#   További ágykiegyenlítő csavarok.\n"
#~ "#   Legalább két csavart kell meghatározni.\n"
#~ "#speed: 50\n"
#~ "#   A nem mérési mozgás sebessége (mm/mp-ben) mozog a kalibráláskor.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 50.\n"
#~ "#horizontal_move_z: 5\n"
#~ "#   Az a magasság (mm-ben), ameddig a fejnek el kell mozdulnia\n"
#~ "#   közvetlenül a mérőművelet megkezdése előtt.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 5.\n"
#~ "#screw_thread: CW-M3\n"
#~ "#   Az ágyszintező csavar típusa, M3, M4 vagy M5 és az ágy szintezéséhez\n"
#~ "#   használt gomb iránya, az óramutató járásával ellentétes irányú\n"
#~ "#   csökkenés. Elfogadott értékek: CW-M3, CCW-M3, CW-M4, CCW-M4,\n"
#~ "#   CW-M5, CCW-M5. Az alapértelmezett érték CW-M3, a legtöbb nyomtató\n"
#~ "#   M3 csavart használ, és a gombot az óramutató járásával megegyező\n"
#~ "#   irányba forgatva csökkenti a távolságot.\n"

#~ msgid ""
#~ "[resonance_tester]\n"
#~ "#probe_points:\n"
#~ "#   A list of X, Y, Z coordinates of points (one point per line) to test\n"
#~ "#   resonances at. At least one point is required. Make sure that all\n"
#~ "#   points with some safety margin in XY plane (~a few centimeters)\n"
#~ "#   are reachable by the toolhead.\n"
#~ "#accel_chip:\n"
#~ "#   A name of the accelerometer chip to use for measurements. If\n"
#~ "#   adxl345 chip was defined without an explicit name, this parameter\n"
#~ "#   can simply reference it as \"accel_chip: adxl345\", otherwise an\n"
#~ "#   explicit name must be supplied as well, e.g. \"accel_chip: adxl345\n"
#~ "#   my_chip_name\". Either this, or the next two parameters must be\n"
#~ "#   set.\n"
#~ "#accel_chip_x:\n"
#~ "#accel_chip_y:\n"
#~ "#   Names of the accelerometer chips to use for measurements for each\n"
#~ "#   of the axis. Can be useful, for instance, on bed slinger printer,\n"
#~ "#   if two separate accelerometers are mounted on the bed (for Y axis)\n"
#~ "#   and on the toolhead (for X axis). These parameters have the same\n"
#~ "#   format as 'accel_chip' parameter. Only 'accel_chip' or these two\n"
#~ "#   parameters must be provided.\n"
#~ "#max_smoothing:\n"
#~ "#   Maximum input shaper smoothing to allow for each axis during shaper\n"
#~ "#   auto-calibration (with 'SHAPER_CALIBRATE' command). By default no\n"
#~ "#   maximum smoothing is specified. Refer to Measuring_Resonances guide\n"
#~ "#   for more details on using this feature.\n"
#~ "#min_freq: 5\n"
#~ "#   Minimum frequency to test for resonances. The default is 5 Hz.\n"
#~ "#max_freq: 120\n"
#~ "#   Maximum frequency to test for resonances. The default is 120 Hz.\n"
#~ "#accel_per_hz: 75\n"
#~ "#   This parameter is used to determine which acceleration to use to\n"
#~ "#   test a specific frequency: accel = accel_per_hz * freq. Higher the\n"
#~ "#   value, the higher is the energy of the oscillations. Can be set to\n"
#~ "#   a lower than the default value if the resonances get too strong on\n"
#~ "#   the printer. However, lower values make measurements of\n"
#~ "#   high-frequency resonances less precise. The default value is 75\n"
#~ "#   (mm/sec).\n"
#~ "#hz_per_sec: 1\n"
#~ "#   Determines the speed of the test. When testing all frequencies in\n"
#~ "#   range [min_freq, max_freq], each second the frequency increases by\n"
#~ "#   hz_per_sec. Small values make the test slow, and the large values\n"
#~ "#   will decrease the precision of the test. The default value is 1.0\n"
#~ "#   (Hz/sec == sec^-2).\n"
#~ msgstr ""
#~ "[resonance_tester]\n"
#~ "#probe_points:\n"
#~ "#   A pontok X, Y, Z koordinátáinak listája (soronként egy pont) a rezonanciák\n"
#~ "#   teszteléséhez. Legalább egy pont szükséges. Győződjön meg arról, hogy\n"
#~ "#   az XY síkban bizonyos biztonsági ráhagyással (~ néhány centiméter)\n"
#~ "#   lévő összes pontot elérheti a nyomtatófej.\n"
#~ "#accel_chip:\n"
#~ "#   A mérésekhez használt gyorsulásmérő chip neve. Ha az adxl345 chipet\n"
#~ "#   kifejezett név nélkül definiáltuk, akkor ez a paraméter egyszerűen\n"
#~ "#   \"accel_chip: adxl345\"-ként hivatkozhat rá, ellenkező esetben explicit\n"
#~ "#   nevet is meg kell adni, pl. \"accel_chip: adxl345 my_chip_name\".\n"
#~ "#   Vagy ezt, vagy a következő két paramétert kell beállítani.\n"
#~ "#accel_chip_x:\n"
#~ "#accel_chip_y:\n"
#~ "#   Az egyes tengelyek mérésére használt gyorsulásmérő chipek neve.\n"
#~ "#   Hasznos lehet például Y tengelyen lévő ágyas nyomtatón, ha két külön\n"
#~ "#   gyorsulásmérő van felszerelve az ágyra (Y tengelynél) és a nyomtatófejre\n"
#~ "#   (X tengelynél). Ezen paraméterek formátuma megegyezik az 'accel_chip'\n"
#~ "#   paraméterével. Csak az „accel_chip” vagy ezt a két paramétert kell\n"
#~ "#   megadni.\n"
#~ "#max_smoothing:\n"
#~ "#   Maximális bemeneti alakformáló simítás, amely lehetővé teszi az egyes\n"
#~ "#   tengelyek számára az alakformáló automatikus kalibrálását\n"
#~ "#   (\"SHAPER_CALIBRATE\" paranccsal). Alapértelmezés szerint nincs\n"
#~ "#   megadva maximális simítás. A funkció használatával kapcsolatos\n"
#~ "#   további részletekért tekintse meg a Measuring_Resonances útmutatót.\n"
#~ "#min_freq: 5\n"
#~ "#   Minimális gyakoriság a rezonanciák vizsgálatakor.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 5Hz.\n"
#~ "#max_freq: 120\n"
#~ "#   Maximális frekvencia a rezonanciák vizsgálatakor.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 120 Hz.\n"
#~ "#accel_per_hz: 75\n"
#~ "#   Ezzel a paraméterrel határozható meg, hogy egy adott frekvencia\n"
#~ "#   teszteléséhez melyik gyorsítást kell használni: accel = accel_per_hz * freq.\n"
#~ "#   Minél nagyobb az érték, annál nagyobb a rezgések energiája.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett értéknél alacsonyabbra állítható, ha a rezonanciák túl\n"
#~ "#   erősek lesznek a nyomtatón. Az alacsonyabb értékek azonban kevésbé\n"
#~ "#   pontosítják a nagyfrekvenciás rezonanciák mérését.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 75 (mm/mp).\n"
#~ "#hz_per_sec: 1\n"
#~ "#   Meghatározza a teszt sebességét. A [min_freq, max_freq] tartomány\n"
#~ "#   összes frekvenciájának tesztelésekor a frekvencia másodpercenként\n"
#~ "#   hz_per_sec-el nő. A kis értékek lassítják a tesztet, a nagy értékek pedig\n"
#~ "#   csökkentik a teszt pontosságát.\n"
#~ "#   Az alapértelmezett érték 1,0 (Hz/mp == mp^-2).\n"

#~ msgid ""
#~ "Note that the [linux mcu](RPi_microcontroller.md) implementation does not "
#~ "currently support directly connected neopixels."
#~ msgstr ""
#~ "Vegye figyelembe, hogy a [linux mcu](RPi_microcontroller.md) implementáció "
#~ "jelenleg nem támogatja a közvetlenül csatlakoztatott neopixeleket."

#~ msgid ""
#~ "[neopixel my_neopixel]\n"
#~ "pin:\n"
#~ "#   The pin connected to the neopixel. This parameter must be\n"
#~ "#   provided.\n"
#~ "#chain_count:\n"
#~ "#   The number of Neopixel chips that are \"daisy chained\" to the\n"
#~ "#   provided pin. The default is 1 (which indicates only a single\n"
#~ "#   Neopixel is connected to the pin).\n"
#~ "#color_order: GRB\n"
#~ "#   Set the pixel order required by the LED hardware (using a string\n"
#~ "#   containing the letters R, G, B, W with W optional). The default is\n"
#~ "#   GRB.\n"
#~ "#initial_RED: 0.0\n"
#~ "#initial_GREEN: 0.0\n"
#~ "#initial_BLUE: 0.0\n"
#~ "#initial_WHITE: 0.0\n"
#~ "#   See the \"led\" section for information on these parameters.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[neopixel my_neopixel]\n"
#~ "pin:\n"
#~ "#   A neopixelhez csatlakoztatott tű.\n"
#~ "#   Ezt a paramétert meg kell adni.\n"
#~ "#chain_count:\n"
#~ "#   Azon Neopixel chipek száma, amelyek \"láncolva\" vannak a\n"
#~ "#   mellékelt tűhöz. Az alapértelmezett érték 1 (ami azt jelzi, hogy\n"
#~ "#   csak egyetlen Neopixel csatlakozik a tűhöz).\n"
#~ "#color_order: GRB\n"
#~ "#   Állítsa be a LED-hardver által megkövetelt pixelsorrendet\n"
#~ "#   (egy R, G, B, W betűket tartalmazó sztring használatával, és a\n"
#~ "#   W opcionális). Az alapértelmezett érték a GRB.\n"
#~ "#initial_RED: 0.0\n"
#~ "#initial_GREEN: 0.0\n"
#~ "#initial_BLUE: 0.0\n"
#~ "#initial_WHITE: 0.0\n"
#~ "#   Ezen paraméterek leírásáról nézd meg a \"LED\" részt.\n"

#~ msgid "Additional servos, LEDs, buttons, and other pins"
#~ msgstr "További szervók, LED-ek, gombok és egyéb érintkezők"