path: root/data/tgt-val-case.txt

keine￨C befreiende￨L novelle￨C für￨L tymoshenko￨C durch￨L das￨L parlament￨C
das￨C ukrainische￨L parlament￨C verweigerte￨L heute￨L den￨L antrag￨C , ￨N im￨L rahmen￨C einer￨L novelle￨C des￨L strafgesetzbuches￨C denjenigen￨L paragrafen￨C abzuschaffen￨L , ￨N auf￨L dessen￨L grundlage￨C die￨L oppositionsführerin￨C yulia￨C timoshenko￨C verurteilt￨L worden￨L war￨L . ￨N
die￨C neuregelung￨C , ￨N die￨L den￨L weg￨C zur￨L befreiung￨C der￨L inhaftierten￨L expremierministerin￨C hätte￨L ebnen￨L können￨L , ￨N lehnten￨L die￨L abgeordneten￨C bei￨L der￨L zweiten￨L lesung￨C des￨L antrags￨C auf￨L milderung￨C der￨L strafen￨C für￨L wirtschaftliche￨L delikte￨C ab￨L . ￨N
timoshenko￨C war￨L im￨L oktober￨C wegen￨L des￨L abschlusses￨C eines￨L angeblich￨L nachteiligen￨L vertrags￨C mit￨L russland￨C über￨L den￨L einkauf￨C von￨L erdgas￨C zu￨L sieben￨L jahren￨C haft￨C verurteilt￨L worden￨L . ￨N
das￨C urteil￨C ist￨L noch￨L nicht￨L rechtskräftig￨L , ￨N im￨L dezember￨C soll￨L die￨L berufung￨C der￨L verurteilten￨C vor￨L gericht￨C verhandelt￨L werden￨L . ￨N
timoshenko￨C selbst￨L bezeichnet￨L das￨L urteil￨C als￨L politische￨L rache￨C des￨L regimes￨C und￨L auch￨L im￨L westen￨C ließ￨L der￨L prozess￨C den￨L verdacht￨C der￨L voreingenommenheit￨C des￨L gerichts￨C aufkommen￨L . ￨N
der￨C antrag￨C , ￨N paragraf￨C 365￨L , ￨N auf￨L dessen￨L grundlage￨C die￨L expremierministerin￨C verurteilt￨L wurde￨L , ￨N aus￨L dem￨L strafgesetzbuch￨C zu￨L entfernen￨L , ￨N wurde￨L von￨L 147￨L abgeordneten￨C unterstützt￨L . ￨N
226￨L stimmen￨C wären￨L zu￨L seiner￨L annahme￨C erforderlich￨L gewesen￨L . ￨N
libyscher￨C sieg￨C
die￨C geschichte￨C des￨L libyschen￨L befreiungskampfes￨C oder￨L libyschen￨L rebellion￨C kennt￨L schon￨L ihre￨L verlierer￨C . ￨N
muammar￨C al-gaddafi￨M liegt￨L an￨L einem￨L unbekannten￨L ort￨C in￨L der￨L wüste￨C begraben￨L und￨L ohne￨L ihn￨L ist￨L der￨L krieg￨C vorbei￨L . ￨N
nun￨C sind￨L nur￨L noch￨L die￨L sieger￨C zu￨L definieren￨L . ￨N
wie￨C ihn￨L dieser￨L region￨C üblich￨L , ￨N siegen￨L in￨L den￨L wahlen￨C islamisten￨C , ￨N die￨L frage￨C ist￨L nur￨L , ￨N welche￨L - ￨N die￨L gemäßigten￨L oder￨L die￨L radikalen￨L . ￨N
der￨C nationale￨C übergangsrat￨C bekannte￨L sich￨L zum￨L gewohnheitsrecht￨C der￨L scharīʿa￨C , ￨N von￨L dem￨L man￨L ja￨L nun￨L bei￨L gott￨C eine￨L gewisse￨L vorstellung￨C hat￨L . ￨N
libyen￨C würde￨L zum￨L land￨C ohne￨L kriminalität￨C , ￨N denn￨L für￨L diebstahl￨C hackt￨L man￨L kurzum￨L die￨L hand￨C ab￨L . ￨N
auch￨C frauen￨C sollten￨L gedanken￨C an￨L emanzipation￨C schnellstens￨L vergessen￨L , ￨N eventuelle￨L glaubensabtrünnige￨C werden￨L hingerichtet￨L , ￨N und￨L so￨L weiter￨L . ￨N
statt￨C eines￨L einzigen￨L diktators￨C wird￨L die￨L gesellschaft￨C aus￨L sich￨L gegenseitig￨L befehdenden￨L stämmen￨C künftig￨L vom￨L koran￨C geeint￨L . ￨N
kurzum￨C - ￨N in￨L libyen￨C wird￨L eine￨L ordnung￨C herrschen￨L , ￨N die￨L hierzulande￨L kaum￨L vorstellbar￨L und￨L vor￨L allem￨L kaum￨L wünschenswert￨L wäre￨L . ￨N
nur￨C - ￨N unser￨L lebensstil￨C ist￨L nun￨L mal￨L nicht￨L der￨L einzige￨L und￨L objektiv￨L gesehen￨L wohl￨L auch￨L nicht￨L der￨L beste￨L und￨L würde￨L abwechslung￨C den￨L erwähnten￨L libyern￨C kaum￨L passen￨L . ￨N
so￨C gesehen￨L ist￨L es￨L eher￨L befremdend￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L moslem-kämpfer￨M überhaupt￨L von￨L den￨L ungläubigen￨L hunden￨C helfen￨L ließen￨L . ￨N
zu￨C ihrer￨L entschuldigung￨C mag￨L wohl￨L nur￨L die￨L tatsache￨C dienen￨L , ￨N dass￨L die￨L luftangriffe￨C der￨L nato￨U nicht￨L von￨L irgendeinem￨L general￨C aus￨L amerika￨C , ￨N sondern￨L von￨L allah￨C selbst￨L geleitet￨L wurden￨L , ￨N dessen￨L allmacht￨C nach￨L jedem￨L erfolgreichen￨L treffer￨C gepriesen￨L wurde￨L . ￨N
die￨C sieger￨C in￨L libyen￨C ? ￨N der￨C westen￨C gehört￨L nicht￨L dazu￨L . ￨N
wir￨C nahmen￨L nur￨L an￨L einem￨L schusswechsel￨C teil￨L , ￨N dienten￨L den￨L interessen￨C des￨L islams￨C und￨L unsere￨L politiker￨C entledigten￨L sich￨L in￨L der￨L person￨C des￨L diktators￨C eines￨L politischen￨L verbündeten￨C , ￨N ohne￨L dass￨L dies￨L irgendeinen￨L vorteil￨C gebracht￨L hätte￨L . ￨N
nach￨C den￨L frischen￨L und￨L schlechten￨L erfahrungen￨C aus￨L afghanistan￨C und￨L dem￨L irak￨C sahen￨L wir￨L lieber￨L von￨L einer￨L militärischen￨L besetzung￨C libyens￨C ab￨L . ￨N
dadurch￨C sind￨L die￨L hiesigen￨C eine￨L sorge￨C los￨L - ￨N nämlich￨L die￨L vertreibung￨C der￨L kreuzfahrer￨C . ￨N
bekommen￨C die￨L mineralölunternehmen￨C aber￨L auch￨L ohne￨L okkupation￨C das￨L schwarze￨L gold￨C zum￨L spottpreis￨C ? ￨N
wohl￨C kaum￨L und￨L so￨L kann￨L sich￨L der￨L westen￨C endlich￨L einmal￨L mit￨L recht￨C seiner￨L selbstlosigkeit￨C in￨L sachen￨C schutz￨C der￨L menschenrechte￨C rühmen￨L . ￨N
wenn￨C ihnen￨L dies￨L nicht￨L die￨L scharīʿa-vertreter￨M verderben￨L . ￨N
beginn￨C einer￨L neuen￨L krisen-ära￨C
frankreich￨C und￨L der￨L rest￨C europas￨C im￨L fokus￨C der￨L investoren￨C . ￨N
am￨C dienstag￨C brauste￨L ein￨L statistisches￨L sturmtief￨C durch￨L europa￨C . ￨N
die￨C einzelnen￨L staaten￨C veröffentlichten￨L ihre￨L angaben￨C über￨L ihr￨L bip￨U für￨L das￨L 3.￨L quartal￨C . ￨N
die￨C tschechische￨L wirtschaft￨C stagnierte￨L im￨L vergleich￨C zum￨L vorquartal￨C , ￨N deutschland￨C und￨L frankreich￨C legen￨L zu￨L . ￨N
der￨C obligationenmarkt￨C reißt￨L heute￨L aber￨L sämtliche￨L rekorde￨C . ￨N
die￨C investoren￨C behalten￨L nicht￨L nur￨L griechenland￨C , ￨N sondern￨L inzwischen￨L auch￨L spanien￨C , ￨N frankreich￨C , ￨N österreich￨M und￨L andere￨L länder￨C im￨L auge￨C . ￨N
die￨C statistischen￨L ämter￨M der￨L europazone￨C , ￨N deutschlands￨C , ￨N tschechiens￨C und￨L einiger￨L weiterer￨L europäische￨L länder￨C veröffentlichten￨L ihre￨L vorläufigen￨L prognosen￨C über￨L die￨L wirtschaftliche￨L entwicklung￨C im￨L dritten￨L quartal￨C . ￨N
das￨C bip￨U deutschlands￨C wuchs￨L erwartungsgemäß￨L um￨L 0,5%￨L , ￨N das￨L von￨L frankreich￨C um￨L 0,4%￨L . ￨N
beide￨C länder￨C korrigierten￨L gleichzeitig￨L ihre￨L daten￨C für￨L das￨L zweite￨L quartal￨C , ￨N in￨L dem￨L deutschland￨C ein￨L höheres￨L wachstum￨C verzeichnete￨L , ￨N als￨L ursprünglich￨L erwartet￨L worden￨L war￨L (wachstum￨M um￨L 0,3%￨L statt￨L vorausgesagten￨L 0,1%),￨L während￨L frankreich￨C einen￨L leichten￨L rückgang￨C um￨L 0,1%￨L einräumte￨L (ursprüngliche￨L angaben￨C sprachen￨L nur￨L von￨L stagnation).￨C
die￨C tschechische￨L wirtschaft￨C wuchs￨L im￨L diesjährigen￨L dritten￨L quartal￨C im￨L vergleich￨C zum￨L vorjahr￨C um￨L 1,5￨L prozent￨C . ￨N
im￨C vergleich￨C zum￨L vorquartal￨C stagnierte￨L das￨L bruttoinlandsprodukt￨C jedoch￨L und￨L laut￨L tsch￨C . ￨N statistischem￨C amt￨C bestätigte￨L sich￨L so￨L der￨L trend￨C der￨L wachstumsverlangsamung￨C der￨L wirtschaftlichen￨L leistungsfähigkeit￨C . ￨N
die￨C resultate￨C sind￨L also￨L schlechter￨L als￨L die￨L prognosen￨C der￨L analytiker￨C . ￨N
die￨C wichtigsten￨L ereignisse:￨C
die￨C tschechische￨L wirtschaft￨C wuchs￨L im￨L diesjährigen￨L dritten￨L quartal￨C im￨L vergleich￨C zum￨L vorjahr￨C um￨L 1,5￨L prozent￨C , ￨N im￨L vergleich￨C zum￨L vorangegangenen￨L quartal￨C stagnierte￨L sie￨L jedoch￨L . ￨N
vorläufigen￨C und￨L saisonal￨L überrechneten￨L angaben￨C zufolge￨L wuchs￨L die￨L deutsche￨L wirtschaft￨C im￨L dritten￨L quartal￨C um￨L 0,5￨L prozent￨C . ￨N
in￨C der￨L gesamten￨L eurozone￨C und￨L in￨L der￨L eu￨U verzeichnete￨L die￨L wirtschaft￨C zwischen￨L juli￨C und￨L september￨C gegenüber￨L dem￨L vorangegangenen￨L quartal￨C ein￨L wachstum￨C um￨L 0,2￨L prozent￨C , ￨N was￨L mit￨L den￨L erwartungen￨C der￨L analytiker￨C übereinstimmt￨L . ￨N
die￨C griechische￨L wirtschaft￨C schrumpfte￨L im￨L vergleich￨C zum￨L vorjahr￨C um￨L 5,2￨L prozent￨C . ￨N
die￨C rendite￨C aus￨L ihren￨L 10-jährigen￨L staatsanleihen￨C erklomm￨L den￨L wert￨C von￨L 28,45%￨L . ￨N
die￨C rendite￨C der￨L italienischen￨L und￨L spanischen￨L staatsanleihen￨C stiegen￨L bis￨L zu￨L ihren￨L kritischen￨L grenzen￨C . ￨N
auch￨C österreich￨M , ￨N die￨L niederlande￨C , ￨N frankreich￨C , ￨N belgien￨C und￨L andere￨L länder￨C beginnen￨L , ￨N probleme￨C zu￨L spüren￨L ... ￨N
die￨C rendite￨C bei￨L tschechischen￨L staatsanleihen￨C halten￨L sich￨L unter￨L 4%￨L , ￨N auch￨L wenn￨L sich￨L die￨L situation￨C in￨L der￨L region￨C verschlechtert￨L . ￨N
in￨C deutschland￨C werden￨L stimmen￨C laut￨L , ￨N die￨L ezb￨U solle￨L zum￨L gläubiger￨C der￨L letzten￨L instanz￨C werden￨L . ￨N
die￨C tschechen￨C qualifizierten￨L sich￨L für￨L euro￨U
in￨C montenegro￨C gewannen￨L sie￨L 1:￨L 0￨L und￨L feiern￨L nun￨L ihre￨L qualifikation￨C für￨L 200￨L millionen￨C
die￨C fußballauswahl￨C hat￨L die￨L schwerste￨L aufgabe￨C der￨L ganzen￨L saison￨C gemeistert￨L ! ￨N
dank￨C eines￨L gut￨L aufgelegten￨L torwarts￨C čech￨M und￨L eines￨L herrlichen￨L tors￨C von￨L petr￨C jiráček￨C gewann￨L sie￨L in￨L montenegro￨C 1:￨L 0￨L . ￨N
mit￨C einer￨L großen￨L portion￨C glück￨C konnte￨L der￨L tschechische￨L fußball￨C so￨L seinen￨L luxuriösen￨L vorsprung￨C vom￨L heimspiel￨C verteidigen￨L und￨L wird￨L wieder￨L einmal￨L nicht￨L bei￨L der￨L europameisterschaft￨C fehlen￨L . ￨N
ihned.cz￨M verfolgte￨L das￨L aufstiegsspiel￨C in￨L einer￨L ausführlichen￨L reportage￨C . ￨N
wenig￨C aufregung￨C in￨L der￨L ersten￨L halbzeit￨C und￨L eine￨L riesenportion￨C glück￨C in￨L der￨L zweiten￨L . ￨N
die￨C tschechische￨L auswahl￨C siegte￨L auch￨L dank￨L der￨L abschlussschwäche￨C der￨L heimmannschaft￨C , ￨N eines￨L brillanten￨L čech￨M '￨L s￨L und￨L des￨L held￨C des￨L tages￨C jiráček￨C in￨L montenegro￨C recht￨L glücklich￨L 1:￨L 0￨L und￨L hat￨L somit￨L ihr￨L ticket￨C für￨L die￨L fußball-em￨M eingelöst￨L . ￨N
auch￨C wegen￨L des￨L präzisen￨L verteidigungsspiels￨C der￨L tschechischen￨L mannschaftkonnten￨C sie￨L die￨L montenegriner￨C erst￨L in￨L der￨L zweiten￨L halbzeit￨C mehr￨L unter￨L druck￨C setzen￨L . ￨N
die￨C pechvögel￨C der￨L partie￨C waren￨L damjanovic￨C und￨L vucinic￨C , ￨N die￨L zwei￨L riesenchancen￨C verschossen￨L . ￨N
auch￨C dank￨L eines￨L hervorragenden￨L petr￨C čech￨M wird￨L die￨L tschechische￨L auswahl￨C also￨L nächstes￨L jahr￨C bei￨L den￨L europameisterschaften￨C mitmischen￨L , ￨N erfreulich￨L ist￨L auch￨L , ￨N dass￨L dem￨L heimischen￨L fußball￨C eine￨L prämie￨C in￨L höhe￨C von￨L ca.￨L 200￨L millionen￨C zufließt￨L . ￨N
von￨C den￨L ersten￨L minuten￨C an￨L wurde￨L recht￨L kämpferischer￨L fußball￨C gespielt￨L . ￨N
beide￨C mannschaften￨C kombinierten￨L langwierig￨L und￨L so￨L wurde￨L vor￨L allem￨L um￨L die￨L mittellinie￨C gespielt￨L . ￨N
auch￨C in￨L der￨L zweiten￨L halbzeit￨C blieb￨L der￨L druck￨C der￨L heimmannschaft￨C aus￨L und￨L die￨L weiten￨L abschläge￨C vor￨L den￨L strafraum￨C wurden￨L von￨L der￨L tschechischen￨L abwehr￨C erfolgreich￨L abgewehrt￨L . ￨N
iranische￨C studenten￨C sind￨L bereit￨L , ￨N für￨L das￨L kernprogramm￨C ihres￨L landes￨C zu￨L sterben￨L . ￨N
sie￨C bildeten￨L einen￨L lebenden￨L schild￨C . ￨N
einige￨C hundert￨C hochschulstudenten￨C bildeten￨L einen￨L lebenden￨L schild￨C rund￨L herum￨L um￨L ein￨L kernobjekt￨C im￨L iran￨C . ￨N
mit￨C dieser￨L geste￨C wollten￨L sie￨L ihre￨L unterstützung￨C für￨L das￨L kernprogramm￨C ihres￨L landes￨C vor￨L einem￨L möglichen￨L israelischen￨L angriff￨C demonstrieren￨L . ￨N
die￨C studenten￨C hatten￨L dienstag￨C mittag￨C vor￨L dem￨L objekt￨C gebetet￨L und￨L anschließend￨L den￨L usa￨U und￨L israel￨C den￨L tod￨C verkündet￨L . ￨N
ein￨C paar￨L hundert￨C studenten￨C der￨L universität￨C im￨L iranischen￨L isfahan￨C bildeten￨L am￨L dienstag￨C einen￨L lebendigen￨L schild￨C rund￨L herum￨L um￨L das￨L kerntechnologiezentrum￨C in￨L isfahan￨C , ￨N in￨L dem￨L uran￨C verarbeitet￨L wird￨L . ￨N
damit￨C wollten￨L sie￨L kund￨L tun￨L , ￨N dass￨L sie￨L bereit￨L sind￨L , ￨N das￨L kernprogramm￨C ihres￨L landes￨C , ￨N wenn￨L nötig￨L auch￨L mit￨L ihrem￨L eigenen￨L leben￨C zu￨L schützen￨L . ￨N
die￨C internationale￨C atomenergie-agentur￨M (iaea)￨U stellte￨L unlängst￨L in￨L ihrem￨L bericht￨C fest￨L , ￨N der￨L iran￨C habe￨L allem￨L anschein￨C nach￨L seine￨L bemühungen￨C um￨L eine￨L kernwaffe￨C längst￨L nicht￨L aufgegeben￨L . ￨N
auch￨C in￨L israel￨C spricht￨L über￨L einen￨L möglichen￨L angriff￨C auf￨L iranische￨L kernanlagen￨C . ￨N
studenten￨C hatten￨L am￨L mittag￨C vor￨L dem￨L eingang￨C zum￨L komplex￨C gebetet￨L und￨L anschließend￨L den￨L usa￨U und￨L israel￨C den￨L tod￨C verkündet￨L . ￨N
im￨C falle￨C eines￨L in￨L der￨L absicht￨C geführten￨L angriffs￨C , ￨N das￨L iranische￨L atomprogramm￨C weitestgehend￨L lahm￨L zu￨L legen￨L , ￨N wäre￨L der￨L israelischen￨L presse￨C zufolge￨L aus￨L dem￨L zentrum￨C in￨L isfahan￨C auch￨L die￨L atomanreicherungsanlage￨C in￨L natans￨C angriffsziel￨C . ￨N
die￨C speisekarte￨C eines￨L fettsüchtigen￨L kindes:￨C es￨C frühstückt￨L nicht￨L und￨L isst￨L zum￨L abendbrot￨C wurst￨C
mehr￨C als￨L ein￨L drittel￨C der￨L kinder￨C von￨L 9￨L bis￨L 13￨L haben￨L probleme￨C mit￨L übergewicht￨C , ￨N wobei￨L 9￨L prozent￨C aller￨L schüler￨C und￨L 5￨L prozent￨C aller￨L kinder￨C übergewichtig￨L sind￨L . ￨N
aktuelle￨C umfragen￨C erwiesen￨L - ￨N adipöse￨L kinder￨C stammen￨L meistens￨L aus￨L familien￨C mit￨L ungesundem￨L lebensstil￨C . ￨N
so￨C zeigt￨L sich￨L wieder￨L einmal￨L , ￨N wie￨L wichtig￨L für￨L die￨L gesunde￨L entwicklung￨C eines￨L menschen￨C das￨L milieu￨C ist￨L , ￨N in￨L dem￨L er￨L aufwächst￨L und￨L die￨L beispiele￨C sind￨L , ￨N die￨L ihn￨L umgeben￨L . ￨N
auf￨C den￨L tischen￨C adipöser￨L kinder￨C stehen￨L wurstwaren￨C bis￨L zur￨L hälfte￨C häufiger￨L auf￨L dem￨L tisch￨C , ￨N als￨L in￨L familien￨C , ￨N in￨L denen￨L normalgewichtige￨L kinder￨C leben￨L . ￨N
mehr￨C als￨L 19￨L prozent￨C der￨L übergewichtigen￨L kinder￨C hatten￨L am￨L vortag￨C der￨L aufklärungsaktion￨C unter￨L dem￨L motto￨C "￨L adipositas￨C ist￨L kein￨L zufall￨C "￨L pommes￨C zum￨L abendbrot￨C . ￨N
in￨C familien￨C mit￨L dickerchen￨C zählt￨L auch￨L sport￨C nicht￨L gerade￨L zu￨L den￨L lieblingsbeschäftigungen￨C , ￨N was￨L allerdings￨L auch￨L die￨L mehrheit￨C der￨L heutigen￨L schülern￨C betrifft￨L - ￨N nur￨L 15￨L prozent￨C antwortete￨L , ￨N dass￨L sich￨L ihre￨L eltern￨C wenigsten￨L einmal￨L in￨L der￨L woche￨C zeit￨C für￨L aktive￨L bewegung￨C finden￨L . ￨N
umfrage￨C unter￨L 900￨L kindern￨C
die￨C umfrage￨C fand￨L vergangenes￨L jahr￨C gegen￨L ende￨C des￨L schuljahrs￨C statt￨L , ￨N dabei￨L wurden￨L nahezu￨L 900￨L kinder￨C aus￨L grundschulen￨C in￨L ganz￨L tschechien￨C befragt￨L . ￨N
das￨C war￨L schon￨L der￨L zweite￨L jahrgang￨C der￨L aktion￨C "￨L adipositas￨C ist￨L kein￨L zufall￨C "￨L , ￨N die￨L von￨L der￨L allgemeinen￨C krankenkasse￨C und￨L der￨L gesellschaft￨C unilever￨C unterstützt￨L wird￨L . ￨N
bisher￨C nahmen￨L an￨L dem￨L projekt￨C mehr￨L als￨L 12￨L tausend￨C schüler￨C aus￨L 4.￨L und￨L 8.￨L klassen￨C teil￨L . ￨N
ungesunde￨C kost￨C und￨L fehlende￨L bewegung￨C in￨L der￨L familie￨C sind￨L dabei￨L entscheidende￨L faktoren￨C , ￨N die￨L für￨L die￨L erschreckend￨L steigende￨L anzahl￨C von￨L kindern￨C mit￨L übergewicht￨C oder￨L sogar￨L fettsucht￨C verantwortlich￨L sind￨L . ￨N
"￨L nur￨C die￨L hälfte￨C der￨L befragten￨L kinder￨C führte￨L zum￨L beispiel￨C an￨L , ￨N fünfmal￨L am￨L tag￨C , ￨N im￨L modus￨C frühstück-zweites￨C frühstück-mittagessen-vesper-abendbrot￨M zu￨L essen￨L - ￨N eine￨L der￨L hauptvoraussetzungen￨C für￨L eine￨L gesunde￨L ernährung￨C "￨L , ￨N so￨L lautet￨L eines￨L der￨L umfrageergebnisse￨C . ￨N
kein￨C frühstück￨C und￨L wurst￨C zum￨L abendbrot￨C
experten￨C verweisen￨L darauf￨L , ￨N dass￨L auch￨L relative￨L kleinigkeiten￨C , ￨N wie￨L zum￨L beispiel￨C auch￨L die￨L regelmäßige￨L frühstückszeit￨C der￨L familie￨C , ￨N wichtig￨L für￨L die￨L gesunde￨L entwicklung￨C eines￨L kindes￨C sind￨L . ￨N
in￨C tschechien￨C frühstücken￨L aber￨L nur￨L 23￨L prozent￨C der￨L familien￨C der￨L schüler￨C . ￨N
und￨C - ￨N in￨L den￨L meisten￨L familien￨C frühstückt￨L jeder￨L für￨L sich￨L allein￨L . ￨N
am￨C schlimmsten￨L war￨L die￨L feststellung￨C , ￨N das￨L in￨L jeder￨L zehnten￨L familie￨C überhaupt￨L nicht￨L gefrühstückt￨L wird￨L . ￨N
das￨C frühstück￨C gilt￨L dabei￨L als￨L grundstein￨C der￨L gesunden￨L tagtäglichen￨L ernährung￨C . ￨N
der￨C umfragetest￨C brachte￨L unter￨L anderem￨L an￨L den￨L tag￨C , ￨N dass￨L man￨L in￨L den￨L familien￨C übergewichtiger￨L kinder￨C viel￨L öfter￨L ungesunde￨L pommes￨C konsumiert￨L . ￨N
und￨C fast￨L jeder￨L - ￨N ohne￨L rücksicht￨C aufs￨L gewicht￨C - ￨N trinkt￨L jeden￨L tag￨C süße￨L limonaden￨C (70￨L prozent)￨C
zwar￨C treiben￨L mehr￨L als￨L 40￨L prozent￨C der￨L befragten￨L kinder￨C sport￨C , ￨N aber￨L nur￨L weniger￨L als￨L die￨L hälfte￨C ihrer￨L eltern￨C tun￨L das￨L - ￨N nämlich￨L nur￨L 15￨L prozent￨C . ￨N
stell￨C dir￨L dein￨L eigenes￨L menü￨C zusammen￨L
ein￨C weiterer￨L teil￨C der￨L umfrage￨C ermöglichte￨L es￨L ausgewählten￨L kindern￨C (204￨L jungen￨C und￨L 172￨L mädchen￨C aus￨L 13￨L schulen),￨C sich￨L aus￨L angebotenen￨L möglichkeiten￨C nach￨L appetit￨C und￨L meinung￨C ihren￨L eigenen￨L speiseplan￨C zusammenzustellen￨L . ￨N
"￨L was￨C tschechische￨L kinder￨C zwischen￨L 12￨L und￨L 15￨L in￨L puncto￨L ernährung￨C bevorzugen￨L , ￨N ist￨L weit￨L entfernt￨L vom￨L ideal￨C einer￨L gesunden￨L ernährung￨C . ￨N
unter￨C ihren￨L lieblingsspeisen￨C befanden￨L sich￨L viele￨L mehlspeisen￨C , ￨N fleischgerichte￨C und￨L natürlich￨L süßspeisen￨C . ￨N
"￨L alarmierend￨C ist￨L vor￨L allem￨L die￨L große￨L beliebtheit￨C von￨L süßen￨L limonaden￨C "￨L , ￨N wird￨L im￨L abschlussbericht￨C zu￨L dieser￨L umfrage￨C betont￨L . ￨N
beim￨C mittagessen￨C , ￨N also￨L dem￨L hauptgericht￨C , ￨N siegten￨L teigwaren￨C knapp￨L vor￨L geflügel￨C . ￨N
hülsenfrüchte￨C mochten￨L die￨L kinder￨C fast￨L gar￨L nicht￨L und￨L auch￨L die￨L beliebtheit￨C von￨L fisch￨C und￨L gemüsegerichten￨C als￨L mittagessen￨C war￨L sehr￨L gering￨L . ￨N
hinkehr￨C zur￨L gesundheit￨C
gleichzeitig￨C zeigte￨L die￨L umfrage￨C aber￨L auch￨L , ￨N dass￨L die￨L kinder￨C durchaus￨L bereit￨L sind￨L , ￨N ihre￨L essgewohnheiten￨C zu￨L verändern￨L , ￨N wenn￨L sie￨L richtige￨L informationen￨C bekommen￨L . ￨N
"￨L bei￨C der￨L kontrollgruppe￨C der￨L umfragebeteiligten￨C , ￨N die￨L den￨L fragebogen￨C nach￨L abschluss￨C des￨L aufklärenden￨L vortrags￨C "￨L adipositas￨C ist￨L kein￨L zufall￨C "￨L ausfüllten￨L , ￨N war￨L in￨L vielen￨L fällen￨C eine￨L deutliche￨L verschiebung￨C der￨L präferenzen￨C hin￨L zu￨L grundsätzen￨C der￨L gesunden￨L ernährung￨C zu￨L verzeichnen￨L "￨L , ￨N ist￨L in￨L den￨L ergebnissen￨C des￨L projekts￨C angeführt￨L . ￨N
augenfällig￨C war￨L dies￨L zum￨L beispiel￨C bei￨L den￨L süßen￨L limos￨C , ￨N wo￨L viele￨L kinder￨C begannen￨L , ￨N gewöhnlichem￨L wasser￨C den￨L vorrang￨C zu￨L geben￨L . ￨N
die￨C kinder￨C kreuzten￨L im￨L fragebogen￨C auch￨L viel￨L öfter￨L geflügel￨C oder￨L fisch￨C als￨L hauptgericht￨C des￨L tages￨C an￨L und￨L waren￨L bereit￨L , ￨N weniger￨L knödel￨C oder￨L süße￨L speisen￨C zu￨L essen￨L . ￨N
profis￨C behaupten￨L - ￨N ein￨L stylist￨C muss￨L auch￨L ein￨L guter￨L psychologe￨C sein￨L
im￨C einleitenden￨L artikel￨C darüber￨L , ￨N wie￨L stylisten￨C lernen￨L , ￨N hatte￨L ich￨L ein￨L bisschen￨L gemeckert￨L , ￨N dass￨L das￨L ein￨L bisschen￨L zu￨L viel￨L stoff￨C für￨L den￨L anfang￨C war￨L . ￨N
da￨C ahnte￨L ich￨L nicht￨L im￨L geringsten￨C , ￨N was￨L noch￨L kommt￨L . ￨N
vorträge￨C von￨L drei￨L profis￨C aus￨L der￨L branche￨C , ￨N die￨L bekleidung￨C problematischer￨L figuren￨C und￨L ein￨L seminar￨C darüber￨L , ￨N wie￨L das￨L "￨L auf￨L dem￨L platz￨C "￨L läuft￨L . ￨N
es￨C soll￨L noch￨L schlimmer￨L kommen￨L . ￨N
je￨C näher￨L die￨L prüfung￨C rückt￨L , ￨N um￨L so￨L mehr￨L informationen￨C und￨L praktischen￨L aufgaben￨C stehen￨L uns￨L bevor￨L . ￨N
aber￨C auch￨L wenn￨L der￨L kurs￨C jeden￨L samstags￨L und￨L sonntags￨L stattfindet￨L , ￨N ist￨L er￨L dennoch￨L voll￨L belegt￨L . ￨N
diesmal￨C debattierten￨L wir￨L mit￨L direktorin￨C alena￨C (am￨L kurs￨C nimmt￨L kein￨L einziger￨L mann￨C teil),￨L wie￨L man￨L eine￨L frau￨C anzieht￨L , ￨N die￨L keine￨L ideal￨L proportionierte￨L figur￨C hat￨L . ￨N
und￨C das￨L sind￨L immerhin￨L die￨L meisten￨L von￨L uns￨L . ￨N
die￨C einen￨L haben￨L einen￨L zu￨L kurzen￨L hals￨C , ￨N die￨L anderen￨L eine￨L zu￨L jungenhafte￨L figur￨C ohne￨L ordentliche￨L kurven￨C und￨L wieder￨L andere￨L sind￨L mollig￨L . ￨N
es￨C ist￨L sache￨C des￨L stylisten￨C , ￨N breite￨L schultern￨C optisch￨L zu￨L kaschieren￨L , ￨N den￨L hals￨C zu￨L verlängern￨L oder￨L die￨L notwendigen￨L kurven￨C hervorzuzaubern￨L . ￨N
wir￨C bekamen￨L auch￨L tipps￨C , ￨N wie￨L man￨L einen￨L frauentyp￨C wie￨L jennifer￨C lopez￨C - ￨N also￨L mit￨L großem￨L busen￨C , ￨N breiter￨L hüfte￨C und￨L schmaler￨L taille￨C - ￨N hübsch￨L und￨L figurbetont￨L anzieht￨L , ￨N ohne￨L dass￨L sie￨L allzu￨L provokativ￨L wirkt￨L . ￨N
wenn￨C zum￨L beispiel￨C der￨L unterschied￨C zwischen￨L taille￨C und￨L hüften￨C so￨L groß￨L ist￨L , ￨N dass￨L der￨L rock￨C oder￨L die￨L hose￨C wirklich￨L nicht￨L passt￨L , ￨N sollte￨L man￨L sich￨L wenigstens￨L ein￨L stück￨C nach￨L maß￨C schneidern￨L lassen￨L . ￨N
das￨C wird￨L man￨L sicher￨L nicht￨L bereuen￨L , ￨N denn￨L gut￨L sitzende￨L kleidung￨C ist￨L einfach￨L unbezahlbar￨L . ￨N
in￨C solch￨L einem￨L maßgeschneiderten￨L rock￨C fühlt￨L man￨L sich￨L nämlich￨L viel￨L besser￨L , ￨N als￨L in￨L einem￨L von￨L der￨L stange￨C , ￨N der￨L immerzu￨L hoch-￨L und￨L verrutscht￨L , ￨N in￨L der￨L taille￨C absteht￨L , ￨N usw.￨L
jungenhafte￨C figuren￨C können￨L sich￨L wiederum￨L erlauben￨L , ￨N bekleidung￨C mit￨L falten￨C , ￨N bauschen￨C , ￨N applikationen￨C , ￨N stickereien￨C oder￨L raffung￨C zu￨L tragen￨L . ￨N
bei￨C dieser￨L menge￨C informationen￨C und￨L figurtypen￨C bin￨L ich￨L froh￨L , ￨N dass￨L ich￨L eine￨L ganze￨L woche￨C zeit￨C habe￨L , ￨N mir￨L alles￨L gründlich￨L durch￨L den￨L kopf￨C gehen￨L zu￨L lassen￨L . ￨N
und￨C trotzdem￨L habe￨L ich￨L angst￨C , ￨N dass￨L es￨L angesichts￨L der￨L aufgetragenen￨L hausaufgabe￨C fast￨L nicht￨L zu￨L schaffen￨L ist￨L . ￨N
jede￨C der￨L kursteilnehmerinnen￨C bekam￨L nämlich￨L einen￨L promi￨C zugeteilt￨L , ￨N für￨L den￨L sie￨L passende￨L outfits￨C ausdenken￨L soll￨L - ￨N tagesbekleidung￨C und￨L abendrobe￨C . ￨N
dabei￨C sollen￨L wir￨L das￨L derzeitige￨L aussehen￨C , ￨N den￨L modestil￨C des￨L entsprechenden￨L stars￨C und￨L dessen￨L figurtyp￨C berücksichtigen￨L . ￨N
ich￨C soll￨L miranda￨C kerr￨C "￨L anziehen￨L "￨L , ￨N die￨L sie￨C möglicherweise￨L aus￨L der￨L kampagne￨C victoria￨C '￨L s￨L secret￨C kennen￨L . ￨N
im￨C innern￨C juble￨L ich￨L , ￨N denn￨L das￨L ist￨L für￨L mich￨L persönlich￨L viel￨L besser￨L , ￨N als￨L zum￨L beispiel￨C britney￨C spears￨C oder￨L christina￨C aguilera￨C anzuziehen￨L , ￨N die￨L in￨L der￨L letzten￨L zeit￨C wohl￨L an￨L die￨L hundert￨L kilo￨C zugenommen￨L hat￨L (na￨L gut￨L , ￨N das￨L ist￨L ein￨L bisschen￨L übertrieben),￨L oder￨L auch￨L die￨L junge￨L selena￨C gomez￨C . ￨N
die￨C kleidungsstücke￨C sollen￨L wir￨L aus￨L zeitschriften￨C ausschneiden￨L oder￨L im￨L internet￨C suchen￨L , ￨N ausdrucken￨L und￨L anschließend￨L grafisch￨L bearbeiten￨L . ￨N
im￨C "￨L moodboard￨C "￨L , ￨N wie￨L das￨L ganze￨L ergebnis￨C genannt￨L wird￨L , ￨N soll￨L dann￨L unser￨L ganz￨L persönlicher￨L stil￨C und￨L unsere￨L beziehung￨C zur￨L grafischen￨L gestaltung￨C zum￨L ausdruck￨C kommen￨L . ￨N
es￨C ist￨L nämlich￨L sehr￨L wichtig￨L , ￨N auch￨L über￨L die￨L grafische￨L seite￨C des￨L stylings￨C nachzudenken￨L . ￨N
der￨C stylist￨C zieht￨L die￨L models￨C nämlich￨L nicht￨L nur￨L rein￨L physisch￨L an￨L , ￨N sondern￨L gestaltet￨L auch￨L die￨L so￨L genannte￨L produktseite￨C in￨L den￨L journals￨C (nach￨L konkreter￨L vorgabe￨C , ￨N zum￨L beispiel￨C trend-handtaschen￨M , ￨N mäntel￨C , ￨N usw.).￨L
davon￨C erzählte￨L uns￨L der￨L stylist￨C und￨L designer￨C mario￨C kameník￨C . ￨N
aber￨C das￨L erst￨L am￨L sonntag￨C . ￨N
das￨C heißt￨L , ￨N dass￨L ein￨L stylist￨C einen￨L guten￨L gesamtüberblick￨C haben￨L muss￨L . ￨N
der￨C mit￨L informationen￨C über￨L figurentypen￨C angefüllte￨L samstagsvortrag￨C war￨L gleich￨L von￨L drei￨L besuchern￨C aus￨L der￨L branche￨C gewürzt:￨L
vom￨L stylisten￨C jan￨C pokorný￨C , ￨N vom￨L modeschöpfer￨C jakub￨C polanka￨C und￨L vom￨L modefotograf￨C ben￨C renč￨C . ￨N
jakub￨C erinnerte￨L uns￨L daran￨L , ￨N dass￨L mode￨C illusion￨C ist￨L und￨L das￨L ein￨L stylist￨C imstande￨L sein￨L sollte￨L , ￨N dies￨L auszunutzen￨L . ￨N
und￨C eingeschickter￨L stylist￨C vermag￨L mit￨L einem￨L einzigen￨L bekleidungsstück￨C auf￨L ganz￨L verschiedene￨L weise￨C zu￨L arbeiten￨L . ￨N
das￨C zauberwort￨C heißt￨L variabilität￨C . ￨N
so￨C kann￨L man￨L zum￨L beispiel￨C einen￨L trenchcoat￨C wie￨L gewohnt￨L über￨L den￨L jeans￨C tragen￨L , ￨N also￨L wie￨L ein￨L t-shirt￨M oder￨L mantel￨C , ￨N man￨L kann￨L ihn￨L aber￨L auch￨L auf￨L dem￨L nackten￨L körper￨C tragen￨L , ￨N absatzschuhe￨C dazu￨L anziehen￨L und￨L ihn￨L als￨L kleid￨C tragen￨L . ￨N
es￨C reicht￨L , ￨N die￨L ärmel￨M oder￨L den￨L kragen￨C hochzukrempeln￨L und￨L gleich￨L sieht￨L der￨L ganze￨L look￨C ganz￨L anders￨L aus￨L . ￨N
"￨L spielt￨C damit￨L "￨L , ￨N betonte￨L er￨L . ￨N
am￨C meisten￨L kam￨L mir￨L aber￨L der￨L folgende￨L rat￨C gelegen:￨L "￨L zuerst￨C müsst￨L ihr￨L die￨L regeln￨C perfekt￨L kennen￨L . ￨N "￨L
"￨L erst￨C dann￨L dürft￨L ihr￨L sie￨L verletzen￨L "￨L , ￨N sagte￨L jakub￨C . ￨N
endlich￨C wird￨L mir￨L klar￨L , ￨N warum￨L wir￨L all￨L diese￨L lehrsätze￨C pauken￨L müssen￨L , ￨N was￨L man￨L mit￨L was￨L kombinieren￨L kann￨L und￨L warum￨L , ￨N auch￨L wenn￨L man￨L in￨L modejournalen￨C häufig￨L ganz￨L anderes￨C zu￨L sehen￨L bekommt￨L . ￨N
von￨C modeschauen￨C ganz￨L zu￨L schweigen￨L . ￨N
dank￨C des￨L fotografen￨C ben￨C weiß￨L ich￨L nun￨L , ￨N dass￨L ein￨L stylist￨C viel￨L mehr￨L bekleidungsvarianten￨C vorbereitet￨L haben￨L muss￨L , ￨N als￨L er￨L letztendlich￨L fotografiert￨L . ￨N
also￨C muss￨L man￨L für￨L eine￨L fashion￨C story￨C mit￨L zehn￨L seiten￨C (sprich￨L zehn￨L outfits)￨C darauf￨L vorbereitet￨L sein￨L , ￨N mindestens￨L fünfzehn￨L zu￨L stylen￨L . ￨N
und￨C auch￨L , ￨N dass￨L die￨L bekleidung￨C auf￨L dem￨L foto￨C in￨L kombination￨C mit￨L weiteren￨L accessoires￨C mitunter￨L ganz￨L anders￨L aussieht￨L , ￨N als￨L in￨L wirklichkeit￨C . ￨N
mit￨C all￨L dem￨L muss￨L man￨L also￨L bei￨L der￨L gestaltung￨C des￨L outfits￨C rechnen￨L . ￨N
dass￨C image￨C und￨L styl￨C mitunter￨L die￨L hälfte￨C des￨L erfolgs￨C ausmachen￨L , ￨N das￨L bestätigte￨L uns￨L auch￨L jan￨C pokorný￨C . ￨N
da￨C braucht￨L man￨L sich￨L nur￨L mal￨L madonna￨C , ￨N eine￨L nicht￨L gerade￨L brillante￨L sängerin￨C anzusehen￨L , ￨N aus￨L der￨L image￨C und￨L marketing￨C einen￨L weltstar￨C gemacht￨L haben￨L . ￨N
in￨C tschechien￨C steht￨L man￨L den￨L dienstleistungen￨C eines￨L stylisten￨C eher￨L reserviert￨L gegenüber￨L . ￨N
auch￨C bekannte￨L persönlichkeiten￨C halten￨L dies￨L häufig￨L für￨L rausgeworfenes￨L geld￨C (die￨L hauptsache￨C ist￨L , ￨N dass￨L ich￨L etwas￨L bringe￨L , ￨N wie￨L ich￨L dabei￨L aussehe￨L ist￨L zweitrangig).￨L
und￨C wenn￨L sich￨L schon￨L jemand￨L von￨L uns￨L stylen￨L lässt￨L , ￨N dann￨L sollen￨L wir￨L damit￨L rechnen￨L , ￨N dass￨L er￨L oder￨L sie￨L uns￨L mit￨L großer￨L wahrscheinlichkeit￨C eine￨L ganz￨L andere￨L (kleinere)￨L größe￨C aufzwingt￨L , ￨N als￨L er￨L oder￨L sie￨L in￨L wirklichkeit￨C braucht￨L . ￨N
dann￨C braucht￨L man￨L anschließend￨L nur￨L noch￨L zu￨L googlen￨L , ￨N um￨L mit￨L sicherheit￨C festzustellen￨L , ￨N dass￨L die￨L boulevardpresse￨C schreibt￨L , ￨N der￨L entsprechende￨L promi￨C habe￨L wieder￨L zu￨L oder￨L abgenommen￨L , ￨N usw.￨L
jan￨C und￨L mario￨C legten￨L uns￨L am￨L sonntag￨C ans￨L herz￨C , ￨N nicht￨L zu￨L glauben￨L , ￨N dass￨L sich￨L ein￨L stylist￨C nur￨L auf￨L die￨L mode￨C zu￨L fokussieren￨L und￨L dann￨L das￨L outfit￨C "￨L zusammenzubauen￨L "￨L braucht￨L . ￨N
bei￨C seiner￨L arbeit￨C muss￨L er￨L vor￨L allem￨L mit￨L den￨L menschen￨C kommunizieren￨L , ￨N die￨L er￨L stylt￨L und￨L er￨L muss￨L ein￨L gewiefter￨L psychologe￨C sein￨L . ￨N
menschen￨C einschätzen￨L , ￨N ohne￨L sich￨L anzubiedern￨L und￨L zu￨L seiner￨L meinung￨C stehen￨L . ￨N
"￨L wenn￨C uns￨L irgendeine￨L managerin￨C bestellt￨L , ￨N um￨L ihren￨L kleiderschrank￨C zu￨L sichten￨L und￨L um￨L hübsche￨L stücke￨C zu￨L ergänzen￨L , ￨N dann￨L können￨L wir￨L ihr￨L nicht￨L den￨L ganzen￨L schrank￨C ausräumen￨L und￨L sagen￨L - ￨N mein￨L gott￨C , ￨N das￨L ist￨L ja￨L schrecklich￨L . ￨N "￨L
"￨L man￨C muss￨L wenigstens￨L ein￨L paar￨L lobenswerte￨L sachen￨C finden￨L , ￨N zu￨L denen￨L man￨L empfiehlt￨L , ￨N was￨L man￨L dazu￨L tragen￨L kann￨L "￨L , ￨N sagt￨L mario￨C . ￨N
er￨C zeigte￨L uns￨L auch￨L ganz￨L konkret￨L , ￨N was￨L so￨L eine￨L so￨L genannte￨L "￨L platztasche￨C "￨L beinhalten￨L muss￨L . ￨N
also￨C so￨L eine￨L tasche￨C , ￨N die￨L man￨L an￨L der￨L taille￨C zuknöpft￨L und￨L in￨L der￨L man￨L sämtliche￨L notwendigen￨L proprietäten￨C bei￨L sich￨L trägt￨L . ￨N
außer￨C solch￨L klaren￨L sachen￨C , ￨N wie￨L schere￨C , ￨N abroller￨C zum￨L haareentfernen￨C oder￨L sicherheitsnadeln￨C enthält￨L sie￨L auch￨L solche￨L utensilien￨C , ￨N wie￨L einen￨L nylonfaden￨C (damit￨L hilft￨L sich￨L der￨L stylist￨C beim￨L fotografieren￨C von￨L produkten￨C , ￨N wie￨L handtaschen￨C oder￨L hüten￨C aus),￨L spezielle￨L clips￨C , ￨N mit￨L denen￨L hinten￨L die￨L kleidung￨C gerafft￨L wird￨L , ￨N falls￨L sie￨L zu￨L groß￨L ist￨L (stecknadeln￨M oder￨L sonstige￨L klemmen￨C sind￨L untersagt￨L , ￨N damit￨L der￨L stoff￨C nicht￨L kaputt￨L geht)￨L und￨L natürlich￨L nähzeug￨C . ￨N
damit￨C wir￨L aber￨L nicht￨L nur￨L zuhören￨L müssen￨L , ￨N sondern￨L auch￨L etwas￨L praktisch￨L ausprobieren￨L können￨L , ￨N lernten￨L wir￨L , ￨N wie￨L man￨L schuhe￨C richtig￨L unterklebt￨L . ￨N
auch￨C beim￨L fotografieren￨C im￨L atelier￨C , ￨N wo￨L der￨L fußboden￨C eben￨L ist￨L , ￨N kann￨L man￨L die￨L schuhsohle￨C beschädigen￨L , ￨N geschweige￨L den￨L draußen￨L . ￨N
uns￨C o￨L klebten￨L und￨L klebten￨L wir￨L ... ￨N
mit￨C der￨L schere￨C darf￨L man￨L die￨L schuhe￨C nicht￨L einmal￨L berühren￨L , ￨N damit￨L man￨L sie￨L ja￨L nicht￨L beschädigt￨L . ￨N
also￨C muss￨L man￨L wirklich￨L geschickt￨L vorgehen￨L . ￨N
mario￨C erfreute￨L mich￨L , ￨N indem￨L er￨L meine￨L "￨L kreation￨C "￨L ohne￨L einschränkungen￨C lobte￨L . ￨N
die￨C erwähnte￨L geschicklichkeit￨C ist￨L nämlich￨L nicht￨L gerade￨L meine￨L stärke￨C . ￨N
all￨C dies￨L war￨L nur￨L der￨L bruchteil￨C von￨L dem￨L , ￨N was￨L wir￨L bei￨L am￨L zweiten￨L wochenend-fortsetzungskurs￨M zu￨L hören￨L bekamen￨L . ￨N
eines￨C ist￨L mir￨L inzwischen￨L klar￨L geworden￨L - ￨N sich￨L dem￨L styling￨C auf￨L professionellem￨L niveau￨C zu￨L widmen￨L , ￨N ist￨L kein￨L kinderspiel￨C . ￨N
v￨U need￨C for￨L speed:￨C "￨L the￨C run￨C "￨L - ￨N das￨L illegale￨L rennen￨C quer￨L durch￨L amerika￨C
rezension￨C
die￨C ursprünglich￨L sorglose￨L fahrt￨C wird￨L durch￨L eine￨L serie￨C völlig￨L vermeidbarer￨L , ￨N dilettantischer￨L fehler￨C zur￨L routinefahrt￨C zur￨L frühschicht￨C . ￨N
es￨C gelang￨L zwar￨L , ￨N die￨L ambitionen￨C zum￨L großen￨L teil￨C zu￨L erfüllen￨L , ￨N aber￨L was￨L nützt￨L das￨L schon￨L , ￨N wenn￨L offensichtlich￨L niemand￨L lust￨C hatte￨L , ￨N ein￨L bisschen￨L mehr￨L zu￨L tun￨L . ￨N
schon￨C bevor￨L er￨L auf￨L die￨L ladentische￨C kam￨L , ￨N weckte￨L der￨L neue￨L teil￨C mit￨L dem￨L untertitel￨C "￨L the￨C run￨C "￨L hohe￨L erwartungen￨C . ￨N
versprach￨C er￨L doch￨L , ￨N die￨L schon￨L bejahrte￨L spieleserie￨C "￨L need￨C for￨L speed￨C "￨L wieder￨L ein￨L stück￨C in￨L eine￨L neue￨L dimension￨C zu￨L verschieben￨L und￨L in￨L den￨L spielbaren￨L demonstrationsbeispielen￨C schien￨L er￨L tatsächlich￨L nicht￨L nur￨L eines￨L von￨L vielen￨L action-rennspielen￨M zu￨L sein￨L . ￨N
wir￨C waren￨L auch￨L neugierig￨L , ￨N wie￨L die￨L eingepassten￨L passagen￨C ausfallen￨L , ￨N in￨L denen￨L der￨L hauptprotagonist￨C aus￨L dem￨L auto￨C steigt￨L und￨L zu￨L fuß￨C weitergeht￨L . ￨N
aber￨C wie￨L man￨L es￨L bei￨L nfs￨U schon￨L gewöhnt￨L ist￨L , ￨N ist￨L im￨L endeffekt￨C vieles￨L anders￨L , ￨N als￨L man￨L erwartet￨L hatte￨L . ￨N
sicher￨C - ￨N potenziell￨L sind￨L es￨L recht￨L anständige￨L arkade-rennen￨M , ￨N aber￨L insgesamt￨L wird￨L das￨L spiel￨C von￨L einigen￨L überflüssigen￨L fehlern￨C geschmälert￨L , ￨N die￨L in￨L dieser￨L serie￨C mehr￨L oder￨L weniger￨L schon￨L ein￨L paar￨L jahre￨C lang￨L präsent￨L sind￨L . ￨N
also￨C sind￨L es￨L eigentlich￨L keine￨L fehler￨C mehr￨L , ￨N sondern￨L eher￨L anzeichen￨C einer￨L im￨L prinzip￨C unbegreiflichen￨L faulheit￨C der￨L spieleentwickler￨C . ￨N
das￨C abenteuer￨C beginnt￨L sehr￨L gut￨L . ￨N
erstmal￨C wird￨L man￨L in￨L die￨L geschichte￨C eingeführt￨L , ￨N dessen￨L hauptfigur￨C jack￨C gewisse￨L probleme￨C persönlichen￨L charakters￨C hat;￨L die￨L einzige￨L lösung￨C scheint￨L zu￨L sein￨L , ￨N an￨L einem￨L illegalen￨L wettrennen￨C quer￨L durch￨L amerika￨C teilzunehmen￨L . ￨N
in￨C san￨C francisco￨C , ￨N also￨L an￨L der￨L westküste￨C , ￨N setzt￨L man￨L sich￨L ans￨L lenkrad￨C - ￨N mit￨L der￨L aufgabe￨C , ￨N als￨L erster￨L in￨L new￨C york￨C zu￨L sein￨L . ￨N
die￨C grundidee￨C beinhaltet￨L eine￨L ganze￨L reihe￨C interessanter￨L elemente￨C . ￨N
die￨C gesamte￨L route￨C ist￨L in￨L zehn￨L etappen￨C und￨L in￨L mehr￨L als￨L fünfzig￨L einzelne￨L rennen￨C aufgeteilt￨L . ￨N
das￨C bedeutet￨L , ￨N dass￨L jedes￨L rennen￨C auf￨L anderer￨L strecke￨C ausgetragen￨L wird￨L und￨L dass￨L die￨L einzelnen￨L etappen￨C in￨L verschiedenem￨L , ￨N ausreichend￨L unterschiedlichem￨L und￨L interessantem￨L milieu￨C stattfinden￨L . ￨N
man￨C hat￨L keinen￨L moment￨C den￨L eindruck￨C , ￨N dass￨L spiel￨C würde￨L immer￨L wieder￨L das￨L gleiche￨C anbieten￨L . ￨N
manche￨C umgebungen￨C sind￨L dazu￨L noch￨L ausgesprochen￨L hübsch￨L anzusehen￨L , ￨N obwohl￨L das￨L technische￨L niveau￨C der￨L grafik￨C nicht￨L über￨L das￨L der￨L früheren￨L teile￨C der￨L serie￨C hinausgeht￨L . ￨N
also￨C nichts￨L weltbewegendes￨C . ￨N
aber￨C die￨L fahrt￨C durch￨L die￨L wüste￨C , ￨N durch￨L herbstliche￨L landschaft￨C oder￨L hoch￨L oben￨L durch￨L tief￨L verschneite￨L landschaft￨C wirk￨L visuell￨L sehr￨L angenehm￨L . ￨N
hin￨C und￨L wieder￨L bringen￨L untypische￨L elemente￨C ein￨L wenig￨L abwechslung￨C in￨L die￨L einzelnen￨L rennen￨C . ￨N
in￨C der￨L wüste￨C zum￨L beispiel￨C wird￨L man￨L von￨L einem￨L wüstensturm￨C überrascht￨L , ￨N der￨L die￨L sicht￨C stark￨L einschränkt￨L . ￨N
in￨C den￨L bergen￨C wiederum￨L muss￨L man￨L höllisch￨L aufpassen￨L , ￨N dass￨L man￨L nicht￨L von￨L einer￨L lawine￨C verschüttet￨L wird￨L . ￨N
nebenbei￨C sind￨L recht￨L gut￨L hintereinander￨L die￨L einzelnen￨L rennen￨C eingebaut￨L . ￨N
zwar￨C nur￨L ein￨L paar￨L , ￨N aber￨L sie￨L reichen￨L . ￨N
eine￨C weile￨C versucht￨L man￨L so￨L , ￨N die￨L vorgeschriebene￨L anzahl￨C von￨L gegnern￨C zu￨L überholen￨L (im￨L prinzip￨C ein￨L klassisches￨L rennen),￨C dann￨L hat￨L man￨L zeit￨C aufzuholen￨L (klassisches￨L rennen￨C gegen￨L die￨L stoppuhr),￨C dann￨L erwartet￨L einen￨L noch￨L ein￨L persönliches￨L duell￨C mit￨L einem￨L einzigen￨L kontrahenten￨C . ￨N
und￨C dazu￨L mischt￨L sich￨L auch￨L noch￨L die￨L polizei￨C ein￨L , ￨N die￨L einem￨L die￨L ganze￨L sache￨C vermasseln￨L will￨L . ￨N
eine￨C neuheit￨C sind￨L passagen￨C , ￨N in￨L denen￨L jack￨C den￨L wagen￨C verlässt￨L . ￨N
dabei￨C geht￨L es￨L eher￨L um￨L gewisse￨L interaktive￨L animationen￨C , ￨N in￨L denen￨L jack￨C vor￨L irgend￨L jemandem￨L flieht￨L und￨L wo￨L ihm￨L der￨L spieler￨C helfen￨L muss￨L , ￨N indem￨L er￨L im￨L richtigen￨L moment￨C den￨L richtigen￨L knopf￨C drückt￨L . ￨N
also￨C nichts￨L kompliziertes￨C . ￨N
es￨C überrascht￨L allerdings￨L , ￨N dass￨L es￨L im￨L spiel￨C viel￨L weniger￨L solcher￨L passagen￨C gibt￨L , ￨N als￨L man￨L erwarten￨L würde￨L (konkret￨L wohl￨L nur￨L drei).￨L
letztendlich￨C ist￨L dies￨L der￨L sache￨C eher￨L zum￨L vorteil￨C , ￨N denn￨L so￨L hat￨L dieses￨L element￨C wenigstens￨L keine￨L chance￨C , ￨N langweilig￨L zu￨L werden￨L - ￨N es￨L gehört￨L im￨L kontext￨C zum￨L oben￨L gesagten￨L zu￨L den￨L elementen￨C , ￨N die￨L das￨L spiel￨C abwechslungsreicher￨L machen￨L . ￨N
das￨C fahrmodell￨C schreitet￨L in￨L den￨L fußtapfen￨C der￨L vorangegangenen￨L teile￨C . ￨N
das￨C heißt￨L , ￨N von￨L heutigem￨L blickpunkt￨C gesehen￨L , ￨N reißt￨L es￨L zwar￨L keine￨L bäume￨C aus￨L , ￨N andererseits￨L könnte￨L man￨L nicht￨L behaupten￨L , ￨N es￨L wäre￨L schlecht￨L . ￨N
wer￨C realistische￨L simulationen￨C sucht￨L , ￨N muss￨L sich￨L anderswo￨L umsehen￨L . ￨N
aber￨C einem￨L aktionsgeladenen￨L rennfahren￨C wird￨L das￨L hiesige￨L fahrmodell￨C auch￨L weiterhin￨L ganz￨L gut￨L gerecht￨L , ￨N obwohl￨L man￨L bei￨L der￨L konkurrenz￨C bessere￨L finden￨L könnte￨L . ￨N
bis￨C dahin￨L ist￨L soweit￨L alles￨L in￨L bester￨L ordnung￨C . ￨N
echte￨C probleme￨C tauchen￨L erst￨L nach￨L gewisser￨L zeit￨C auf￨L . ￨N
im￨C gegensatz￨C zum￨L fahrmodell￨C ist￨L das￨L kollisionsmodell￨C nicht￨L ganz￨L o.k.￨U
von￨C einem￨L spiel￨C dieser￨L art￨C ist￨L kaum￨L zu￨L erwarten￨L , ￨N dass￨L es￨L komplizierte￨L deformationen￨C und￨L kollisionen￨C berechnet￨L , ￨N aber￨L wenn￨L man￨L praktisch￨L vor￨L keinem￨L aufprall￨C auf￨L irgend￨L ein￨L objekt￨C ahnung￨C hat￨L , ￨N wie￨L sich￨L das￨L auto￨C verhält￨L , ￨N dann￨L ist￨L offensichtlich￨L nicht￨L alles￨L in￨L ordnung￨C . ￨N
typisches￨C beispiel:￨C beim￨C engen￨L überholen￨C oder￨L vorbeifahren￨C an￨L entgegenkommenden￨L autos￨C "￨L streift￨L "￨L man￨L an￨L manchen￨L stellen￨C den￨L anderen￨L wagen￨C nur￨L leicht￨L , ￨N in￨L anderen￨L , ￨N nahezu￨L identischen￨L situation￨C kommt￨L man￨L aber￨L ins￨L schleudern￨C und￨L dreht￨L wilde￨L pirouetten￨C . ￨N
oder￨C fährt￨L die￨L karre￨C gleich￨L zu￨L schrott￨C . ￨N
dank￨C des￨L restart-systems￨M macht￨L das￨L zwar￨L nichts￨L weiter￨L aus￨L , ￨N ab￨L ärgerlich￨L ist￨L es￨L allemal￨L . ￨N
die￨C restarts￨C sind￨L so￨L gelöst:￨L wenn￨L man￨L totalschaden￨C hat￨L oder￨L weit￨L abseits￨L der￨L strecke￨C landet￨L , ￨N dann￨L wirft￨L einen￨L das￨L spiel￨C zurück￨L an￨L den￨L letzten￨L anhaltspunkt￨C der￨L strecke￨C . ￨N
nur￨C - ￨N in￨L jedem￨L rennen￨C hat￨L man￨L nur￨L fünf￨L restarts￨C . ￨N
wenn￨C man￨L sie￨L ausgeschöpft￨L hat￨L , ￨N geht￨L alles￨L von￨L vorne￨L los￨L .. ￨N
die￨C restarts￨C sind￨L also￨L eher￨L so￨L etwas￨L wie￨L ein￨L hilfsmittel￨C , ￨N für￨L den￨L fall￨C , ￨N dass￨L etwas￨L nicht￨L gelingt￨L , ￨N aber￨L drauf￨L verlassen￨L sollte￨L man￨L sich￨L lieber￨L nicht￨L . ￨N
manchmal￨C hilft￨L aber￨L nicht￨L mal￨L der￨L restart￨C , ￨N da￨L hilft￨L nichts￨L anderes￨L , ￨N als￨L den￨L kritischen￨L abschnitt￨C aus￨L dem￨L kopf￨C zu￨L lernen￨L . ￨N
ausgesprochen￨C unangenehm￨L ist￨L , ￨N dass￨L die￨L gleichen￨L dinge￨C oft￨L an￨L den￨L gleichen￨L stellen￨C passieren￨L . ￨N
manche￨C kurven￨C muss￨L man￨L zum￨L beispiel￨C auf￨L ganz￨L spezifische￨L art￨C und￨L weise￨C durchfahren￨L , ￨N sonst￨L passt￨L man￨L einfach￨L nicht￨L durch￨L . ￨N
anderswo￨C begegnet￨L man￨L an￨L der￨L entsprechenden￨L stelle￨C "￨L zivilen￨L "￨L autos￨C immer￨L in￨L gleicher￨L konfiguration￨C , ￨N egal￨L , ￨N ob￨L man￨L als￨L erster￨L oder￨L fünfter￨L , ￨N fünf￨L sekunden￨C früher￨L oder￨L eine￨L minute￨C später￨L kommt￨L . ￨N
das￨C ist￨L besonders￨L in￨L situationen￨C ärgerlich￨L , ￨N wenn￨L man￨L sieht￨L , ￨N dass￨L der￨L kontrahent￨C vor￨L einem￨L spielend￨L an￨L zwei￨L entgegenkommenden￨L autos￨C vorbeikommt￨L , ￨N aber￨L bis￨L man￨L selbst￨L dort￨L ankommt￨L , ￨N sind￨L die￨L wagen￨C bereits￨L in￨L einer￨L solchen￨L position￨C , ￨N dass￨L man￨L sie￨L umfahren￨L oder￨L bremsen￨L muss￨L . ￨N
und￨C es￨L ist￨L egal￨L , ￨N wann￨L man￨L dort￨L ankommt￨L , ￨N alles￨L ist￨L nämlich￨L so￨L konzipiert￨L , ￨N dass￨L es￨L zu￨L dieser￨L situation￨C immer￨L dicht￨L vor￨L ihrer￨C nase￨C kommt￨L . ￨N
die￨C kontrahenten￨C haben￨L noch￨L weitere￨L vorteile￨C . ￨N
im￨C ganzen￨L spiel￨C gibt￨L es￨L ein￨L paar￨L stellen￨C , ￨N wo￨L man￨L immer￨L an￨L der￨L gleichen￨L stelle￨C vom￨L gleichen￨L gegner￨C überholt￨L wird￨L und￨L auch￨L hier￨L wieder￨L ohne￨L rücksicht￨C auf￨L den￨L zeitpunkt￨C . ￨N
am￨C verrücktesten￨C ist￨L dies￨L zum￨L abschluss￨C des￨L spiels￨C auf￨L der￨L langen￨L brücke￨C , ￨N die￨L man￨L in￨L gegenrichtung￨C passiert￨L . ￨N
der￨C kontrahent￨C muss￨L einen￨L hier￨L offensichtlich￨L auf￨L teufel￨C komm￨L raus￨L überholen￨L . ￨N
und￨C wenn￨L er￨L dann￨L schon￨L mal￨L vor￨L einem￨L ist￨L , ￨N dann￨L nimmt￨L er￨L einem￨L natürlich￨L die￨L sicht￨C , ￨N sodass￨L man￨L dort￨L anfangs￨L das￨L eigene￨L auto￨C ein￨L paar￨L mal￨C in￨L klump￨C fährt￨L . ￨N
klar￨C - ￨N man￨L will￨L das￨L spiel￨C einfach￨L spannender￨L und￨L aufregender￨L machen￨L aber￨L diese￨L absicht￨C ist￨L so￨L deutlich￨L , ￨N dass￨L sie￨L einem￨L schnell￨L die￨L freude￨C am￨L spiel￨C vermiest￨L . ￨N
und￨C das￨L ist￨L schade￨L , ￨N denn￨L trotz￨L einfacherem￨L fahrmodell￨C ist￨L das￨L spiel￨C insgesamt￨L recht￨L unterhaltsam￨L und￨L stellenweise￨L auch￨L so￨L aktionsgeladen￨L , ￨N dass￨L man￨L fast￨L nicht￨L mehr￨L weiß￨L , ￨N wo￨L einem￨L der￨L kopf￨C steht￨L . ￨N
und￨C im￨L prinzip￨C ist￨L egal￨L , ￨N was￨L "￨L schuld￨L "￨L daran￨L ist￨L - ￨N das￨L konzepts￨C mit￨L fünfzig￨L einzigartigen￨L routen￨C , ￨N die￨L anordnung￨C der￨L rennen￨C auf￨L eine￨L weise￨C , ￨N dass￨L keine￨L langeweile￨C aufkommen￨L kann￨L , ￨N oder￨L etwas￨L ganz￨L anderes￨L ... ￨N
eine￨C ungewöhnliche￨L idee￨C ist￨L auch￨L der￨L wagenwechsel￨C im￨L laufe￨C der￨L rennen￨C . ￨N
man￨C darf￨L dabei￨L die￨L tankstellen￨C an￨L der￨L strecke￨C nicht￨L übersehen￨L , ￨N denn￨L gerade￨L hier￨L kann￨L man￨L das￨L auto￨C wechseln￨L , ￨N obwohl￨L in￨L den￨L meisten￨L fällen￨C das￨L auto￨C ausreicht￨L , ￨N das￨L man￨L gerade￨L hat￨L . ￨N
die￨C autos￨C sind￨L in￨L drei￨L kategorien￨C unterteilt￨L . ￨N
die￨C sportwagen￨C sind￨L gut￨L für￨L die￨L städtischen￨L bereiche￨C geeignet￨L , ￨N die￨L starken￨L amerikanischen￨L limousinen￨C für￨L die￨L geraden￨L autobahnen￨C und￨L exotische￨L super-sportwagen￨M für￨L die￨L technischen￨L fahrten￨C , ￨N zum￨L beispiel￨C auf￨L den￨L serpentinen￨C im￨L gebirge￨C . ￨N
hand￨C in￨L hand￨C mit￨L dem￨L modus￨C der￨L spielgeschichte￨C geht￨L auch￨L der￨L aufgaben-modus￨M (herausforderungen)￨M - ￨N also￨L die￨L rennen￨C in￨L den￨L einzelnen￨L lokalitäten￨C , ￨N die￨L man￨L aus￨L der￨L geschichte￨C kennt￨L . ￨N
hier￨C gibt￨L es￨L nicht￨L nur￨L medaillen￨C , ￨N sondern￨L auch￨L erfahrungspunkte￨C für￨L das￨L eigene￨L profil￨C zu￨L gewinnen￨L , ￨N das￨L gemeinsam￨L für￨L die￨L aufgaben￨C (herausforderungen)￨M und￨L die￨L geschichte￨C ist￨L . ￨N
um￨C zum￨L höheren￨L fahrerniveau￨C zu￨L gelangen￨L , ￨N müssen￨L verschiedene￨L gegenstände￨C aufgeschlossen￨L werden:￨L vom￨L auto￨C angefangen￨L , ￨N bis￨L hin￨L zu￨L den￨L backgrounds￨C für￨L das￨L profil￨C . ￨N
dies￨C ist￨L gleichzeitig￨L mit￨L der￨L online-funktion￨M autolog￨C verbunden￨L , ￨N die￨L unter￨L anderem￨L die￨L eigenen￨L erzielten￨L resultate￨C mit￨L denen￨L anderer￨L spieler￨C vergleicht￨L und￨L auch￨L für￨L weitere￨L kollektive￨L funktionen￨C sorgt￨L . ￨N
einer￨C von￨L weiteren￨L unverständlichen￨L schnitzern￨C ist￨L eine￨L situation￨C im￨L letzten￨L rennen￨C der￨L geschichte￨C . ￨N
hier￨C kommt￨L man￨L nämlich￨L mit￨L dem￨L auto￨C in￨L einen￨L u-bahn-tunnel￨M (meinetwegen),￨L wo￨L man￨L im￨L dunkeln￨C auf￨L den￨L schienen￨C lang￨L rast￨L (meinetwegen).￨L
auf￨C dem￨L tacho￨C blicken￨L ziffern￨C zwischen￨L 150￨L a￨L 200￨L km￨L / ￨N h￨L (meinetwegen),￨L aber￨L da￨L kommt￨L auf￨L einmal￨L von￨L hinten￨L eine￨L u-bahn￨M und￨L fährt￨L einen￨L kompromisslos￨L zu￨L schrott￨C . ￨N
in￨C unserer￨L redaktion￨C werden￨L wir￨L wohl￨L noch￨L lange￨L darüber￨L streiten￨L , ￨N ob￨L das￨L ein￨L blackout￨C der￨L spielgestalter￨C war￨L oder￨L ob￨L uns￨L die￨L autoren￨C für￨L so￨L blöd￨L halten￨L . ￨N
die￨C technische￨L seite￨C ist￨L nichts￨L überwältigendes￨C aber￨L zumindest￨L der￨L visuelle￨L gesamteindruck￨C ist￨L in￨L den￨L meisten￨L fällen￨C recht￨L ansprechend￨L und￨L hier￨L und￨L da￨L sogar￨L brillant￨L . ￨N
umso￨C ärgerlicher￨L ist￨L , ￨N dass￨L sich￨L bei￨L einigen￨L spannenden￨L momenten￨C die￨L bildwiederholfrequenz￨C langsamer￨L wird￨L und￨L dies￨L mitunter￨L ziemlich￨L dramatisch￨L . ￨N
das￨C betrifft￨L jedoch￨L namentlich￨L die￨L unfälle￨C mit￨L größerer￨L anzahl￨C von￨L beteiligen￨C , ￨N wo￨L einem￨L eine￨L kontinuierliche￨L fps￨U sowieso￨L nichts￨L nützt￨L . ￨N
die￨C tonwiedergabe￨C ist￨L soweit￨L o.k.￨U und￨L der￨L soundtrack￨C ist￨L geschmackssache￨C . ￨N
im￨C bemühen￨C , ￨N eine￨L so￨L breite￨L wie￨L nur￨L mögliche￨L skala￨C eher￨L jungen￨L publikums￨C anzusprechen￨L , ￨N entstand￨L ein￨L soundtrack￨C a￨L lá￨L "￨L von￨L jedem￨L etwas￨L "￨L - ￨N aber￨L wer￨L kauft￨L sich￨L solch￨L ein￨L spiel￨C schon￨L wegen￨L der￨L musik￨C ? ￨N ! ￨N
der￨C gesamteindruck￨C von￨L need￨C for￨L speed:￨C the￨C run￨C ? ￨N die￨C gefühle￨C sind￨L eher￨L gemischt￨L . ￨N
wenn￨C das￨L spiel￨C nicht￨L durch￨L die￨L erwähnten￨L total￨L unnötigen￨L fehler￨C geschmälert￨L würde￨L , ￨N hätten￨L wir￨L mit￨L dem￨L brustton￨C der￨L überzeugung￨C behaupten￨L können￨L , ￨N dass￨L the￨C run￨C das￨L beste￨L stück￨C von￨L nfs￨U in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C ist￨L . ￨N
aber￨C so￨L wirkt￨L das￨L spiel￨C irgendwie￨L unfertig￨L . ￨N
an￨C für￨L sich￨L ein￨L klasse￨L vergnügen￨C , ￨N aber￨L man￨L sollte￨L darauf￨L vorbereitet￨L sein￨L , ￨N dass￨L einem￨L diese￨L fehler￨C mit￨L der￨L power￨C von￨L flughafenscheinwerfern￨C in￨L die￨L augen￨C stechen￨L . ￨N
konzert￨C der￨L "￨L studenten￨C der￨L samtenen￨L revolution￨C "￨L mit￨L gesangsensembles￨C der￨L karlsuniversität￨C
das￨C festival￨C festa￨C academica￨C bietet￨L nun￨L schon￨L zum￨L dritten￨L mal￨C die￨L verquickung￨C des￨L weltstudententags￨C mit￨L dem￨L jahrestags￨C der￨L samtenen￨C revolution￨C und￨L dies￨L samt￨L musikerlebnis￨C . ￨N
im￨C laufe￨C des￨L festivals￨C stellen￨L sich￨L an￨L die￨L zwanzig￨L fach-￨C und￨L hochschulchöre￨C vor￨L . ￨N
schwerpunkt￨C des￨L festivals￨C sind￨L die￨L beiden￨L konzerte￨C , ￨N die￨L am￨L 17.￨L november￨C stattfinden￨L . ￨N
"￨L die￨C karlsuniversität￨C hat￨L großen￨L anteil￨C am￨L festival￨C . ￨N "￨L
"￨L unter￨C den￨L teilnehmern￨C ist￨L auch￨L der￨L chor￨C der￨L pädagogischen￨C fakultät￨C und￨L der￨L fakultät￨C für￨L humanistische￨L studien￨C vertreten￨L und￨L im￨L festivalausschuss￨C sitzt￨L unter￨L anderem￨L auch￨L der￨L rektor￨C václav￨C hampl￨C "￨L , ￨N führte￨L der￨L leiter￨C des￨L organisationsteams￨C , ￨N jakub￨C čaloun￨M an￨L . ￨N
absoluter￨C höhepunkt￨C des￨L festivals￨C ist￨L das￨L öffentliche￨L konzert￨C von￨L fachschulchören￨C , ￨N das￨L am￨L 17.￨L november￨C ab￨L 14￨L uhr￨C auf￨L dem￨L platz￨C vor￨L der￨L nationalen￨C technischen￨L bibliothek￨C in￨L dejvice￨C stattfindet￨L . ￨N
auf￨C dem￨L programm￨C steht￨L die￨L komposition￨C des￨L bedeutenden￨L tschechischen￨L jazzer￨C karel￨C růžička￨C "￨L celebration￨C jazz￨C mass￨C "￨L . ￨N
in￨C den￨L abendstunden￨C findet￨L in￨L den￨L galaräumen￨C des￨L volkshauses￨C in￨L vinohrady￨C das￨L konzert￨C "￨L studenten￨C der￨L samtenen￨L revolution￨C "￨L (studenty￨M sametu)￨L statt￨L , ￨N bei￨L dem￨L auch￨L hochschulchöre￨C auftreten￨L , ￨N chöre￨C der￨L karlsuniversität￨C nicht￨L ausgeschlossen￨L . ￨N
festa￨C academica￨C stellt￨L sich￨L das￨L ziel￨C , ￨N nicht￨L nur￨L den￨L weltstudententag￨C würdig￨L zu￨L feiern￨L und￨L des￨L 22.￨L jahrestags￨C der￨L samtenen￨C revolution￨C zu￨L gedenken￨L , ￨N sondern￨L der￨L öffentlichkeit￨M chormusik￨C auf￨L höchstem￨L niveau￨C zu￨L präsentieren￨L und￨L die￨L schöpferische￨L zusammenarbeit￨C junger￨L menschen￨C zu￨L fördern￨L . ￨N
hauptveranstalter￨C ist￨L die￨L vereinigung￨C tschechischer￨L chöre￨C in￨L zusammenarbeit￨C mit￨L dem￨L johannes-kepler-gymnasium￨M . ￨N
die￨C schirmherrschaft￨C über￨L die￨L gesamte￨L veranstaltung￨C übernahmen￨L bohuslav￨C svoboda￨C , ￨N der￨L oberbürgermeister￨C der￨L hauptstadt￨C prag￨C und￨L václav￨C hampl￨C , ￨N der￨L rektor￨C der￨L karlsuniversität￨C . ￨N
das￨C festival￨C findet￨L vom￨L 16.￨L bis￨L zum￨L 20.￨L november￨C in￨L prag￨C und￨L in￨L pardubice￨C statt￨L . ￨N
der￨C ablaufplan￨C umfasst￨L außer￨L festkonzerten￨C auch￨L zahlreiche￨L musik-treffen￨M , ￨N studenten-happanings￨M , ￨N matinees￨C und￨L weitere￨L veranstaltungen￨C . ￨N
ausführliche￨C informationen￨C finden￨L interessenten￨C auf￨L den￨L webseiten￨C des￨L festivals￨C www.festaacademica.cz￨L
eu-botschafterin￨M vicenová:￨C
die￨C tschechen￨C haben￨L den￨L ruf￨C von￨L negativisten￨C und￨L euroskeptikern￨C
"￨L der￨C vertrag￨C von￨L lissabon￨C hat￨L das￨L gleichgewicht￨C unter￨L den￨L einzelnen￨L institutionen￨C fühlbar￨L aus￨L dem￨L lot￨C gebracht￨L . ￨N "￨L
ich￨C hätte￨L nicht￨L erwartet￨L , ￨N dass￨L solch￨L ein￨L harter￨L krieg￨C entbrennt￨L . ￨N "￨L
"￨L es￨C wird￨L fünf￨L , ￨N sechs￨L jahre￨C dauern￨L , ￨N bis￨L sich￨L die￨L wogen￨C geglättet￨L und￨L sich￨L alle￨L an￨L ihre￨L neue￨L rolle￨C gewöhnt￨L haben￨L werden￨L "￨L , ￨N begann￨L milena￨C vicenová￨C , ￨N die￨L tschechische￨L botschafterin￨C bei￨L der￨L europäischen￨L union￨C , ￨N recht￨L scharf￨L ihren￨L vortrag￨C an￨L der￨L juristischen￨C fakultät￨C . ￨N
wie￨C ernst￨L sie￨L das￨L motto￨C "￨L verständlich￨C und￨L offen￨L über￨L europa￨C "￨L nimmt￨L , ￨N zeigte￨L sie￨L schon￨L im￨L ersten￨L teil￨C ihres￨L vortrags￨C , ￨N in￨L dem￨L es￨L ihr￨L gelang￨L , ￨N die￨L einzelnen￨L organe￨C der￨L eu￨U und￨L deren￨L gegenseitigen￨L beziehungen￨C auf￨L eine￨L solch￨L überschaubare￨L und￨L verständliche￨L weise￨C zu￨L beschreiben￨L , ￨N dass￨L sie￨L so￨L mancher￨L lektor￨C der￨L juristischen￨C fakultät￨C der￨L karlsuniversität￨C hätte￨L darum￨L beneiden￨L können￨L . ￨N
frau￨C vicenová￨C lobte￨L dabei￨L auch￨L den￨L neuen￨L ständigen￨L vorsitzenden￨C des￨L europarates￨C herman￨C van￨C rompuy:￨C
"￨L anfangs￨C wurde￨L kritik￨C laut￨L , ￨N er￨L sei￨L zu￨L unauffällig￨L - ￨N ein￨L grauer￨L beamter￨C , ￨N der￨L solch￨L einer￨L rolle￨C nicht￨L gewachsen￨L sei￨L , ￨N aber￨L ich￨L muss￨L sagen￨L , ￨N es￨L hat￨L allen￨L den￨L atem￨C verschlagen￨L , ￨N wie￨L gut￨L er￨L sich￨L der￨L sache￨C angenommen￨L hat￨L . ￨N
"￨L er￨C ist￨L ein￨L mensch￨C , ￨N der￨L es￨L fertig￨L bringt￨L , ￨N siebenundzwanzig￨L mitgliedsstaaten￨C geduldig￨L zuzuhören￨L , ￨N mit￨L ihnen￨L zu￨L kommunizieren￨L und￨L der￨L vor￨L allem￨L klare￨L vorstellungen￨C davon￨L hat￨L , ￨N wie￨L es￨L mit￨L der￨L eu￨U weitergehen￨L soll￨L . ￨N
die￨C neue￨L position￨C der￨L hohen￨C repräsentantin￨C für￨L auswärtige￨C angelegenheiten￨C und￨L sicherheitspolitik￨C erklärte￨L sie￨L dann￨L als￨L antwort￨C auf￨L die￨L frage:￨C wer￨C ist￨L das￨L eigentlich￨L - ￨N die￨L europäische￨C union￨C ? ￨N welche￨C nummer￨C soll￨L ich￨L anrufen￨L ? ￨N "￨L , ￨N also￨L als￨L wichtigen￨L schritt￨C zur￨L einigung￨C und￨L besseren￨L lesbarkeit￨C der￨L eu-politik￨M gegenüber￨L staaten￨C , ￨N wie￨L z.b.￨M china￨C oder￨L indien￨C . ￨N
niemand￨C will￨L uns￨L unsere￨L ölmützer￨M quargel￨C verbieten￨L
frau￨C vicenová￨C widmete￨L sich￨L auch￨L der￨L agenda￨C , ￨N gemäß￨L der￨L die￨L europäische￨C union￨C lebte￨L , ￨N lebt￨L und￨L in￨L naher￨L zukunft￨C zu￨L leben￨L gedenkt￨L . ￨N
den￨C tschechischen￨L vorsitz￨C von￨L vor￨L zwei￨L jahren￨C bezeichnete￨L sie￨L als￨L erfolg￨C . ￨N
die￨C tschechen￨C hätten￨L die￨L finanzkrise￨C und￨L die￨L gaskrise￨C gemeistert￨L und￨L auch￨L das￨L gipfeltreffen￨C für￨L östliche￨M partnerschaft￨C veranstaltet￨L . ￨N
den￨C fall￨C der￨L regierung￨C während￨L des￨L vorsitzes￨C bezeichnete￨L sie￨L als￨L großes￨L negativum￨C , ￨N das￨L dem￨L image￨C der￨L tschechischen￨C republik￨C stark￨L geschadet￨L habe￨L . ￨N
die￨C tschechische￨L vertretung￨C in￨L der￨L eu￨U hat￨L derzeit￨L alle￨L hände￨C voll￨L zu￨L tun￨L . ￨N
mit￨C den￨L worten￨C der￨L botschafterin￨C gesagt￨L , ￨N ging￨L es￨L nicht￨L nur￨L beim￨L vorsitz￨C , ￨N sondern￨L auch￨L bei￨L der￨L anschließenden￨L krise￨C , ￨N die￨L bis￨L heute￨L noch￨L nicht￨L überwunden￨L ist￨L , ￨N recht￨L hektisch￨L zu￨L . ￨N
und￨C da￨L muss￨L noch￨L das￨L sieben-jahres-budget￨M der￨L eu￨U gebilligt￨L werden￨L , ￨N was￨L die￨L sache￨C gerade￨L wegen￨L der￨L heutigen￨L wirtschaftlichen￨L situation￨C viel￨L komplizierter￨L macht￨L . ￨N
ob￨C es￨L ein￨L schlankes￨L und￨L sparsames￨L budget￨L wird￨L , ￨N welche￨L wirtschaftszweige￨C vorrang￨C erhalten￨L , ￨N welche￨L länder￨C mehr￨L und￨L welche￨L weniger￨L gefördert￨L werden￨L - ￨N all￨L dies￨L steht￨L nun￨L auf￨L der￨L tagesordnung￨C . ￨N
die￨C botschafterin￨C erinnert￨L auch￨L an￨L ihre￨L eigenen￨L slogans￨C , ￨N mit￨L denen￨L sie￨L nach￨L brüssel￨C kam:￨L "￨L verständlich￨C über￨L europa￨C "￨L . ￨N
"￨L wenn￨C ich￨L etwas￨L nicht￨L mag￨L , ￨N dann￨L sind￨L es￨L gräuliche￨L kürzel￨C , ￨N fremdwörter￨C und￨L fachjargon￨C , ￨N die￨L niemand￨L versteht￨L . ￨N
wie￨C soll￨L ich￨L als￨L bürger￨C eigentlich￨L wissen￨L , ￨N ob￨L man￨L sich￨L in￨L brüssel￨C wirklich￨L krumme￨L oder￨L runde￨L gurken￨C und￨L verschieden￨L große￨L bananen￨C ausdenkt￨L oder￨L ob￨L uns￨L tatsächlich￨L jemand￨L die￨L quargel￨C verbieten￨L will￨L . ￨N
sie￨C hätte￨L den￨L boden￨C der￨L eu￨U auch￨L gern￨L dazu￨L genutzt￨L , ￨N um￨L mehr￨L tschechen￨C in￨L europäische￨L institutionen￨C zu￨L bekommen￨L . ￨N
europa￨C der￨L zwei￨L oder￨L verschiedenen￨L geschwindigkeiten￨C in￨L aussicht￨C
nach￨C meinung￨C der￨L eu-botschafterin￨M stehen￨L die￨L tschechen￨C im￨L ruf￨C , ￨N euroskeptiker￨C zu￨L sein￨L , ￨N die￨L mehr￨L die￨L negativen￨L , ￨N als￨L die￨L positiven￨L seiten￨C der￨L sache￨C wahrnehmen￨L . ￨N
umso￨C ärgerlicher￨L ist￨L die￨L schwache￨L vertretung￨C von￨L tschechen￨C in￨L europäischen￨C institutionen￨C . ￨N
daran￨C sind￨L viele￨L faktoren￨C schuld￨L , ￨N unter￨L anderem￨L auch￨L die￨L zurückhaltung￨C unserer￨L kandidaten￨C , ￨N deren￨L unfähigkeit￨C , ￨N motivierungsbriefe￨C zu￨L schreiben￨L und￨L nicht￨L zuletzt￨L auch￨L die￨L schwache￨L unterstützung￨C der￨L tschechischen￨L seite￨C . ￨N
außer￨C dem￨L erfolgreichen￨L tschechischen￨L vorsitz￨C hob￨L sie￨L auch￨L die￨L kraft￨C und￨L zusammenarbeit￨C der￨L visegrad-gruppe￨M , ￨N der￨L sog.￨L v4￨C hervor￨L . ￨N
"￨L glauben￨C sie￨C mir￨L , ￨N wenn￨L eine￨L pole￨C oder￨L ungar￨C zu￨L mir￨L kommt￨L und￨L ein￨L slowake￨C in￨L der￨L nähe￨C ist￨L , ￨N dann￨L meint￨L der￨L franzose￨C neben￨L mir:￨L "￨L he￨C , ￨N was￨L steckt￨L ihr￨L da￨L die￨L köpfe￨C zusammen￨L - ￨N ist￨L das￨L schon￨L wieder￨L eure￨L v4￨C ? ￨N "￨L und￨L dabei￨L macht￨L eine￨L ziemlich￨L saure￨L miene￨C . ￨N
frau￨C vicenové￨C zufolge￨L erwarten￨L die￨L eu￨U in￨L zukunft￨C vor￨L allem￨L harte￨L regeln￨C für￨L die￨L budget-politik￨M der￨L mitgliedsstaaten￨C . ￨N
als￨C viel￨L reeller￨L , ￨N als￨L eine￨L "￨L europäische￨L föderation￨C "￨L sieht￨L sie￨L das￨L konzept￨C eines￨L europas￨C der￨L zwei￨L oder￨L gar￨L verschiedenen￨L geschwindigkeiten￨C an￨L . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L hier￨L die￨L länder￨C der￨L eurozone￨C und￨L die￨L länder￨C abseits￨L der￨L eurozone￨C . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L den￨L schengen-raum￨M und￨L wir￨L haben￨L bereits￨L das￨L institut￨C einer￨L bestärkten￨L zusammenarbeit￨C . ￨N "￨L
"￨L erstmals￨C wurde￨L gesagt￨L , ￨N dass￨L nur￨L die￨L länder￨C zusammenarbeiten￨L sollen￨L , ￨N die￨L es￨L wollen￨L und￨L die￨L , ￨N die￨L es￨L nicht￨L wollen￨L , ￨N sollen￨L ruhig￨L abseits￨L stehen￨L . ￨N "￨L
"￨L es￨C wird￨L mehr￨L und￨L mehr￨L solcher￨L institutionen￨C geben￨L , ￨N was￨L letztendlich￨L auf￨L ein￨L starkes￨L "￨L europa￨C der￨L verschiedenen￨L geschwindigkeiten￨C "￨L hinausläuft￨L "￨L , ￨N erwartet￨L frau￨C vicenová￨C . ￨N
in￨C dieser￨L hinsicht￨C würdigte￨L sie￨L auch￨L die￨L rolle￨C der￨L tschechischen￨C republik￨C und￨L herman￨C van￨C rompuyes￨C in￨L der￨L durchsetzung￨C des￨L grundsatzes￨C , ￨N laut￨L dem￨L sämtliche￨L themen￨C mit￨L auswirkung￨C auf￨L die￨L gesamte￨L eu￨U von￨L allen￨L mitgliedsstaaten￨C erörtert￨L werden￨L müssen￨L und￨L nicht￨L nur￨L von￨L den￨L ländern￨C der￨L eurozone￨C . ￨N
brand￨C story:￨C
der￨C innovator￨C ibm￨U tritt￨L ins￨L zweite￨L jahrhundert￨C seiner￨L existenz￨C
wollte￨C man￨L nach￨L einem￨L passenden￨L wort￨C suchen￨L , ￨N dass￨L die￨L strategie￨C von￨L ibm￨U am￨L genauesten￨L charakterisiert￨L , ￨N dann￨L wäre￨L dies￨L wohl￨L das￨L wort￨C "￨L langlebigkeit￨C "￨L . ￨N
für￨C die￨L breite￨L öffentlichkeit￨M ist￨L ibm￨U das￨L synonym￨C für￨L technologische￨L revolution￨C , ￨N man￨L kennt￨L es￨L als￨L modernes￨L unternehmen￨C , ￨N obwohl￨L seit￨L seiner￨L gründung￨C schon￨L ein￨L jahrhundert￨C verstrichen￨L ist￨L . ￨N
die￨C grundlage￨C zu￨L dieser￨L langlebigkeit￨C legte￨L schon￨L ihr￨L erster￨L chef￨C - ￨N der￨L visionär￨C thomas￨C j.￨C watson￨C sen.￨L
schon￨C er￨L vertrat￨L den￨L slogan￨C , ￨N zahllose￨L weltweite￨L probleme￨C ließen￨L sich￨L leicht￨L lösen￨L , ￨N wenn￨L die￨L menschen￨C bereit￨L wären￨L , ￨N ein￨L bisschen￨L nachzudenken￨L . ￨N
sein￨C slogan￨C "￨L think￨C ! ￨N "￨L wurde￨L so￨L zum￨L markenzeichen￨C , ￨N um￨L das￨L sich￨L das￨L leben￨C des￨L künftigen￨L giganten￨C abspielen￨L sollte￨L (und￨L gleichzeitig￨L zum￨L titel￨C der￨L firmeninternen￨L zeitschrift￨C , ￨N die￨L man￨L bei￨L ibm￨U schon￨L im￨L jahre￨C 1935￨L herauszugeben￨L begann).￨L
dies￨C war￨L auch￨L die￨L grundlage￨C der￨L von￨L watsen￨C gründlich￨L vorbereiteten￨L unternehmenskultur￨C . ￨N
"￨L für￨C uns￨L aus￨L ibm￨U bedeutet￨L dieses￨L langfristige￨L denken￨C eine￨L kontinuelle￨L bewegung￨C in￨L richtung￨C zukunft￨C . ￨N
ibm￨U überlebte￨L und￨L war￨L auch￨L deshalb￨L ein￨L ganzes￨L jahrhundert￨C erfolgreich￨L , ￨N weil￨L es￨L seinen￨L prinzipien￨C treu￨L geblieben￨L ist￨L und￨L nicht￨L davor￨L zurückschreckte￨L , ￨N alles￨L andere￨L ringsum￨L zu￨L verändern￨L . ￨N
das￨C erlaubte￨L uns￨L , ￨N im￨L laufe￨C unseres￨L ersten￨L jahrhunderts￨C , ￨N die￨L technologien￨C , ￨N das￨L business￨C und￨L auch￨L die￨L gesellschaft￨C zu￨L transformieren￨L . ￨N
wir￨C hoffen￨L , ￨N das￨L wir￨L in￨L den￨L nächsten￨L hundert￨L jahren￨C noch￨L mehr￨L schaffen￨L "￨L , ￨N sagte￨L samuel￨C j.￨C palmisano￨C , ￨N der￨L heutige￨L direktor￨C des￨L unternehmens￨C aus￨L anlass￨C des￨L jubiläums￨C . ￨N
durchdachtes￨C system￨C
watson￨C betrieb￨L schon￨L in￨L den￨L dreißiger￨L jahren￨C soziale￨L pflege￨C seiner￨L beschäftigten￨C - ￨N auf￨L ähnliche￨L weise￨C , ￨N wie￨L der￨L unternehmer￨C baťa￨C in￨L der￨L tschechoslowakei:￨C die￨C ibm-leute￨M hatten￨L als￨L eine￨L der￨L ersten￨L amerikanischen￨L beschäftigten￨C bezahlten￨L urlaub￨C , ￨N eine￨L versicherung￨C durch￨L den￨L unternehmer￨C plus￨L elegante￨L uniformen￨C als￨L arbeitsbekleidung￨C und￨L ein￨L durchdachtes￨L entlohnungssystem￨C für￨L besten￨L neuerer￨C und￨L händler￨C . ￨N
genauso￨C ausgeklügelt￨L sind￨L auch￨L die￨L langfristigen￨L beziehungen￨C von￨L ibm￨U mit￨L ihren￨L kunden￨C . ￨N
das￨C unternehmen￨C war￨L von￨L anfang￨C an￨L genial￨L in￨L der￨L talentförderung￨C - ￨N als￨L eine￨L der￨L ersten￨L firmen￨C weltweit￨L hob￨L ibm￨U jegliche￨L diskrimination￨C auf￨L - ￨N und￨L konnte￨L sich￨L dementsprechend￨L aussuchen￨L . ￨N
in￨C einklang￨C mit￨L dieser￨L antidiskriminierungsstrategie￨C ist￨L auch￨L der￨L derzeitige￨L plan￨C , ￨N das￨L palmisan￨C an￨L der￨L spitze￨C von￨L ibm￨U im￨L nächsten￨L jahr￨C von￨L einer￨L frau￨C abgewechselt￨L wird￨L - ￨N von￨L virginia￨C rometty￨C . ￨N
die￨C ist￨L schon￨L dreißig￨L jahre￨C bei￨L ibm￨U dabei￨L , ￨N bisher￨L nahm￨L sie￨L die￨L position￨C der￨L vetriebs-￨C , ￨N marketing-￨C und￨L strategiechefin￨C ein￨L . ￨N
ibm￨U macht￨L in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C sogenannte￨L online-brainstormings￨M , ￨N aus￨L denen￨L viele￨L zukünftige￨L strategien￨C und￨L innovationen￨C erwachsen￨L . ￨N
kein￨C wunder￨C - ￨N ideen￨C gibt￨L es￨L genug￨L , ￨N im￨L unternehmen￨C ist￨L ja￨L fast￨L eine￨L halbe￨L million￨C menschen￨C beschäftigt￨L . ￨N
eine￨C institution￨C mit￨L gutem￨L ruf￨C
ihre￨C unerschütterliche￨L position￨C im￨L business￨C garantiert￨L dem￨L unternehmen￨C ein￨L starkes￨L image￨C und￨L dies￨L nach￨L innen￨C und￨L nach￨L außen￨C . ￨N
"￨L von￨C anfang￨C an￨L hatte￨L ibm￨U eher￨L das￨L konzept￨C einer￨L institution￨C , ￨N als￨L eines￨L bloßen￨L technologie-unternehmens￨M "￨L , ￨N sagte￨L economist￨C die￨L professorin￨C der￨L harvard￨C business￨C school￨C und￨L die￨L autorin￨C eines￨L buches￨C über￨L ibm￨U , ￨N rosabeth￨C moss￨C kanter￨C . ￨N
"￨L ibm￨U ist￨L kein￨L technologie-unternehmen￨M , ￨N sondern￨L eine￨L firma￨C , ￨N die￨L geschäftsprobleme￨C mithilfe￨L von￨L technologien￨C lösen￨L hilft￨L "￨L , ￨N fügte￨L george￨C colony￨C von￨L consulting-firma￨M forrester￨C research￨C hinzu￨L . ￨N
wie￨C das￨L unternehmen￨C selbst￨L betont￨L , ￨N ist￨L es￨L ein￨L unterschied￨C , ￨N auf￨L dem￨L markt￨C nur￨L präsent￨L zu￨L sein￨L oder￨L ihn￨L durch￨L diese￨L präsenz￨C direkt￨L zu￨L formen￨L . ￨N
ibm￨U - ￨N in￨L den￨L staaten￨C ihres￨L logos￨C wegen￨L familiär￨L "￨L big￨C blue￨C "￨L genannt￨L , ￨N ist￨L in￨L einem￨L jahrhundert￨C zu￨L einem￨L der￨L größten￨L unternehmen￨C der￨L welt￨C herangewachsen￨L . ￨N
es￨C ist￨L eines￨L der￨L vielseitigsten￨L technologie-unternehmen￨M überhaupt￨L - ￨N ibm￨U entwickelt￨L hardware￨C und￨L software￨C , ￨N infrastrukturen￨C , ￨N hosting￨C und￨L konsultationsleistungen￨C in￨L einer￨L unglaublichen￨L produktbreite￨C - ￨N von￨L servern￨C bis￨L hin￨L zur￨L nanotechnologie￨C . ￨N
von￨C allen￨L amerikanischen￨L technologie-unternehmen￨M besitzt￨L ibm￨U die￨L meisten￨L patente￨C und￨L schon￨L fünf￨L seiner￨L mitarbeiter￨C wurden￨L mit￨L dem￨L nobelpreis￨C ausgezeichnet￨L . ￨N
zu￨C seinen￨L bekanntesten￨L erfindungen￨C gehören￨L z.b.￨M bankautomaten￨C , ￨N kreditkarten￨C , ￨N finanzswap￨C , ￨N strichcode￨C oder￨L auch￨L die￨L diskette￨C . ￨N
mit￨C ca.￨L 220￨L milliarden￨C dollar￨C börsenwert￨C (marktkapitalisierung)￨M war￨L ibm￨U in￨L diesem￨L jahr￨C das￨L zweitgrößte￨L technologie-unternehmen￨M (gleich￨L nach￨L apple),￨C wobei￨L es￨L erstmals￨L seit￨L 1996￨L microsoft￨C überholte￨L . ￨N
der￨C blick￨C voraus￨L
nicht￨C alle￨L produkte￨C und￨L innovationen￨C trafen￨L den￨L geschmack￨C der￨L kunden￨C von￨L heute￨L - ￨N unglücklich￨L waren￨L zum￨L beispiel￨C der￨L versuch￨C mit￨L dem￨L eigenen￨L betriebssystem￨C os￨U / ￨N 2￨L , ￨N der￨L online-service￨M prodigy￨C oder￨L auch￨L die￨L rechner￨C ibm￨U pc￨U jr￨L . ￨N
"￨L business￨C basiert￨L auf￨L der￨L vorwärtsbewegung￨C , ￨N also￨L darf￨L man￨L sich￨L nicht￨L emotionell￨L an￨L die￨L vergangenheit￨C binden￨L "￨L , ￨N meint￨L dazu￨L samuel￨C j.￨C palmisano￨C . ￨N
deshalb￨C hat￨L ibm￨U kein￨L problem￨C , ￨N seine￨L grundmauern￨C auf￨L verschiedenen￨L plattformen￨C zu￨L erbauen￨L - ￨N und￨L wenn￨L sie￨L nicht￨L funktionieren￨L , ￨N sie￨L auch￨L wieder￨L zu￨L verlassen￨L . ￨N
im￨C gegensatz￨C zum￨L gegenspieler￨C microsoft￨C , ￨N der￨L im￨L prinzip￨C mit￨L seinem￨L betriebssystem￨C windows￨C steht￨L und￨L fällt￨L . ￨N
erfolgversprechende￨C technologien￨C
an￨C den￨L gewinnen￨C von￨L ibm￨U beteiligen￨L sich￨L in￨L größtem￨L maße￨C dienstleistungen￨C , ￨N software￨C und￨L hardware￨C beteiligen￨L sich￨L zu￨L jeweils￨L einem￨L fünftel￨C . ￨N
dabei￨C war￨L noch￨L 1990￨L hardware￨C mit￨L einem￨L mehr￨L als￨L fünfzigprozentigem￨L anteil￨C am￨L stärksten￨L vertreten￨L . ￨N
seit￨C 2000￨L veräußerte￨L ibm￨U wenig￨L gewinn￨C abwerfende￨L aktiva￨C im￨L wert￨C von￨L 15￨L milliarden￨C dollar￨C , ￨N in￨L der￨L gleichen￨L zeit￨C investierte￨L es￨L jedoch￨L 58￨L milliarden￨C dollar￨C in￨L den￨L einkauf￨C zukunftsträchtiger￨L technologien￨C . ￨N
in￨C diesen￨L investionen￨C fährt￨L ibm￨U auch￨L nach￨L 2008￨L fort￨L , ￨N als￨L die￨L neuzeitliche￨L finanzkrise￨C zum￨L ersten￨L mal￨C wie￨L ein￨L sturm￨C über￨L die￨L welt￨C fegte￨L . ￨N
auch￨C hier￨L blieb￨L ibm￨U dem￨L vermächtnis￨C seines￨L ersten￨L chefs￨C thomas￨C j.￨C watson￨C treu￨L , ￨N der￨L mitten￨L in￨L der￨L großen￨L weltwirtschaftskrise￨C seinen￨L investitionsumfang￨C erhöhte￨L . ￨N
bisher￨C scheint￨L es￨L , ￨N dass￨L das￨L unternehmen￨C ibm￨U die￨L heutige￨L krise￨C unbeschadet￨L übersteht￨L . ￨N
der￨C wert￨C der￨L ibm-aktien￨M stieg￨L seit￨L 2008￨L raketenartig￨L um￨L 120￨L prozent￨C an￨L und￨L der￨L reingewinn￨C des￨L unternehmens￨C wächst￨L kontinuell￨L . ￨N
der￨C unternehmensslogan￨C von￨L ibm￨U lautet:￨L alles￨L lässt￨L sich￨L ändern￨L - ￨N nur￨L die￨L werte￨C nicht￨L . ￨N
auch￨C deshalb￨L darf￨L erwartet￨L werden￨L , ￨N dass￨L dieser￨L flexible￨L gigant￨C auch￨L die￨L nächste￨L krise￨C meistert￨L . ￨N
ibm-geschichte:￨M vom￨C käseschneider￨C zu￨L weltallflügen￨C
die￨C vor￨L einhundert￨L jahren￨C in￨L new￨C york￨C gegründete￨L gesellschaft￨C ibm￨U (international￨M business￨C machines)￨C hatte￨L anfangs￨L einen￨L recht￨L komplizierten￨L namen￨C - ￨N computing￨C tabulating￨C recording￨C corporation￨C . ￨N
den￨C namen￨C ibm￨U übernahm￨L sie￨L erst￨L 1924￨L - ￨N ursprünglich￨L ging￨L es￨L um￨L eine￨L markenbezeichnung￨C für￨L eine￨L niederlassung￨C in￨L kanada￨C und￨L südamerika￨C . ￨N
den￨C grundstein￨C zur￨L späteren￨L gesellschaft￨C ibm￨U legte￨L die￨L fusion￨C von￨L vier￨L unternehmen￨C , ￨N deren￨L geschichte￨C bis￨L in￨L die￨L 80er￨L jahre￨C des￨L 19.￨L jahrhunderts￨C zurückreicht￨L . ￨N
sie￨C besaßen￨L technologien￨C wie￨L zum￨L beispiel￨C die￨L berühmten￨L stechkartenuhren￨C zur￨L registrierung￨C des￨L arbeitsbeginns￨C und￨L -endes￨L . ￨N
zum￨C architekten￨C dieses￨L neuen￨L unternehmens￨C wurde￨L charles￨C ranlett￨C flint￨C , ￨N der￨L bis￨L 1930￨L auch￨L den￨L vorsitz￨C im￨L aufsichtsrat￨C inne￨L hatte￨L . ￨N
und￨C es￨L war￨L flint￨C , ￨N der￨L den￨L chef￨C der￨L konkurrenzfirma￨C thomas￨C j.￨C watson￨C einstellte￨L , ￨N damit￨L ihm￨L dieser￨L bei￨L der￨L leitung￨C des￨L unternehmens￨C half￨L . ￨N
dieser￨C leader￨C stellte￨L dann￨L sogar￨L die￨L gründer￨C von￨L ibm￨U in￨L den￨L schatten￨C - ￨N auf￨L watson￨C '￨L s￨L ideen￨C basiert￨L bis￨L heute￨L die￨L unbesiegbare￨L kultur￨C und￨L identität￨C des￨L unternehmens￨C . ￨N
watson￨C leitete￨L das￨L unternehmen￨C bis￨L 1952￨L . ￨N
ibm￨U , ￨N begann￨L , ￨N wie￨L schon￨L der￨L name￨C verrät￨L , ￨N mit￨L der￨L herstellung￨C und￨L dem￨L vertrieb￨C aller￨L möglichen￨L maschinen￨C für￨L den￨L handel￨C - ￨N von￨L wurst-und￨C käseschneidern￨C , ￨N bis￨L hin￨L zu￨L kassen￨C . ￨N
in￨C den￨L ersten￨L vier￨L jahrzehnten￨C , ￨N in￨L denen￨L watson￨C die￨L firma￨C leitete￨L , ￨N verdoppelte￨L er￨L ihre￨L umsätze￨C auf￨L neun￨L millionen￨C dollar￨C und￨L das￨L unternehmen￨C expandierte￨L nach￨L und￨L nach￨L auf￨L alle￨L kontinente￨C . ￨N
watson￨C war￨L für￨L die￨L firma￨C so￨L unentbehrlich￨L , ￨N dass￨L er￨L ganze￨L vierzig￨L jahre￨C lang￨L im￨L chefsessel￨C saß￨L , ￨N erst￨L dann￨L wurde￨L er￨L von￨L seinem￨L sohn￨C , ￨N thomas￨C watson￨C junior￨C abgelöst￨L . ￨N
unter￨C dessen￨L leitung￨C begann￨L ibm￨U an￨L der￨L entwicklung￨C künstlicher￨L intelligenz￨C zu￨L arbeiten￨L und￨L entwickelte￨L auch￨L die￨L erste￨L programmiersprache￨C . ￨N
in￨C den￨L 60er￨L jahren￨C halfen￨L techniker￨C und￨L computer￨C von￨L ibm￨U der￨L nasa￨U flüge￨C ins￨L all￨C zu￨L leiten￨L - ￨N zum￨L merkur￨C und￨L saturn￨C und￨L im￨L jahre￨C 1969￨L auch￨L den￨L berühmten￨L flug￨C des￨L menschen￨C zum￨L mond￨C . ￨N
unterdessen￨C entwickelte￨L ibm￨U im￨L jahre￨C 1964￨L die￨L erste￨L rechnerfamilie￨C mit￨L gleicher￨L rechnerarchitektur￨C - ￨N die￨L reihe￨C ibm￨U system￨C / ￨N 360￨L . ￨N
ein￨C klassischer￨L pc￨U , ￨N der￨L den￨L computer-standard￨M jener￨L zeit￨C bestimmte￨L , ￨N kam￨L im￨L jahre￨C 1981￨L unter￨L dem￨L namen￨C ibm￨U 5150￨L auf￨L den￨L markt￨C . ￨N
zwanzig￨C jahre￨C später￨L veräußerte￨L ibm￨U seine￨L rechnerproduktion￨C an￨L die￨L chinesische￨L gesellschaft￨C lenovo￨C , ￨N andererseits￨L kaufte￨L sie￨L jedoch￨L den￨L konsultantenteil￨C des￨L unternehmens￨C pricewaterhousecoopers￨M und￨L stieg￨L hiermit￨L voll￨L und￨L ganz￨L in￨L das￨L geschäft￨C mit￨L consultingleistungen￨C und￨L dienstleistungen￨C mit￨L hohem￨L mehrwert￨C ein￨L . ￨N
die￨C strategie￨C , ￨N die￨L sich￨L ibm￨U in￨L den￨L letzten￨L drei￨L jahren￨C auszahlt￨L ist￨L das￨L konzept￨C "￨L smarter￨C planet￨C "￨L . ￨N
es￨C verkörpert￨L die￨L absicht￨C , ￨N technologien￨C auf￨L kluge￨L weise￨C in￨L bisher￨L nicht￨L einmal￨L geplanten￨L bereichen￨C einzusetzen￨L , ￨N z.b.￨M auch￨L zur￨L verbesserung￨C der￨L situation￨C im￨L verkehr￨C und￨L in￨L der￨L städteverwaltung￨C . ￨N
im￨C handelssektor￨C führte￨L ibm￨U unlängst￨L die￨L plattform￨C "￨L smarter￨C commerce￨C "￨L ein￨L , ￨N die￨L den￨L händlern￨C helfen￨L soll￨L , ￨N den￨L gesamten￨L kommerziellen￨L zyklus￨C zu￨L leiten￨L . ￨N
ibm￨U hat￨L auch￨L in￨L tschechien￨C eine￨L starke￨L geschichte￨C . ￨N
schon￨C 1932￨L gründete￨L ibm￨U eine￨L niederlassung￨C in￨L der￨L damaligen￨L tschechoslowakei￨C - ￨N als￨L überhaupt￨L erstem￨L land￨C in￨L mittel-￨C und￨L osteuropa￨C . ￨N
heute￨C betreibt￨L ibm￨U čr￨U unter￨L anderem￨L auch￨L ein￨L strategisches￨L outsourcing￨C center￨C in￨L brünn￨C . ￨N
die￨C zentrale￨C für￨L mittel-￨C und￨L osteuropa￨C siedelt￨L in￨L prag￨C und￨L hier￨L befindet￨L sich￨L auch￨L ein￨L top-forscherteam￨M von￨L weltniveau￨C , ￨N dass￨L sich￨L mit￨L der￨L technologie￨C der￨L stimmerkennung￨C befasst￨L . ￨N
darina￨C rychtářová￨C über￨L ihren￨L untreuen￨L gatten:￨C
iveta￨C - ￨N diesen￨L esel￨C kannst￨L du￨L dir￨L behalten￨L , ￨N ich￨L will￨L ihn￨L nicht￨L mehr￨L ! ￨N
darina￨C rychtářová￨C (53)￨L sagt￨L - ￨N jetzt￨L ist￨L schluss￨C ! ￨N
nachdem￨C ihr￨L ehegatte￨C josef￨C rychtář￨C (53)￨L vom￨L beschützer￨C von￨L iveta￨C bartošová￨C (45)￨L zu￨L deren￨L liebhaber￨C geworden￨L war￨L , ￨N blieb￨L darina￨C immer￨L noch￨L die￨L hoffnung￨C , ￨N dass￨L josef￨C aus￨L seinem￨L rosaroten￨L traum￨C erwacht￨L und￨L nach￨L hause￨C kommt￨L . ￨N
aber￨C nun￨L ist￨L es￨L endgültig￨L mit￨L der￨L geduld￨C vorbei￨L und￨L für￨L das￨L weitere￨L leben￨C hat￨L sie￨L sich￨L klare￨L regeln￨C gesetzt￨L . ￨N
"￨L josef￨C kann￨L nach￨L hause￨C kommen￨L , ￨N aber￨L nicht￨L mehr￨L als￨L mein￨L partner￨C "￨L , ￨N erklärte￨L d.￨C rychtářová￨C . ￨N
als￨C darina￨C rychtářová￨C der￨L sängerin￨C i.￨C bartošová￨C in￨L ihrem￨L eigenen￨L haus￨C zuflucht￨C geboten￨L hatte￨L , ￨N wäre￨L ihr￨L wohl￨L nicht￨L mal￨L im￨L traum￨C eingefallen￨L , ￨N wie￨L das￨L mit￨L ihrem￨L mann￨C ausgeht￨L . ￨N
als￨C iveta￨C auf￨L ihr￨L drängen￨C hin￨L nach￨L 30￨L tagen￨C wieder￨L aus-￨L und￨L zurück￨L nach￨L říčany￨M zog￨L , ￨N ging￨L josef￨C gleich￨L mit￨L . ￨N
ja￨C er￨L bekannte￨L sogar￨L öffentlich￨L , ￨N dass￨L er￨L sie￨L liebe￨L . ￨N
mit￨C der￨L zeit￨C resignierte￨L darina￨C , ￨N ja￨L es￨L schien￨L sogar￨L , ￨N als￨L ob￨L sie￨L sich￨L mit￨L ihrem￨L untreuen￨L mann￨C wieder￨L versöhnen￨L wolle￨L - ￨N nun￨L aber￨L gab￨L sie￨L ihm￨L endgültig￨L den￨L laufpass￨C . ￨N
rychytář￨C ist￨L es￨L egal￨L , ￨N mit￨L wem￨L seine￨L frau￨C schläft￨L
wenn￨C rychtář￨C iveta￨C bartošová￨C in￨L zukunft￨C doch￨L verlassen￨L sollte￨L , ￨N dann￨L wird￨L er￨L daheim￨L sicher￨L nicht￨L offenen￨L armen￨C empfangen￨L . ￨N
"￨L er￨C ist￨L der￨L biologische￨L vater￨C meiner￨L träume￨C und￨L wenn￨L er￨L seine￨L tage￨C in￨L unserem￨L gemeinsamen￨L heim￨C beschließen￨L will￨L , ￨N dann￨L werde￨L ich￨L ihn￨L nicht￨L hinausjagen￨L . ￨N "￨L
"￨L allerdings￨C nicht￨L als￨L geliebter￨L , ￨N verirrter￨L alter￨L esel￨C , ￨N sondern￨L als￨L mensch￨C , ￨N zu￨L dem￨L ich￨L noch￨L gewisse￨L bindungen￨C habe￨L "￨L , ￨N verriet￨L frau￨C rychtářová;￨C sie￨L sagte￨L aber￨L auch￨L , ￨N sie￨L habe￨L sich￨L von￨L ihm￨L bereits￨L emotionell￨L getrennt￨L und￨L bestehe￨L allein￨L auf￨L gegenseitiger￨L anständigkeit￨C . ￨N
den￨C umstand￨C , ￨N dass￨L ihm￨L darina￨C die￨L hintertür￨C verriegelt￨L hat￨L , ￨N trägt￨L josef￨C bisher￨L mit￨L würde￨C . ￨N
"￨L die￨C entscheidung￨C meiner￨L frau￨C respektiere￨L ich￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C bleibe￨L mit￨L iveta￨C zusammen￨L , ￨N daran￨L ändert￨L sich￨L nichts￨L . ￨N "￨L
"￨L meine￨C frau￨C will￨L eine￨L papier-ehe￨M und￨L das￨L respektiere￨L ich￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C firma￨C läuft￨L weiter￨L , ￨N ich￨L kümmere￨L mich￨L um￨L die￨L reparaturen￨C , ￨N den￨L garten￨C , ￨N das￨L grundstück￨C , ￨N ich￨L mache￨L die￨L einkäufe￨C . ￨N "￨L
"￨L mit￨C darina￨C unterhalte￨L ich￨L mich￨L ganz￨L normal￨L , ￨N nur￨L das￨L bett￨C teilen￨L wir￨L eben￨L nicht￨L "￨L , ￨N sagte￨L j.￨C rychtář￨C (dem￨L blatt)￨C blesk￨C . ￨N
wenn￨C sich￨L darina￨C eine￨L neue￨L liebe￨C suchen￨L will￨L , ￨N dann￨L wolle￨L er￨L sie￨L nicht￨L daran￨L hindern￨L . ￨N
"￨L wir￨C schlafen￨L nicht￨L miteinander￨L , ￨N also￨L ist￨L mir￨L egal￨L , ￨N ob￨L sie￨L einen￨L freund￨C hat￨L oder￨L wer￨L das￨L ist￨L . ￨N
mir￨C ist￨L klar￨L , ￨N dass￨L das￨L meine￨L schuld￨C ist￨L , ￨N ich￨L habe￨L mich￨L in￨L iveta￨C verliebt￨L und￨L deshalb￨L übernehme￨L ich￨L jegliche￨L verantwortung￨C . ￨N
die￨C schlimmsten￨L weiblichen￨L untugenden:￨C wie￨C steht￨L '￨L s￨L mit￨L ihnen￨C ? ￨N
wenn￨C man￨L die￨L männer￨C dazu￨L auffordert￨L , ￨N einige￨L typische￨L weibliche￨L untugenden￨C zu￨L nennen￨L , ￨N dann￨L schütteln￨L sie￨L ausnahmslos￨L einige￨L prompt￨L aus￨L dem￨L ärmel￨M . ￨N
liebe￨C frauen￨C , ￨N erkennen￨L sie￨C sich￨L in￨L den￨L folgenden￨L zeilen￨C wieder￨L , ￨N in￨L denen￨L wir￨L ein￨L paar￨L unsitten￨C revue￨C passieren￨L lassen￨L wieder￨L , ￨N die￨L den￨L männern￨C das￨L blut￨C in￨L den￨L adern￨C wallen￨L lassen￨L ? ￨N
einkaufssucht￨C
wirft￨C ihnen￨L ihr￨L gatte￨C vor￨L , ￨N einkaufssüchtig￨L zu￨L sein￨L ? ￨N
müssen￨C sie￨C sich￨L mindestens￨L einen￨L hader￨C wöchentlich￨L kaufen￨L ? ￨N
gehen￨C sie￨C gern￨L einkaufen￨L und￨L darf￨L es￨L bei￨L aktionen￨C auch￨L gleich￨L ein￨L bisschen￨L mehr￨L sein￨L ? ￨N
dann￨C geht￨L es￨L in￨L ihrem￨C falle￨C wohl￨L wirklich￨L um￨L eine￨L schwäche￨C . ￨N
manche￨C frauen￨C sind￨L sich￨L dessen￨L wenigstens￨L bewusst￨L und￨L versuchen￨L ihre￨L einkaufslust￨C halbwegs￨L unter￨L kontrolle￨C zu￨L halten￨L . ￨N
aber￨C hand￨C aufs￨L herz￨C , ￨N welche￨L frau￨C hält￨L es￨L schon￨L aus￨L , ￨N auf￨L der￨L suche￨C nach￨L einer￨L gut￨L sitzenden￨L oberbekleidung￨C nur￨L so￨L durch￨L ein￨L kleidergeschäft￨C zu￨L bummeln￨L und￨L sich￨L nicht￨L gleich￨L alle￨L (in￨L allen￨L möglichen￨L farbkombinationen)￨C in￨L der￨L kabine￨C auszuprobieren￨L ? ￨N
auch￨C wenn￨L das￨L einkaufen￨C für￨L die￨L meisten￨L frauen￨C ein￨L hobby￨C ist￨L , ￨N für￨L die￨L männer￨C ist￨L es￨L oft￨L die￨L reine￨L hölle￨C . ￨N
überlegen￨C sie￨L doch￨L mal￨L , ￨N wie￨L oft￨L sie￨L ihrem￨L mann￨C schon￨L gesagt￨L haben￨L - ￨N bleib￨L du￨L mal￨L lieber￨L draußen￨L ... ￨N
ständige￨C unzufriedenheit￨C
"￨L bin￨C ich￨L nicht￨L zu￨L dick￨L ? ￨N "￨L
"￨L ich￨C müsste￨L mindestens￨L fünf￨L kilo￨C abnehmen￨L - ￨N soll￨L ich￨L anfangen￨L , ￨N zu￨L joggen￨L oder￨L gymnastik￨C zu￨L machen￨L ? ￨N "￨L
"￨L gefalle￨C ich￨L dir￨L überhaupt￨L ? ￨N "￨L
kommt￨C ihnen￨L das￨L irgendwie￨L bekannt￨L vor￨L ? ￨N
ja￨C ? ￨N
dann￨C gehören￨L sie￨C wohl￨L auch￨L zu￨L den￨L frauen￨C , ￨N die￨L regelrecht￨L besessen￨L davon￨L sind￨L , ￨N wie￨L sie￨L aussehen￨L . ￨N
das￨C heißt￨L längst￨L nicht￨L , ￨N dass￨L sie￨C sich￨L gehen￨L lassen￨L sollen￨L , ￨N aber￨L viele￨L männer￨C reagieren￨L allergisch￨L darauf￨L , ￨N wenn￨L ihre￨L frau￨C ständig￨L über￨L ihr￨L aussehen￨C jammert￨L . ￨N
das￨C stärkere￨L geschlecht￨C ist￨L sich￨L einig￨L - ￨N mit￨L steigender￨L frequenz￨C der￨L beschwerden￨C sind￨L die￨L frauen￨C immer￨L unverträglicher￨L . ￨N
ordnung￨C und￨L sauberkeit￨C an￨L erster￨L stelle￨C
es￨C ist￨L ein￨L kampf￨C gegen￨L windmühlen￨C . ￨N
fenster￨C putzen￨L , ￨N fliesen￨C und￨L staub￨C wischen￨L , ￨N die￨L wanne￨C scheuern￨L - ￨N und￨L dies￨L mindestens￨L zweimal￨L in￨L der￨L woche￨C . ￨N
schimpfen￨C sie￨C mit￨L ihrem￨L partner￨C , ￨N weil￨L er￨L wieder￨L mal￨L mit￨L schmutzigen￨L schuhen￨C auf￨L die￨L sauberen￨L fliesen￨C trampelt￨L , ￨N schelten￨L sie￨C die￨L kinder￨C , ￨N weil￨L das￨L gerade￨L gescheuerte￨L waschbecken￨C schon￨L wieder￨L dreckig￨L ist￨L und￨L weil￨L die￨L glastür￨C am￨L wohnzimmerschrank￨C schon￨L wieder￨L fingerabdrücke￨C hat￨L , ￨N wo￨L doch￨L das￨L polieren￨C soviel￨L mühe￨C macht￨L ? ￨N
sollten￨C sie￨C unter￨L dieser￨L art￨C "￨L devianz￨C "￨L leiden￨L , ￨N dann￨L sollten￨L sie￨C wissen￨L , ￨N dass￨L man￨L nichts￨L übertreiben￨L darf￨L und￨L das￨L ordnung￨C und￨L sauberkeit￨C im￨L familienleben￨C nicht￨L an￨L erster￨L stelle￨C stehen￨L . ￨N
dieser￨C maßlose￨L reinheitsfimmel￨C kann￨L letztendlich￨L auch￨L den￨L gegenseitigen￨L beziehungen￨C und￨L vor￨L allem￨L der￨L ruhe￨C in￨L der￨L familie￨C schaden￨L . ￨N
sticheln￨C
"￨L schmutzige￨C turnhosen￨C kommen￨L in￨L den￨L wäschekorb￨C . ￨N "￨L
"￨L willst￨C du￨L die￨L alten￨L socken￨C wirklich￨L morgen￨L noch￨L mal￨L anziehen￨L ? ￨N "￨L
"￨L ein￨C nasses￨L handtuch￨C wirft￨L man￨L nicht￨L einfach￨L auf￨L den￨L fußboden￨C . ￨N "￨L
wenn￨C ihr￨C partner￨C solch￨L einer￨L tirade￨C ausgesetzt￨L ist￨L , ￨N dürfen￨L sie￨C sich￨L nicht￨L wundern￨L , ￨N dass￨L ihn￨L das￨L auf￨L die￨L palme￨C bringt￨L . ￨N
klar￨C ist￨L das￨L nicht￨L schlecht￨L gemeint￨L , ￨N sie￨L wollen￨L doch￨L nur￨L , ￨N das￨L alles￨L seine￨L ordnung￨C hat￨L . ￨N
wenn￨C die￨L männer￨C dies￨L wüssten￨L , ￨N dann￨L brauchten￨L die￨L frauen￨C möglicherweise￨L nicht￨L so￨L viel￨L zu￨L meckern￨L . ￨N
klatsch￨C und￨L tratsch￨C
manche￨C frauen￨C klatschen￨L und￨L tratschen￨L gern￨L , ￨N da￨L wird￨L hinter￨L dem￨L rücken￨C getuschelt￨L oder￨L gar￨L verleumdet￨L oder￨L man￨L schmiedet￨L bündnisse￨C . ￨N
frauen￨C sind￨L nun￨L mal￨L auf￨L beziehungen￨C fokussiert￨L , ￨N deshalb￨L hecheln￨L sie￨L gern￨L solche￨L themen￨C durch￨L , ￨N wie￨L zum￨L beispiel￨C - ￨N wer￨L , ￨N wo￨L , ￨N mit￨L wem￨L , ￨N wie￨L und￨L warum￨L . ￨N
wohl￨C jede￨L von￨L uns￨L frauen￨C hat￨L ein￨L bisschen￨L harmlosen￨L klatsch￨C und￨L tratsch￨C auf￨L lager￨C . ￨N
hand￨C aufs￨L herz￨C - ￨N das￨L ist￨L wohl￨L allen￨L frauen￨C eigen￨L . ￨N
das￨C ist￨L aber￨L nicht￨L zu￨L verwechseln￨L mit￨L klatschtanten￨C gröbsten￨L kalibers￨C , ￨N denen￨L nichts￨L und￨L niemand￨L heilig￨L ist￨L , ￨N die￨L wohl￨L jeden￨L in￨L ihrer￨L umgebung￨C verachten￨L und￨L die￨L besonders￨L für￨L frauenkollektive￨C eine￨L erhebliche￨L gefahr￨C darstellen￨L . ￨N
jágr￨C und￨L voráček￨C verhalfen￨L philadelphia￨C mit￨L ihren￨L assistenzen￨C zum￨L sieg￨C
der￨C eishockeystürmer￨C jaromír￨C jágr￨C hatte￨L beim￨L montagsspiel￨C der￨L nhl￨U mit￨L zwei￨L assistenzen￨C großen￨L anteil￨C am￨L 5:￨L 3-sieg￨M von￨L philadelphia￨C auf￨L dem￨L eis￨C in￨L carolina￨C und￨L ist￨L hierdurch￨L wieder￨L produktivster￨L tschechischer￨L spieler￨C in￨L der￨L nhl￨U . ￨N
nutznießer￨C des￨L überblicks￨C des￨L neununddreißigjährigen￨L eishockeystars￨C war￨L in￨L beiden￨L fällen￨C claude￨C giroux￨C , ￨N der￨L noch￨L eine￨L assistenz￨C hinzufügte￨L und￨L zum￨L besten￨L spieler￨C des￨L matches￨C ausgerufen￨L wurde￨L . ￨N
zwei￨C assistenzen￨C im￨L gleichen￨L spiel￨C verzeichnete￨L auch￨L jágr￨C '￨L s￨L mitspieler￨C jakub￨C voráček￨C . ￨N
jágr￨C behauptete￨L nach￨L dem￨L spiel￨C journalisten￨C gegenüber￨L , ￨N er￨L habe￨L giroux￨C einen￨L großen￨L abend￨C prophezeit￨L . ￨N
"￨L schon￨C vor￨L dem￨L spiel￨C sagt￨L ich￨L ihm￨L , ￨N dass￨L ihm￨L heute￨L ein￨L hattrick￨C gelingt￨L . ￨N "￨L
das￨C hatte￨L ich￨L irgendwie￨L im￨L gefühl￨C . ￨N "￨L
"￨L hin￨C und￨L wieder￨L überkommt￨L einen￨L solch￨L ein￨L gefühl￨C "￨L , ￨N erklärte￨L jágr￨C , ￨N nach￨L dessen￨L aktion￨C giroux￨C schon￨L beim￨L ersten￨L schuss￨C der￨L flyers￨C ein￨L tor￨C erzielte￨L . ￨N
ein￨C bisschen￨L später￨L hatte￨L auch￨L der￨L zweite￨L treffer￨C "￨L eine￨L tschechische￨L spur￨C "￨L . ￨N
voráček￨C erkämpfte￨L hinter￨L dem￨L tor￨C der￨L hurricanes￨C den￨L puck￨C und￨L legte￨L ihn￨L zwischen￨L den￨L kreisen￨C dem￨L erfolgreichen￨L maxim￨C talbot￨C vor￨L . ￨N
eine￨C sekunde￨C vor￨L dem￨L abpfiff￨C des￨L ersten￨L drittels￨C erzielte￨L der￨L heimspieler￨C patrick￨C dwyer￨C einen￨L short-hander￨M , ￨N aber￨L das￨L zweite￨L drittel￨C gehörte￨L dann￨L wieder￨L den￨L flyers￨C . ￨N
konkret￨C giroux￨C . ￨N
in￨C zusammenarbeit￨C mit￨L jágr￨C erzielte￨L er￨L seinen￨L dritten￨L treffer￨C , ￨N danach￨L lenkte￨L wayne￨C simmonds￨C dessen￨L schuss￨C zum￨L vierten￨L tor￨C . ￨N
"￨L ich￨C liebe￨L es￨L , ￨N mit￨L ihm￨L zu￨L spielen￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C will￨L nicht￨L sagen￨L , ￨N dass￨L er￨L der￨L beste￨L spieler￨C der￨L liga￨C ist￨L , ￨N aber￨L bestimmt￨L gehört￨L er￨L zu￨L den￨L besten￨L drei￨L "￨L , ￨N würdigte￨L jágr￨C seinen￨L center￨C . ￨N
"￨L mir￨C wäre￨L im￨L leben￨C nicht￨L eingefallen￨L , ￨N dass￨L ich￨L zum￨L abschluss￨C meiner￨L karriere￨C mit￨L solch￨L einem￨L eishockeyspieler￨C zusammen￨L spiele￨L , ￨N wie￨L mit￨L ihm￨L . ￨N "￨L
"￨L das￨C freut￨L mich￨L riesig￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C schneide￨L mein￨L spiel￨C auf￨L ich￨L zu￨L . ￨N "￨L
"￨L all￨C die￨L jahre￨C in￨L der￨L nhl￨U stellten￨L meine￨L mitspieler￨C ihr￨L spiel￨C auf￨L mich￨L ein￨L und￨L nun￨L dreht￨L sich￨L der￨L spieß￨C um￨L "￨L , ￨N schmunzelte￨L jágr￨C . ￨N
carolina￨C machte￨L spiel￨C noch￨L zum￨L drama￨C - ￨N durch￨L die￨L treffer￨C von￨L tuoma￨C ruutua￨C und￨L wieder￨L einmal￨L dwyer￨C , ￨N der￨L sich￨L aus￨L einem￨L strafschuss￨C durchsetzte￨L , ￨N kam￨L es￨L auf￨L ein￨L tor￨C heran￨L . ￨N
matt￨C read￨C verhinderte￨L aber￨L jede￨L weitere￨L komplikation￨C , ￨N in￨L dem￨L er￨L in￨L überzahl￨C zwei￨L gegen￨L einen￨L erfolgreich￨L war￨L . ￨N
"￨L ausgezeichnet￨C agierte￨L pronger￨C noch￨L in￨L unserer￨L zone￨C . ￨N "￨L
"￨L er￨C erwischte￨L den￨L puck￨C , ￨N ich￨L nahm￨L fahrt￨C auf￨L und￨L (read)￨M zog￨L zu￨L entfernteren￨L pfosten￨C . ￨N "￨L
"￨L ich￨C versuchte￨L ihn￨L zu￨L treffen￨L und￨L bin￨L froh￨L , ￨N dass￨L es￨L geklappt￨L hat￨L "￨L , ￨N beschrieb￨L voráček￨C den￨L letzten￨L treffer￨C der￨L partie￨C aus￨L seiner￨L sicht￨C . ￨N
durch￨C diesen￨L sieg￨C setzte￨L sich￨L philadelphia￨C an￨L die￨L spitze￨C der￨L östlichen￨L konferenz￨C . ￨N
der￨C tschechische￨L abwehrspieler￨C von￨L montreal￨C jaroslav￨C špaček￨M verletzte￨L sich￨L im￨L spiel￨C gegen￨L buffalo￨C und￨L schied￨L im￨L zweiten￨L drittel￨C wegen￨L einer￨L verletzung￨C am￨L oberkörper￨C aus￨L . ￨N
die￨C candiens￨C büßten￨L neben￨L ihrem￨L erfahren￨L beck￨C auch￨L ihre￨L führung￨C ein￨L unverloren￨L im￨L penalty-schießen￨M 2:￨L 3.￨L
einen￨C der￨L strafschüsse￨C konnte￨L tomáš￨C plekanec￨C nicht￨L verwandeln￨L . ￨N
mehr￨C als￨L die￨L verlorenen￨L punkte￨C schmerzten￨L den￨L trainer￨C der￨L heimmannschaft￨C wohl￨L der￨L hohe￨L krankheitsbedingte￨L ausfall￨C in￨L der￨L defensive￨C - ￨N das￨L spiel￨C spielten￨L sie￨L nur￨L mit￨L fünf￨L abwehrspielern￨C zu￨L ende￨C . ￨N
"￨L das￨C ist￨L schlecht￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C begegnung￨C spielten￨L wir￨L nur￨L mit￨L einem￨L einzigen￨L erfahrenen￨L spieler￨C zu￨L ende￨C , ￨N der￨L rest￨C waren￨L junge￨L spieler￨C . ￨N "￨L
"￨L aber￨C da￨L lässt￨L sich￨L nichts￨L machen￨L , ￨N damit￨L müssen￨L wir￨L fertig￨L werden￨L "￨L , ￨N sagte￨L jacques￨C martin￨C . ￨N
"￨L bei￨C jedem￨L wechsel￨C eine￨L angriffswelle￨C nach￨L der￨L anderen￨L und￨L wir￨L hatten￨L dem￨L nichts￨L entgegenzusetzen￨L . ￨N "￨L
"￨L wir￨C hätten￨L das￨L spiel￨C einfacher￨L machen￨L und￨L den￨L puck￨C aus￨L unserem￨L drittel￨C rausbringen￨L müssen￨L . ￨N "￨L
hier￨C gab￨L es￨L noch￨L reserven￨C "￨L , ￨N meinte￨L p.￨C k.￨C subban￨C , ￨N einer￨L der￨L abwehrspieler￨C . ￨N
der￨C tschechische￨L torhüter￨C ondřej￨C pavelec￨C wehrte￨L dreißig￨L schüsse￨C von￨L tampa￨C bay￨C ab￨L und￨L trug￨L so￨L maßgeblich￨L zum￨L 5:￨L 2-sieg￨M über￨L winnipeg￨C bei￨L . ￨N
an￨C den￨L toren￨C der￨L jets￨C , ￨N die￨L hiermit￨L eine￨L serie￨C von￨L fünf￨L niederlagen￨C beendeten￨L , ￨N hatten￨L fünf￨L verschiedene￨L schützen￨C anteil￨C . ￨N
entwicklung￨C der￨L reisepreise￨C seit￨L 1989￨L
bis￨C 1989￨L gab￨L es￨L in￨L der￨L damaligen￨L čssr￨U nur￨L fünf￨L bewilligte￨L staatliche￨L reisebüros:￨C čedok￨M , ￨N sporturist￨C , ￨N ckm￨U , ￨N rekrea￨C und￨L autoturist￨C . ￨N
die￨C reisebüros￨C verkauften￨L damals￨L vor￨L allem￨L lediglich￨L reisen￨C in￨L die￨L sozialistischen￨L ostblockländer￨C , ￨N in￨L den￨L westen￨C durften￨L damals￨L nur￨L auserwählte￨C . ￨N
und￨C so￨L reisten￨L tschechische￨L touristen￨C an￨L die￨L ostsee￨C (in￨L die￨L deutsche￨C demokratische￨C republik￨C - ￨N die￨L ddr),￨U in￨L die￨L sowjetunion￨C (sotschi￨M auf￨L der￨L halbinsel￨C krim￨C am￨L schwarzen￨C meer),￨C nach￨L bulgarien￨C und￨L rumänien￨C ans￨L schwarze￨C meer￨C und￨L nach￨L ungarn￨C an￨L den￨L balaton￨C . ￨N
eine￨C lichte￨L ausnahme￨C war￨L der￨L zeitraum￨C von￨L 1962￨L bis￨L 1972￨L , ￨N als￨L man￨L auch￨L nach￨L jugoslawien￨C reisen￨L durfte￨L , ￨N dann￨L schlug￨L jugoslawien￨C einen￨L prowestlichen￨L kurs￨C ein￨L und￨L deshalb￨L wurden￨L die￨L reisen￨C nach￨L jugoslawien￨C stark￨L eingeschränkt￨L . ￨N
ein￨C großes￨L paradox￨C jener￨L sozialistischen￨L zeiten￨C war￨L es￨L , ￨N dass￨L es￨L nicht￨L einmal￨L bürgern￨C des￨L ostblocks￨C (also￨L auch￨L den￨L tschechoslowaken)￨C erlaubt￨L war￨L , ￨N im￨L rahmen￨C der￨L sozialistischen￨L länder￨C frei￨L zu￨L reisen￨L . ￨N
wenn￨C ein￨L bürger￨C der￨L čssr￨U zum￨L beispiel￨C individuell￨L nach￨L polen￨C oder￨L gar￨L in￨L die￨L sowjetunion￨C reisen￨L wollte￨L , ￨N dann￨L brauchte￨L er￨L dazu￨L einen￨L so￨L genannten￨L einladungsbrief￨C , ￨N ansonsten￨L waren￨L individualreisen￨C nicht￨L möglich￨L . ￨N
schon￨C damals￨L boten￨L die￨L reisebüros￨C auch￨L reisen￨C in￨L den￨L westen￨C an￨L , ￨N dann￨L musste￨L man￨L aber￨L riesige￨L schlangen￨C in￨L kauf￨C nehmen￨L oder￨L auch￨L im￨L schlafsack￨C vor￨L dem￨L reisebüro￨C übernachten￨L , ￨N bzw.￨L zumindest￨L "￨L gute￨L bekannte￨C "￨L im￨L reisebüro￨C haben￨L . ￨N
auch￨C so￨L war￨L die￨L sache￨C noch￨L lange￨L nicht￨L gelaufen￨L . ￨N
die￨C sog.￨L devisenzusage￨C - ￨N die￨L bedingung￨C für￨L eine￨L ausreise￨C in￨L den￨L westen￨C - ￨N wurde￨L nur￨L "￨L politisch￨L zuverlässigen￨L "￨L leuten￨C erteilt￨L - ￨N die￨L anderen￨L durften￨L gar￨L nicht￨L reisen￨L . ￨N
die￨C tschechoslowakische￨L währung￨C war￨L nämlich￨L keine￨L frei￨L umtauschbare￨L währung￨C , ￨N ohne￨L devisenzusage￨C wäre￨L es￨L also￨L unmöglich￨L gewesen￨L , ￨N die￨L notwendigen￨L finanzmittel￨C (westliche￨L währung)￨C für￨L eine￨L reise￨C in￨L den￨L westen￨C aufzutreiben￨L . ￨N
die￨C weither￨L meisten￨L tschechen￨C verbrachten￨L daher￨L ihren￨L urlaub￨C im￨L inland￨C , ￨N kein￨L wunder￨C , ￨N dass￨L sich￨L die￨L tschechen￨C unzählige￨L wochenendhäuser￨C und￨L datschen￨C kauften￨L - ￨N eine￨L gewohnheit￨C , ￨N die￨L bis￨L heute￨L andauert￨L . ￨N
der￨C samtenen￨L revolution￨C von￨L 1989￨L folgte￨L eine￨L reiserevolution￨C der￨L tschechen￨C auf￨L den￨L fuß￨C . ￨N
während￨C bis￨L 1989￨L ein￨L urlaub￨C in￨L der￨L ddr￨U oder￨L in￨L bulgarien￨C das￨L maß￨C aller￨L dinge￨C waren￨L , ￨N verbrachten￨L die￨L tschechen￨C im￨L vergangenen￨L jahr￨C 4,5￨L millionen￨C ihrer￨L auslandsferien￨C in￨L länder￨C der￨L ganzen￨L welt￨C . ￨N
ein￨C gewaltiges￨L paradox￨C , ￨N dessen￨L man￨L sich￨L heute￨L gar￨L nicht￨L mehr￨L bewusst￨L ist￨L , ￨N ist￨L die￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L man￨L in￨L das￨L derzeit￨L populärste￨L urlaubsland￨C der￨L tschechen￨C - ￨N kroatien￨C bis￨L 1989￨L überhaupt￨L nicht￨L reisen￨L konnte￨L , ￨N weil￨L es￨L teil￨C des￨L damaligen￨L jugoslawien￨C war￨L . ￨N
gleich￨C vom￨L beginn￨C der￨L 90er￨L jahre￨C des￨L vergangenen￨L jahrhunderts￨C an￨L wurde￨L die￨L devisenpflicht￨C in￨L die￨L benachbarten￨L westeuropäischen￨L länder￨C aufgehoben￨L , ￨N was￨L eine￨L gewaltige￨L welle￨C von￨L kurzbesuchen￨C vor￨L allem￨L nach￨L wien￨C in￨L österreich￨M und￨L nach￨L deutschland￨C hervorrief￨L . ￨N
die￨C tschechoslowaken￨C konnten￨L lange￨L zeit￨C von￨L ihren￨L reisen￨C in￨L den￨L westen￨C einfach￨L nicht￨L genug￨L bekommen￨L , ￨N jeder￨L wollte￨L wenigstens￨L ein￨L paar￨L tage￨C da￨L gewesen￨L sein￨L . ￨N
so￨C schliefen￨L die￨L tschechischen￨L urlauber￨C bei￨L reisen￨C nach￨L paris￨C im￨L zelt￨C im￨L park￨C , ￨N denn￨L wer￨L hätte￨L damals￨L schon￨L das￨L geld￨C für￨L eine￨L unterkunft￨C im￨L hotel￨C oder￨L in￨L einer￨L pension￨C gehabt￨L . ￨N
ein￨C typisches￨L merkmal￨C bei￨L auslandsreisen￨C von￨L tschechen￨C war￨L damals￨L ein￨L mit￨L konserven￨C , ￨N bier￨C und￨L dauerwurst￨C usw.￨L vollgepackter￨L kofferraum￨C . ￨N
ein￨C weiterer￨L wichtiger￨L meilenstein￨C war￨L die￨L einführung￨C der￨L frei￨L umtauschbaren￨L tschechischen￨C krone￨C - ￨N nach￨L jahrzehnten￨C konnten￨L sich￨L unsere￨L touristen￨C die￨L westliche￨L währung￨C endlich￨L frei￨L einkaufen￨L . ￨N
unser￨C lebensniveau￨C und￨L hierdurch￨L auch￨L die￨L durchschnittsgehälter￨C stiegen￨L an￨L , ￨N was￨L 1997￨L in￨L einen￨L weiteren￨L wichtigen￨L augenblick￨C einmündete￨L . ￨N
dank￨C der￨L erhöhten￨L nachfragen￨C nach￨L reisen￨C begannen￨L die￨L reisebüros￨C nach￨L 1997￨L regelmäßig￨L reisen￨C durch￨L charterflüge￨C vorzubereiten￨L , ￨N wodurch￨L die￨L flugreisen￨C dank￨L der￨L möglichkeit￨C , ￨N mengenrabatte￨C auszuhandeln￨L , ￨N im￨L vergleich￨C zur￨L vergangenheit￨C unglaublich￨L verbilligten￨L . ￨N
ende￨C der￨L 90er￨L jahre￨C hatten￨L die￨L tschechen￨C , ￨N mit￨L ausnahme￨C der￨L usa￨U , ￨N bereits￨L devisenlosen￨L zahlungsverkehr￨C mit￨L allen￨L hochentwickelten￨L ländern￨C der￨L welt￨C , ￨N was￨L das￨L reisen￨C noch￨L einfacher￨L machte￨L . ￨N
zu￨C einem￨L weiteren￨L interessanten￨L augenblick￨C in￨L der￨L geschichte￨C des￨L "￨L post-samtenen￨L "￨L reiseverkehrs￨C kam￨L es￨L im￨L jahre￨C 2000￨L , ￨N als￨L dank￨L der￨L hohen￨L nachfrage￨C der￨L erste￨L direkte￨L charterflug￨C in￨L ein￨L exotisches￨L land￨C abgefertigt￨L wurde￨L - ￨N nach￨L thailand￨C . ￨N
seither￨C fliegen￨L alljährlich￨L direkte￨L charter-flugzeuge￨M mit￨L tschechischen￨L passagieren￨C in￨L weit￨L entfernte￨L sonnige￨L länder;￨C in￨L diesem￨L jahr￨C fliegt￨L man￨L direkt￨L aus￨L tschechien￨C zwölf￨L exotische￨L destinationen￨C an￨L . ￨N
an￨C die￨L 100￨L tsd￨C . ￨N tschechen￨C reisen￨L alljährlich￨L in￨L exotische￨L länder￨C ! ￨N
ein￨C weiterer￨L bedeutender￨L augenblick￨C in￨L der￨L epoche￨C , ￨N die￨L unsere￨L "￨L postrevolutionäre￨L "￨L entwicklung￨C kennzeichnete￨L , ￨N kam￨L im￨L jahre￨C 2008￨L . ￨N
am￨C 17.￨L november￨C 2008￨L hob￨L die￨L usa￨U die￨L visapflicht￨C für￨L tschechische￨L touristen￨C auf￨L , ￨N wodurch￨L sich￨L unser￨L land￨C definitiv￨L unter￨L die￨L hochentwickelten￨L länder￨C der￨L welt￨C einreihte￨L . ￨N
im￨C jahre￨C 2008￨L verbrachten￨L die￨L tschechen￨C erstmals￨L mehr￨L als￨L die￨L hälfte￨C ihres￨L urlaubs￨C im￨L ausland￨C (50,3%)￨L und￨L erstmals￨L in￨L ihrer￨L geschichte￨C gaben￨L sie￨L für￨L einen￨L einzigen￨L urlaubsaufenthalt￨C inklusive￨L der￨L kosten￨C am￨L urlaubsort￨C mehr￨L als￨L 15￨L tsd￨C . ￨N czk￨U pro￨L kopf￨C aus￨L . ￨N
die￨C hauptversammlung￨C soll￨L einen￨L neuen￨L vorsitzenden￨C finden￨L - ￨N wieder￨L droht￨L ein￨L patt￨C . ￨N
schon￨C fast￨L fünf￨L monate￨C lang￨L hat￨L der￨L tschechische￨L fußball￨C keinen￨L vorsitzenden￨C und￨L dabei￨L droht￨L , ￨N dass￨L der￨L nachfolger￨C von￨L ivan￨C hašek￨C an￨L der￨L spitze￨C des￨L tschechischen￨C fußballverbands￨C (fačr)￨U nicht￨L einmal￨L nach￨L der￨L außerordentlichen￨L hauptversammlung￨C am￨L donnerstag￨C in￨L nymburk￨C bekannt￨L sein￨L wird￨L . ￨N
bis￨C heute￨L gibt￨L es￨L nämlich￨L noch￨L keine￨L einigung￨C darüber￨L , ￨N nach￨L welcher￨L wahlordnung￨C gewählt￨L werden￨L soll￨L . ￨N
und￨C ohne￨L diese￨L ist￨L überhaupt￨L keine￨L abstimmung￨C über￨L die￨L drei￨L potenziellen￨L nachfolger￨C möglich￨L . ￨N
drei￨C interessenten￨C möchten￨L den￨L tschechischen￨L fußball￨C managen￨L - ￨N jindřich￨C rajchl￨C , ￨N miroslav￨C pelta￨C und￨L tomáš￨C paclík￨C . ￨N
im￨C juni￨C trat￨L hašek￨C von￨L seiner￨L funktion￨C zurück￨L , ￨N wobei￨L er￨L seine￨L kollegen￨C beim￨L abtritt￨C dazu￨L aufforderte￨L hatte￨L , ￨N sich￨L zu￨L einigen￨L und￨L eine￨L starke￨L persönlichkeit￨C zu￨L finden￨L , ￨N die￨L den￨L fußball￨C in￨L zukunft￨C leiten￨L könne￨L . ￨N
nur￨C - ￨N in￨L der￨L ära￨M nach￨L hašek￨C brachen￨L die￨L alten￨L querelen￨C zwischen￨L den￨L beiden￨L verbandskammern￨C erneut￨L aus￨L , ￨N die￨L sich￨L nicht￨L auf￨L einen￨L gemeinsamen￨L kandidaten￨C einigen￨L können￨L . ￨N
dies￨C zeigte￨L sich￨L klipp￨L und￨L klar￨L am￨L 16.￨L september￨C , ￨N als￨L der￨L neue￨L vorsitzende￨C ausgewählt￨L werden￨L sollte￨L . ￨N
die￨C delegierten￨C der￨L hauptversammlung￨C waren￨L ganz￨L umsonst￨L ins￨L volkshaus￨C im￨L prager￨C viertel￨C smíchov￨C gekommen￨L , ￨N denn￨L die￨L verhandlung￨C führte￨L zu￨L keinem￨L ergebnis￨C und￨L dabei￨L ging￨L es￨L nicht￨L nur￨L um￨L die￨L wahl￨C selbst￨L . ￨N
man￨C konnte￨L sich￨L nämlich￨L nicht￨L mal￨L darüber￨L einigen￨L , ￨N wer￨L bei￨L der￨L vollsammlung￨C eigentlich￨L stimmberechtigt￨L ist￨L - ￨N nur￨L die￨L satzungsmäßigen￨L vertreter￨C oder￨L auch￨L die￨L mit￨L einer￨L vollmacht￨C ausgestatteten￨L funktionäre￨C . ￨N
in￨C diesem￨L einzigen￨L punkt￨C erzielte￨L man￨L wenigstens￨L teilweise￨L einigung￨C , ￨N wozu￨L auch￨L die￨L empfehlung￨C des￨L instituts￨C für￨L staat￨C und￨L recht￨C beitrug￨L , ￨N dessen￨L meinung￨C nach￨L eine￨L vertretung￨C auf￨L vollmachtbasis￨C nicht￨L statthaft￨L sei￨L . ￨N
die￨C streitigkeiten￨C um￨L die￨L wahlordnung￨C dauern￨L jedoch￨L weiterhin￨L an￨L . ￨N
auch￨C der￨L exekutivausschuss￨C brachte￨L nicht￨L mehr￨L klarheit￨C in￨L die￨L sache￨C , ￨N bei￨L dessen￨L sitzungen￨C - ￨N egal￨L , ￨N ob￨L ordentlichen￨L oder￨L außerordentlichen￨L - ￨N im￨L prinzip￨C überhaupt￨L nichts￨L anderes￨L mehr￨L auf￨L der￨L tagesordnung￨C steht￨L . ￨N
auch￨C wenn￨L sich￨L die￨L auffassungen￨C in￨L bezug￨C auf￨L die￨L wahl￨C ein￨L paar￨L mal￨C änderten￨L - ￨N der￨L neuralgische￨L punkt￨C blieb￨L der￨L gleiche￨L . ￨N
die￨C frage￨C lautet:￨L wie￨L soll￨L man￨L in￨L der￨L 3.￨L runde￨C vorgehen￨L , ￨N um￨L eine￨L patt-situation￨M zu￨L vermeiden￨L ? ￨N
"￨L der￨C streitpunkt￨C betrifft￨L die￨L frage￨C , ￨N ob￨L man￨L in￨L übereinstimmung￨C mit￨L der￨L satzung￨C vorgehen￨L soll￨L , ￨N oder￨L ob￨L ein￨L ganz￨L anderes￨L modell￨C gefunden￨L werden￨L muss￨L "￨L , ￨N stellte￨L dušan￨C svoboda￨C , ￨N einer￨L der￨L drei￨L stellvertretenden￨L vorsitzenden￨C des￨L fačr￨U fest￨L , ￨N der￨L im￨L management￨C den￨L profi-fußball￨M vertritt￨L . ￨N
laut￨C satzungsmäßigem￨L modell￨C siegt￨L in￨L der￨L dritten￨L runde￨C derjenige￨L kandidat￨C , ￨N der￨L die￨L größere￨L prozentuelle￨L unterstützung￨C in￨L der￨L kammer￨C erhält￨L , ￨N für￨L die￨L er￨L kandidiert￨L . ￨N
mähren￨C ist￨L angeblich￨L bereit￨L , ￨N auf￨L den￨L kompromiss￨C einzugehen￨L , ￨N dass￨L derjenige￨L kandidat￨C siegt￨L , ￨N der￨L die￨L höhere￨L stimmenanzahl￨C aus￨L beiden￨L kammern￨C erhält￨L . ￨N
die￨C tschechische￨L seite￨C wiederum￨L besteht￨L auf￨L der￨L bedingung￨C , ￨N dass￨L der￨L sieger￨C bei￨L dieser￨L prozentuellen￨L stimmauszählung￨C mindestens￨L eine￨L zweidrittelmehrheit￨C erhält￨L . ￨N
"￨L dann￨C haben￨L die￨L beiden￨L vorrunden￨C überhaupt￨L keinen￨L sinn￨C mehr￨L , ￨N dieser￨L modus￨C würde￨L das￨L gesamte￨L zweikammerkonzept￨C in￨L frage￨C stellen￨L "￨L , ￨N versteht￨L svoboda￨C die￨L einwände￨C der￨L mährischen￨L seite￨C , ￨N die￨L es￨L am￨L besten￨L fände￨L , ￨N die￨L wahlordnung￨C nicht￨L hinzubiegen￨L , ￨N sondern￨L laut￨L gültiger￨L satzung￨C zu￨L wählen￨L . ￨N
dem￨C stimmt￨L überraschenderweise￨L auch￨L tomáš￨C paclík￨C zu￨L , ￨N auch￨L wenn￨L sich￨L abzeichnet￨L , ￨N dass￨L die￨L satzungsmäßige￨L wahlordnung￨C von￨L allen￨L kandidaten￨C am￨L ehesten￨L wohl￨L pelta￨C entgegen￨L kommt￨L . ￨N
"￨L mein￨C wunsch￨C ist￨L es￨L , ￨N dass￨L weitestgehend￨L nach￨L der￨L satzung￨C gewählt￨L wird￨L . ￨N "￨L
"￨L damit￨C keine￨L unsinnigen￨L ersatzvarianten￨C ausgedacht￨L werden￨L , ￨N wie￨L bei￨L der￨L letzten￨L hauptversammlung￨C "￨L , ￨N erklärte￨L der￨L besitzer￨C (des￨L fußballklubs)￨C victoria￨C plzeň￨C , ￨N der￨L zum￨L ersten￨L mal￨C kandidiert￨L und￨L sich￨L in￨L seinen￨L stellungnahmen￨C vor￨L allem￨L pelta￨C gegenüber￨L abgrenzte￨L . ￨N
pelta￨C bleibt￨L aber￨L optimistisch￨L . ￨N
seiner￨C meinung￨C nach￨L wird￨L in￨L nymburk￨C der￨L neue￨L vorsitzende￨C bekannt￨L sein￨L und￨L er￨L glaubt￨L , ￨N dass￨L die￨L kandidaten￨C in￨L der￨L zukunft￨C auch￨L konstruktiv￨L zusammenarbeiten￨L werden￨L . ￨N
"￨L die￨C mögliche￨L qualifikation￨C der￨L nationalmannschaft￨C für￨L die￨L fußball-em￨M am￨L heutigen￨L tag￨C würde￨L sicher￨L zu￨L beruhigung￨C der￨L gemüter￨C beitragen￨L . ￨N "￨L
"￨L wenn￨C der￨L fußball￨C erst￨L auf￨L der￨L euphorischen￨L welle￨C reitet￨L , ￨N dann￨L ist￨L auch￨L die￨L bereitschaft￨C zur￨L zusammenarbeit￨C größer￨L "￨L , ￨N meint￨L der￨L funktionär￨C aus￨L jablonec￨C , ￨N der￨L von￨L allen￨L drei￨L adepten￨C die￨L größten￨L erfahrungen￨C mitbringt￨L und￨L dies￨L sowohl￨L auf￨L professionellem￨L , ￨N als￨L auch￨L regionalem￨L niveau￨C . ￨N
rajchl￨C ist￨L da￨L zurückhaltender￨L . ￨N
"￨L ich￨C hoffe￨L auf￨L eine￨L einigung￨C , ￨N aber￨L die￨L situation￨C ist￨L leider￨L zwiespältig￨L . ￨N "￨L
"￨L das￨C ist￨L keine￨L sache￨C zwischen￨L den￨L leuten￨C aus￨L böhmen￨C und￨L mähren￨C , ￨N aber￨L es￨L gibt￨L gewisse￨L bemühungen￨C , ￨N die￨L vorschriften￨C zu￨L eigenen￨L zwecken￨C "￨L zurechtzubiegen￨L "￨L . ￨N "￨L
"￨L deshalb￨C ist￨L eine￨L erneute￨L blockierung￨C bei￨L der￨L hauptversammlung￨C nicht￨L ausgeschlossen￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C hoffe￨L jedoch￨L , ￨N dass￨L der￨L gesunde￨L menschenverstand￨C letztendlich￨L siegt￨L "￨L , ￨N sagte￨L rajchl￨C . ￨N
nur￨C - ￨N viel￨L zeit￨C zum￨L einvernehmen￨C aller￨L seiten￨C bleibt￨L nicht￨L mehr￨L . ￨N
einige￨C verhandlungen￨C sollten￨L sich￨L angeblich￨L direkt￨L in￨L montenegro￨C abspielen￨L , ￨N aber￨L wer￨L weiß￨L , ￨N ob￨L die￨L fußballgeneralität￨C bis￨L zum￨L qualifikationsspiel￨C überhaupt￨L komplett￨L sein￨L wird￨L . ￨N
das￨C charterflugzeug￨C , ￨N mit￨L dem￨L unter￨L anderem￨L dalibor￨C kučera￨C und￨L rajchl￨C nach￨L podgorice￨C fliegen￨L sollten￨L , ￨N konnte￨L am￨L morgen￨C in￨L prag￨C wegen￨L einer￨L technischen￨L störung￨C gar￨L nicht￨L starten￨L und￨L so￨L suchte￨L man￨L fieberhaft￨L nach￨L einer￨L ersatzvariante￨C , ￨N wie￨L man￨L einen￨L teil￨C des￨L exekutivausschusses￨C doch￨L noch￨L an￨L den￨L austragungsort￨C des￨L barrage-hinspiels￨M zu￨L bringen￨L . ￨N
letztendlich￨C ist￨L dann￨L doch￨L wohl￨L das￨L treffen￨C auf￨L ministerebene￨C entscheidend￨L , ￨N zu￨L dem￨L es￨L angeblich￨L am￨L mittwoch￨C kommen￨L soll￨L . ￨N
josef￨C dobeš￨C , ￨N der￨L minister￨C für￨L schulwesen￨C , ￨N jugend￨C und￨L körpererziehung￨C hätte￨L die￨L gespaltenen￨L parteien￨C innerhalb￨L des￨L größten￨L sportverbands￨C des￨L landes￨C gern￨L zu￨L einer￨L einigung￨C bewegt￨L . ￨N
es￨C steht￨L nämlich￨L viel￨L auf￨L dem￨L spiel:￨C staatliche￨L zuwendungen￨C , ￨N die￨L vertrauungswürdigkeit￨C des￨L tschechischen￨L fußballs￨C und￨L auch￨L die￨L anstehende￨L hauptversammlung￨C des￨L čstv￨U , ￨N die￨L dem￨L tschechischen￨L sport￨C nach￨L den￨L finanzproblemen￨C von￨L sazka￨C die￨L neue￨L richtung￨C weisen￨L soll￨L . ￨N
paclík￨C geht￨L in￨L den￨L kampf￨C um￨L die￨L position￨C des￨L vorsitzenden￨C , ￨N weil￨L er￨L keinen￨L geeigneten￨L kandidaten￨C sieht￨L
wenn￨C tomáš￨C paclík￨C , ￨N der￨L chef￨C der￨L pilsner￨C fußballer￨C vor￨L der￨L außerordentlichen￨L hauptversammlung￨C einen￨L starken￨L kandidaten￨C hätte￨L ausmachen￨L können￨L , ￨N der￨L all￨L seinen￨L vorstellungen￨C über￨L den￨L neuen￨L vorsitzenden￨C des￨L fußballverbands￨C der￨L tschechischen￨C republik￨C (fačr)￨U erfüllt￨L hätte￨L , ￨N hätte￨L er￨L sich￨L überhaupt￨L nicht￨L auf￨L den￨L kampf￨C um￨L diese￨L spitzenposition￨C eingelassen￨L . ￨N
"￨L wenn￨C es￨L einen￨L guten￨L anwärter￨C gäbe￨L , ￨N dann￨L würde￨L ich￨L für￨L ihn￨L kämpfen￨L und￨L auf￨L die￨L wahl￨C verzichten￨L . ￨N "￨L
"￨L aber￨C in￨L der￨L derzeitigen￨L situation￨C gelang￨L es￨L nicht￨L , ￨N einen￨L solchen￨L adepten￨C zu￨L finden￨L "￨L , ￨N sagte￨L paclík￨C čtk￨U . ￨N
der￨C hauptgrund￨C für￨L paclík￨C , ￨N ins￨L duell￨C mit￨L miroslav￨C pelta￨C und￨L jindřich￨C rajchl￨C zu￨L gehen￨L , ￨N ist￨L es￨L also￨L zu￨L verhindern￨L , ￨N dass￨L der￨L angebliche￨L favoriten￨C der￨L wahl￨C , ￨N pelta￨C , ￨N an￨L die￨L spitze￨C des￨L fačr￨U gelangt￨L . ￨N
paclík￨C betont￨L auch￨L , ￨N dass￨L er￨L im￨L falle￨C seines￨L sieges￨C die￨L funktion￨C des￨L vorsitzenden￨C nur￨L ein￨L jahr￨C auszuüben￨L gedenkt￨L , ￨N also￨L bis￨L 2013￨L , ￨N bis￨L zum￨L termin￨C der￨L ordentliche￨L hauptversammlung￨C . ￨N
in￨C der￨L position￨C des￨L vorsitzenden￨C hätte￨L er￨L gern￨L einen￨L erfahren￨L top-manager￨M gesehen￨L , ￨N der￨L nicht￨L allzu￨L sehr￨L in￨L das￨L fußballgeschehen￨C verstrickt￨L ist￨L . ￨N
"￨L mit￨C einigen￨L in￨L frage￨C kommenden￨L leuten￨C habe￨L ich￨L persönlich￨L gesprochen￨L . ￨N "￨L
"￨L kaum￨C zu￨L glauben￨L , ￨N dass￨L mir￨L einige￨L sagten￨L , ￨N sie￨L wollten￨L sich￨L derzeit￨L nicht￨L mit￨L dem￨L tschechischen￨L fußball￨C identifizieren￨L . ￨N
"￨L solche￨C ansichten￨C hätte￨L gern￨L geändert￨L "￨L , ￨N führte￨L er￨L an￨L . ￨N
am￨C meisten￨L von￨L allem￨L stört￨L paclík￨C angeblich￨L die￨L verbindung￨C pelta￨C '￨L s￨L mit￨L dem￨L vorsitzenden￨C des￨L pilsner￨C bezirksfußballverbands￨C roman￨C berbr￨C , ￨N einem￨L mann￨C mit￨L kontroversem￨L ruf￨C , ￨N der￨L hinter￨L den￨L kulissen￨C als￨L mächtiger￨L lobbyist￨C gilt￨L , ￨N mit￨L der￨L fähigkeit￨C , ￨N delegiertenabstimmungen￨C auf￨L hauptversammlungen￨C zu￨L beeinflussen￨L . ￨N
für￨C paclík￨C ist￨L es￨L aus￨L diesem￨L grund￨C unakzeptabel￨L , ￨N dass￨L pelta￨C die￨L position￨C des￨L vorsitzenden￨C inne￨L hätte￨L . ￨N
"￨L bei￨C seinem￨L sieg￨C würde￨L der￨L heutige￨L zustand￨C einkonserviert￨L und￨L im￨L tschechischen￨L fußball￨C ginge￨L es￨L überhaupt￨L nicht￨L voran￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C unterstützung￨C durch￨L berbr￨C , ￨N einen￨L cleverem￨L businessman￨C , ￨N bekäme￨L dem￨L fußball￨C doppelt￨L schlecht￨L "￨L , ￨N betonte￨L paclík￨C . ￨N
hiermit￨C spielt￨L er￨L auch￨L darauf￨L an￨L , ￨N dass￨L pelta￨C '￨L s￨L name￨C vor￨L einiger￨L zeit￨C in￨L verbindung￨C mit￨L telefonabhörungen￨C zur￨L ermittlung￨C in￨L einer￨L korruptionsaffaire￨C fiel￨L , ￨N aus￨L der￨L pelta￨C jedoch￨L straffrei￨L hervorging￨L . ￨N
"￨L ich￨C weiß￨L nicht￨L , ￨N welches￨L prestige￨C ein￨L sieg￨C von￨L pelta￨C dem￨L (tsch￨L .) ￨N fußball￨C einbringen￨L sollte￨L . ￨N "￨L
"￨L und￨C wie￨L würden￨L wir￨L in￨L den￨L augen￨C der￨L uefa￨U und￨L fifa￨U dastehen￨L "￨L , ￨N sagte￨L řekl￨L paclík￨C , ￨N der￨L seinen￨L früheren￨L ausspruch￨C , ￨N "￨L er￨L werde￨L den￨L pilsner￨C fußballklub￨C verkaufen￨L , ￨N wenn￨L pelta￨C vorsitzender￨C werde￨L "￨L , ￨N doch￨L schon￨L etwas￨L gelassener￨L sieht￨L . ￨N
sollte￨C paclík￨C in￨L der￨L donnerstagwahl￨C siegen￨L , ￨N könne￨L er￨L sich￨L jedoch￨L eine￨L künftige￨L zusammenarbeit￨C mit￨L pelta￨C durchaus￨L vorstellen￨L . ￨N
genauso￨C denkt￨L auch￨L ein￨L weiterer￨L kandidat￨C - ￨N rajchl￨C , ￨N den￨L paclík￨C vor￨L der￨L hauptversammlung￨C im￨L oktober￨C unterstützt￨L hatte￨L , ￨N die￨L mit￨L einem￨L fiasko￨C endete￨L . ￨N
"￨L er￨C (pelta)￨M wäre￨L der￨L erste￨L , ￨N zu￨L dem￨L ich￨L gehen￨L würde￨L . ￨N "￨L
"￨L er￨C hat￨L große￨L fähigkeiten￨C "￨L . ￨N
"￨L ich￨C könnte￨L mir￨L ihn￨L gut￨L zum￨L beispiel￨C als￨L chef￨C der￨L nationalmannschaft￨C vorstellen￨L . ￨N "￨L
"￨L aber￨C ich￨L glaube￨L nicht￨L , ￨N dass￨L er￨L imstande￨L ist￨L , ￨N den￨L verband￨C als￨L manager￨C zu￨L leiten￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C stecke￨L meine￨L nase￨C doch￨L nicht￨L in￨L angelegenheiten￨C , ￨N von￨L denen￨L ich￨L nichts￨L verstehe￨L "￨L , ￨N sagte￨L paclík￨C , ￨N der￨L im￨L september￨C damit￨L für￨L aufsehen￨C gesorgt￨L hatte￨L , ￨N dass￨L er￨L hinter￨L der￨L abberufung￨C der￨L schiedsrichterkommission￨C mit￨L luďěk￨C macela￨C an￨L der￨L spitze￨C stand￨L , ￨N den￨L dagmar￨C damková￨C ersetzte￨L . ￨N
paclík￨C selbst￨L behauptet￨L , ￨N er￨L fühle￨L sich￨L der￨L rolle￨C des￨L verbandsvorsitzenden￨C gewachsen￨L . ￨N
und￨C beruft￨L sich￨L dabei￨L auf￨L seine￨L fähigkeiten￨C bei￨L der￨L leitung￨C von￨L privatfirmen￨C , ￨N seit￨L vergangenem￨L sommer￨C ist￨L er￨L auch￨L chef￨C von￨L pilsen￨C , ￨N das￨L mit￨L seiner￨L unterstützung￨C im￨L mai￨C den￨L ersten￨L triumph￨C in￨L der￨L liga￨C feierte￨L . ￨N
"￨L ich￨C habe￨L die￨L power￨C dazu￨L , ￨N etwas￨L im￨L fußballmilieu￨C zu￨L ändern￨L und￨L zu￨L einer￨L gewissen￨L kultivierung￨C von￨L diesem￨L beizutragen￨L . ￨N "￨L
"￨L um￨C den￨L einfluss￨C gewisser￨L interessengruppen￨C zu￨L beschränken￨L , ￨N die￨L dazu￨L tendieren￨L , ￨N disziplinar-￨C und￨L berufungskommissionen￨C zu￨L beeinflussen￨L , ￨N was￨L bis￨L in￨L widerwärtige￨L situationen￨C ausartet￨L "￨L , ￨N führte￨L paclík￨C an￨L , ￨N der￨L keinen￨L hehl￨C aus￨L seiner￨L antipathie￨C zum￨L beispiel￨C gegenüber￨L dem￨L sparta-chef￨M daniel￨C křetínský￨C macht￨L . ￨N
als￨C eine￨L seiner￨L prioritäten￨C sähe￨L er￨L die￨L festigung￨C der￨L beziehungen￨C zwischen￨L dem￨L fačr￨U und￨L dem￨L tschechischen￨C olympia-komitee￨M an￨L , ￨N mit￨L dessen￨L hilfe￨C er￨L bei￨L den￨L politischen￨L spitzenpolitikern￨C dafür￨L lobbyieren￨L würde￨L , ￨N dass￨L mehr￨L geld￨C aus￨L der￨L lotteriesteuer￨C in￨L den￨L sport￨C fließt￨L . ￨N
"￨L das￨C ist￨L eines￨L der￨L entscheidenden￨L dinge￨C , ￨N denen￨L sich￨L der￨L neue￨L vorsitzende￨C widmen￨L sollte￨L "￨L . ￨N
"￨L wenn￨C es￨L zur￨L besteuerung￨C von￨L glückspielen￨C kommt￨L , ￨N wie￨L die￨L politischen￨L parteien￨C deklarieren￨L , ￨N dann￨L begreife￨L ich￨L ihre￨L argumentation￨C , ￨N dann￨L müssen￨L sie￨L aber￨L auch￨L klipp￨L und￨L klar￨L sagen￨L , ￨N wohin￨L das￨L geld￨C geht￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
seine￨C verbindung￨C zum￨L pilsner￨C klub￨C sieht￨L paclík￨C ebenfalls￨L nicht￨L als￨L handicap￨C an￨L , ￨N obwohl￨L er￨L selbst￨L betont￨L , ￨N der￨L vorsitzende￨C des￨L fačr￨U müsse￨L "￨L überparteilich￨L "￨L sein￨L . ￨N
pelta￨C wiederum￨L ist￨L mit￨L jablonec￨C verbunden￨L , ￨N rajchl￨C mit￨L der￨L prager￨C dukla￨C . ￨N
"￨L das￨C ist￨L nicht￨L gerade￨L ideal￨L . ￨N "￨L
"￨L es￨C macht￨L meiner￨L meinung￨C aber￨L auch￨L nicht￨L viel￨L sinn￨C , ￨N meine￨L aktien￨C im￨L pilsner￨C klub￨C scheinheilig￨L auf￨L eine￨L drittperson￨C zu￨L übertragen￨L , ￨N um￨L nach￨L anderthalb￨L jahren￨C wieder￨L zurückzukehren￨L "￨L , ￨N stellte￨L paclík￨C klar￨L . ￨N
pelta￨C versprach￨L neue￨L satzungen￨C des￨L fačr￨U , ￨N die￨L eine￨L patt-situation￨M künftig￨L ausschlössen￨L . ￨N
zwei￨C tage￨C vor￨L der￨L hauptversammlung￨C des￨L fußballverbands￨C versprach￨L einer￨L der￨L kandidaten￨C für￨L das￨L vorsitzendenamt￨C , ￨N nämlich￨L miroslav￨C pelta￨C , ￨N er￨L werde￨L sich￨L im￨L falle￨C seiner￨L wahl￨C dafür￨L stark￨L machen￨L , ￨N dass￨L der￨L fačr￨U neue￨L statute￨C bekommt￨L , ￨N die￨L in￨L zukunft￨C streitigkeiten￨C über￨L die￨L wahlordnung￨C von￨L vornherein￨L ausschließen￨L . ￨N
der￨C funktionär￨C aus￨L jablonec￨C ist￨L vor￨L der￨L donnerstagsverhandlung￨C in￨L nymburk￨C zuversichtlich￨L und￨L glaubt￨L , ￨N der￨L wahlkampf￨C werde￨L sich￨L bei￨L einem￨L eventuellen￨L erfolg￨C der￨L tschechischen￨L auswahl￨C sicher￨L entschärfen￨L . ￨N
pelta￨C hatte￨L schon￨L vor￨L der￨L nicht￨L realisierten￨L wahl￨C im￨L september￨C versprochen￨L , ￨N er￨L wolle￨L sich￨L im￨L falle￨C seiner￨L wahl￨C auf￨L die￨L nationalmannschaft￨C und￨L die￨L gewinnung￨C von￨L finanzmitteln￨C konzentrieren￨L . ￨N
er￨C entschloss￨L sich￨L erst￨L auf￨L den￨L letzten￨L moment￨C , ￨N sich￨L an￨L der￨L wahl￨C vor￨L der￨L letzten￨L hauptversammlung￨C zu￨L beteiligen￨L und￨L so￨L mochte￨L ihm￨L die￨L zweimonatige￨L pause￨C helfen￨L , ￨N seine￨L vorstellungen￨C über￨L die￨L leitung￨C des￨L fußballs￨C zu￨L verteidigen￨L und￨L in￨L einem￨L breiteren￨L kontext￨C vorzustellen￨L . ￨N
"￨L leute￨C auf￨L allen￨L niveaus￨C widmen￨L sich￨L dem￨L fußball￨C , ￨N sie￨L sind￨L ungeduldig￨L und￨L erwarten￨L daher￨L , ￨N dass￨L der￨L vorsitzende￨C am￨L donnerstag￨C bekannt￨L ist￨L . ￨N "￨L
"￨L er￨C fühlt￨L , ￨N dass￨L es￨L höchste￨L zeit￨C ist￨L , ￨N dass￨L der￨L verband￨C von￨L jemandem￨L geleitet￨L wird￨L , ￨N meint￨L der￨L mann￨C , ￨N der￨L vor￨L allem￨L mit￨L dem￨L jablonecer￨C klub￨C verbunden￨L ist￨L , ￨N der￨L aber￨L auch￨L viele￨L jahre￨C bei￨L sparta￨C und￨L im￨L exekutivausschuss￨C agierte￨L . ￨N
auch￨C deshalb￨L meint￨L er￨L , ￨N dass￨L er￨L über￨L ausreichende￨L erfahrungen￨C verfüge￨L , ￨N um￨L den￨L tschechischen￨L fußball￨C zu￨L leiten￨L . ￨N
er￨C ist￨L überzeugt￨L , ￨N dass￨L für￨L die￨L heutigen￨L probleme￨C mit￨L der￨L wahl￨C die￨L euphorie￨C verantwortlich￨L ist￨L , ￨N die￨L zu￨L zeiten￨C von￨L ivan￨C hašek￨C herrschte￨L . ￨N
"￨L leider￨C wurden￨L bei￨L der￨L hauptversammlung￨C im￨L juni￨C satzungen￨C gebilligt￨L , ￨N die￨L nicht￨L so￨L vollkommen￨L waren￨L , ￨N wie￨L es￨L alle￨L angenommen￨L hatten￨L . ￨N
wenn￨C sie￨L nicht￨L verschiedene￨L auslegungen￨C erlaubt￨L hätten￨L , ￨N hätten￨L wir￨L ab￨L september￨C schon￨L einen￨L vorsitzenden￨C gehabt￨L "￨L , ￨N meinte￨L pelta￨C . ￨N
gerade￨C die￨L überarbeitung￨C des￨L wichtigsten￨L dokuments￨C der￨L bürgervereinigung￨C benutzte￨L er￨L als￨L lockmittel￨C für￨L die￨L delegierten￨C . ￨N
"￨L sollte￨C ich￨L vorsitzender￨C werden￨L , ￨N dann￨L nehme￨L ich￨L mich￨L dessen￨L persönlich￨L an￨L und￨L bin￨L bereit￨L persönlich￨L verantwortung￨C zu￨L tragen￨L , ￨N wenn￨L es￨L nicht￨L klappt￨L . ￨N "￨L
"￨L das￨C ist￨L eine￨L prinzipielle￨L sache￨C , ￨N ohne￨L die￨L er￨L nicht￨L sein￨L kann￨L "￨L , ￨N behauptet￨L pelta￨C . ￨N
im￨C weiteren￨C versuche￨L er￨L nicht￨L , ￨N sich￨L gegenüber￨L seinen￨L kontrahenten￨C abzugrenzen￨L . ￨N
schon￨C früher￨L hatte￨L er￨L angekündigt￨L , ￨N er￨L könne￨L sich￨L eine￨L zusammenarbeit￨C mit￨L jindřich￨C rajchl￨C vorstellen￨L , ￨N den￨L er￨L wegen￨L seiner￨L juristischen￨L bildung￨C anerkennt￨L und￨L er￨L weiß￨L gut￨L , ￨N dass￨L sein￨L gegenkandidat￨C sein￨L erster￨L stellvertreter￨C wäre￨L . ￨N
auch￨C tomáš￨C paclík￨C griff￨L er￨L schon￨L lange￨L nicht￨L mehr￨L an￨L , ￨N der￨L wiederum￨L keinen￨L trockenen￨L faden￨C an￨L pelta￨C ließ￨L . ￨N
im￨C fußball￨C bewegt￨L er￨L sich￨L schon￨L über￨L ein￨L jahr￨C und￨L kann￨L bereits￨L auf￨L gewisse￨L erfolge￨C verweisen￨L . ￨N "￨L
"￨L seine￨C angriffe￨C waren￨L jedoch￨L herabsetzend￨L und￨L viele￨L leute￨C waren￨L von￨L seiner￨L wahlkampagne￨C schockiert￨L . ￨N "￨L
"￨L auch￨C deshalb￨L zweifeln￨L nun￨L viele￨L an￨L seinem￨L wirklichen￨L charakter￨C "￨L , ￨N adressierte￨L pelta￨C seinem￨L kontrahenten￨C , ￨N der￨L wohl￨L seinen￨L proklamierungen￨C treu￨L bleibe￨L , ￨N die￨L er￨L schon￨L im￨L september￨C geäußert￨L haben￨L . ￨N
seiner￨C meinung￨C nach￨L ist￨L seine￨L stärkste￨L waffe￨C die￨L kenntnis￨C des￨L fußballs￨C von￨L den￨L untersten￨L spielklassen￨C , ￨N bis￨L hin￨L zur￨L nationalmannschaft￨C . ￨N
und￨C diese￨L sollte￨L das￨L aushängeschild￨C tschechischen￨L fußballs￨C sein￨L . ￨N
"￨L ich￨C würde￨L mich￨L auch￨L darum￨L bemühen￨L , ￨N alle￨L affairen￨C zu￨L beenden￨L - ￨N von￨L der￨L causa￨C bohemians￨C , ￨N bis￨L hin￨L zu￨L den￨L nachhallen￨C des￨L korruptionsskandals￨C vom￨L vergangenen￨L jahr￨C . ￨N "￨L
"￨L gleich￨C danach￨L würde￨L ich￨L mich￨L auf￨L verhandlungen￨C mit￨L dem￨L privaten￨L und￨L staatlichen￨L sektor￨C stürzen￨L , ￨N um￨L ausreichende￨L finanzmittel￨C für￨L den￨L ganzen￨L fußball￨C sicherzustellen￨L "￨L , ￨N sagte￨L der￨L sechsundvierzigjährige￨L kandidat￨C čtk￨U vor￨L zwei￨L monaten￨C . ￨N
damals￨C versprach￨L er￨L auch￨L , ￨N dass￨L sein￨L einzug￨C in￨L die￨L spitze￨C des￨L tschechischen￨L fußballs￨C keine￨L personellen￨L säuberungen￨C bedeuten￨L werde￨L . ￨N
"￨L ich￨C müsste￨L mich￨L erst￨L einmal￨L mit￨L dem￨L arbeitsinhalt￨C aller￨L beschäftigten￨C vertraut￨L machen￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L in￨L richtung￨C strahov￨C , ￨N wo￨L aufgrund￨L der￨L langen￨L anarchie￨C begreiflicherweise￨L nervosität￨C herrscht￨L . ￨N
trotz￨C der￨L dezeitigen￨L katastrophischen￨L szenarien￨C , ￨N welche￨L die￨L anstehende￨L hauptversammlung￨C begleiten￨L , ￨N glaubt￨L er￨L , ￨N dass￨L die￨L delegierten￨C am￨L donnerstag￨C nicht￨L umsonst￨L nach￨L nymburk￨C fahren￨L . ￨N
"￨L wenn￨C wirklich￨L der￨L einzige￨L strittige￨L punkt￨C sein￨L sollte￨L , ￨N wie￨L man￨L in￨L der￨L dritten￨L runde￨C wählt￨L , ￨N dann￨L kommen￨L wir￨L darüber￨L hinweg￨L . ￨N "￨L
"￨L der￨C fußball￨C braucht￨L glaubwürdigkeit￨C und￨L die￨L gewinnt￨L er￨L nur￨L dadurch￨L zurück￨L , ￨N wenn￨L er￨L endlich￨L einen￨L neuen￨L leader￨C hat￨L "￨L , ￨N bleibt￨L pelta￨C zwei￨L tage￨C vor￨L dem￨L möglicherweise￨L entscheidenden￨L tag￨C seiner￨L funktionärskarriere￨C optimistisch￨L . ￨N
rajchl￨C verspricht￨L , ￨N dass￨L der￨L fačr￨U unter￨L ihm￨L hart￨L zu￨L arbeiten￨L beginnt￨L
wenn￨C der￨L bisherige￨L stellvertretende￨L vorsitzende￨C jindřich￨C rajchl￨C auf￨L der￨L hauptversammlung￨C am￨L donnerstag￨C zum￨L neuen￨L vorsitzenden￨C des￨L fußballverbands￨C der￨L tschechischen￨C republik￨C gewählt￨L werden￨L sollte￨L , ￨N würde￨L dies￨L angeblich￨L vielen￨L leute￨C im￨L verband￨C die￨L laune￨C vermiesen￨L . ￨N
rajchl￨C verspricht￨L nämlich￨L , ￨N dass￨L man￨L im￨L falle￨C seiner￨L wahl￨C hart￨L zu￨L arbeiten￨L beginne￨L . ￨N
er￨C will￨L systemänderungen￨C einführen￨L und￨L die￨L mitglieder￨C des￨L exekutivausschusses￨C für￨L einzelne￨L fußballbereiche￨C verantwortlich￨L machen￨L . ￨N
außerdem￨C versprach￨L er￨L den￨L fall￨C bohemians￨C zu￨L lösen￨L , ￨N die￨L beziehungen￨C zur￨L uefa￨U und￨L fifa￨U zu￨L verbessern￨L , ￨N mehr￨L geld￨C in￨L den￨L fußball￨C zu￨L bringen￨L und￨L ansonsten￨L die￨L arbeit￨C fortzusetzen￨L , ￨N die￨L der￨L vorherige￨L vorsitzende￨L ivan￨C hašek￨C begonnen￨L hat￨L . ￨N
"￨L als￨C vorsitzender￨C möchte￨L ich￨L mich￨L dem￨L fußball￨C als￨L ganzem￨C widmen￨L . ￨N "￨L
angefangen￨C von￨L den￨L internationalen￨L kontakten￨C zur￨L uefa￨U und￨L fifa￨U , ￨N über￨L die￨L nationalauswahl￨C , ￨N den￨L professionellen￨L fußball￨C , ￨N bis￨L hin￨L zum￨L leistungsfußball￨C für￨L die￨L jugend￨C . ￨N "￨L
"￨L damit￨C will￨L ich￨L nicht￨L sagen￨L , ￨N dass￨L ich￨L alles￨L allein￨L machen￨L will￨L "￨L , ￨N sagte￨L rajchl￨C im￨L gespräch￨C für￨L čtk￨U . ￨N
"￨L ich￨C bin￨L ein￨L teamspieler￨C und￨L möchte￨L daher￨L die￨L kompetenzen￨C im￨L exekutivausschuss￨C so￨L verteilen￨L , ￨N dass￨L sich￨L jedes￨L mitglied￨C einem￨L gewissen￨L bereich￨C widmet￨L . ￨N "￨L
und￨C ich￨L werde￨L harte￨L aufgaben￨C verteilen￨L , ￨N damit￨L der￨L fußball￨C in￨L jedem￨L segment￨C mit￨L meilenschritten￨C vorankommt￨L . ￨N "￨L
darüber￨C wären￨L viele￨L nicht￨L gerade￨L entzückt￨L , ￨N weil￨L sie￨L , ￨N anstatt￨L nur￨L die￨L arbeit￨C anderer￨L zu￨L kritisieren￨L , ￨N nun￨L selbst￨L wirklich￨L hart￨L zu￨L arbeiten￨L beginnen￨L müsste￨L "￨L , ￨N fügte￨L er￨L hinzu￨L . ￨N
wegen￨C der￨L kritischen￨L atmosphäre￨C in￨L der￨L fußballbewegung￨C habe￨L in￨L erwägung￨C gezogen￨L , ￨N überhaupt￨L nicht￨L mehr￨L zu￨L kandidieren￨L . ￨N
"￨L von￨C mir￨L ist￨L bekannt￨L , ￨N dass￨L ich￨L 20￨L stunden￨C am￨L tag￨C arbeite￨L . ￨N "￨L
"￨L aber￨C ich￨L muss￨L wissen￨L , ￨N dass￨L es￨L sinn￨C macht￨L und￨L dass￨L menschen￨C hinter￨L mir￨L stehen￨L , ￨N die￨L mir￨L nicht￨L unentwegt￨L knüppel￨C zwischen￨L die￨L beine￨C werfen￨L und￨L jeden￨L schritt￨C , ￨N den￨L ich￨L mache￨L , ￨N in￨L frage￨C stellen￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L als￨L erklärung￨C , ￨N warum￨L er￨L gezögert￨L habe￨L . ￨N
"￨L viele￨C leute￨C sagten￨L mir￨L aber￨L , ￨N dass￨L ich￨L nicht￨L aufgeben￨L dürfe￨L , ￨N weil￨L es￨L sonst￨L auch￨L andere￨L tun￨L würden￨L . ￨N "￨L
"￨L das￨C ist￨L vertrauen￨C , ￨N das￨L man￨L nicht￨L verspielen￨L darf￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
angeblich￨C motiviert￨L ihn￨L auch￨L , ￨N die￨L arbeit￨C fortsetzen￨L zu￨L dürfen￨L , ￨N die￨L er￨L unter￨L hašek￨C begonnen￨L hat￨L . ￨N
"￨L in￨C zwei￨L jahren￨C haben￨L wir￨L ein￨L großes￨L stück￨C arbeit￨C bewältigt￨L und￨L das￨L will￨L ich￨L nun￨L nicht￨L einfach￨L wegwerfen￨L . ￨N "￨L
"￨L es￨C wurden￨L prozesse￨C gestartet￨L , ￨N die￨L wohl￨L erst￨L in￨L ein￨L paar￨L jahren￨C zur￨L geltung￨C kommen￨L und￨L ich￨L würde￨L nur￨L ungern￨L sehen￨L , ￨N dass￨L sie￨L jemand￨L stopp￨L "￨L , ￨N meinte￨L er￨L und￨L bringt￨L hiermit￨L seine￨L bedenken￨C zum￨L ausdruck￨C , ￨N dass￨L sich￨L für￨L den￨L fall￨C , ￨N dass￨L der￨L andere￨L kandidat￨C - ￨N miroslav￨C pelta￨C gewählt￨L würde￨L , ￨N die￨L situation￨C in￨L die￨L zeiten￨C vor￨L hašek￨C zurückkehren￨L könnte￨L . ￨N
"￨L ich￨C glaube￨L an￨L systematisches￨L vorgehen￨C und￨L das￨L ist￨L etwas￨L , ￨N was￨L mirek￨C pelta￨C nicht￨L bringt￨L . ￨N "￨L
"￨L hinter￨C ihm￨L stehen￨L vor￨L allem￨L leute￨C , ￨N die￨L den￨L fußball￨C so￨L machen￨L würden￨L , ￨N dass￨L er￨L nur￨L noch￨L für￨L auserwählte￨C da￨L wäre￨L . ￨N "￨L
mir￨C kann￨L man￨L wohl￨L einiges￨C vorwerfen￨L , ￨N aber￨L nicht￨L , ￨N dass￨L ich￨L parteiisch￨L wäre￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C bemühe￨L mich￨L , ￨N objektiv￨L zu￨L sein￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C will￨L fußball￨C für￨L alle￨L , ￨N weil￨L es￨L dann￨L allen￨L gut￨L geht￨L und￨L nicht￨L nur￨L den￨L auserwählten￨C "￨L , ￨N bemerkte￨L rajchl￨C . ￨N
er￨C widerspricht￨L auch￨L der￨L behauptung￨C , ￨N er￨L sei￨L nur￨L ein￨L vorsitzender￨C der￨L tschechen￨C . ￨N
"￨L auch￨C wenn￨L manche￨L leute￨C das￨L gegenteil￨C behaupten￨L , ￨N ich￨L habe￨L wirklich￨L vor￨L , ￨N das￨L bestmögliche￨C für￨L mähren￨C zu￨L tun￨L . ￨N "￨L
"￨L zum￨C beispiel￨C ist￨L es￨L zeit￨C zu￨L überlegen￨L , ￨N ob￨L man￨L die￨L liga￨C nicht￨L in￨L einen￨L tschechischen￨L und￨L einen￨L mährischen￨L teil￨C unterteilen￨L sollte￨L , ￨N deren￨L gewinner￨C dann￨L jeweils￨L in￨L die￨L erste￨L liga￨C aufstiegen￨L . ￨N "￨L
"￨L dann￨C könnte￨L es￨L nicht￨L passieren￨L , ￨N dass￨L heute￨L nur￨L drei￨L mährische￨L klubs￨C in￨L der￨L liga￨C spielen￨L , ￨N was￨L besonders￨L für￨L die￨L jungen￨L spieler￨C in￨L mähren￨C ein￨L problem￨C ist￨L "￨L , ￨N meint￨L rajchl￨C . ￨N
weil￨C sich￨L nun￨L auch￨L der￨L chef￨C des￨L pilsner￨C klubs￨C tomáš￨C paclík￨C dem￨L kampf￨C um￨L die￨L funktion￨C des￨L vorsitzenden￨C angeschlossen￨L hat￨L , ￨N traut￨L sich￨L rajchl￨C nicht￨L , ￨N seine￨L chancen￨C einzuschätzen￨L , ￨N dass￨L er￨L gewählt￨L wird￨L . ￨N
"￨L ich￨C verspüre￨L eine￨L starke￨L unterstützung￨C in￨L der￨L tschechischen￨L kammer￨C , ￨N die￨L mich￨L zu￨L ihrem￨L stellvertretenden￨L vorsitzenden￨C gewählt￨L hat￨L und￨L nun￨L erkennt￨L , ￨N dass￨L klare￨L erfolge￨C hinter￨L mir￨L stehen￨L "￨L , ￨N führte￨L rajchl￨C an￨L , ￨N der￨L auch￨L die￨L einsparung￨C von￨L zig￨L millionen￨C kronen￨C für￨L unvorteilhafte￨L verträge￨C , ￨N die￨L vereinbarung￨C von￨L fernsehverträgen￨C und￨L die￨L verhandlungen￨C um￨L das￨L lotteriegesetz￨C als￨L seinen￨L erfolg￨C ansieht￨L . ￨N
andererseits￨C gibt￨L er￨L sich￨L zum￨L teil￨C die￨L schuld￨C dafür￨L , ￨N dass￨L der￨L verband￨C nicht￨L an￨L einem￨L einzigen￨L strang￨C zieht￨L . ￨N
während￨C er￨L von￨L pelta￨C sagt￨L , ￨N "￨L er￨L sei￨L von￨L vornherein￨L disqualifiziert￨L , ￨N dem￨L tschechischen￨L fußball￨C zu￨L neuem￨L vertrauen￨C zu￨L verhelfen￨L "￨L , ￨N hält￨L er￨L den￨L zweiten￨L rivalen￨C - ￨N paclík￨C für￨L einen￨L starken￨L kandidaten￨C , ￨N der￨L dem￨L fußball￨C wirklich￨L etwas￨L anzubieten￨L habe￨L . ￨N
"￨L niemand￨C kann￨L in￨L frage￨C stellen￨L , ￨N dass￨L er￨L in￨L pilsen￨C in￨L nur￨L einem￨L jahr￨C ausgezeichnete￨L arbeit￨C geleistet￨L hat￨L . ￨N "￨L
"￨L sollte￨C er￨L gewählt￨L werden￨L , ￨N dann￨L würde￨L er￨L wohl￨L die￨L dinge￨C fortführen￨L , ￨N die￨L ivan￨C hašek￨C eingeleitet￨L hat￨L und￨L auch￨L die￨L personelle￨L besetzung￨C in￨L den￨L kommissionen￨C würde￨L er￨L offensichtlich￨L nicht￨L grundsätzlich￨L verändern￨L . ￨N "￨L
er￨C würde￨L die￨L dinge￨C sicher￨L nicht￨L zu￨L seinen￨L gunsten￨C hinbiegen￨L wollen￨L "￨L , ￨N urteilt￨L rajchl￨C über￨L seinen￨L rivalen￨C . ￨N
europas￨C schönste￨L pools￨C
sprung￨C ins￨L blaue￨C
von￨C julia￨C stanek￨C
planschbecken￨C in￨L ufo-optik￨M , ￨N prunkpools￨C in￨L budapest:￨C wer￨C durch￨L europa￨C reist￨L , ￨N kann￨L sein￨L blaues￨L wunder￨C erleben￨L - ￨N und￨L nach￨L einer￨L städtetour￨C oder￨L einer￨L wanderung￨C die￨L müden￨L beine￨C in￨L sprudelbädern￨C ausruhen￨L . ￨N
ein￨C buch￨C zeigt￨L , ￨N wo￨L wellness￨C im￨L wasser￨C am￨L schönsten￨L ist￨L . ￨N
wenn￨C iris￨C meder￨C in￨L den￨L vergangenen￨L eineinhalb￨L jahren￨C auf￨L recherchereise￨C ging￨L , ￨N durfte￨L eins￨L in￨L ihrem￨L gepäck￨C nicht￨L fehlen:￨L ihr￨L badeanzug￨C . ￨N
rücklings￨C auf￨L dem￨L wasser￨C liegend￨L , ￨N blickte￨L sie￨L hoch￨L in￨L kunstvoll￨L gestaltete￨L kuppeln￨C , ￨N sie￨L schwamm￨L marmor-putten￨M entgegen￨L , ￨N die￨L am￨L beckenrand￨C auf￨L sie￨L warteten￨L , ￨N und￨L staunte￨L über￨L akribisch￨L restaurierte￨L jugendstilschwimmhallen￨C . ￨N
gefiel￨C ihr￨L ein￨L bad￨C , ￨N nahm￨L sie￨L es￨L flugs￨L in￨L ihr￨L notizbuch￨C auf￨L - ￨N samt￨L wissenswerten￨L details￨C über￨L die￨L bauweise￨C und￨L geschichte￨C des￨L gebäudes￨C . ￨N
mehr￨C als￨L 200￨L schwimmbäder￨C erkundete￨L architekturhistorikerin￨C meder￨C auf￨L diese￨L weise￨C - ￨N und￨L stellt￨L sie￨L nun￨L in￨L ihrem￨L gerade￨L erschienenen￨L buch￨C "￨L badefreuden￨C "￨L vor:￨L volksschwimmhallen￨C in￨L münchen￨C , ￨N historische￨L badepaläste￨C im￨L schwarzwald￨C , ￨N "￨L hardcore-betonbauten￨M "￨L im￨L taunus￨C . ￨N
durch￨C 13￨L länder￨C führte￨L sie￨L ihre￨L "￨L reise￨C zu￨L den￨L außergewöhnlichsten￨L bädern￨C in￨L mitteleuropa￨C ":￨L neben￨C deutschland￨C , ￨N österreich￨M und￨L der￨L schweiz￨C besuchte￨L sie￨L orte￨C in￨L italien￨C , ￨N frankreich￨C , ￨N tschechien￨C , ￨N der￨L slowakei￨C , ￨N slowenien￨C , ￨N ungarn￨C , ￨N rumänien￨C , ￨N polen￨C - ￨N und￨L jeweils￨L eine￨L stadt￨C in￨L luxemburg￨C , ￨N serbien￨C und￨L kroatien￨C . ￨N
die￨C 46-jährige￨L deutsche￨C ist￨L eine￨L wahre￨L badekultur-enthusiastin￨M . ￨N
mit￨C sport￨C habe￨L sie￨L nicht￨L viel￨L am￨L hut￨C , ￨N sagt￨L meder￨C - ￨N nur￨L im￨L wasser￨C sei￨L das￨L anders￨L . ￨N
ärgerlich￨M nur￨L , ￨N dass￨L sich￨L schwimmfans￨C mit￨L blauen￨L kacheln￨C und￨L chlorgestank￨C abfinden￨L müssen￨L , ￨N während￨L jogger￨C den￨L betörenden￨L duft￨C von￨L fichtenwäldern￨C einatmen￨L oder￨L fröhlichem￨L vogelgezwitscher￨C im￨L park￨C lauschen￨L können￨L . ￨N
"￨L ich￨C habe￨L mich￨L eines￨L tages￨C gefragt￨L , ￨N warum￨L schwimmbäder￨C eigentlich￨L immer￨L so￨L hässlich￨L sein￨L müssen￨L "￨L , ￨N sagt￨L die￨L in￨L wien￨C lebende￨L meder￨C . ￨N
"￨L also￨C fing￨L ich￨L an￨L , ￨N schöne￨L bäder￨C zu￨L sammeln￨L . ￨N "￨L
wasseroberfläche￨C verdoppelt￨L architektur￨C
geplätscher￨C im￨L sprungbecken￨C und￨L ätherische￨L sauna-öle￨C - ￨N der￨L wellnessfaktor￨C in￨L bädern￨C sei￨L deshalb￨L so￨L groß￨L , ￨N weil￨L alle￨L sinne￨C bedient￨L werden￨L , ￨N so￨L meder￨C . ￨N
und￨C wenn￨L sich￨L die￨L erbauer￨C mühe￨C gegeben￨L haben￨L , ￨N können￨L schwimmhallen￨C ein￨L wahrer￨L augenschmaus￨C sein:￨L "￨L statt￨C eines￨L fußbodens￨C hat￨L man￨L in￨L bädern￨C eine￨L wasseroberfläche￨C . ￨N "￨L
"￨L sie￨C ist￨L einerseits￨L durchsichtig￨L , ￨N spiegelt￨L andererseits￨L aber￨L die￨L schönheit￨C des￨L ganzen￨L gebäudes￨C wider￨L . ￨N "￨L
alles￨C verdoppelt￨L sich￨L optisch:￨L hohe￨L gewölbe￨C , ￨N bunte￨L kacheln￨C , ￨N sprungbretter￨C . ￨N
der￨C kleinformatige￨L bildband￨C "￨L badefreuden￨C "￨L vermittelt￨L auf￨L 190￨L seiten￨C wissenswertes￨C über￨L die￨L architektur-￨C und￨L kulturgeschichte￨C historischer￨L wellness-oasen￨M - ￨N macht￨L aber￨L vor￨L allem￨L lust￨C auf￨L einen￨L sprung￨C ins￨L blaue￨C . ￨N
bemerkenswerte￨C exemplare￨C entdeckte￨L die￨L pool-sammlerin￨M meder￨C bei￨L ihren￨L recherchen￨C in￨L ungarn￨C . ￨N
neben￨C prächtigen￨L heilbädern￨C wie￨L dem￨L 100￨L jahre￨C alten￨L széchenyi-bad￨M in￨L budapest￨C fand￨L sie￨L ein￨L nitrathaltiges￨L gewässer￨C in￨L einer￨L urigen￨L karsthöhle￨C (höhlenbad￨M in￨L miskolc-tapolca)￨M sowie￨L ein￨L thermalbad￨C , ￨N dessen￨L becken￨C mit￨L alkalihaltigem￨L wasser￨C gefüllt￨L sind￨L und￨L sich￨L in￨L einem￨L flaschenförmigen￨L gebäude￨C befinden￨L (városi￨M termálfürdö￨C in￨L jászberény).￨C
spektakuläre￨C aussichten￨C hingegen￨L bieten￨L viele￨L beheizte￨L freibäder￨C in￨L der￨L schweiz￨C und￨L in￨L österreich:￨M während￨C man￨L vom￨L züricher￨C dachbad￨C die￨L ganze￨L stadt￨C im￨L auge￨C hat￨L , ￨N kann￨L man￨L im￨L außenpool￨C eines￨L bads￨C in￨L st.￨C anton￨C auf￨L den￨L schneebedeckten￨L arlberg￨C blicken￨L - ￨N und:￨L im￨C dampfbad￨C gibt￨L es￨L ein￨L fenster￨C , ￨N aus￨L dem￨L man￨L das￨L treiben￨C auf￨L der￨L ski-piste￨M beobachten￨L kann￨L . ￨N
das￨C vielleicht￨L außergewöhnlichste￨L pool-design￨M erwartet￨L badegäste￨C in￨L längenfeld:￨C das￨C aquadome￨C ötztal￨M sieht￨L aus￨L wie￨L ein￨L gerade￨L in￨L den￨L alpen￨C gelandetes￨L ufo￨C . ￨N
aus￨C drei￨L nach￨L oben￨L offenen￨L schalen￨C dampft￨L es￨L im￨L winter￨C , ￨N während￨L im￨L hintergrund￨C die￨L berge￨C des￨L ötztals￨M in￨L den￨L himmel￨C ragen￨L . ￨N
alhambra￨C im￨L schwarzwald￨C
nicht￨C in￨L jedem￨L schwimmbad￨C stieg￨L der￨L pool-sammlerin￨M meder￨C der￨L geruch￨C von￨L chlor￨C in￨L die￨L nase￨C . ￨N
viele￨C thermalbäder￨C riechen￨L nach￨L schwefel￨C , ￨N im￨L árpád-bad￨M im￨L ungarischen￨L békescsaba￨C stinkt￨L es￨L so￨L stark￨L nach￨L heizöl￨C , ￨N das￨L man￨L kaum￨L glaubt￨L , ￨N in￨L einem￨L gesundheitsbad￨C gelandet￨L zu￨L sein￨L . ￨N
der￨C geruch￨C kommt￨L von￨L dem￨L alkali-hydrogenkarbonathaltigen￨L heilwasser￨C , ￨N das￨L fast￨L schwarz￨L ist￨L und￨L dessen￨L schlick￨C einem￨L an￨L der￨L haut￨C klebt￨L , ￨N sobald￨L man￨L sich￨L ins￨L becken￨C gleiten￨L lässt￨L - ￨N ein￨L wellness-erlebnis￨M der￨L besonderen￨L art.￨C
an￨C einem￨L ort￨C wurde￨L iris￨C meder￨C auf￨L ihrer￨L suche￨C nach￨L schönen￨L badestellen￨C jedoch￨L auch￨L enttäuscht:￨L als￨C sie￨L das￨L frei-￨C und￨L sonnenbad￨C im￨L tschechischen￨L bad￨C luhatschowitz￨C besuchen￨L wollte￨L , ￨N fand￨L sie￨L ein￨L abgesperrtes￨L terrain￨C vor￨L . ￨N
das￨C 1902￨L vom￨L architekten￨C dušan￨C jurkovic￨C gestaltete￨L bad￨C wurde￨L inzwischen￨L geschlossen￨L . ￨N
als￨C meder￨C einen￨L blick￨C durch￨L die￨L verwitterten￨L fenster￨C des￨L rot-weiß-gelben￨L jugendstil-gebäudes￨M warf￨L , ￨N sah￨L sie￨L , ￨N wie￨L unkraut￨C zwischen￨L den￨L fliesen￨C wucherte￨L . ￨N
dem￨C verfall￨C entgegengewirkt￨L hat￨L man￨L hingegen￨L in￨L einem￨L zauberhaften￨L schwimmbad￨C im￨L schwarzwald:￨C dem￨L palais￨C thermal￨C in￨L bad￨C wildbad￨C . ￨N
drei￨C bauphasen￨C hat￨L dieses￨L bad￨C bereits￨L hinter￨L sich;￨L entdecken￨L kann￨L man￨L nicht￨L nur￨L neoromanische￨L elemente￨C , ￨N die￨L aus￨L zeiten￨C seiner￨L errichtung￨C im￨L jahr￨C 1844￨L stammen￨L , ￨N sondern￨L auch￨L eine￨L maurische￨L halle￨C im￨L alhambra-stil￨M , ￨N die￨L um￨L 1900￨L hinzugefügt￨L wurde￨L . ￨N
seit￨C der￨L sorgfältigen￨L modernisierung￨C 1995￨L ist￨L der￨L palais￨C thermal￨C das￨L lieblingsbad￨C der￨L pool-kennerin￨M iris￨C meder￨C - ￨N und￨L das￨L nicht￨L nur￨L , ￨N weil￨L sie￨L ursprünglich￨L aus￨L dem￨L schwarzwald￨C stammt￨L . ￨N
"￨L es￨C ist￨L schon￨L eine￨L leistung￨C , ￨N so￨L verschiedene￨L baustile￨C zu￨L einer￨L so￨L tollen￨L einheit￨C zu￨L verschmelzen￨L "￨L , ￨N sagt￨L meder￨C . ￨N
bei￨C solch￨L einem￨L palast￨C ist￨L der￨L tauchgang￨C im￨L thermalpool￨C offenbar￨L nur￨L noch￨L nebensache￨C . ￨N
agrar-spekulation￨M
deutsche￨C bank￨C lässt￨L rohstoff-geschäft￨M durchleuchten￨L
von￨C christian￨C teevs￨C
gibt￨C die￨L deutsche￨C bank￨C ihr￨L geschäft￨C mit￨L agrarrohstoffen￨C auf￨L ? ￨N
nach￨C spiegel-online-informationen￨M hat￨L josef￨C ackermann￨C eine￨L arbeitsgruppe￨C beauftragt￨L , ￨N die￨L folgen￨C der￨L spekulation￨C für￨L die￨L armen￨C der￨L welt￨C zu￨L prüfen￨L . ￨N
im￨C januar￨C will￨L der￨L konzernchef￨C dann￨L konsequenzen￨C ziehen￨L . ￨N
hamburg￨C - ￨N
für￨C die￨L bundesbürger￨C ist￨L die￨L sache￨C klar:￨L 84￨L prozent￨C der￨L deutschen￨C finden￨L es￨L laut￨L einer￨L studie￨C nicht￨L akzeptabel￨L , ￨N dass￨L banken￨C mit￨L agrar-rohstoffen￨M wie￨L weizen￨C oder￨L mais￨C spekulieren￨L . ￨N
zwei￨C drittel￨C der￨L befragten￨C fordern￨L gar￨L , ￨N dass￨L die￨L deutsche￨C bank￨C und￨L andere￨L kreditinstitute￨C aus￨L diesem￨L geschäft￨C aussteigen￨L , ￨N weil￨L es￨L die￨L probleme￨C der￨L ärmsten￨M der￨L welt￨C verschärft￨L . ￨N
das￨C ist￨L das￨L ergebnis￨C einer￨L forsa-umfrage￨M im￨L auftrag￨C der￨L verbraucherorganisation￨C foodwatch￨C . ￨N
die￨C studie￨C basiert￨L auf￨L einem￨L bericht￨C , ￨N den￨L foodwatch￨C mitte￨C oktober￨C präsentierte￨L . ￨N
darin￨C zeigt￨L der￨L autor￨C harald￨C schumann￨C , ￨N dass￨L die￨L wetten￨C an￨L den￨L globalen￨L rohstoffbörsen￨C die￨L preise￨C in￨L die￨L höhe￨C treiben￨L - ￨N und￨L die￨L banken￨C deshalb￨L eine￨L mitschuld￨C am￨L weltweiten￨L hungerproblem￨C tragen￨L . ￨N
die￨C kampagne￨C der￨L verbraucherschützer￨C richtet￨L sich￨L konkret￨L gegen￨L deutsche-bank-chef￨M josef￨C ackermann￨C , ￨N auch￨L wenn￨L großbanken￨C wie￨L goldman￨C sachs￨C oder￨L morgan￨C stanley￨C ähnlich￨L agieren￨L . ￨N
ursprünglich￨C waren￨L rohstoffwetten￨C dafür￨L gedacht￨L , ￨N händler￨C gegen￨L preisschwankungen￨C abzusichern￨L . ￨N
doch￨C mittlerweile￨L sind￨L sich￨L die￨L meisten￨L experten￨C einig￨L , ￨N dass￨L die￨L zocker￨C sich￨L von￨L angebot￨C und￨L nachfrage￨C entkoppelt￨L haben￨L - ￨N und￨L auf￨L kosten￨C der￨L ärmsten￨M profite￨C machen￨L . ￨N
anders￨C als￨L die￨L us-konkurrenten￨M reagierte￨L ackermann￨C auf￨L die￨L kritik:￨C er￨C versprach￨L , ￨N die￨L vorwürfe￨C zu￨L prüfen￨L und￨L sagte￨L , ￨N kein￨L geschäft￨C sei￨L es￨L "￨L wert￨L , ￨N den￨L guten￨L ruf￨C der￨L deutschen￨C bank￨C aufs￨L spiel￨C zu￨L setzen￨L "￨L . ￨N
nach￨C informationen￨C von￨L spiegel￨U online￨U prüft￨L eine￨L internationale￨C arbeitsgruppe￨C derzeit￨L die￨L vorwürfe￨C aus￨L dem￨L foodwatch-report￨M . ￨N
bis￨C ende￨C des￨L jahres￨C soll￨L die￨L prüfung￨C abgeschlossen￨L sein￨L , ￨N dann￨L werden￨L die￨L ergebnisse￨C dem￨L vorstand￨C der￨L deutschen￨C bank￨C präsentiert￨L - ￨N samt￨L empfehlung￨C , ￨N wie￨L damit￨L umgegangen￨L werden￨L soll￨L . ￨N
ende￨C januar￨C will￨L die￨L spitze￨C der￨L bank￨C dann￨L mitteilen￨L , ￨N welche￨L konsequenzen￨C sie￨L zieht￨L . ￨N
am￨C ende￨C könnte￨L eine￨L reduktion￨C des￨L rohstoffgeschäfts￨C stehen￨L , ￨N oder￨L sogar￨L die￨L komplette￨L abkehr￨C . ￨N
ackermann￨C bastelt￨L an￨L seinem￨L image￨C
foodwatch-chef￨M thilo￨C bode￨C begrüßte￨L die￨L nachricht￨C , ￨N bekräftigte￨L aber￨L zugleich￨L seine￨L kritik￨C an￨L der￨L finanzbranche:￨C "￨L das￨C wetten￨C auf￨L steigende￨L preise￨C von￨L lebensmitteln￨C zeigt￨L besonders￨L drastisch￨L , ￨N wie￨L rücksichtslos￨L banken￨C heute￨L das￨L allgemeinwohl￨C schädigen￨L . ￨N "￨L
ackermann￨C stehe￨L als￨L oberster￨L bankenlobbyist￨C nun￨L besonders￨L in￨L der￨L pflicht￨C . ￨N
"￨L die￨C deutsche￨C bank￨C muss￨L alle￨L anlagen￨C aus￨L ihrem￨L portfolio￨C streichen￨L , ￨N bei￨L denen￨L geld￨C für￨L wetten￨C auf￨L nahrungsmittelpreise￨C eingesetzt￨L wird￨L "￨L , ￨N sagte￨L bode￨C . ￨N
"￨L egal￨C , ￨N ob￨L es￨L herrn￨C ackermann￨C um￨L hunger￨C leidende￨L menschen￨C oder￨L um￨L den￨L ruf￨C der￨L deutschen￨C bank￨C geht￨L . ￨N "￨L
die￨C einsicht￨C von￨L ackermann￨C kommt￨L auf￨L den￨L ersten￨L blick￨C überraschend￨L , ￨N klar￨L ist￨L aber￨L , ￨N dass￨L der￨L konzernchef￨C wenige￨L monate￨C vor￨L seinem￨L abgang￨C aus￨L dem￨L amt￨C ein￨L perfektes￨L bild￨C abgeben￨L möchte￨L . ￨N
am￨C montag￨C gab￨L die￨L deutsche￨C bank￨C bekannt￨L , ￨N dass￨L der￨L vorstandschef￨C anders￨L als￨L geplant￨L nicht￨L in￨L den￨L aufsichtsrat￨C wechseln￨L wird￨L . ￨N
mit￨C einer￨L abkehr￨C von￨L der￨L umstrittenen￨L agrar-spekulation￨M könnte￨L er￨L sein￨L image￨C aufbessern￨L . ￨N
und￨C um￨L mögliche￨L einbußen￨C braucht￨L er￨L sich￨L kaum￨L zu￨L scheren￨L - ￨N damit￨L hätte￨L schließlich￨L sein￨L nachfolger￨C zu￨L tun￨L . ￨N
jeder￨C zweite￨C würde￨L rohstoff-anlagen￨M kündigen￨L
foodwatch￨C bemüht￨L sich￨L , ￨N den￨L druck￨C auf￨L den￨L manager￨C hoch￨L zu￨L halten￨L . ￨N
bisher￨C haben￨L bereits￨L mehr￨L als￨L 30.000￨L internetnutzer￨C an￨L der￨L kampagne￨C der￨L organisation￨C teilgenommen￨L . ￨N
am￨C dienstag￨C veröffentlichte￨L bode￨C die￨L umfrage￨C , ￨N für￨L die￨L das￨L institut￨C forsa￨C am￨L 7.￨L und￨L 8.￨L november￨C 1001￨L menschen￨C befragt￨L hat￨L . ￨N
gerade￨C mal￨L elf￨L prozent￨C halten￨L es￨L demnach￨L für￨L legitim￨L , ￨N dass￨L die￨L deutsche￨C bank￨C anlagen￨C anbietet￨L , ￨N bei￨L denen￨L auf￨L preise￨C für￨L nahrungsmittel￨C gewettet￨L wird￨L . ￨N
viele￨C bankkunden￨C würden￨L auch￨L persönliche￨L konsequenzen￨C ziehen￨L , ￨N wenn￨L sie￨L erfahren￨L , ￨N dass￨L sich￨L ihre￨L bank￨C an￨L solchen￨L geschäften￨C beteiligt:￨L jeder￨C zweite￨C würde￨L der￨L umfrage￨C zufolge￨L alle￨L anlagen￨C kündigen￨L , ￨N bei￨L denen￨L geld￨C in￨L die￨L rohstoff-spekulation￨M fließt￨L . ￨N
43￨L prozent￨C würden￨L bekannten￨C von￨L einer￨L solchen￨L bank￨C abraten￨L , ￨N 49￨L prozent￨C gaben￨L an￨L , ￨N darüber￨L nachzudenken￨L , ￨N ihr￨L konto￨C zu￨L kündigen￨L und￨L zu￨L einem￨L anderen￨L institut￨C zu￨L wechseln￨L . ￨N
21er￨L haus￨C in￨L wien￨C
der￨C umgezogene￨L pavillon￨C
von￨C ingeborg￨C wiensowski￨C
eine￨C architekturgeschichte￨C mit￨L höhen￨C , ￨N tiefen￨C und￨L happy￨C end:￨C der￨C österreichische￨L weltausstellungspavillon￨C von￨L brüssel￨C 1958￨L errang￨L preise￨C , ￨N wurde￨L in￨L wien￨C zum￨L museum￨C , ￨N stand￨L leer￨L und￨L verkam￨L . ￨N
jetzt￨C wird￨L er￨L als￨L ausstellungshaus￨C wiedereröffnet￨L . ￨N
wenn￨C von￨L moderner￨L nachkriegsarchitektur￨C geschwärmt￨L wird￨L , ￨N von￨L klaren￨L formen￨C , ￨N gläsernen￨L hallen￨C , ￨N mutigen￨L schwüngen￨C und￨L neuen￨L baustoffen￨C , ￨N die￨L typisch￨L für￨L den￨L glauben￨C an￨L den￨L technischen￨L fortschritt￨C sind￨L , ￨N dann￨L ist￨L der￨L österreichische￨L pavillon￨C des￨L architekten￨C karl￨C schwanzer￨C für￨L die￨L brüssler￨C weltausstellung￨C 1958￨L ein￨L treffendes￨L und￨L berühmtes￨L beispiel￨C . ￨N
schwanzers￨C pavillon￨C bekam￨L damals￨L den￨L grand￨C prix￨C d￨L '￨L architecture￨C für￨L seine￨L leicht￨L und￨L schwebend￨L wirkende￨L stahl-glas-konstruktion￨M . ￨N
der￨C bau￨C gilt￨L bis￨L heute￨L als￨L meilenstein￨C zeitgenössischer￨L architektur￨C . ￨N
er￨C machte￨L den￨L architekten￨C so￨L bekannt￨L , ￨N dass￨L der￨L auch￨L bei￨L der￨L nächsten￨L weltausstellung￨C österreichs￨M pavillon￨C baute￨L . ￨N
mit￨C seinem￨L legendären￨L bmw-vierzylinderhaus￨M plus￨L schüsselartigem￨L nebenbau￨C in￨L münchen￨C wurde￨L er￨L 1973￨L schließlich￨L international￨L berühmt￨L . ￨N
seinen￨C als￨L temporären￨L ausstellungsbau￨C geplanten￨L pavillon￨C hatte￨L man￨L nach￨L der￨L weltausstellung￨C im￨L schweizer￨C garten￨C beim￨L wiener￨C südbahnhof￨C aufgestellt￨L , ￨N umgebaut￨L und￨L 1962￨L darin￨L ein￨L museum￨C des￨L 20.￨L jahrhunderts￨C eröffnet￨L - ￨N das￨L "￨L 20er￨L haus￨C "￨L wurde￨L es￨L genannt￨L . ￨N
geeignet￨C war￨L das￨L gebäude￨C aber￨L weder￨L räumlich￨L und￨L technisch￨L als￨L museum￨C - ￨N keine￨L wände￨C zum￨L hängen￨C der￨L kunst￨C , ￨N kein￨L gutes￨L klima￨C . ￨N
trotzdem￨C wurde￨L es￨L so￨L lange￨L genutzt￨L , ￨N bis￨L die￨L zeitgenössische￨L kunst￨C in￨L wien￨C ein￨L neues￨L haus￨C bekam￨L . ￨N
seit￨C 2001￨L stand￨L das￨L gebäude￨C leer￨L und￨L kam￨L mehr￨L und￨L mehr￨L herunter￨L . ￨N
jetzt￨C hat￨L der￨L architekt￨C adolf￨C krischanitz￨C den￨L pavillon￨C umgebaut￨L , ￨N er￨L heißt￨L jetzt￨L "￨L 21er￨L haus￨C "￨L und￨L wird￨L in￨L zukunft￨C als￨L museum￨C für￨L zeitgenössische￨L kunst￨C genutzt￨L . ￨N
dienstagabend￨C eröffnet￨L das￨L museum￨C belvedere￨C , ￨N zu￨L dem￨L das￨L haus￨C gehört￨L , ￨N dort￨L die￨L erste￨L ausstellung￨C - ￨N ein￨L glücksfall￨C in￨L jeder￨L hinsicht￨C . ￨N
durchgesetzt￨C hat￨L den￨L neubeginn￨C agnes￨C husslein-arco￨M , ￨N die￨L 2007￨L neue￨L direktorin￨C der￨L österreichischen￨M galerie￨C belvedere￨C wurde￨L . ￨N
husslein-arco￨M , ￨N promovierte￨L kunsthistorikerin￨C mit￨L beachtlicher￨L karriere￨C u.a.￨L in￨L der￨L jugend￨C als￨L eiskunstläufererin￨C , ￨N später￨L bei￨L sotheby￨C '￨L s￨L , ￨N dem￨L guggenheim￨C museum￨C und￨L als￨L gründungsdirektorin￨C des￨L museums￨C der￨L moderne￨C salzburg￨C , ￨N setzte￨L den￨L umbau￨C nachdrücklich￨L bei￨L politikern￨C und￨L denkmalschützern￨C durch￨L , ￨N sie￨L beschaffte￨L öffentliche￨L mittel￨C und￨L private￨L sponsorengelder￨C und￨L legte￨L die￨L nutzung￨C fest￨L . ￨N
außer￨C gegenwartskunst￨C sollten￨L die￨L werke￨C des￨L bildhauers￨C fritz￨C wotruba￨C von￨L der￨L gleichnamigen￨L stiftung￨C ausgestellt￨L werden￨L , ￨N ein￨L café￨C und￨L einen￨L buchladen￨C sollte￨L es￨L geben￨L , ￨N und￨L ein￨L bürohaus￨C musste￨L dazu￨L gebaut￨L werden￨L . ￨N
strenge￨C aufsicht￨C , ￨N kleiner￨L etat￨C
für￨C die￨L durchführung￨C war￨L dann￨L krischanitz￨C die￨L idealbesetzung￨C . ￨N
nicht￨C nur￨L , ￨N weil￨L er￨L joseph￨C olbrichs￨C secession￨C in￨L wien￨C sensibel￨L umgebaut￨L und￨L erweitert￨L und￨L den￨L wettbewerb￨C gewonnen￨L hatte￨L , ￨N sondern￨L weil￨L er￨L bei￨L schwanzer￨C an￨L der￨L technischen￨C universität￨C wien￨C studiert￨L hat￨L und￨L der￨L pavillon￨C für￨L ihn￨L ein￨L "￨L ungeheuer￨L wichtiger￨L ort￨C "￨L war￨L , ￨N an￨L dem￨L er￨L sich￨L "￨L fast￨L jedes￨L wochenende￨C "￨L die￨L ausstellungen￨C angesehen￨L hatte￨L . ￨N
er￨C kannte￨L den￨L ur-entwurf￨M , ￨N und￨L er￨L kannte￨L die￨L probleme￨C des￨L gebäudes￨C , ￨N das￨L schon￨L bei￨L seiner￨L versetzung￨C nach￨L wien￨C und￨L seiner￨L umnutzung￨C an￨L großzügigkeit￨C und￨L leichtigkeit￨C verlor￨L . ￨N
beim￨C jetzigen￨L umbau￨C gab￨L es￨L weit￨L größere￨L probleme:￨C das￨C gebäude￨C war￨L "￨L eine￨L energieschleuder￨C "￨L , ￨N sagt￨L krischanitz￨C . ￨N
die￨C fensterprofile￨C der￨L glasfassade￨C wurden￨L ausgewechselt￨L , ￨N glasfaserverstärktes￨L isolierglas￨C eingesetzt￨L und￨L das￨L glasdach￨C durch￨L besonderes￨L sicherheitsglas￨C ersetzt￨L . ￨N
kältebrücken-stahlträger￨M sind￨L verstärkt￨L oder￨L ersetzt￨L worden￨L , ￨N und￨L asbestgefüllte￨L decken￨C wurden￨L saniert￨L . ￨N
zwei￨C untergeschosse￨C brachten￨L platz￨C für￨L die￨L neue￨L nutzung￨C , ￨N ein￨L abgesenkter￨L lichtgraben￨C zwischen￨L haus￨C und￨L straße￨C sorgt￨L für￨L die￨L belichtung￨C , ￨N eine￨L brücke￨C führt￨L zum￨L eingang￨C - ￨N fast￨L ein￨L neubau￨C , ￨N aber￨L immer￨L noch￨L der￨L leichte￨L schwanzer-pavillon￨M . ￨N
die￨C originalen￨L außentüren￨C sind￨L geblieben￨L , ￨N das￨L haus￨C ist￨L im￨L alten￨L rotbraunen￨L rostschutz-farbton￨M gestrichen￨L . ￨N
und￨C der￨L kinosaal￨C ist￨L sogar￨L noch￨L ganz￨L genau￨L so￨L , ￨N wie￨L er￨L früher￨L war￨L . ￨N
und￨C das￨L alles￨L unter￨L strenger￨L aufsicht￨C der￨L denkmalbehörde￨C und￨L mit￨L kleinem￨L etat￨C . ￨N
"￨L oft￨C musste￨L ein￨L material￨C gefunden￨L werden￨L , ￨N das￨L gut￨L ist￨L und￨L billig￨L ist￨L und￨L auch￨L dem￨L denkmalschutzamt￨C gefiel￨L "￨L , ￨N sagt￨L krischanitz￨C und￨L weist￨L auf￨L einen￨L ruppigen￨L boden￨C im￨L untergeschoss￨C hin￨L . ￨N
trotz￨C aller￨L zwänge￨C , ￨N probleme￨C und￨L umbauten￨C ist￨L das￨L gebäude￨C flexibel￨L und￨L leicht￨L geblieben￨L . ￨N
schwierig￨C sei￨L es￨L gewesen￨L mit￨L dem￨L pavillon￨C , ￨N "￨L der￨L aus￨L brüssel￨C daherkam￨L "￨L , ￨N hat￨L krischanitz￨C vor￨L kurzem￨L gesagt￨L , ￨N eine￨L typische￨L "￨L drop-in-the-city-geschichte￨M "￨L . ￨N
so￨C eine￨L architektur￨C stehe￨L "￨L immer￨L am￨L falschen￨L ort￨C "￨L und￨L wolle￨L trotzdem￨L "￨L ein￨L richtiges￨L bewusstsein￨C erwecken￨L "￨L . ￨N
in￨C diesem￨L fall￨C ist￨L das￨L 21er￨L haus￨C aber￨L nicht￨L am￨L falschen￨L ort￨C , ￨N denn￨L es￨L ist￨L ein￨L städtebaulicher￨L glücksfall￨C eingetreten:￨L um￨C den￨L schweizer￨C garten￨C herum￨L entsteht￨L gerade￨L das￨L völlig￨L neu￨L geplante￨L "￨L hauptbahnhofsquartier￨C "￨L , ￨N mit￨L büro-￨C und￨L wohnhäusern￨C . ￨N
und￨C ein￨L anderer￨L glücksfall￨C wird￨L vielleicht￨L noch￨L eintreten:￨L das￨C 21er￨L haus￨C könnte￨L verstärkung￨C von￨L einem￨L anderen￨L krischanitz-bau￨M bekommen￨L , ￨N denn￨L die￨L sammlerin￨C francesca￨C von￨L habsburg￨C hat￨L die￨L berliner￨C temporäre￨C kunsthalle￨C gekauft￨L , ￨N und￨L wie￨L man￨L hört￨L , ￨N verhandelt￨L sie￨L schon￨L mit￨L der￨L stadt￨C um￨L einen￨L nachbarschaftlichen￨L standort￨C im￨L schweizer￨C garten￨C . ￨N
bahn￨C plant￨L winter-krisen-paket￨M in￨L millionenhöhe￨C
die￨C bahn￨C hat￨L einen￨L krisen-plan￨M ausgetüftelt￨L , ￨N der￨L zugausfälle￨C im￨L winter￨C verhindern￨L soll￨L . ￨N
die￨C mitarbeiterzahl￨C soll￨L verdoppelt￨L werden￨L . ￨N
das￨C kostet￨L millionen￨C . ￨N
im￨C kampf￨C gegen￨L winterbedingte￨L zugausfälle￨C und￨L verspätungen￨C gibt￨L die￨L deutsche￨C bahn￨C einem￨L zeitungsbericht￨C zufolge￨L in￨L diesem￨L jahr￨C über￨L 70￨L millionen￨C euro￨C zusätzlich￨L aus￨L . ￨N
die￨C "￨L bild￨C "￨L -zeitung￨M berichtete￨L vorab￨L unter￨L berufung￨C auf￨L einen￨L konzerninternen￨L krisen-plan￨M , ￨N bis￨L 2015￨L seien￨L investitionen￨C von￨L insgesamt￨L rund￨L 300￨L millionen￨C euro￨C vorgesehen￨L . ￨N
damit￨C solle￨L eine￨L bessere￨L verfügbarkeit￨C von￨L fahrzeugen￨C und￨L schienennetz￨C auch￨L bei￨L extremen￨L witterungen￨C erreicht￨L werden￨L . ￨N
geplant￨C sei￨L unter￨L anderem￨L eine￨L verdopplung￨C der￨L internen￨L und￨L externen￨L mitarbeiter￨C für￨L die￨L schneebeseitigung￨C auf￨L bahnanlagen￨C und￨L bahnsteigen￨C auf￨L 16.000￨L personen￨C . ￨N
ziel￨C sei￨L es￨L , ￨N bahnsteige￨C bis￨L zum￨L betriebsbeginn￨C und￨L 90￨L prozent￨C der￨L betriebsnotwendigen￨L weichen￨C innerhalb￨L von￨L vier￨L bis￨L fünf￨L stunden￨C von￨L schnee￨C und￨L eis￨C zu￨L befreien￨L . ￨N
vor￨C zwei￨L monaten￨C hatte￨L bahn-chef￨M rüdiger￨C grube￨C nach￨L einem￨L spitzentreffen￨C mit￨L regierung￨C und￨L industrie￨C vor￨L zugausfällen￨C und￨L verspätungen￨C auch￨L in￨L diesem￨L winter￨C gewarnt￨L . ￨N
im￨C vergangenen￨L winter￨C hatte￨L die￨L bahn￨C im￨L personenverkehr￨C erhebliche￨L probleme￨C , ￨N da￨L es￨L ihr￨L unter￨L anderem￨L bei￨L schwierigen￨L wetterbedingungen￨C an￨L reserven￨C mangelt￨L . ￨N
so￨C warten￨L zahlreiche￨L neue￨L regionalzüge￨C seit￨L jahren￨C auf￨L eine￨L zulassung￨C vom￨L eisenbahn-bundesamt￨M . ￨N
zudem￨C gibt￨L es￨L eine￨L verzögerung￨C bei￨L der￨L auslieferung￨C von￨L ice-zügen￨M . ￨N
der￨C bahn￨C macht￨L auch￨L seit￨L jahren￨C zu￨L schaffen￨L , ￨N dass￨L sie￨L achsen￨C von￨L ice-zügen￨M deutlich￨L häufiger￨L in￨L der￨L werkstatt￨C prüfen￨L lassen￨L muss￨L , ￨N nachdem￨L ein￨L ice￨U im￨L kölner￨C hauptbahnhof￨C einen￨L achsenbruch￨C hatte￨L . ￨N
deutsche￨C bank￨C zahlt￨L millionenstrafe￨C in￨L den￨L usa￨U
nach￨C dem￨L tumult￨C um￨L chef￨C josef￨C ackermann￨C kommt￨L neues￨L ungemach￨C aus￨L den￨L usa:￨U die￨C deutsche￨C bank￨C muss￨L dort￨L eine￨L millionenbuße￨C zahlen￨L . ￨N
als￨C ob￨L die￨L probleme￨C daheim￨L für￨L die￨L deutsche￨C bank￨C nicht￨L schon￨L genug￨L wären￨L , ￨N holt￨L den￨L branchenriesen￨C nun￨L auch￨L noch￨L seine￨L vergangenheit￨C in￨L den￨L usa￨U ein:￨L das￨C frankfurter￨C institut￨C zahlt￨L in￨L einem￨L vergleich￨C 145￨L millionen￨C dollar￨C (106￨L millionen￨C euro),￨C um￨L streitigkeiten￨C wegen￨L der￨L pleite￨C von￨L fünf￨L großen￨L genossenschaftsbanken￨C während￨L der￨L finanzkrise￨C beizulegen￨L . ￨N
es￨C geht￨L um￨L den￨L verkauf￨C von￨L hypothekenpapieren￨C . ￨N
der￨C finanzmarktregulierer￨C ncua￨U wirft￨L einer￨L ganzen￨L reihe￨C an￨L großbanken￨C vor￨L , ￨N die￨L genossenschaftsbanken￨C mit￨L falschen￨L versprechungen￨C zum￨L kauf￨C der￨L finanzprodukte￨C verleitet￨L zu￨L haben;￨L sie￨L hätten￨L die￨L risiken￨C heruntergespielt￨L . ￨N
derartige￨C papiere￨C verloren￨L während￨L der￨L finanzkrise￨C kräftig￨L an￨L wert￨C und￨L rissen￨L die￨L banken￨C mit￨L in￨L die￨L tiefe￨C . ￨N
"￨L wir￨C sind￨L zufrieden￨L , ￨N dass￨L wir￨L das￨L thema￨C lösen￨L konnten￨L , ￨N ohne￨L dass￨L die￨L parteien￨C vor￨L gericht￨C ziehen￨L mussten￨L "￨L , ￨N sagte￨L ein￨L deutsche-bank-sprecher￨M in￨L new￨C york￨C . ￨N
die￨C bank￨C räumte￨L mit￨L dem￨L vergleich￨C keine￨L schuld￨C ein￨L . ￨N
das￨C gilt￨L auch￨L für￨L die￨L citigroup￨C , ￨N die￨L sich￨L zur￨L zahlung￨C von￨L 20,5￨L millionen￨C dollar￨C verpflichtete￨L . ￨N
die￨C ncua-vorsitzende￨M debbie￨C matz￨C begrüßte￨L das￨L entgegenkommen￨C der￨L beiden￨L geldhäuser￨C . ￨N
die￨C national￨C credit￨C union￨C administration￨C (ncua)￨U ist￨L für￨L die￨L us-genossenschaftsbanken￨M zuständig￨L und￨L springt￨L bei￨L pleiten￨C ein￨L , ￨N um￨L die￨L kundeneinlagen￨C zu￨L schützen￨L . ￨N
die￨C ncua￨U versucht￨L , ￨N die￨L entstandenen￨L milliardenschweren￨L schäden￨C ersetzt￨L zu￨L bekommen￨L . ￨N
die￨C jetzt￨L geschlossenen￨L vergleiche￨C sind￨L die￨L ersten￨L ihrer￨L art.￨C
der￨C regulierer￨C hatte￨L sich￨L auch￨L andere￨L großbanken￨C vorgeknöpft￨L und￨L im￨L sommer￨C jpmorgan￨M chase￨C , ￨N die￨L royal￨C bank￨C of￨L scotland￨C und￨L goldman￨C sachs￨C verklagt￨L . ￨N
bei￨C den￨L fraglichen￨L hypothekenpapieren￨C handelt￨L es￨L sich￨L um￨L sogenannte￨L mortgage-backed￨C securities￨C . ￨N
diesen￨C liegen￨L hauskredite￨C zugrunde￨L . ￨N
als￨C die￨L us-immobilienblase￨M 2007￨L platzte￨L , ￨N wurde￨L dies￨L einer￨L vielzahl￨C von￨L finanzfirmen￨C zum￨L verhängnis￨C . ￨N
im￨C september￨C 2008￨L , ￨N auf￨L dem￨L höhepunkt￨C der￨L finanzkrise￨C , ￨N kippte￨L die￨L us-investmentbank￨M lehman￨C brothers￨C um￨L . ￨N
auch￨C wenn￨L die￨L ereignisse￨C schon￨L einige￨L jahre￨C zurückliegen￨L , ￨N so￨L weht￨L den￨L banken￨C derzeit￨L in￨L den￨L usa￨U ein￨L scharfer￨L wind￨C entgegen￨L . ￨N
investoren￨C und￨L aufsichtsbehörden￨C haben￨L unzählige￨L klagen￨C angestrengt￨L , ￨N um￨L wiedergutmachung￨C zu￨L erhalten￨L oder￨L verfehlungen￨C zu￨L ahnden￨L . ￨N
die￨C federal￨C housing￨C finance￨C agency￨C (fhfa)￨U hat￨L die￨L größte￨L klagewelle￨C ausgelöst￨L . ￨N
sie￨C wirft￨L 18￨L internationalen￨L großbanken￨C vor￨L , ￨N die￨L zwei￨L staatlichen￨L us-immobilienfinanzierer￨M fannie￨C mae￨C und￨L freddie￨C mac￨C bei￨L hypothekengeschäften￨C im￨L volumen￨C von￨L rund￨L 200￨L milliarden￨C dollar￨C übervorteilt￨L zu￨L haben￨L . ￨N
auch￨C die￨L deutsche￨C bank￨C muss￨L sich￨L einer￨L klage￨C der￨L fhfa￨U stellen￨L , ￨N hier￨L geht￨L es￨L um￨L mehrere￨L geschäfte￨C im￨L wert￨C von￨L insgesamt￨L 14,2￨L milliarden￨C dollar￨C aus￨L den￨L jahren￨C 2005￨L bis￨L 2007￨L . ￨N
die￨C aufsichtsbehörde￨C verlangt￨L , ￨N dass￨L die￨L frankfurter￨C für￨L "￨L substanzielle￨L verluste￨C "￨L geradestehen￨L , ￨N ohne￨L allerdings￨L eine￨L genaue￨L summe￨C zu￨L nennen￨L . ￨N
die￨C deutsche￨C bank￨C hatte￨L die￨L forderungen￨C als￨L haltlos￨L zurückgewiesen￨L und￨L erklärt￨L , ￨N sich￨L wehren￨L zu￨L wollen￨L . ￨N
warren￨C buffett￨C steigt￨L mit￨L 10￨L milliarden￨C bei￨L ibm￨U ein￨L
finanzguru￨C buffett￨C investiert￨L kräftig￨L ins￨L it-unternehmen￨M ibm￨U . ￨N
seit￨C märz￨C hat￨L er￨L aktien￨C im￨L wert￨C von￨L mehr￨L als￨L zehn￨L milliarden￨C dollar￨C aufgekauft￨L . ￨N
bislang￨C hatte￨L der￨L große￨L amerikanische￨L investor￨C warren￨C buffett￨C stets￨L erklärt￨L , ￨N nicht￨L in￨L it-￨U und￨L computerunternehmen￨C zu￨L investieren￨L , ￨N da￨L sich￨L die￨L langfristige￨L entwicklung￨C der￨L firmen￨C nur￨L schlecht￨L prognostizieren￨L lasse￨L . ￨N
nun￨C habe￨L er￨L jedoch￨L die￨L geschäftsberichte￨C von￨L ibm￨U gelesen￨L und￨L seine￨L meinung￨C über￨L investitionen￨C in￨L der￨L branche￨C geändert￨L . ￨N
er￨C habe￨L schon￨L viel￨L früher￨L verstehen￨L müssen￨L , ￨N dass￨L ibm￨U vor￨L allem￨L dienstleistungen￨C anbiete￨L und￨L computersysteme￨C für￨L die￨L it-abteilungen￨M anderer￨L unternehmen￨C beschaffe￨L . ￨N
ein￨C investment￨C von￨L warren￨C buffett￨C gilt￨L als￨L ritterschlag￨C in￨L der￨L finanzwelt￨C . ￨N
demzufolge￨C darf￨L sich￨L das￨L it-urgestein￨M ibm￨U nun￨L "￨L sir￨C ibm￨U "￨L nennen￨L . ￨N
denn￨C buffett￨C enthüllte￨L jetzt￨L im￨L us-wirtschaftssender￨M cnbc￨U , ￨N dass￨L er￨L seit￨L märz￨C ibm-aktien￨M im￨L wert￨C von￨L 10,7￨L milliarden￨C dollar￨C gekauft￨L habe￨L . ￨N
seine￨C investmentholding￨C berkshire￨C hathaway￨C ist￨L damit￨L zu￨L einem￨L der￨L größten￨L aktionäre￨C von￨L ibm￨U aufgestiegen￨L mit￨L einem￨L anteil￨C von￨L 5,5￨L prozent￨C . ￨N
buffett￨C sagte￨L , ￨N dass￨L nicht￨L einmal￨L ibm￨U bislang￨L etwas￨L von￨L dem￨L engagement￨C gewusst￨L habe￨L . ￨N
er￨C lobte￨L das￨L management￨C , ￨N das￨L selbst￨L in￨L der￨L wirtschaftskrise￨C noch￨L für￨L ordentliche￨L gewinne￨C gesorgt￨L hatte￨L . ￨N
"￨L sie￨C haben￨L einen￨L tollen￨L job￨C gemacht￨L "￨L , ￨N sagte￨L buffett￨C zur￨L strategie￨C . ￨N
ibm￨U setzt￨L seit￨L geraumer￨L zeit￨C auf￨L die￨L lukrativen￨L it-services￨M wie￨L den￨L betrieb￨C von￨L rechenzentren￨C . ￨N
der￨C mehr￨L als￨L 100￨L jahre￨C alte￨L computerpionier￨C bietet￨L auch￨L software￨C und￨L beratung￨C an￨L sowie￨L leistungsstarke￨L firmenrechner￨C . ￨N
buffett￨C hatte￨L technologiefirmen￨C bis￨L dato￨L eher￨L gemieden￨L . ￨N
er￨C sagt￨L , ￨N er￨L investiere￨L nur￨L in￨L unternehmen￨C , ￨N deren￨L geschäft￨C er￨L auch￨L verstehe￨L . ￨N
stattdessen￨C griff￨L buffett￨C etwa￨L bei￨L einer￨L frachteisenbahn￨C zu￨L , ￨N bei￨L einem￨L schmiermittel-hersteller￨M oder￨L maschinenbauern￨C . ￨N
seine￨C holding￨C berkshire￨C hathaway￨C besitzt￨L neben￨L rund￨L 80￨L eigenen￨L tochterfirmen￨C auch￨L anteile￨C an￨L einer￨L ganzen￨L reihe￨C von￨L großkonzernen￨C wie￨L coca-cola￨M oder￨L der￨L munich￨C re￨C , ￨N der￨L früheren￨L münchener￨C rück￨C . ￨N
der￨C 81-jährige￨M hatte￨L in￨L den￨L 1960er-jahren￨M die￨L kleine￨L textilfirma￨C berkshire￨C hathaway￨C übernommen￨L und￨L sie￨L mit￨L klugen￨L investitionen￨C zu￨L einem￨L der￨L wertvollsten￨L unternehmen￨C der￨L welt￨C ausgebaut￨L . ￨N
dennoch￨C ist￨L sein￨L lebensstil￨C bescheiden￨L . ￨N
er￨C ist￨L deshalb￨L für￨L unzählige￨L anleger￨C in￨L aller￨L welt￨C eine￨L kultfigur￨C . ￨N
sein￨C fast￨L untrüglicher￨L sinn￨C fürs￨L geldverdienen￨C hat￨L ihm￨L den￨L spitznamen￨C "￨L orakel￨C von￨L omaha￨C "￨L eingebracht￨L . ￨N
nach￨C bekanntwerden￨C des￨L buffett-investments￨M stieg￨L die￨L ibm-aktie￨M vorbörslich￨L um￨L ein￨L prozent￨C . ￨N
"￨L big￨C blue￨C "￨L , ￨N wie￨L ibm￨U auch￨L genannt￨L wird￨L , ￨N ist￨L an￨L der￨L börse￨C insgesamt￨L mehr￨L als￨L 220￨L milliarden￨C dollar￨C wert￨L und￨L zählt￨L damit￨L zusammen￨L mit￨L apple￨C und￨L microsoft￨C zu￨L den￨L wertvollsten￨L technologieunternehmen￨C der￨L welt￨C . ￨N
bei￨C microsoft￨C , ￨N so￨L sagte￨L buffett￨C , ￨N wolle￨L er￨L aber￨L nicht￨L einsteigen￨L . ￨N
gründer￨C bill￨C gates￨C sei￨L ein￨L enger￨L freund￨C . ￨N
die￨C bedrohung￨C ist￨L greifbar￨L
nach￨C der￨L aufdeckung￨C der￨L "￨L zwickauer￨C zelle￨C "￨L zweifeln￨L türkische￨L medien￨C am￨L deutschen￨L rechtsstaat￨C . ￨N
eine￨C zeitung￨C spricht￨L gar￨L von￨L einer￨L "￨L blutigen￨L ideologie￨C "￨L , ￨N die￨L nun￨L wieder￨L auflebe￨L . ￨N
die￨C morde￨C an￨L acht￨L türkischstämmigen￨L und￨L einem￨L griechischen￨L kleinunternehmer￨C in￨L den￨L jahren￨C 2000￨L bis￨L 2006￨L hatten￨L einen￨L rechtsextremistischen￨L hintergrund￨C . ￨N
auf￨C diese￨L nachricht￨C wird￨L in￨L der￨L türkei￨C und￨L innerhalb￨L der￨L deutschtürkischen￨L bevölkerung￨C in￨L deutschland￨C mit￨L angst￨C und￨L sorge￨C reagiert￨L . ￨N
denn￨C für￨L viele￨L deutsch-türken￨C kehrt￨L damit￨L ein￨L längst￨L totgeglaubtes￨L gespenst￨C zurück:￨L seit￨C den￨L brandanschlägen￨C in￨L mölln￨C im￨L november￨C 1992￨L und￨L in￨L solingen￨C im￨L mai￨C 1993￨L hat￨L es￨L keine￨L vergleichbare￨L gewalt￨C mit￨L rechtsextremistischen￨L hintergrund￨C mehr￨L gegen￨L türken￨C gegeben￨L . ￨N
dass￨C es￨L in￨L deutschland￨C ausländerfeindlichkeit￨C gibt￨L , ￨N stand￨L trotzdem￨L nie￨L in￨L frage￨C . ￨N
das￨C aufgedeckte￨L rechtsextremistische￨L netzwerk￨C offenbart￨L jedoch￨L ausmaße￨C , ￨N deren￨L dimension￨C noch￨L längst￨L nicht￨L absehbar￨L ist￨L . ￨N
"￨L lebt￨C die￨L blutige￨L ideologie￨C wieder￨L auf￨L ? ￨N "￨L titelte￨L die￨L internetausgabe￨C der￨L türkischen￨L zeitung￨C "￨L haberturk￨C "￨L . ￨N
die￨C zeitung￨C "￨L sabah￨C "￨L hingegen￨L betont￨L , ￨N dass￨L einer￨L der￨L täter￨C ein￨L v-mann￨M des￨L verfassungsschutzes￨C gewesen￨L sein￨L soll￨L , ￨N und￨L zeigt￨L sich￨L besorgt￨L , ￨N dass￨L auch￨L deutsche￨L behörden￨C in￨L den￨L rechtsradikalen￨L sumpf￨C verwickelt￨L sein￨L könnten￨L . ￨N
besonnen￨C reagierte￨L die￨L türkische￨C gemeinde￨C deutschland:￨C sie￨C erinnerte￨L am￨L wochenende￨C mit￨L einer￨L mahnwache￨C vor￨L dem￨L brandenburger￨C tor￨C an￨L die￨L opfer￨C von￨L rassistischer￨L gewalt￨C . ￨N
erst￨C zwei￨L wochen￨C zuvor￨L hatte￨L die￨L türkische￨C gemeinde￨C in￨L berlin￨C gemeinsam￨L mit￨L deutschen￨L und￨L türkischen￨L politikern￨C in￨L einem￨L festakt￨C des￨L fünfzigsten￨L jahrestages￨C des￨L deutsch-türkischen￨L anwerbeabkommens￨C gedacht￨L . ￨N
in￨C fröhlichen￨L farben￨C war￨L das￨L miteinander￨C inszeniert￨L worden￨L - ￨N als￨L eine￨L geschichte￨C des￨L erfolgs￨C . ￨N
wie￨C eine￨L ohrfeige￨C wirkt￨L da￨L die￨L berichterstattung￨C einiger￨L türkischer￨L medien:￨C "￨L deutschlands￨C geschenk￨C zum￨L fünfzigsten￨C "￨L lautet￨L die￨L überschrift￨C eines￨L artikels￨C in￨L der￨L türkischen￨L internetplattform￨C "￨L haber￨C x￨U "￨L , ￨N der￨L die￨L hintergründe￨C der￨L mordserie￨C referiert￨L . ￨N
auch￨C die￨L deutschlandausgabe￨C der￨L "￨L hürriyet￨C "￨L lässt￨L es￨L sich￨L nicht￨L nehmen￨L , ￨N diese￨L gedankliche￨L verbindung￨C zu￨L ziehen￨L . ￨N
"￨L es￨C fängt￨L an￨L zu￨L stinken￨L "￨L , ￨N heißt￨L der￨L titel￨C der￨L kolumne￨C von￨L ahmet￨C külahci￨C . ￨N
er￨C betont￨L darin￨L , ￨N dass￨L menschen￨C ermordet￨L worden￨L seien￨L , ￨N die￨L steuern￨C bezahlt￨L und￨L mit￨L ihrer￨L arbeit￨C einen￨L wichtigen￨L beitrag￨C zum￨L wiederaufbau￨C deutschlands￨C geleistet￨L hätten￨L . ￨N
äußerst￨M kritisch￨L wird￨L in￨L deutschtürkischen￨L internetforen￨C das￨L vorgehen￨C der￨L polizei￨C und￨L deren￨L später￨L fahndungserfolg￨C diskutiert￨L . ￨N
warum￨C es￨L den￨L deutschen￨L behörden￨C nicht￨L schon￨L viel￨L eher￨L eingefallen￨L sei￨L , ￨N in￨L rechtsextremistischen￨L kreisen￨C nach￨L verdächtigen￨C zu￨L suchen￨L , ￨N wundern￨L sich￨L die￨L autoren￨C . ￨N
manch￨C einer￨L zeigt￨L sich￨L zumindest￨L rhetorisch￨L zu￨L drastischen￨L mitteln￨C bereit:￨L "￨L wird￨C hier￨L weiterhin￨L geschlampt￨L , ￨N so￨L bleibt￨L den￨L migranten￨C nichts￨L anderes￨L übrig￨L als￨L die￨L selbstverteidigung￨C und￨L die￨L bewaffnung￨C "￨L . ￨N
"￨L das￨C wird￨L wohl￨L der￨L beste￨L selbstschutz￨C sein￨L "￨L . ￨N
"￨L von￨C der￨L güte￨C der￨L aufklärung￨C und￨L angemessenheit￨C der￨L bestrafung￨C des￨L gesamten￨L netzwerks￨C hängt￨L sehr￨L stark￨L der￨L innere￨L frieden￨C in￨L deutschland￨C ab￨L "￨L , ￨N schreibt￨L "￨L selen￨C "￨L . ￨N
was￨C es￨L bedeutet￨L , ￨N wenn￨L der￨L innere￨L frieden￨C in￨L deutschland￨C in￨L gefahr￨C ist￨L , ￨N verdeutlichten￨L die￨L anschläge￨C von￨L mölln￨C und￨L solingen￨C in￨L den￨L neunziger￨L jahren￨C . ￨N
das￨C foto￨C der￨L brandruine￨C von￨L solingen￨C ist￨L tief￨L verankert￨L im￨L deutschen￨L und￨L türkischen￨L gedächtnis￨C . ￨N
denn￨C kein￨L anderes￨L ereignis￨C zeigte￨L den￨L hier￨L lebenden￨L türken￨C deutlicher￨L , ￨N dass￨L es￨L eine￨L greifbare￨L bedrohung￨C gibt￨L , ￨N und￨L den￨L deutschen￨C , ￨N dass￨L misstrauen￨C und￨L distanz￨C in￨L rechter￨L gewalt￨C münden￨L können￨L . ￨N
die￨C anschläge￨C schärften￨L jedoch￨L das￨L wir-gefühls￨M auf￨L türkischer￨L seite￨C . ￨N
die￨C fehler￨C der￨L vergangenheit￨C nicht￨L wiederholen￨L
in￨C der￨L türkischen￨L presse￨C wurde￨L damals￨L vor￨L allem￨L das￨L versagen￨C der￨L deutschen￨L politik￨C nach￨L den￨L anschlägen￨C bemängelt:￨L helmut￨C kohl￨C weigerte￨L sich￨L , ￨N die￨L überlebenden￨C von￨L mölln￨C zu￨L besuchen￨L . ￨N
nach￨C dem￨L brandanschlag￨C von￨L solingen￨C schickte￨L er￨L ein￨L beileidstelegramm￨C an￨L den￨L türkischen￨L staatspräsidenten￨C , ￨N ließ￨L sich￨L auf￨L der￨L trauerfeier￨C in￨L köln￨C aber￨L von￨L seinem￨L außenminister￨C klaus￨C kinkel￨C vertreten￨L - ￨N kinkel￨C zählte￨L damals￨L in￨L seiner￨L rede￨C auf￨L , ￨N wie￨L viele￨L abgaben￨C die￨L hiesigen￨L türken￨C leisteten￨L . ￨N
ganz￨C so￨L , ￨N als￨L berechne￨L sich￨L der￨L wert￨C eines￨L menschen￨C nach￨L der￨L höhe￨C seiner￨L steuerabgaben￨C . ￨N
die￨C derzeitige￨L berichterstattung￨C der￨L türkischen￨L medien￨C zeigt￨L wieder￨L einmal￨L , ￨N wie￨L tief￨L das￨L misstrauen￨C vieler￨L deutschtürken￨C in￨L die￨L hiesige￨L rechtsstaatlichkeit￨C seither￨L ist￨L . ￨N
neben￨C den￨L bemühungen￨C einer￨L umfangreichen￨L aufklärung￨C und￨L neubewertung￨C des￨L rechtsextremen￨L terrorismus￨C in￨L deutschland￨C braucht￨L es￨L diesmal￨L offene￨L worte￨C . ￨N
die￨C skandalbank￨C vom￨L zürisee￨C
die￨C abenteuerlichste￨L bank￨C europas￨C sitzt￨L nicht￨L in￨L italien￨C oder￨L frankreich￨C , ￨N sondern￨L in￨L der￨L schweiz￨C . ￨N
die￨C ubs￨U ging￨L in￨L der￨L finanzkrise￨C fast￨L bankrott￨L und￨L schlittert￨L seither￨L von￨L einer￨L krise￨C in￨L die￨L nächste￨L . ￨N
jetzt￨C soll￨L es￨L ein￨L deutscher￨C richten￨L . ￨N
so￨C hatte￨L es￨L sich￨L axel￨C weber￨C sicher￨L nicht￨L gedacht￨L . ￨N
nach￨C seinem￨L spektakulären￨L abgang￨C von￨L der￨L spitze￨C der￨L bundesbank￨C war￨L im￨L juli￨C bekanntgeworden￨L , ￨N dass￨L er￨L 2013￨L einen￨L beinahe￨L ebenso￨L spektakulären￨L neuen￨L job￨C antreten￨L würde:￨L verwaltungsratspräsident￨C der￨L schweizer￨C großbank￨C ubs￨U - ￨N ein￨L unerwarteter￨L und￨L lukrativer￨L karriereschritt￨C . ￨N
axel￨C weber￨C freute￨L sich￨L öffentlich￨L , ￨N lobte￨L die￨L schweiz￨C ob￨L ihrer￨L schönheit￨C und￨L die￨L ubs￨U ob￨L ihrer￨L neu￨L gewonnenen￨L solidität￨C und￨L ließ￨L freundliche￨L bemerkungen￨C über￨L die￨L künftigen￨L kollegen￨C fallen￨L . ￨N
"￨L die￨C ubs￨U hat￨L den￨L turnaround￨C geschafft￨L "￨L . ￨N
"￨L ich￨C freue￨L mich￨L auf￨L die￨L zusammenarbeit￨C mit￨L kaspar￨C villiger￨C und￨L oswald￨C grübel￨C "￨L . ￨N
doch￨C schon￨L im￨L september￨C wurde￨L klar￨L , ￨N dass￨L alles￨L ganz￨L anders￨L kommen￨L würde￨L . ￨N
ein￨C händler￨C der￨L ubs￨U in￨L london￨C hatte￨L alle￨L sicherungssysteme￨C der￨L bank￨C umgangen￨L und￨L rund￨L 1,7￨L milliarden￨C euro￨C verzockt￨L . ￨N
ubs-vorstandschef￨M oswald￨C grübel￨C , ￨N ein￨L nicht￨L nur￨L in￨L der￨L schweiz￨C gerühmter￨L banker￨C , ￨N musste￨L gehen￨L . ￨N
der￨C verwaltungsratspräsident￨C der￨L ubs￨U gilt￨L seitdem￨L ebenfalls￨L als￨L angeschlagen￨L - ￨N und￨L alle￨L fragen:￨L wann￨C kommt￨L endlich￨L axel￨C weber￨C ? ￨N
schon￨C wurde￨L bekannt￨L , ￨N dass￨L weber￨C die￨L bank￨C von￨L februar￨C 2012￨L an￨L beraten￨L darf￨L . ￨N
und￨C den￨L verwaltungsratsvorsitz￨C übernimmt￨L er￨L bereits￨L im￨L mai￨C - ￨N nicht￨L erst￨L im￨L jahr￨C 2013￨L , ￨N wie￨L die￨L bank￨C am￨L dienstag￨C mitteilte￨L . ￨N
für￨C axel￨C weber￨C wird￨L das￨L hart￨L . ￨N
er￨C ist￨L kein￨L banker￨C , ￨N vielmehr￨L ökonomieprofessor￨M und￨L notenbanker￨C und￨L hätte￨L eine￨L einarbeitungszeit￨C sicherlich￨L nötig￨L gehabt￨L . ￨N
mit￨C einem￨L schlag￨C übernimmt￨L er￨L dann￨L die￨L verantwortung￨C für￨L die￨L strategie￨C einer￨L bank￨C , ￨N die￨L soeben￨L einmal￨L wieder￨L bewiesen￨L hat￨L , ￨N dass￨L sie￨L längst￨L den￨L titel￨C "￨L größte￨L skandalbank￨C europas￨C "￨L verdient￨L . ￨N
denn￨C die￨L ubs￨U ist￨L einerseits￨L riesig￨L - ￨N bis￨L vor￨L kurzem￨L war￨L sie￨L der￨L größte￨L vermögensverwalter￨C der￨L welt￨C - ￨N und￨L schlittert￨L andererseits￨L seit￨L jahren￨C von￨L einem￨L skandal￨C in￨L den￨L nächsten￨L . ￨N
nichts￨C , ￨N so￨L scheint￨L es￨L , ￨N bleibt￨L der￨L einst￨L so￨L stolzen￨L schweizer￨C bank￨C erspart￨L . ￨N
es￨C begann￨L in￨L der￨L finanzkrise￨C . ￨N
bis￨C 2007￨L hatte￨L die￨L ubs￨U einen￨L exzellenten￨L ruf￨C . ￨N
das￨C image￨C des￨L verschwiegenen￨L und￨L soliden￨L , ￨N aber￨L auch￨L ausgebufften￨L schweizer￨C vermögensverwalters￨C hatte￨L sie￨L mit￨L ehrgeizigen￨L zielen￨C kombiniert:￨L sie￨C wollte￨L auch￨L im￨L investmentbanking￨C eine￨L ganz￨L große￨L nummer￨C werden￨L . ￨N
so￨C verwaltete￨L die￨L ubs￨U 2007￨L einerseits￨L mit￨L 1,6￨L billionen￨C dollar￨C mehr￨L geld￨C vermögender￨L kunden￨C als￨L jede￨L andere￨L bank￨C der￨L welt￨C . ￨N
und￨C andererseits￨L war￨L sie￨L als￨L investmentbank￨C in￨L die￨L liga￨C der￨L größten￨L banken￨C der￨L welt￨C vorgerückt￨L . ￨N
das￨C machte￨L eindruck￨C . ￨N
der￨C einstige￨L banker￨C und￨L spätere￨L langjährige￨L bankenprofessor￨C in￨L zürich￨C hans￨C geiger￨C erzählt:￨L "￨L meinen￨C studenten￨C habe￨L ich￨L die￨L ubs￨U damals￨L immer￨L als￨L muster￨C einer￨L guten￨L bank￨C hingestellt￨L . ￨N "￨L
"￨L aus￨C heutiger￨L sicht￨C fragt￨L man￨L sich:￨L wie￨C konnte￨L ich￨L mich￨L nur￨L so￨L irren￨L ? ￨N "￨L
er￨C irrte￨L sich￨L gewaltig￨L . ￨N
im￨C jahr￨C 2007￨L wurde￨L erstmals￨L offenbar￨L , ￨N dass￨L etwas￨L gehörig￨L schieflief￨L in￨L der￨L ubs￨U . ￨N
mitte￨C des￨L jahres￨C trat￨L vorstandschef￨C peter￨C wuffli￨C überraschend￨L zurück￨L , ￨N der￨L bis￨L dahin￨L als￨L hochintellektueller￨L und￨L ebenso￨L genialer￨L banker￨C galt￨L . ￨N
einige￨C monate￨C später￨L ahnte￨L man￨L , ￨N wieso￨L er￨L gegangen￨L war￨L . ￨N
die￨C investmentsparte￨C der￨L bank￨C hatte￨L sich￨L mit￨L subprime-papieren￨M verzockt￨L und￨L musste￨L milliarden￨C abschreiben￨L . ￨N
um￨C das￨L zu￨L schultern￨L , ￨N kündigte￨L die￨L ubs￨U eine￨L kapitalerhöhung￨C in￨L höhe￨C von￨L sage￨L und￨L schreibe￨L 13￨L milliarden￨C franken￨C an￨L . ￨N
dafür￨C fand￨L sie￨L tatsächlich￨L investoren￨C , ￨N allerdings￨L welche￨L , ￨N über￨L die￨L mancher￨L bis￨L kurz￨L zuvor￨L noch￨L die￨L nase￨C gerümpft￨L hätte:￨L einen￨L intransparenten￨L asiatischen￨L staatsfonds￨C aus￨L singapur￨C und￨L einen￨L arabischen￨L staatsfonds￨C , ￨N der￨L so￨L verschwiegen￨L war￨L , ￨N dass￨L man￨L nicht￨L einmal￨L seinen￨L namen￨C erfuhr￨L . ￨N
doch￨C das￨L war￨L nur￨L der￨L erste￨L schlag￨C . ￨N
im￨C april￨C 2008￨L kam￨L es￨L schlimmer￨L . ￨N
die￨C bank￨C musste￨L neue￨L milliardenverluste￨C bekanntgeben￨L , ￨N verwaltungsratspräsident￨C marcel￨C ospel￨C , ￨N 2006￨L noch￨L der￨L am￨L zweitbesten￨L bezahlte￨L verwaltungsrat￨C der￨L schweiz￨C , ￨N trat￨L zurück￨L . ￨N
im￨C oktober￨C 2008￨L folgte￨L die￨L katastrophe:￨C die￨C ubs￨U stand￨L angesichts￨L ihrer￨L fehlinvestitionen￨C in￨L der￨L finanzkrise￨C vor￨L dem￨L zusammenbruch￨C und￨L musste￨L vom￨L staat￨C gerettet￨L werden￨L . ￨N
die￨C nationalbank￨C kaufte￨L der￨L ubs￨U für￨L zig￨L milliarden￨C problematische￨L wertpapiere￨C ab￨L , ￨N die￨L schweizerische￨C eidgenossenschaft￨C gab￨L sechs￨L milliarden￨C franken￨C für￨L eine￨L zwangswandelanleihe￨C , ￨N über￨L die￨L sie￨L miteigentümerin￨C der￨L bank￨C werden￨L konnte￨L . ￨N
die￨C ganze￨L schweiz￨C war￨L erschüttert￨L - ￨N denn￨L sie￨L bemerkte￨L , ￨N wie￨L dramatisch￨L es￨L für￨L ein￨L kleines￨L land￨C ist￨L , ￨N wenn￨L es￨L so￨L große￨L banken￨C beherbergt￨L . ￨N
schließlich￨C war￨L die￨L bilanzsumme￨C der￨L ubs￨U 2007￨L mehr￨L als￨L fünfmal￨L so￨L groß￨L wie￨L die￨L wirtschaftsleistung￨C der￨L schweiz￨C (siehe￨L grafik).￨C
"￨L noch￨C einmal￨L könnten￨L wir￨L die￨L ubs￨U nicht￨L retten￨L "￨L , ￨N sagt￨L bankenforscher￨C geiger￨C . ￨N
an￨C die￨L erste￨L katastrophe￨C schloss￨L sich￨L die￨L zweite￨L an￨L . ￨N
schon￨C wenige￨L monate￨C darauf￨L kapitulierte￨L die￨L ubs￨U im￨L steuerstreit￨C mit￨L amerika￨C und￨L erklärte￨L sich￨L bereit￨L , ￨N die￨L daten￨C vermögender￨L kunden￨C herauszugeben￨L , ￨N die￨L womöglich￨L mit￨L hilfe￨C der￨L bank￨C steuern￨C hinterzogen￨L hatten￨L . ￨N
zudem￨C stimmte￨L sie￨L einer￨L zahlung￨C von￨L 780￨L millionen￨C dollar￨C zu￨L - ￨N als￨L rückzahlung￨C ungerechtfertigter￨L gewinne￨C aus￨L diesen￨L geschäften￨C samt￨L strafaufschlag￨C . ￨N
damit￨C bekannte￨L die￨L ubs￨U mehr￨L oder￨L weniger￨L offen￨L , ￨N bei￨L der￨L steuerhinterziehung￨C geholfen￨L zu￨L haben￨L . ￨N
gleichzeitig￨C verlor￨L sie￨L etwas￨L , ￨N das￨L seit￨L jeher￨L ihr￨L kapital￨C gewesen￨L war￨L im￨L wettbewerb￨C um￨L reiche￨L kunden:￨C den￨L nimbus￨C der￨L verschwiegenheit￨C . ￨N
nach￨C dem￨L skandal￨C war￨L das￨L schweizer￨C bankgeheimnis￨C nicht￨L mehr￨L dasselbe￨L . ￨N
es￨C folgte￨L der￨L rücktritt￨C von￨L vorstandschef￨C und￨L verwaltungsratspräsident￨C . ￨N
und￨C der￨L exodus￨C von￨L kundengeldern￨C . ￨N
so￨C hatte￨L die￨L bank￨C innerhalb￨L weniger￨L monate￨C ihre￨L glaubwürdigkeit￨C in￨L beiden￨L zentralen￨L geschäftsbereichen￨C verloren:￨L im￨L investmentbanking￨C durch￨L die￨L fehlspekulationen￨C und￨L in￨L der￨L vermögensverwaltung￨C durch￨L die￨L hilfe￨C zur￨L steuerhinterziehung￨C . ￨N
und￨C gerade￨L als￨L es￨L wieder￨L etwas￨L ruhiger￨L wurde￨L , ￨N gerade￨L als￨L man￨L dachte￨L , ￨N jetzt￨L werde￨L die￨L ubs￨U es￨L schon￨L wieder￨L hinbekommen￨L , ￨N da￨L folgt￨L diese￨L unselige￨L händler-geschichte:￨M ein￨C einzelner￨L händler￨C verzockt￨L 1,7￨L milliarden￨C euro￨C , ￨N bevor￨L die￨L bank￨C merkt￨L , ￨N dass￨L etwas￨L schiefläuft￨L . ￨N
und￨C es￨L wird￨L offenbar:￨L mit￨C dem￨L risikomanagement￨C im￨L investmentbanking￨C klappt￨L es￨L offensichtlich￨L immer￨L noch￨L nicht￨L . ￨N
"￨L mit￨C dem￨L fall￨C adoboli￨C hat￨L man￨L feststellen￨L müssen￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L risikokontrolle￨C zu￨L wenig￨L verändert￨L hat￨L "￨L , ￨N sagt￨L martin￨C janssen￨C , ￨N ökonom￨M und￨L finanzprofessor￨C am￨L bankinstitut￨C der￨L universität￨C zürich￨C . ￨N
auch￨C der￨L finanzvorstand￨C einer￨L großen￨L deutschen￨L bank￨C ist￨L sich￨L sicher:￨L "￨L das￨C problem￨C der￨L ubs￨U ist￨L , ￨N dass￨L sie￨L die￨L risikokontrolle￨C nicht￨L im￨L griff￨C hat￨L . ￨N "￨L
dabei￨C war￨L es￨L doch￨L genau￨L die￨L idee￨C der￨L vorsicht￨C gewesen￨L , ￨N mit￨L der￨L die￨L schweizer￨C bankiers￨C vor￨L langer￨L zeit￨C angetreten￨L waren￨L , ￨N hüter￨C der￨L großen￨L vermögen￨C der￨L welt￨C zu￨L werden:￨L keine￨L allzu￨L großen￨L risiken￨C , ￨N dafür￨L sicherheit￨C fürs￨L geld￨C - ￨N mochte￨L auch￨L jenseits￨L der￨L alpenrepublik￨C mal￨L die￨L welt￨C zusammenbrechen￨L . ￨N
die￨C tresore￨C der￨L schweizer￨C banken￨C waren￨L zum￨L symbol￨C für￨L unerschütterliche￨L zuverlässigkeit￨C geworden￨L wie￨L lindt￨C und￨L sprüngli￨C für￨L besonders￨L edle￨L schokolade￨C . ￨N
die￨C zentrale￨C der￨L ubs￨U in￨L zürich￨C passt￨L noch￨L zum￨L klischee￨C der￨L gediegenen￨L schweizer￨C privatbank￨C - ￨N sie￨L ist￨L nur￨L ein￨L bisschen￨L größer￨L . ￨N
schon￨C die￨L lage￨C ist￨L klassisch￨L . ￨N
die￨C bank￨C hat￨L ihren￨L hauptsitz￨C an￨L der￨L züricher￨C bahnhofstraße￨C , ￨N die￨L vom￨L hauptbahnhof￨C aus￨L direkt￨L zum￨L zürichsee￨C führt￨L , ￨N der￨L von￨L den￨L schneebedeckten￨L gipfeln￨C der￨L schweizer￨C berge￨C umrahmt￨L wird￨L . ￨N
die￨C gebäude￨C hier￨L sind￨L prunkvoll￨L , ￨N die￨L ladenmieten￨C gehören￨L zu￨L den￨L höchsten￨L in￨L europa￨C . ￨N
juweliere￨C wie￨L tiffany￨C '￨L s￨L findet￨L man￨L hier￨L zwischen￨L schweizer￨C traditionsgeschäften￨C wie￨L der￨L confiserie￨C sprüngli￨C . ￨N
seit￨C jahrhunderten￨C residieren￨L hier￨L die￨L schweizer￨C banken:￨C von￨L der￨L nationalbank￨C über￨L den￨L palast￨C der￨L credit￨C suisse￨C bis￨L hin￨L zu￨L elitären￨L privatbanken￨C wie￨L julius￨C bär￨C . ￨N
den￨C empfangssaal￨C der￨L ubs￨U betritt￨L man￨L durch￨L eine￨L schwere￨L drehtür￨C . ￨N
drinnen￨C sind￨L die￨L wände￨C marmorverkleidet￨L , ￨N davor￨L stehen￨L dicke￨L ledersessel￨C , ￨N neben￨L dem￨L bank-logo￨M ein￨L großes￨L hinweisschild￨C zum￨L "￨L safe￨C "￨L . ￨N
die￨C ubs￨U weiß￨L , ￨N was￨L der￨L kunde￨C hier￨L sucht:￨L sicherheit￨C . ￨N
diese￨C idee￨C der￨L schweizer￨C bank￨C haben￨L beide￨L schweizer￨C großbanken￨C , ￨N ubs￨U und￨L credit￨C suisse￨C , ￨N jedoch￨L irgendwann￨L verdrängt￨L - ￨N oder￨L verraten￨L , ￨N wie￨L der￨L chef￨C einer￨L kleinen￨L schweizer￨C privatbank￨C findet￨L . ￨N
seinen￨C namen￨C möchte￨L er￨L lieber￨L nicht￨L in￨L der￨L zeitung￨C lesen￨L , ￨N schließlich￨L macht￨L er￨L , ￨N wie￨L alle￨L schweizer￨C bankiers￨C , ￨N auch￨L mit￨L den￨L beiden￨L großbanken￨C geschäfte￨C . ￨N
die￨C ubs￨U sei￨L viel￨L zu￨L groß￨L geworden￨L , ￨N findet￨L er￨L - ￨N vor￨L allem￨L im￨L investmentbanking￨C , ￨N wo￨L sich￨L zudem￨L die￨L angelsachsen￨C ausgebreitet￨L hätten￨L . ￨N
die￨C schweizer￨C hätten￨L dort￨L nichts￨L mehr￨L zu￨L sagen￨L . ￨N
"￨L und￨C wenn￨L doch￨L , ￨N haben￨L sie￨L sich￨L längst￨L den￨L sitten￨C der￨L angelsachsen￨C angepasst￨L . ￨N "￨L
tatsächlich￨C war￨L es￨L das￨L angelsächsische￨L investmentbanking￨C , ￨N das￨L die￨L ubs￨U veränderte￨L , ￨N ihr￨L erst￨L hohe￨L gewinne￨C bescherte￨L und￨L dann￨L das￨L debakel:￨C kein￨C europäisches￨L finanzinstitut￨C hat￨L im￨L subprime-dschungel￨M so￨L viel￨L geld￨C verloren￨L wie￨L die￨L schweizer￨C großbank￨C . ￨N
am￨C 15.￨L oktober￨C 2008￨L wurde￨L die￨L katastrophe￨C sichtbar￨L . ￨N
"￨L an￨C jenem￨L mittwoch￨C beschloss￨L die￨L regierungskoalition￨C des￨L kleinen￨L siebenmillionenlandes￨C die￨L größte￨L rettungsaktion￨C in￨L der￨L geschichte￨C ihrer￨L nation￨C "￨L , ￨N schreibt￨L der￨L autor￨C lukas￨C hässig￨C in￨L seinem￨L buch￨C "￨L der￨C ubs-crash￨M "￨L . ￨N
bis￨C zu￨L 68￨L milliarden￨C franken￨C oder￨L rund￨L 45￨L milliarden￨C euro￨C bewilligten￨L die￨L politiker￨C , ￨N um￨L die￨L vor￨L dem￨L bankrott￨C stehende￨L großbank￨C zu￨L retten￨L . ￨N
wie￨C konnte￨L es￨L dazu￨L kommen￨L ? ￨N
spricht￨C man￨L mit￨L schweizer￨C bankern￨C , ￨N so￨L sehen￨L sie￨L das￨L problem￨C vor￨L allem￨L in￨L der￨L größe￨C der￨L ubs￨U . ￨N
im￨C juni￨C 1998￨L schlossen￨L sich￨L zwei￨L der￨L drei￨L schweizer￨C großbanken￨C zu￨L einem￨L gewaltigen￨L konzern￨C zusammen￨L . ￨N
es￨C entstand￨L eine￨L bank￨C , ￨N die￨L schon￨L bei￨L der￨L fusion￨C zu￨L groß￨L war￨L für￨L die￨L kleine￨L schweiz￨C - ￨N und￨L immer￨L weiter￨L wuchs￨L . ￨N
dabei￨C half￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L beiden￨L unterschiedlichen￨L vorläufer-banken￨M der￨L ubs￨U ergänzten:￨L eine￨L reiche￨L , ￨N aber￨L verschlafene￨L bank￨C mit￨L dem￨L schwerpunkt￨C vermögensverwaltung￨C in￨L zürich￨C und￨L eine￨L ärmere￨L , ￨N aber￨L schon￨L stärker￨L internationalisierte￨L . ￨N
plötzlich￨C kamen￨L die￨L internationalisierten￨L investmentbanker￨C günstig￨L an￨L viel￨L geld￨C , ￨N mit￨L dem￨L sie￨L ein￨L riesiges￨L rad￨C drehen￨L konnten￨L . ￨N
zwei￨C namen￨C sind￨L mit￨L diesem￨L aufstieg￨C der￨L ubs￨U verbunden:￨L peter￨C wuffli￨C , ￨N von￨L 2001￨L bis￨L 2007￨L konzernchef￨C der￨L ubs￨U , ￨N und￨L marcel￨C ospel￨C , ￨N damals￨L vorsitzender￨C des￨L verwaltungsrats￨C . ￨N
"￨L ich￨C dachte￨L immer￨L , ￨N wuffli￨C und￨L ospel￨C seien￨L ein￨L traumteam￨C "￨L , ￨N sagt￨L bankenforscher￨C hans￨C geiger￨C . ￨N
"￨L wuffli￨C , ￨N der￨L hochintellektuelle￨C , ￨N bescheidene￨C , ￨N der￨L viel￨L von￨L modellen￨C und￨L statistik￨C versteht￨L , ￨N und￨L ospel￨C , ￨N der￨L bauchmensch￨C , ￨N der￨L sich￨L von￨L der￨L banklehre￨C bis￨L ganz￨L oben￨L heraufgearbeitet￨L hat￨L . ￨N "￨L
aber￨C ospel￨C habe￨L sich￨L zum￨L schluss￨C auf￨L wuffli￨C verlassen￨L . ￨N
und￨C wuffli￨C habe￨L am￨L ende￨C wahrscheinlich￨L einen￨L entscheidenden￨L fehler￨C gemacht:￨L "￨L er￨C dachte￨L , ￨N seine￨L modelle￨C seien￨L die￨L wirklichkeit￨C "￨L , ￨N sagt￨L geiger￨C . ￨N
"￨L das￨C ist￨L ein￨L tragischer￨L fall￨C . ￨N "￨L
tragisch￨C , ￨N vielleicht￨L . ￨N
klar￨C ist:￨L übermut￨C kam￨L vor￨L dem￨L fall￨C . ￨N
mitarbeiter￨C der￨L ubs￨U erinnern￨L sich￨L deutlich￨L an￨L die￨L führungskräfte-meetings￨M , ￨N auf￨L denen￨L konzernchef￨C wuffli￨C immer￨L wieder￨L dieselbe￨L parole￨C ausgab:￨L goldman￨C sachs￨C vom￨L thron￨C stoßen￨L . ￨N
die￨C amerikanische￨L bank￨C war￨L die￨L mächtigste￨L investmentbank￨C der￨L erde￨C . ￨N
sie￨C führte￨L die￨L "￨L league￨C tables￨C "￨L an￨L , ￨N die￨L ranglisten￨C , ￨N die￨L den￨L erfolg￨C der￨L banken￨C jener￨L zeit￨C dokumentierten￨L . ￨N
dahin￨C wollte￨L die￨L ubs￨U , ￨N nach￨L ganz￨L oben￨L . ￨N
einige￨C schritte￨C waren￨L ihr￨L schon￨L geglückt￨L . ￨N
im￨C devisengeschäft￨C und￨L im￨L aktienhandel￨C spielte￨L sie￨L ganz￨L oben￨L mit￨L . ￨N
unternehmensberater￨C , ￨N die￨L beauftragt￨L wurden￨L , ￨N hoben￨L jedoch￨L eine￨L schwäche￨C hervor:￨L im￨C internationalen￨L zinsgeschäft￨C , ￨N in￨L der￨L bankersprache￨C "￨L fixed￨C income￨C "￨L , ￨N gebe￨L es￨L einen￨L gewaltigen￨L abstand￨C zu￨L den￨L größten￨L banken￨C . ￨N
die￨C ubs￨U habe￨L lücken￨C bei￨L amerikanischen￨L hypothekenprodukten￨C . ￨N
um￨C diese￨L lücke￨C zu￨L schließen￨L , ￨N begab￨L sich￨L ubs￨U in￨L ein￨L abenteuer￨C , ￨N das￨L sie￨L fast￨L die￨L existenz￨C kostete￨L . ￨N
hungrig￨C nach￨L wachstum￨C , ￨N investierten￨L sowohl￨L die￨L bank￨C selbst￨L als￨L auch￨L ein￨L vor￨L ihr￨L gegründeter￨L hedgefonds￨C in￨L amerikanische￨L subprime-anlagen￨M . ￨N
sie￨C entwickelte￨L sich￨L zu￨L einer￨L gewaltigen￨L maschine￨C , ￨N die￨L wertpapiere￨C auf￨L amerikanische￨L hypothekenkredite￨C verpackte￨L und￨L weiterreichte￨L - ￨N dabei￨L aber￨L auch￨L selbst￨L risiken￨C behielt￨L . ￨N
auch￨C noch￨L , ￨N als￨L andere￨L banken￨C längst￨L den￨L ausstieg￨C suchten￨L . ￨N
"￨L noch￨C im￨L sommer￨C 2007￨L , ￨N als￨L der￨L amerikanische￨L immobilienmarkt￨C in￨L flammen￨C stand￨L , ￨N hat￨L die￨L ubs￨U dort￨L gekauft￨L "￨L , ￨N sagt￨L bankenexperte￨C geiger￨C . ￨N
so￨C groß￨L die￨L euphorie￨C , ￨N so￨L tief￨L der￨L fall￨C . ￨N
ein￨C manager￨C nach￨L dem￨L anderen￨L musste￨L gehen￨L , ￨N als￨L die￨L versuche￨C aufzuräumen￨L schwieriger￨L ausfielen￨L als￨L gedacht￨L . ￨N
posten￨C bei￨L der￨L ubs￨U wurden￨L zum￨L schleudersitz￨C und￨L sind￨L bis￨L heute￨L wackelig￨L . ￨N
wer￨C die￨L großbank￨C jetzt￨L führt￨L , ￨N hat￨L einen￨L beinahe￨L unmöglichen￨L job￨C . ￨N
er￨C muss￨L eine￨L strategie￨C für￨L eine￨L bank￨C finden￨L , ￨N der￨L alle￨L naheliegenden￨L geschäftsmodelle￨C abhandengekommen￨L sind￨L . ￨N
bankenforscher￨C geiger￨C hat￨L schon￨L eine￨L idee:￨C schluss￨C mit￨L dem￨L investmentbanking￨C , ￨N konzentration￨C auf￨L die￨L vermögensverwaltung￨C , ￨N rückkehr￨C zu￨L den￨L schweizer￨C wurzeln￨C . ￨N
ganz￨C so￨L weit￨L will￨L die￨L bank￨C zwar￨L (noch)￨L nicht￨L gehen￨L . ￨N
aber￨C das￨L investmentbanking￨C soll￨L kräftig￨L schrumpfen￨L , ￨N so￨L viel￨L ist￨L jetzt￨L schon￨L klar￨L . ￨N
am￨C kommenden￨L donnerstag￨C will￨L der￨L neue￨L bankchef￨C sergio￨C ermotti￨C der￨L welt￨C seine￨L künftige￨L strategie￨C vorstellen￨L . ￨N
der￨C 51￨L jahre￨C alte￨L italo-schweizer￨M war￨L eigentlich￨L nur￨L als￨L übergangslösung￨C gedacht￨L , ￨N als￨L die￨L bank￨C sich￨L überraschend￨L von￨L vorgänger￨C grübel￨C trennte￨L . ￨N
mittlerweile￨C hat￨L er￨L sich￨L durchgesetzt:￨L er￨C soll￨L dauerhaft￨L die￨L geschäfte￨C der￨L ubs￨U führen￨L , ￨N teilte￨L die￨L züricher￨C bank￨C am￨L dienstag￨C mit￨L . ￨N
ermotti￨C will￨L die￨L investmentbank￨C auf￨L den￨L stand￨C mitte￨C der￨L neunziger￨L jahre￨C zurückfahren￨L . ￨N
3500￨L stellen￨C streicht￨L er￨L . ￨N
das￨C wird￨L aber￨L nicht￨L reichen￨L . ￨N
die￨C ubs￨U braucht￨L eine￨L vision￨C . ￨N
wer￨C ist￨L sie￨L ? ￨N
womit￨C will￨L sie￨L geld￨C verdienen￨L ? ￨N
das￨C sind￨L die￨L fragen￨C , ￨N die￨L sich￨L axel￨C weber￨C sicher￨L jetzt￨L schon￨L stellt￨L . ￨N
öffentlich￨M sagt￨L er￨L bislang￨L nur￨L , ￨N er￨L werde￨L sich￨L mit￨L seiner￨L frau￨C erst￨L einmal￨L eine￨L wohnung￨C in￨L zürich￨C suchen￨L . ￨N
nächstes￨C jahr￨C . ￨N
angst￨C vor￨L rezession￨C in￨L europa￨C belastet￨L us-börse￨M
die￨C drohende￨L rezession￨C in￨L europa￨C hat￨L den￨L us-investoren￨M zum￨L wochenauftakt￨C den￨L mut￨C genommen￨L . ￨N
die￨C regierungswechsel￨C in￨L athen￨C und￨L rom￨C blieben￨L ohne￨L schlagkraft￨C . ￨N
die￨C gedrosselte￨L industrieproduktion￨C auf￨L dem￨L kontinent￨C erstickte￨L die￨L hoffnungen￨C auf￨L eine￨L stabilisierung￨C der￨L schuldenkrise￨C im￨L keim￨C . ￨N
die￨C allgemeine￨L erleichterung￨C über￨L die￨L regierungswechsel￨C in￨L rom￨C und￨L athen￨C konnte￨L sich￨L nicht￨L durchsetzen￨L . ￨N
der￨C euro￨C fiel￨L gegenüber￨L dem￨L dollar￨C . ￨N
das￨C italienische￨L und￨L griechische￨L glas￨C habe￨L in￨L der￨L vergangenen￨L woche￨C noch￨L als￨L halb￨L voll￨L gegolten￨L , ￨N nicht￨L als￨L halb￨L leer￨L - ￨N jetzt￨L drängten￨L sich￨L aber￨L wieder￨L die￨L probleme￨C in￨L den￨L vordergrund￨C , ￨N sagte￨L mark￨C luschini￨C von￨L janney￨C montgomery￨C scott￨C . ￨N
vor￨C allem￨L finanzwerte￨C standen￨L auf￨L den￨L verkaufszetteln￨C . ￨N
der￨C dow-jones-index￨M der￨L standardwerte￨C notierte￨L zum￨L handelsschluss￨C mit￨L einem￨L minus￨C um￨L 0,6￨L prozent￨C bei￨L 12.078￨L punkten￨C . ￨N
im￨C handelsverlauf￨C pendelte￨L das￨L marktbarometer￨C zwischen￨L 12.027￨L und￨L 12.170￨L punkten￨C . ￨N
der￨C breiter￨L gefasste￨L s￨U &￨L p-500-index￨M schloss￨L bei￨L 1251￨L punkten￨C , ￨N ein￨L minus￨C von￨L einem￨L prozent￨C . ￨N
der￨C index￨C der￨L technologiebörse￨C nasdaq￨C verlor￨L 0,8￨L prozent￨C und￨L ging￨L mit￨L 2657￨L punkten￨C aus￨L dem￨L handel￨C . ￨N
in￨C frankfurt￨C verabschiedete￨L sich￨L der￨L dax￨C mit￨L einem￨L minus￨C von￨L 1,2￨L prozent￨C bei￨L 5985￨L zählern￨C . ￨N
die￨C industrie￨C in￨L den￨L 17￨L euro-ländern￨M hat￨L ihre￨L produktion￨C deutlich￨L reduziert￨L und￨L stellt￨L sich￨L auf￨L das￨L ende￨C des￨L aufschwungs￨C ein￨L . ￨N
die￨C unternehmen￨C produzierten￨L im￨L september￨C zwei￨L prozent￨C weniger￨L her￨L als￨L im￨L vormonat￨C , ￨N wie￨L das￨L statistikamt￨C eurostat￨C mitteilte￨L . ￨N
das￨C stimmte￨L die￨L us-investoren￨M skeptisch:￨L "￨L wir￨C sind￨L keine￨L insel￨C , ￨N sondern￨L abhängig￨L "￨L , ￨N sagte￨L steve￨C goldman￨C von￨L goldman￨C management￨C . ￨N
europa￨C werde￨L sich￨L so￨L schnell￨L nicht￨L aus￨L einer￨L rezession￨C befreien￨L können￨L , ￨N zudem￨L gebe￨L es￨L weitere￨L zeichen￨C der￨L schwäche￨C bei￨L den￨L banken￨C . ￨N
die￨C investmentlegende￨C warren￨C buffett￨C bestätigte￨L diese￨L vorsicht￨C nur:￨L es￨C sei￨L noch￨L nicht￨L klar￨L , ￨N ob￨L europa￨C stark￨L genug￨L sei￨L , ￨N alles￨L für￨L ein￨L ende￨C der￨L krise￨C zu￨L tun￨L , ￨N sagte￨L er￨L in￨L einem￨L cnbc-interview￨M . ￨N
deswegen￨C sei￨L es￨L aus￨L seiner￨L sicht￨C zu￨L früh￨L , ￨N in￨L europäische￨L staatsanleihen￨C oder￨L banken￨C zu￨L investieren￨L . ￨N
stattdessen￨C warf￨L buffett￨C ein￨L jahrzehnte￨C altes￨L prinzip￨C über￨L den￨L haufen￨C und￨L stieg￨L in￨L die￨L us-technologiebranche￨M ein￨L . ￨N
seine￨C investition￨C über￨L mehr￨L als￨L zehn￨L milliarden￨C dollar￨C in￨L ibm￨U stützte￨L den￨L aktienkurs￨C des￨L traditionskonzerns￨C und￨L ließ￨L ihn￨L gegen￨L den￨L trend￨C im￨L handelsverlauf￨C zunächst￨L knapp￨L ein￨L prozent￨C höher￨L notieren￨L . ￨N
das￨C papier￨C schloss￨L nahezu￨L unverändert￨L bei￨L 187,35￨L dollar￨C . ￨N
buffett￨C hat￨L nach￨L eigenen￨L angaben￨C durchschnittlich￨L 170￨L dollar￨C je￨L stück￨C bezahlt￨L und￨L hält￨L nun￨L 5,5￨L prozent￨C . ￨N
der￨C aktienkurs￨C seiner￨L investmentfirma￨C berkshire￨C hathaway￨C verlor￨L 1,3￨L prozent￨C . ￨N
anteilscheine￨C der￨L bank￨C of￨L america￨C gaben￨L mit￨L 2,6￨L prozent￨C deutlich￨L stärker￨L nach￨L als￨L der￨L markt￨C . ￨N
das￨C haus￨C versilbert￨L fast￨L den￨L gesamten￨L rest￨C seiner￨L anteile￨C an￨L der￨L china￨C construction￨C bank￨C und￨L streicht￨L dafür￨L 6,6￨L milliarden￨C dollar￨C ein￨L . ￨N
das￨C institut￨C will￨L mit￨L dem￨L netto-gewinn￨M aus￨L dem￨L geschäft￨C vor￨L allem￨L seine￨L kapitalquote￨C aufpolstern￨L und￨L damit￨L härteren￨L regulierungsvorgaben￨C nachkommen￨L . ￨N
der￨C flugzeugbauer￨C boeing￨C legte￨L zu￨L und￨L begrenzte￨L damit￨L die￨L verluste￨C im￨L dow￨C . ￨N
die￨C aktie￨C gewann￨L 1,5￨L prozent￨C , ￨N nachdem￨L der￨L konzern￨C den￨L größten￨L auftrag￨C seiner￨L geschichte￨C eingesammelt￨L hatte￨L . ￨N
airline￨C emirates￨C bestellte￨L am￨L sonntag￨C 50￨L langstrecken-maschinen￨M des￨L typs￨C 777￨L und￨L bezifferte￨L den￨L wert￨C der￨L order￨C auf￨L 18￨L milliarden￨C dollar￨C . ￨N
einschließlich￨C von￨L optionen￨C auf￨L 20￨L weitere￨L maschinen￨C beläuft￨L sich￨L das￨L volumen￨C sogar￨L auf￨L 26￨L milliarden￨C dollar￨C . ￨N
an￨C der￨L new￨C york￨C stock￨C exchange￨C wechselten￨L rund￨L 710￨L millionen￨C aktien￨C den￨L besitzer￨C . ￨N
719￨L werte￨C legten￨L zu￨L , ￨N 2281￨L gaben￨L nach￨L und￨L 79￨L blieben￨L unverändert￨L . ￨N
an￨C der￨L nasdaq￨C schlossen￨L bei￨L umsätzen￨C von￨L 1,38￨L milliarden￨C aktien￨C 630￨L im￨L plus￨C , ￨N 1913￨L im￨L minus￨C und￨L 82￨L unverändert￨L . ￨N
intelligente￨C krähen￨C breiten￨L sich￨L in￨L städten￨C aus￨L
vielerorts￨C gelten￨L saatkrähen￨C als￨L "￨L problemvögel￨C ":￨L doch￨C aus￨L den￨L städten￨C lassen￨L sich￨L die￨L hochintelligenten￨L tiere￨C längst￨L nicht￨L mehr￨L vertreiben￨L , ￨N behaupten￨L experten￨C . ￨N
die￨C einen￨L mögen￨L sie￨L , ￨N die￨L anderen￨L möchten￨L sie￨L ganz￨L schnell￨L loswerden:￨L krähen￨C gehören￨L seit￨L jahrhunderten￨C zum￨L stadtbild￨C , ￨N doch￨L in￨L vielen￨L kommunen￨C häufen￨L sich￨L anwohnerbeschwerden￨C über￨L dreck￨C und￨L lärm￨C der￨L tiere￨C . ￨N
dabei￨C ist￨L ein￨L mittel￨C gegen￨L die￨L "￨L problemvögel￨C "￨L bisher￨L nicht￨L in￨L sicht￨C . ￨N
saatkrähen￨C seien￨L aus￨L den￨L städten￨C nicht￨L mehr￨L heraus￨L zu￨L bekommen￨L , ￨N sagten￨L experten￨C beim￨L ersten￨L krähensymposium￨C im￨L ostfriesischen￨L leer￨C . ￨N
dort￨C berieten￨L fachleute￨C aus￨L dem￨L gesamten￨L bundesgebiet￨C über￨L mögliche￨L auswege￨C . ￨N
sie￨C suchen￨L alternativen￨C in￨L den￨L städten￨C
naturschützer￨C führten￨L dabei￨L die￨L probleme￨C in￨L städten￨C auch￨L auf￨L die￨L landflucht￨C der￨L besonders￨L geschützten￨L saatkrähen￨C zurück:￨L der￨C chemieeinsatz￨C in￨L der￨L landwirtschaft￨C vernichte￨L zunehmend￨L die￨L traditionellen￨L lebensräume￨C . ￨N
die￨C jagd￨C , ￨N zunehmende￨L bebauung￨C und￨L das￨L fällen￨C von￨L typischen￨L brutbäumen￨C machten￨L den￨L vögeln￨C das￨L leben￨C schwer￨L . ￨N
krähen￨C stehen￨L unter￨L naturschutz￨C . ￨N
große￨C kolonien￨C mit￨L mehr￨L als￨L 600￨L brutpaaren￨C gibt￨L es￨L unter￨L anderem￨L im￨L westfälischen￨L soest￨C , ￨N im￨L nordwesten￨C unter￨L anderem￨L in￨L jever￨C , ￨N diepholz￨C und￨L achim￨C bei￨L bremen￨C sowie￨L in￨L leer￨C . ￨N
dort￨C hatte￨L 2005￨L ein￨L umstrittenes￨L projekt￨C zur￨L massenhaften￨L tötung￨C von￨L krähen￨C im￨L landkreis￨C für￨L negativ-schlagzeilen￨M gesorgt￨L . ￨N
kritiker￨C hatten￨L das￨L fangen￨C der￨L tiere￨C in￨L vogelfallen￨C und￨L das￨L erschlagen￨C mit￨L knüppeln￨C als￨L besonders￨L brutal￨L bezeichnet￨L . ￨N
"￨L die￨C normale￨L vertreibung￨C , ￨N das￨L vergrämen￨C , ￨N bringt￨L nichts￨L "￨L , ￨N hat￨L der￨L stadt-￨C und￨L landschaftsplaner￨C werner￨C klöver￨C aus￨L leer￨C festgestellt￨L . ￨N
nester￨C mit￨L wasser￨C wegspritzen￨L oder￨L bäume￨C fällen￨L , ￨N habe￨L oft￨L unerwünschte￨L folgen￨C , ￨N sagte￨L auch￨L der￨L umweltexperte￨C manfred￨C kaiser￨C aus￨L lahr￨C in￨L baden-württemberg￨M . ￨N
"￨L die￨C tiere￨C weichen￨L aus￨L , ￨N große￨L kolonien￨C spalten￨L sich￨L auf￨L und￨L verteilen￨L sich￨L an￨L anderen￨L stellen￨C . ￨N "￨L
vergrämung￨C sei￨L nur￨L als￨L ausnahme￨C an￨L krankenhäusern￨C , ￨N altersheimen￨C oder￨L schulen￨C denkbar￨L . ￨N
"￨L wir￨C müssen￨L mit￨L ihnen￨L leben￨L , ￨N wir￨L kriegen￨L sie￨L nicht￨L mehr￨L weg￨L . ￨N "￨L
ohne￨C das￨L umland￨C lasse￨L sich￨L das￨L problem￨C in￨L den￨L städten￨C nicht￨L lösen￨L , ￨N meinte￨L bürgermeister￨C wolfgang￨C kellner￨C aus￨L leer￨C . ￨N
denkbar￨C sei￨L eine￨L kombination￨C aus￨L vergrämen￨C der￨L tiere￨C aus￨L sensiblen￨L wohnbereichen￨C und￨L lockangeboten￨C , ￨N um￨L sie￨L an￨L anderen￨L stellen￨C wieder￨L anzusiedeln￨L . ￨N
"￨L infotafeln￨C statt￨L kettensägen￨C "￨L warb￨L dagegen￨L die￨L psychologin￨C und￨L ethnologin￨C uta￨C maria￨C jürgens￨C für￨L einen￨L gänzlich￨L anderen￨L umgang￨C mit￨L den￨L tieren:￨C "￨L einen￨C pickel￨C im￨L gesicht￨C können￨L wir￨L schließlich￨L am￨L besten￨L selbstbewusst￨L ertragen￨L . ￨N "￨L
jürgens￨C hatte￨L in￨L schleswig-holstein￨M den￨L ascheberger￨C krähen-lehrpfad￨M mitbegründet￨L , ￨N an￨L dem￨L hinweisschilder￨C über￨L das￨L leben￨C der￨L hochintelligenten￨L saatkrähen￨C informieren￨L . ￨N
das￨C projekt￨C werde￨L inzwischen￨L bereits￨L von￨L touristen￨C angenommen￨L . ￨N
auch￨C zur￨L kritik￨C am￨L lärm￨C der￨L vögel￨C hatte￨L jürgens￨C eine￨L eigene￨L meinung:￨C "￨L da￨C ist￨L jede￨L menge￨C kommunikation￨C , ￨N die￨L haben￨L sich￨L viel￨L zu￨L sagen￨L . ￨N "￨L
die￨C intelligenz￨C und￨L geschicklichkeit￨C der￨L tiere￨C sind￨L legendär:￨L saatkrähen￨C nutzen￨L nicht￨L nur￨L hilfsmittel￨C , ￨N um￨L an￨L einen￨L leckerbissen￨C zu￨L kommen￨L , ￨N sondern￨L stellen￨L als￨L hilfsmittel￨C ihr￨L werkzeug￨C sogar￨L selbst￨L her￨L . ￨N
verhaltensforscher￨C der￨L universität￨C cambridge￨C testeten￨L unlängst￨L an￨L vier￨L saatkrähen￨C , ￨N wie￨L weit￨L die￨L intelligenz￨C der￨L vögel￨C reicht￨L . ￨N
in￨C einem￨L experiment￨C lernten￨L die￨L vögel￨C schnell￨L , ￨N dass￨L sie￨L mit￨L steinen￨C ein￨L gerüst￨C zum￨L einsturz￨C bringen￨L müssen￨L , ￨N um￨L so￨L an￨L eine￨L mottenlarve￨C zu￨L gelangen￨L . ￨N
ohne￨C viel￨L training￨C erkannten￨L sie￨L zielstrebig￨L , ￨N welche￨L größe￨C und￨L form￨C ein￨L stein￨C haben￨L muss￨L , ￨N um￨L die￨L plattform￨C kollabieren￨L zu￨L lassen￨L . ￨N
in￨C einem￨L zweiten￨L versuch￨C mussten￨L die￨L pfiffigen￨L krähen￨C dann￨L ein￨L kniffligeres￨L problem￨C lösen￨L . ￨N
in￨C einem￨L senkrecht￨L aufgestellten￨L zylinder￨C hatten￨L die￨L forscher￨C ein￨L kleines￨L eimerchen￨C mit￨L einer￨L mottenlarve￨C platziert￨L . ￨N
mit￨C dem￨L schnabel￨C konnten￨L die￨L vögel￨C ihre￨L beute￨C nicht￨L erreichen￨L . ￨N
allerdings￨C hatten￨L die￨L forscher￨C ihnen￨L drahtstücke￨C hingelegt￨L . ￨N
daraus￨C formten￨L alle￨L vier￨L tiere￨C einen￨L haken￨C , ￨N mit￨L dessen￨L hilfe￨C sie￨L dann￨L das￨L eimerchen￨C am￨L griff￨C aus￨L dem￨L röhrchen￨C angelten￨L . ￨N
drei￨C der￨L vier￨L saatkrähen￨C gelang￨L dies￨L sogar￨L auf￨L anhieb￨C . ￨N
cristiano￨C ronaldo￨C schießt￨L portugal￨C zur￨L em￨U 2012￨L
die￨C hoffnungen￨C der￨L bosnier￨C und￨L der￨L türken￨C auf￨L einen￨L coup￨C blieb￨L aus￨L . ￨N
die￨C favoriten￨C portugal￨C , ￨N kroatien￨C , ￨N tschechien￨C und￨L auch￨L irland￨C sind￨L bei￨L der￨L em￨U 2012￨L dabei￨L . ￨N
portugal￨C , ￨N tschechien￨C , ￨N kroatien￨C und￨L irland￨C haben￨L in￨L den￨L play-offs￨C die￨L letzten￨L tickets￨C zur￨L europameisterschaft￨C 2012￨L in￨L polen￨C und￨L der￨L ukraine￨C gelöst￨L . ￨N
angeführt￨C vom￨L doppelt￨L erfolgreichen￨L superstar￨C cristiano￨C ronaldo￨C (8.￨L , ￨N 53.)￨L schlug￨L portugal￨C bosnien-herzegowina￨M 6:￨L 2￨L (2:￨L 1)￨L und￨L machte￨L nach￨L dem￨L 0:￨L 0￨L aus￨L dem￨L hinspiel￨C die￨L fünfte￨L em-teilnahme￨M in￨L folge￨C perfekt￨L . ￨N
den￨C tschechen￨C reichte￨L im￨L play-off-rückspiel￨M bei￨L außenseiter￨C montenegro￨C ein￨L 1:￨L 0￨L (0:￨L 0),￨L nachdem￨L schon￨L das￨L hinspiel￨C (2:￨L 0)￨L eine￨L klare￨L sache￨C gewesen￨L war￨L . ￨N
nichts￨C mehr￨L anbrennen￨L ließ￨L auch￨L kroatien￨C beim￨L 0:￨L 0￨L gegen￨L die￨L türkei￨C , ￨N irland￨C holte￨L ein￨L lockeres￨L 1:￨L 1￨L (1:￨L 0)￨L gegen￨L estland￨C . ￨N
nani￨C (24.),￨L helder￨C postiga￨C (72.￨L , ￨N 82.)￨L und￨L miguel￨C veloso￨C (80.)￨L erzielten￨L die￨L weiteren￨L treffer￨C für￨L portugal￨C . ￨N
der￨C ehemalige￨L wolfsburger￨C bundesliga-profi￨M zvjezdan￨C misimovic￨C mit￨L einem￨L verwandelten￨L handelfmeter￨C (41.)￨L und￨L kapitän￨C emir￨C spahic￨C (65.)￨L hatten￨L zweimal￨L für￨L bosnien￨C verkürzt￨L . ￨N
sena￨C lulic￨C sah￨L die￨L gelb-rote￨M karte￨C (54.).￨L
bosnien￨C war￨L bereits￨L in￨L den￨L play-offs￨C zur￨L wm￨U 2010￨L in￨L südafrika￨C an￨L portugal￨C gescheitert￨L . ￨N
im￨C estadio￨C da￨L luz￨C in￨L lissabon￨C erwischte￨L portugal￨C einen￨L start￨C nach￨L maß￨C . ￨N
ronaldo￨C jagte￨L einen￨L freistoß￨C aus￨L rund￨L 30￨L metern￨C zur￨L frühen￨L führung￨C in￨L die￨L maschen￨C . ￨N
eine￨C gute￨L viertelstunde￨C später￨L zeigte￨L nani￨C seine￨L weitschussqualitäten￨C und￨L traf￨L aus￨L 25￨L metern￨C zum￨L 2:￨L 0￨L . ￨N
die￨C bosnier￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L ersten￨L halben￨L stunde￨C nicht￨L stattfanden￨L , ￨N hatte￨L ihre￨L erste￨L klare￨L chance￨C durch￨L torjäger￨C edin￨C dzeko￨C . ￨N
der￨C ex-wolfsburger￨M vom￨L englischen￨L tabellenführer￨C manchester￨C city￨C setzte￨L einen￨L kopfball￨C an￨L die￨L unterkante￨C der￨L latte￨C , ￨N der￨L ball￨C überschritt￨L allerdings￨L nicht￨L die￨L torlinie￨C (33.).￨L
jiracek￨C trifft￨L für￨L tschechien￨C
anschließend￨C stand￨L schiedsrichter￨C wolfgang￨C stark￨C aus￨L ergolding￨C im￨L mittelpunkt￨C . ￨N
nach￨C einer￨L attacke￨C gegen￨L helder￨C postiga￨C im￨L bosnischen￨L strafraum￨C entschied￨L stark￨C auf￨L schwalbe￨C und￨L zeigte￨L dem￨L portugiesen￨C die￨L gelbe￨C karte￨C (36.).￨L
auf￨C der￨L gegenseite￨C gab￨L stark￨C einen￨L umstrittenen￨L handelfmeter￨C nach￨L einer￨L aktion￨C von￨L fabio￨C coentrao￨C , ￨N den￨L misimovic￨C sicher￨L verwandelte￨L . ￨N
doch￨C nach￨L der￨L pause￨C machte￨L der￨L vizeeuropameister￨C von￨L 2004￨L mit￨L vier￨L treffern￨C alles￨L klar￨L . ￨N
für￨C tschechien￨C beendete￨L petr￨C jiracek￨C in￨L der￨L 81.￨L minute￨C auch￨L die￨L letzten￨L zweifel￨C . ￨N
damit￨C fährt￨L der￨L europameister￨C von￨L 1976￨L zum￨L fünften￨L mal￨C in￨L folge￨C zur￨L em￨U . ￨N
die￨C mannschaft￨C von￨L trainer￨C michal￨C bilek￨C mit￨L den￨L bundesliga-legionären￨M michael￨C kadlec￨C (bayer￨M leverkusen)￨C und￨L tomas￨C pekhart￨C (1.￨L fc￨U nürnberg)￨C hatte￨L allerdings￨L auch￨L glück￨C und￨L musste￨L schon￨L in￨L der￨L anfangsphase￨C eine￨L schrecksekunde￨C überstehen￨L . ￨N
schlussmann￨C petr￨C cech￨C verhinderte￨L mit￨L einem￨L reflex￨C im￨L letzten￨L moment￨C ein￨L mögliches￨L eigentor￨C durch￨L tomas￨C sivok￨C (9.).￨L
montenegro￨C hatte￨L seinen￨L größten￨L möglichkeiten￨C , ￨N wenn￨L das￨L duo￨C stevan￨C jovetic￨C und￨L dejan￨C damjanovic￨C in￨L aktion￨C war￨L . ￨N
damjanovic￨C schoss￨L in￨L der￨L 40.￨L minute￨C aus￨L der￨L drehung￨C von￨L der￨L strafraumgrenze￨C nur￨L knapp￨L am￨L tor￨C von￨L cech￨C vorbei￨L . ￨N
nach￨C der￨L pause￨C musste￨L die￨L querlatte￨C für￨L den￨L bereits￨L geschlagenen￨L weltklassetorwart￨C der￨L tschechen￨C retten￨L , ￨N wieder￨L hatte￨L der￨L stürmer￨C des￨L fc￨U seoul￨C abgezogen￨L (50.).￨L
das￨C tor￨C kurz￨L vor￨L schluss￨C machte￨L schließlich￨L alles￨L klar￨L . ￨N
die￨C türkei￨C verpasste￨L derweil￨L das￨L fußball-wunder￨M von￨L zagreb￨C . ￨N
vier￨C tage￨C nach￨L dem￨L 0:￨L 3￨L in￨L istanbul￨C kamen￨L die￨L türken￨C in￨L zagreb￨C nicht￨L über￨L ein￨L 0:￨L 0￨L hinaus￨L . ￨N
während￨C nationaltrainer￨C guus￨C hiddink￨C damit￨L so￨L gut￨L wie￨L sicher￨L seinen￨L platz￨C auf￨L der￨L bank￨C des￨L wm-dritten￨M von￨L 2002￨L räumen￨L muss￨L , ￨N dürfen￨L sich￨L die￨L kroaten￨C über￨L ihre￨L vierte￨L teilnahme￨C an￨L einer￨L em-endrunde￨M freuen￨L . ￨N
vor￨C 31.000￨L zuschauern￨C im￨L maksimir-stadion￨M hätten￨L die￨L türken￨C beinahe￨L einen￨L traumstart￨C erwischt￨L . ￨N
selcuk￨C inan￨C traf￨L in￨L der￨L siebten￨L minute￨C mit￨L einem￨L distanzschuss￨C nur￨L den￨L pfosten￨C , ￨N angreifer￨C kazim￨C kazim￨C konnte￨L auch￨L den￨L abpraller￨C nicht￨L im￨L tor￨C versenken￨L . ￨N
nach￨C der￨L schrecksekunde￨C übernahm￨L kroatien￨C aber￨L immer￨L mehr￨L die￨L kontrolle￨C . ￨N
auch￨C nach￨L der￨L pause￨C ließen￨L die￨L kroaten￨C nichts￨L anbrennen￨L . ￨N
neben￨C mario￨C mandzukic￨C vom￨L vfl￨M wolfsburg￨C , ￨N der￨L ab￨L der￨L 62.￨L minute￨C für￨L den￨L dortmunder￨C ivan￨C perisic￨C platz￨C machte￨L , ￨N waren￨L noch￨L die￨L bundesliga-legionäre￨M danijel￨C pranjic￨C (bayern￨M münchen)￨C und￨L gordon￨C schildenfeld￨C (eintracht￨M frankfurt)￨C im￨L einsatz￨C . ￨N
trapattoni￨C fährt￨L zur￨L em￨U
in￨C dublin￨C feierten￨L die￨L iren￨C die￨L erste￨L em-teilnahme￨M seit￨L 1988￨L in￨L deutschland￨C . ￨N
stephen￨C ward￨C brachte￨L die￨L mannschaft￨C von￨L trainer￨C giovanni￨C trapattoni￨C , ￨N die￨L mit￨L dem￨L 4:￨L 0-erfolg￨M im￨L hinspiel￨C bereits￨L für￨L eine￨L vorentscheidung￨C gesorgt￨L hatte￨L , ￨N in￨L der￨L 32.￨L minute￨C in￨L führung￨C . ￨N
konstantin￨C vassiljev￨C (57.)￨L glich￨L für￨L die￨L gäste￨C aus￨L . ￨N
irland￨C drückte￨L von￨L beginn￨C an￨L aufs￨L tempo￨C , ￨N musste￨L aber￨L bis￨L zur￨L 23.￨L minute￨C warten￨L , ￨N ehe￨L robbie￨C keane￨C von￨L los￨C angeles￨C galaxy￨C die￨L erste￨L gute￨L chance￨C hatte￨L . ￨N
erst￨C im￨L letzten￨L moment￨C verhinderte￨L die￨L estnische￨L hintermannschaft￨C den￨L möglichen￨L führungstreffer￨C . ￨N
in￨C der￨L 32.￨L minute￨C war￨L es￨L aber￨L soweit￨L . ￨N
nach￨C einer￨L verunglückten￨L abwehr￨C von￨L schlussmann￨C pavel￨C londak￨C war￨L ward￨C zur￨L stelle￨C und￨L drückte￨L den￨L ball￨C zum￨L 1:￨L 0￨L über￨L die￨L linie￨C . ￨N
frau￨C bei￨L sturz￨C in￨L tram￨C lebensgefährlich￨L verletzt￨L
bei￨C einem￨L sturz￨C in￨L einer￨L straßenbahn￨C ist￨L eine￨L 52￨L jahre￨C alte￨L frau￨C am￨L montag￨C in￨L berlin-lichtenberg￨M lebensgefährlich￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
sie￨C musste￨L in￨L einem￨L krankenhaus￨C notoperiert￨L werden￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C am￨L dienstag￨C mitteilte￨L . ￨N
die￨C straßenbahn￨C hatte￨L in￨L der￨L herzbergallee￨C abrupt￨L bremsen￨L müssen￨L , ￨N als￨L ein￨L fahrzeug￨C vor￨L ihr￨L plötzlich￨L anhielt￨L . ￨N
das￨C auto￨C bog￨L dann￨L ab￨L und￨L fuhr￨L davon￨L , ￨N nach￨L dem￨L fahrer￨C wird￨L gefahndet￨L . ￨N
die￨C übrigen￨L insassen￨C der￨L tram￨C blieben￨L unverletzt￨L . ￨N
bewaffneter￨C mann￨C überfällt￨L friedenauer￨C apotheke￨C
ein￨C bewaffneter￨L mann￨C hat￨L am￨L montagabend￨C eine￨L apotheke￨C in￨L der￨L bundesallee￨C in￨L berlin-friedenau￨M überfallen￨L . ￨N
er￨C bedrohte￨L eine￨L 25￨L jahre￨C alte￨L angestellte￨C mit￨L einer￨L schusswaffe￨C und￨L forderte￨L die￨L herausgabe￨C von￨L bargeld￨C , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
nachdem￨C ihm￨L die￨L kassenschublade￨C mit￨L wechselgeld￨C ausgehändigt￨L worden￨L war￨L , ￨N flüchtete￨L der￨L räuber￨C unerkannt￨L mit￨L seiner￨L beute￨C in￨L unbekannter￨L höhe￨C . ￨N
die￨C überfallene￨C kam￨L mit￨L dem￨L schrecken￨C davon￨L . ￨N
betrunkener￨C autofahrer￨C schwer￨L verletzt￨L
ein￨C 21￨L jahre￨C alter￨L betrunkener￨L autofahrer￨C ist￨L am￨L frühen￨L dienstagmorgen￨C in￨L der￨L märkischen￨C allee￨C in￨L berlin-marzahn￨M schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
er￨C wollte￨L einem￨L plötzlich￨L von￨L einer￨L tankstelle￨C auf￨L die￨L straße￨C fahrenden￨L lastwagen￨C mit￨L angehängtem￨L bauwagen￨C ausweichen￨L . ￨N
dadurch￨C geriet￨L er￨L mit￨L seinem￨L fahrzeug￨C ins￨L schleudern￨C , ￨N fuhr￨L über￨L den￨L mittelstreifen￨C und￨L die￨L gegenfahrbahn￨C und￨L prallte￨L gegen￨L mehrere￨L bäume￨C . ￨N
der￨C 21-jährige￨M kam￨L ins￨L krankenhaus￨C . ￨N
der￨C 40￨L jahre￨C alte￨L lastwagenfahrer￨C blieb￨L unverletzt￨L . ￨N
radfahrerin￨C angefahren￨L und￨L schwer￨L verletzt￨L
eine￨C 61￨L jahre￨C alte￨L radfahrerin￨C ist￨L am￨L montag￨C in￨L berlin-mitte￨M von￨L einem￨L auto￨C angefahren￨L und￨L schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
sie￨C hatte￨L an￨L einem￨L fußgängerüberweg￨C an￨L der￨L kreuzung￨C karl-liebknecht-straße￨M / ￨N alexanderstraße￨C mit￨L ihrem￨L fahrrad￨C die￨L fahrbahn￨C überqueren￨L wollen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C am￨L dienstag￨C mitteilte￨L . ￨N
dabei￨C erfasste￨L sie￨L beim￨L abbiegen￨C ein￨L 72￨L jahre￨C alter￨L autofahrer￨C mit￨L seinem￨L fahrzeug￨C . ￨N
die￨C frau￨C stürzte￨L und￨L kam￨L schwer￨L verletzt￨L zur￨L stationären￨L behandlung￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C . ￨N
auf￨C der￨L flucht:￨C auto-dieb￨M wird￨L zum￨L geisterfahrer￨C
ein￨C mann￨C war￨L nachts￨L mit￨L einem￨L geklauten￨L wagen￨C in￨L charlottenburg￨C unterwegs￨L . ￨N
beim￨C wenden￨C rammte￨L er￨L ein￨L geparktes￨L fahrzeug￨C , ￨N schob￨L es￨L mit￨L zwei￨L weiteren￨L autos￨C und￨L drei￨L rädern￨C zusammen￨L . ￨N
die￨C polizei￨C nahm￨L die￨L verfolgung￨C auf￨L . ￨N
auf￨C der￨L flucht￨C raste￨L der￨L täter￨C auf￨L die￨L autobahn￨C . ￨N
entgegen￨C der￨L fahrtrichtung￨C ! ￨N
er￨C schrammte￨L er￨L eine￨L betonplanke￨C , ￨N verlor￨L fahrzeugteile￨C . ￨N
das￨C auto￨C blieb￨L stehen￨L und￨L der￨L mann￨C flüchtete￨L zu￨L fuß￨C . ￨N
fußgängerin￨C vom￨L balkon￨C mit￨L luftgewehr￨C beschossen￨L
eine￨C fußgängerin￨C ist￨L in￨L schwedt￨C von￨L einem￨L balkon￨C aus￨L mit￨L einem￨L luftgewehr￨C beschossen￨L worden￨L . ￨N
die￨C 32-jährige￨M war￨L am￨L sonntag￨C in￨L der￨L nähe￨C ihres￨L wohnhauses￨C unterwegs￨L , ￨N als￨L sie￨L von￨L dem￨L schuss￨C in￨L den￨L rücken￨C getroffen￨L wurde￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
sie￨C musste￨L mit￨L einer￨L platzwunde￨C ins￨L krankenhaus￨C gebracht￨L werden￨L . ￨N
die￨C polizei￨C ermittelte￨L anschließend￨L vier￨L tatverdächtige￨C , ￨N von￨L denen￨L ein￨L 19-jähriger￨M als￨L hauptbeschuldigter￨C gilt￨L . ￨N
eine￨C verbindung￨C zwischen￨L der￨L frau￨C und￨L den￨L tätern￨C gibt￨L es￨L einem￨L polizeisprecher￨C zufolge￨L nicht￨L . ￨N
25-jähriger￨M bei￨L autounfall￨C schwer￨L verletzt￨L
beim￨C zusammenstoß￨C mit￨L einem￨L entgegenkommenden￨L lastwagen￨C ist￨L ein￨L autofahrer￨C im￨L landkreis￨C potsdam-mittelmark￨M schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
der￨C 25-jährige￨M war￨L am￨L montagvormittag￨C auf￨L einer￨L bundesstraße￨C bei￨L wiesenburg￨C mit￨L seinem￨L kleintransporter￨C aus￨L bislang￨L ungeklärter￨L ursache￨C von￨L der￨L straße￨C abgekommen￨L und￨L in￨L eine￨L leitplanke￨C gerutscht￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
durch￨C die￨L wucht￨C des￨L aufpralls￨C wurde￨L der￨L wagen￨C auf￨L die￨L gegenfahrbahn￨C geschleudert￨L und￨L prallte￨L dort￨L mit￨L dem￨L lkw￨C zusammen￨L . ￨N
der￨C 25-jährige￨M musste￨L von￨L der￨L feuerwehr￨C aus￨L seinem￨L fahrzeug￨C befreit￨L werden￨L . ￨N
er￨C wurde￨L mit￨L dem￨L rettungshubschrauber￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C gebracht￨L . ￨N
feuer￨C im￨L kino￨C am￨L alexanderplatz￨C
im￨C kino￨C cubix￨C am￨L alexanderplatz￨C hat￨L es￨L in￨L der￨L nacht￨C zu￨L montag￨C gebrannt￨L . ￨N
kurz￨C nach￨L mitternacht￨C mussten￨L etwa￨L 70￨L besucher￨C der￨L spätvorstellung￨C das￨L kino￨C in￨L der￨L rathausstraße￨C verlassen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
verletzt￨C wurde￨L niemand￨L . ￨N
nach￨C bisherigen￨L erkenntnissen￨C kam￨L es￨L vermutlich￨L aufgrund￨L eines￨L technischen￨L defekts￨C zu￨L einem￨L brand￨C im￨L elektrizitätsraum￨C . ￨N
gleichzeitig￨C fiel￨L der￨L strom￨C aus￨L , ￨N und￨L es￨L entstand￨L starker￨L rauch￨C . ￨N
frau￨C bei￨L versuchtem￨L handtaschenraub￨C schwer￨L verletzt￨L
bei￨C einem￨L versuchten￨L handtaschenraub￨C in￨L niedergörsdorf￨C im￨L landkreis￨C teltow-fläming￨M ist￨L eine￨L frau￨C schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
der￨C vermummte￨L täter￨C hatte￨L die￨L frau￨C am￨L freitag￨C auf￨L einem￨L parkplatz￨C vor￨L einem￨L geschäft￨C überrascht￨L und￨L nach￨L ihrer￨L handtasche￨C gegriffen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
als￨C sich￨L das￨L opfer￨C wehrte￨L , ￨N habe￨L er￨L mit￨L einem￨L knüppel￨C auf￨L ihre￨L hände￨C und￨L gegen￨L ihren￨L kopf￨C geschlagen￨L . ￨N
anschließend￨C sei￨L er￨L ohne￨L beute￨C geflohen￨L . ￨N
die￨C frau￨C wurde￨L mit￨L schweren￨L verletzungen￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C eingeliefert￨L . ￨N
friedhofsbesucher￨C bei￨L grabpflege￨C bestohlen￨L
auf￨C einem￨L friedhof￨C in￨L fürstenwalde￨C sind￨L in￨L den￨L vergangenen￨L wochen￨C immer￨L wieder￨L ältere￨L menschen￨C bestohlen￨L worden￨L . ￨N
bei￨C den￨L insgesamt￨L zwölf￨L diebstählen￨C seit￨L mitte￨C oktober￨C seien￨L handtaschen￨C , ￨N bargeld￨C , ￨N handys￨C , ￨N geldkarten￨C oder￨L schlüsselbunde￨C entwendet￨L worden￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
bei￨C den￨L opfern￨C handelt￨L es￨L sich￨L den￨L angaben￨C zufolge￨L meist￨L um￨L ältere￨L frauen￨C , ￨N die￨L die￨L grabstellen￨C ihrer￨L verwandten￨C pflegten￨L . ￨N
sie￨C hatten￨L ihre￨L fahrräder￨C oder￨L rollatoren￨C mit￨L den￨L wertgegenständen￨C in￨L der￨L nähe￨C abgestellt￨L . ￨N
der￨C bisher￨L letzte￨L diebstahl￨C von￨L bargeld￨C in￨L höhe￨C von￨L mehreren￨L hundert￨C euro￨C habe￨L sich￨L am￨L vergangenen￨L freitag￨C ereignet￨L . ￨N
sechs￨C graffiti-sprayer￨M festgenommen￨L
der￨C polizei￨C sind￨L sechs￨L graffiti-sprayer￨M ins￨L netz￨C gegangen￨L . ￨N
die￨C sechs￨L jugendlichen￨C wurden￨L am￨L sonntag￨C in￨L marzahn￨C festgenommen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
die￨C 15￨L bis￨L 25￨L jahre￨C alten￨L männer￨C hatten￨L am￨L hohenschönhausener-grenzgraben￨M einen￨L eisenbahnwaggon￨C besprüht￨L . ￨N
sie￨C waren￨L mit￨L einer￨L leiter￨C auf￨L den￨L wagen￨C geklettert￨L und￨L hatten￨L eine￨L scheibe￨C zerschlagen￨L . ￨N
ein￨C zeuge￨C alarmierte￨L die￨L polizei￨C . ￨N
als￨C zivilbeamte￨C auftauchten￨L , ￨N flüchteten￨L die￨L täter￨C zunächst￨L . ￨N
wenig￨C später￨L wurden￨L sie￨L jedoch￨L an￨L einer￨L haltestelle￨C in￨L der￨L landsberger￨C allee￨C festgenommen￨L . ￨N
rollstuhlfahrer￨C von￨L auto￨C erfasst￨L und￨L schwer￨L verletzt￨L
ein￨C rollstuhlfahrer￨C ist￨L beim￨L überqueren￨C einer￨L straße￨C in￨L schwedt￨C schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
der￨C mann￨C wollte￨L am￨L samstag￨C eine￨L straße￨C an￨L einem￨L fußgängerübergang￨C kreuzen￨L und￨L wurde￨L dabei￨L von￨L einer￨L autofahrerin￨C übersehen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
das￨C fahrzeug￨C erfasste￨L den￨L rollstuhlfahrer￨C , ￨N der￨L auf￨L die￨L straße￨C fiel￨L und￨L sich￨L am￨L kopf￨C verletzte￨L . ￨N
er￨C musste￨L zur￨L stationären￨L behandlung￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C gebracht￨L werden￨L . ￨N
siebenjähriger￨C im￨L wedding￨C angefahren￨L und￨L verletzt￨L
ein￨C siebenjähriger￨L junge￨C ist￨L am￨L sonntagabend￨C in￨L der￨L tegeler￨C straße￨C in￨L berlin-wedding￨M von￨L einem￨L auto￨C angefahren￨L und￨L schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
er￨C kam￨L mit￨L gesichts-￨C und￨L beinverletzungen￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C am￨L montag￨C mitteilte￨L . ￨N
das￨C kind￨C sei￨L plötzlich￨L auf￨L die￨L straße￨C vor￨L das￨L auto￨C einer￨L 53￨L jahre￨C alten￨L frau￨C gelaufen￨L . ￨N
diese￨C habe￨L ihr￨L fahrzeug￨C nicht￨L mehr￨L rechtzeitig￨L bremsen￨L können￨L und￨L ihn￨L mit￨L dem￨L wagen￨C erfasst￨L . ￨N
der￨C junge￨C war￨L nicht￨L in￨L begleitung￨C von￨L erwachsenen￨C . ￨N
radfahrer￨C in￨L kreuzberg￨C schwer￨L verletzt￨L
ein￨C 46￨L jahre￨C alter￨L radfahrer￨C ist￨L am￨L späten￨L sonntagabend￨C in￨L der￨L gneisenaustraße￨C in￨L berlin-kreuzberg￨M von￨L einem￨L auto￨C angefahren￨L und￨L schwer￨L verletzt￨L worden￨L . ￨N
er￨C kam￨L mit￨L kopfverletzungen￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C und￨L war￨L nicht￨L ansprechbar￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C am￨L montag￨C mitteilte￨L . ￨N
wie￨C es￨L zu￨L dem￨L zusammenstoß￨C mit￨L dem￨L fahrzeug￨C eines￨L 22￨L jahre￨C alten￨L mannes￨C kam￨L , ￨N ist￨L noch￨L ungeklärt￨L . ￨N
auto￨C in￨L köpenick￨C ausgebrannt￨L
ein￨C auto￨C ist￨L am￨L frühen￨L montagmorgen￨C in￨L der￨L dregerhoffstraße￨C in￨L berlin-köpenick￨M ausgebrannt￨L . ￨N
ein￨C 34￨L jahre￨C alter￨L mann￨C habe￨L noch￨L zu￨L löschen￨L versucht￨L , ￨N sagte￨L eine￨L polizeisprecherin￨C . ￨N
doch￨C dies￨L sei￨L ihm￨L nicht￨L gelungen￨L , ￨N so￨L dass￨L die￨L feuerwehr￨C den￨L brand￨C endgültig￨L unter￨L kontrolle￨C bringen￨L musste￨L . ￨N
bei￨C dem￨L fahrzeug￨C soll￨L es￨L sich￨L um￨L ein￨L älteres￨L modell￨C handeln￨L . ￨N
vermutet￨C wird￨L brandstiftung￨C , ￨N jedoch￨L ohne￨L politisches￨L motiv￨C . ￨N
fahrerflucht￨C nach￨L unfall￨C in￨L lichtenberg￨C
nach￨C einem￨L schweren￨L unfall￨C in￨L lichtenberg￨C ist￨L in￨L der￨L nacht￨C zu￨L sonntag￨C der￨L fahrer￨C geflüchtet￨L , ￨N ohne￨L sich￨L um￨L seinen￨L verletzten￨L begleiter￨C zu￨L kümmern￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C mitteilte￨L , ￨N geriet￨L der￨L mann￨C mit￨L seinem￨L wagen￨C in￨L der￨L möllendorfstraße￨C ins￨L schleudern￨C , ￨N prallte￨L gegen￨L einen￨L mast￨C der￨L straßenbahn￨C und￨L landete￨L im￨L gleisbett￨C . ￨N
eine￨C straßenbahnfahrerin￨C konnte￨L noch￨L rechtzeitig￨L bremsen￨L und￨L sah￨L den￨L fahrer￨C flüchten￨L . ￨N
die￨C alarmierte￨L feuerwehr￨C musste￨L einen￨L schwer￨L verletzten￨L 23-jährigen￨M aus￨L dem￨L autowrack￨C befreien￨L und￨L in￨L ein￨L krankenhaus￨C bringen￨L . ￨N
die￨C halterin￨C des￨L fahrzeugs￨C gab￨L später￨L an￨L , ￨N dass￨L ihr￨L auto￨C kurz￨L zuvor￨L gestohlen￨L worden￨L war￨L . ￨N
brand￨C in￨L tempelhofer￨C keller￨C
in￨C einem￨L haus￨C in￨L tempelhof￨C hat￨L in￨L der￨L nacht￨C zu￨L sonntag￨C ein￨L kellerverschlag￨C gebrannt￨L . ￨N
mieter￨C des￨L hauses￨C in￨L der￨L marienfelder￨C allee￨C hatten￨L rauch￨C im￨L treppenhaus￨C bemerkt￨L und￨L die￨L feuerwehr￨C alarmiert￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C mitteilte￨L . ￨N
zunächst￨C war￨L ein￨L 18-jähriger￨M , ￨N der￨L sich￨L auffällig￨L für￨L die￨L löscharbeiten￨C interessierte￨L , ￨N festgenommen￨L worden￨L , ￨N wie￨L es￨L hieß￨L . ￨N
allerdings￨C habe￨L sich￨L der￨L tatverdacht￨C nicht￨L erhärten￨L lassen￨L , ￨N sodass￨L er￨L wieder￨L entlassen￨L wurde￨L . ￨N
verletzte￨C bei￨L schlägerei￨C in￨L schnellrestaurant￨C
bei￨C einer￨L schlägerei￨C in￨L pankow￨C sind￨L in￨L der￨L nacht￨C zum￨L sonntag￨C zwei￨L gäste￨C eines￨L schnellrestaurants￨C verletzt￨L worden￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C mitteilte￨L , ￨N waren￨L vier￨L männer￨C im￨L alter￨C zwischen￨L 18￨L und￨L 21￨L jahren￨C gegen￨L 1.20￨L uhr￨C zunächst￨L mit￨L zwei￨L verkäufern￨C des￨L restaurants￨C in￨L der￨L prenzlauer￨C promenade￨C in￨L streit￨C geraten￨L . ￨N
zwei￨C 19-jährige￨M wollten￨L helfen￨L , ￨N woraufhin￨L sie￨L von￨L dem￨L quartett￨C unvermittelt￨L geschlagen￨L und￨L getreten￨L wurden￨L . ￨N
beide￨C erlitten￨L dabei￨L kopfverletzungen￨C . ￨N
die￨C vier￨L angreifer￨C konnten￨L noch￨L im￨L restaurant￨C festgenommen￨L werden￨L . ￨N
mutiger￨C helfer￨C auf￨L u-bahnhof￨M angegriffen￨L - ￨N täter￨C festgenommen￨L
ein￨C mutiger￨L helfer￨C sprang￨L bedrängten￨L mädchen￨C auf￨L dem￨L u-bahnhof￨M gesundbrunnen￨C zur￨L seite￨C und￨L kassierte￨L prügel￨C . ￨N
drei￨C rowdys￨C griffen￨L den￨L 41-jährigen￨L mann￨C am￨L samstag￨C an￨L und￨L sprühten￨L nach￨L schlägen￨C mit￨L fäusten￨C auch￨L pfefferspray￨C ins￨L gesicht￨C . ￨N
dann￨C flüchtete￨L das￨L trio￨C . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C weiter￨L mitteilte￨L , ￨N konnte￨L wenig￨L später￨L ein￨L 19-jähriger￨M unter￨L tatverdacht￨C festgenommen￨L werden￨L . ￨N
eine￨C passantin￨C hatte￨L die￨L polizei￨C per￨L handy￨C alarmiert￨L . ￨N
das￨C pfefferspray￨C fanden￨L die￨L beamten￨C in￨L einem￨L papierkorb￨C in￨L der￨L nähe￨C des￨L u-bahnhofs￨M . ￨N
der￨C helfer￨C kam￨L zur￨L ambulanten￨L behandlung￨C in￨L ein￨L krankenhaus￨C . ￨N
baugrube￨C im￨L botschaftsviertel￨C in￨L brand￨C geraten￨L
in￨C einer￨L baugrube￨C im￨L botschaftsviertel￨C in￨L tiergarten￨C ist￨L am￨L samstag￨C ein￨L feuer￨C ausgebrochen￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C mitteilte￨L , ￨N entzündete￨L sich￨L gegen￨L 12.00￨L uhr￨C bei￨L schweißarbeiten￨C in￨L der￨L tiergartenstraße￨C baumaterial￨C . ￨N
dadurch￨C entstand￨L eine￨L große￨L rauchwolke￨C , ￨N die￨L auch￨L aus￨L der￨L entfernung￨C gut￨L zu￨L sehen￨L war￨L . ￨N
die￨C feuerwehr￨C rückte￨L mit￨L vier￨L staffeln￨C an￨L und￨L konnte￨L den￨L brand￨C schnell￨L unter￨L kontrolle￨C bringen￨L . ￨N
von￨C dem￨L brand￨C waren￨L auch￨L eine￨L fernwärme-￨C und￨L eine￨L stromleitung￨C betroffen￨L . ￨N
außerdem￨C müsse￨L die￨L statik￨C der￨L baugrube￨C jetzt￨L überprüft￨L werden￨L , ￨N sagte￨L ein￨L feuerwehrsprecher￨C . ￨N
personen￨C wurden￨L bei￨L dem￨L brand￨C nicht￨L verletzt￨L . ￨N
während￨C der￨L löscharbeiten￨C musste￨L die￨L tiergartenstraße￨C für￨L den￨L auto-￨C und￨L busverkehr￨C gesperrt￨L werden￨L . ￨N
40-jähriger￨M bei￨L überfall￨C schwer￨L verletzt￨L
unbekannte￨C haben￨L einen￨L 40-jährigen￨M am￨L freitagabend￨C in￨L mitte￨C überfallen￨L und￨L dabei￨L schwer￨L verletzt￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C am￨L samstag￨C mitteilte￨L , ￨N war￨L der￨L mann￨C gegen￨L 23.30￨L uhr￨C in￨L der￨L martin-opitz-straße￨M unterwegs￨L , ￨N als￨L er￨L von￨L den￨L drei￨L tätern￨C zunächst￨L angesprochen￨L und￨L nach￨L der￨L uhrzeit￨C gefragt￨L wurde￨L . ￨N
anschließend￨C folgten￨L die￨L männer￨C ihm￨L , ￨N schlugen￨L und￨L traten￨L dann￨L plötzlich￨L auf￨L ihr￨L opfer￨C ein￨L und￨L flüchteten￨L mit￨L dessen￨L geldbörse￨C und￨L handy￨C . ￨N
polizeibeamte￨C fanden￨L den￨L schwer￨L verletzten￨L mann￨C auf￨L der￨L straße￨C liegend￨L und￨L alarmierten￨L den￨L notarzt￨C . ￨N
der￨C mann￨C musste￨L in￨L ein￨L krankenhaus￨C gebracht￨L werden￨L . ￨N
vater￨C attackiert￨L tram-fahrerin￨M - ￨N kind￨C musste￨L zusehen￨L
vor￨C den￨L augen￨C seines￨L vierjährigen￨L sohnes￨C hat￨L ein￨L betrunkener￨L vater￨C am￨L freitagabend￨C eine￨L straßenbahnfahrerin￨C beleidigt￨L und￨L anschließend￨L geschlagen￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C am￨L samstag￨C mitteilte￨L , ￨N musste￨L die￨L 49-jährige￨L bvg-mitarbeiterin￨M in￨L der￨L seestraße￨C in￨L wedding￨C anhalten￨L , ￨N als￨L sie￨L plötzlich￨L von￨L dem￨L 30-jährigen￨M attackiert￨L wurde￨L . ￨N
dabei￨C schlug￨L der￨L mann￨C ihr￨L mit￨L der￨L faust￨C ins￨L gesicht￨C , ￨N während￨L das￨L kind￨C zusehen￨L musste￨L . ￨N
polizeibeamte￨C nahmen￨L den￨L betrunkenen￨C kurzzeitig￨L fest￨L , ￨N der￨L junge￨C musste￨L vom￨L großvater￨C abgeholt￨L werden￨L . ￨N
die￨C straßenbahn-fahrerin￨M wurde￨L leicht￨L verletzt￨L . ￨N
müllcontainer￨C im￨L wedding￨C angezündet￨L
unbekannte￨C haben￨L in￨L der￨L nacht￨C zu￨L samstag￨C müllcontainer￨C in￨L einem￨L hinterhof￨C im￨L wedding￨C in￨L brand￨C gesteckt￨L . ￨N
wie￨C die￨L polizei￨C mitteilte￨L , ￨N bemerkte￨L ein￨L anwohner￨C das￨L feuer￨C gegen￨L mitternacht￨C und￨L beobachtete￨L zugleich￨L , ￨N wie￨L zwei￨L dunkel￨L gekleidete￨L männer￨C über￨L die￨L angrenzende￨L friedhofsmauer￨C in￨L der￨L steegerstraße￨C flüchteten￨L . ￨N
die￨C alarmierte￨L feuerwehr￨C konnte￨L den￨L brand￨C schnell￨L löschen￨L . ￨N
hungriger￨C labrador￨C schaltet￨L herdplatte￨C an￨L - ￨N wohnungsbrand￨C
ein￨C hungriger￨L hund￨C hat￨L vermutlich￨L einen￨L wohnungsbrand￨C in￨L brandenburg￨C / ￨N havel￨C ausgelöst￨L . ￨N
der￨C labrador￨C sei￨L wahrscheinlich￨L auf￨L den￨L herd￨C gesprungen￨L , ￨N um￨L an￨L futter￨C zu￨L gelangen￨L , ￨N wie￨L die￨L polizei￨C am￨L freitag￨C mitteilte￨L . ￨N
dabei￨C habe￨L er￨L wohl￨L den￨L schalter￨C bewegt￨L und￨L eine￨L platte￨C angeschaltet￨L . ￨N
papier￨C auf￨L dem￨L herd￨C habe￨L feuer￨C gefangen￨L . ￨N
die￨C wohnung￨C in￨L der￨L vierten￨L etage￨C eines￨L mehrfamilienhauses￨C war￨L am￨L donnerstagnachmittag￨C in￨L brand￨C geraten￨L . ￨N
der￨C hund￨C starb￨L an￨L einer￨L rauchgasvergiftung￨C . ￨N
gegen￨C die￨L 18￨L jahre￨C alte￨L mieterin￨C , ￨N die￨L während￨L des￨L brands￨C nicht￨L in￨L der￨L wohnung￨C war￨L , ￨N wird￨L wegen￨L fahrlässiger￨L brandstiftung￨C ermittelt￨L . ￨N
"￨L twilight￨C "￨L -weltpremiere￨M in￨L hollywood￨C mit￨L großem￨L staraufgebot￨C
blitzlichtgewitter￨C , ￨N kreischende￨L fans￨C , ￨N strahlende￨L "￨L twilight￨C "￨L -stars:￨M zur￨C weltpremiere￨C von￨L "￨L breaking￨C dawn￨C - ￨N bis￨C (s)￨L zum￨L ende￨C der￨L nacht￨C 1￨L "￨L hatten￨L sich￨L tausende￨L schaulustige￨C am￨L schwarz￨L gefärbten￨L teppich￨C vor￨L dem￨L nokia-theatre￨M in￨L los￨C angeles￨C eingefunden￨L . ￨N
mehrere￨C stunden￨C dauerte￨L der￨L aufmarsch￨C der￨L stars￨C . ￨N
die￨C vampirsaga-fans￨M wurden￨L nicht￨L enttäuscht:￨L vampir-darsteller￨M robert￨C pattinson￨C , ￨N sein￨L werwolf-rivale￨M taylor￨C lautner￨C und￨L "￨L bella￨C "￨L -schönheit￨M kristen￨C stewart￨C gaben￨L autogramme￨C und￨L posierten￨L mit￨L den￨L fans￨C . ￨N
im￨C vierten￨L teil￨C darf￨L bella￨C endlich￨L ihre￨L große￨L liebe￨C heiraten￨L . ￨N
sap￨U will￨L zahl￨C der￨L mitarbeiter￨C in￨L china￨C verdoppeln￨L
europas￨C größter￨L softwarehersteller￨C sap￨U investiert￨L in￨L den￨L nächsten￨L jahren￨C milliarden￨C in￨L china￨C und￨L will￨L die￨L zahl￨C seiner￨L mitarbeiter￨C in￨L dem￨L land￨C fast￨L verdoppeln￨L . ￨N
bis￨C 2015￨L sollen￨L rund￨L zwei￨L milliarden￨C dollar￨C (rund￨L 1,5￨L mrd￨C euro)￨C fließen￨L , ￨N teilte￨L der￨L dax-konzern￨M am￨L dienstag￨C mit￨L . ￨N
"￨L wir￨C werden￨L zusätzliche￨L forschungs-￨C und￨L entwicklungseinrichtungen￨C schaffen￨L und￨L entsprechend￨L mitarbeiter￨C einstellen￨L "￨L , ￨N kündigte￨L co-chef￨M bill￨C mcdermott￨M auf￨L einer￨L kundenmesse￨C in￨L peking￨C an￨L . ￨N
die￨C belegschaft￨C soll￨L von￨L derzeit￨L etwa￨L 2500￨L auf￨L 4500￨L mitarbeiter￨C wachsen￨L . ￨N
die￨C zahl￨C der￨L niederlassungen￨C des￨L weltmarktführers￨C für￨L unternehmenssoftware￨C wird￨L sich￨L von￨L fünf￨L auf￨L zehn￨L oder￨L elf￨L verdoppeln￨L . ￨N
bisher￨C ist￨L sap￨U in￨L peking￨C , ￨N shanghai￨C , ￨N guanzhou￨C , ￨N chengdu￨C und￨L dalian￨C präsent￨L . ￨N
etwa￨C 4000￨L der￨L weltweit￨L mehr￨L als￨L 176￨L 000￨L sap-kunden￨M sitzen￨L in￨L dem￨L boomland￨C . ￨N
die￨C wachstumspläne￨C in￨L china￨C sind￨L auch￨L ein￨L wichtiger￨L baustein￨C der￨L strategie￨C 2015￨L des￨L dax-konzerns￨M . ￨N
sap￨U will￨L den￨L umsatz￨C bis￨L 2015￨L auf￨L 20￨L milliarden￨C euro￨C steigern￨L . ￨N
im￨C vergangenen￨L jahr￨C hatten￨L die￨L walldorfer￨C rund￨L 12,5￨L milliarden￨C euro￨C erlöst￨L . ￨N
derzeit￨C laufen￨L die￨L geschäfte￨C des￨L software-anbieters￨M , ￨N der￨L weltweit￨L 55￨L 000￨L mitarbeiter￨C beschäftigt￨L , ￨N so￨L gut￨L wie￨L selten￨L zuvor￨L . ￨N
sap￨U ist￨L seit￨L 20￨L jahren￨C in￨L china￨C aktiv￨L . ￨N
"￨L jetzt￨C möchten￨L wir￨L unsere￨L aktivitäten￨C ausweiten￨L (...) ￨N "￨L , ￨N erklärte￨L mcdermott￨M . ￨N
"￨L unser￨C ziel￨C ist￨L es￨L , ￨N gestützt￨L durch￨L umfassende￨L aufklärung￨C nachhaltiges￨L wachstum￨C in￨L china￨C zu￨L fördern￨L . ￨N "￨L
massenschlachtung￨C auf￨L einer￨L persönlichen￨L ebene￨C
einfühlsam￨C und￨L großherzig￨L beginnt￨L peter￨C englunds￨C neues￨L buch￨C "￨L schönheit￨C und￨L schrecken￨C . ￨N eine￨C geschichte￨C des￨L ersten￨C weltkriegs￨C , ￨N erzählt￨L in￨L neunzehn￨L schicksalen￨C "￨L mit￨L einer￨L langen￨L liste￨C von￨L hauptpersonen￨C , ￨N die￨L einem￨L zu￨L herzen￨C geht￨L . ￨N
hier￨C ein￨L tipp￨C , ￨N wie￨L man￨L vorgehen￨L könnte:￨L schneiden￨C sie￨C diese￨L seite￨C vorsichtig￨L aus￨L und￨L machen￨L sie￨C sie￨L zu￨L ihrem￨C lesezeichen￨C . ￨N
sie￨C werden￨L diese￨L menschen￨C in￨L englunds￨C romanhafter￨L erzählung￨C sehr￨L gut￨L kennenlernen￨L . ￨N und￨C diese￨L hauptpersonen￨C werden￨L als￨L ihr￨C gps￨U funktionieren￨L , ￨N als￨L leuchtturm￨C in￨L diesen￨L wenigen￨L momenten￨C , ￨N in￨L denen￨L sie￨C wie￨L englunds￨C männer￨C und￨L frauen￨C im￨L nebel￨C des￨L krieges￨C verloren￨L und￨L ihrer￨C illusionen￨C beraubt￨L sind￨L . ￨N
peter￨C englund￨C ist￨L ein￨L schwedischer￨L historiker￨C und￨L journalist￨C . ￨N
er￨C ist￨L zudem￨L der￨L neue￨L ständige￨L sekretär￨C der￨L schwedischen￨C akademie￨C , ￨N die￨L den￨L nobelpreis￨C für￨L literatur￨C bestimmt￨L . ￨N
er￨C hat￨L ein￨L ungewöhnliches￨L buch￨C geschrieben￨L , ￨N das￨L er￨L nicht￨L unzutreffend￨L als￨L "￨L eine￨L arbeit￨C der￨L anti-geschichte￨M "￨L beschreibt￨L . ￨N
es￨C enthält￨L nur￨L wenige￨L große￨L namen￨C , ￨N wichtige￨L verträge￨C oder￨L berühmte￨L schlachten￨C . ￨N es￨C gibt￨L kaum￨L botschafter￨C , ￨N rasende￨L reporter￨C oder￨L diskussionen￨C über￨L taktik￨C und￨L ausrüstung￨C . ￨N
es￨C ist￨L weniger￨L ein￨L buch￨C darüber￨L was￨L passierte￨L , ￨N erklärt￨L er￨L , ￨N sondern￨L eher￨L "￨L ein￨L buch￨C darüber￨L , ￨N wie￨L es￨L war￨L "￨L . ￨N es￨C handelt￨L von￨L "￨L gefühlen￨C , ￨N eindrücken￨C , ￨N erfahrungen￨C und￨L stimmungen￨C "￨L . ￨N
"￨L schönheit￨C und￨L schrecken￨C "￨L fast￨L die￨L kriegserfahrungen￨C von￨L 20￨L mehr￨L oder￨L weniger￨L unauffälligen￨L männern￨C und￨L frauen￨C auf￨L beiden￨L seiten￨C des￨L krieges￨C zusammen￨L , ￨N von￨L schulmädchen￨C und￨L botanikern￨C bis￨L hin￨L zu￨L bergsteigern￨C , ￨N ärzten￨M , ￨N krankenwagenfahrer￨C und￨L büroangestellten￨C . ￨N
einige￨C dieser￨L menschen￨C werden￨L zu￨L helden￨C . ￨N
einige￨C werden￨L zu￨L kriegsgefangenen￨C , ￨N verlieren￨L gliedmaße￨C , ￨N werden￨L verrückt￨L oder￨L sterben￨L . ￨N
jedes￨C dieser￨L leben￨C flackert￨L auf￨L wie￨L die￨L votivkerzen￨C in￨L einer￨L kirche￨C , ￨N einige￨L kommen￨L hinzu￨L , ￨N während￨L andern￨L erlöschen￨L . ￨N
englunds￨C buch￨C weicht￨L von￨L den￨L üblichen￨L geschichtsbüchern￨C ab￨L . ￨N
es￨C korrigiert￨L außerdem￨L die￨L vorstellung￨C , ￨N der￨L erste￨C weltkrieg￨C sei￨L nur￨L der￨L verheerende￨L stellungskrieg￨C an￨L der￨L westfront￨C gewesen￨L . ￨N
"￨L schönheit￨C und￨L schrecken￨C "￨L wandert￨L mit￨L expertenblick￨C über￨L andere￨L kriegsschauplätze:￨C die￨L alpen￨C , ￨N den￨L balkan￨C , ￨N die￨L ostfront￨C , ￨N mesopotamien￨C , ￨N ostafrika￨C . ￨N
auf￨C die￨L soldaten￨C in￨L diesem￨L buch￨C fallen￨L bienenkörbe￨C , ￨N einer￨L feiert￨L weihnachten￨C unter￨L den￨L pyramiden￨C in￨L ägypten￨M , ￨N tsetsefliegen￨C sind￨L ein￨L unlösbares￨L problem￨C . ￨N
dies￨C ist￨L fast￨L von￨L anfang￨C an￨L ein￨L bewegendes￨L buch￨C . ￨N
der￨C krieg￨C überschwemmt￨L das￨L leben￨C dieser￨L menschen￨C wie￨L eine￨L naturkatastrophe￨C , ￨N wie￨L ein￨L hurrikan￨C katrina￨C , ￨N der￨L nach￨L kordit￨C riecht￨L . ￨N
stellen￨C sie￨C sich￨L vor￨L , ￨N sie￨C sind￨L eine￨L frau￨C , ￨N die￨L mit￨L ihren￨L kindern￨C zu￨L hause￨C ist￨L , ￨N und￨L kanonenfeuer￨C in￨L der￨L ferne￨C hört￨L . ￨N bleiben￨C sie￨C oder￨L ergreifen￨L sie￨C die￨L flucht￨C ? ￨N
wer￨C kommt￨L überhaupt￨L ? ￨N
kaum￨C jemand￨L versteht￨L , ￨N was￨L passiert￨L oder￨L warum￨L dieser￨L krieg￨C überhaupt￨L geführt￨L wird￨L . ￨N
"￨L fehlende￨C tatsachen￨C "￨L , ￨N so￨L stellt￨L englund￨C fest￨L , ￨N "￨L wurden￨L mit￨L vermutungen￨C , ￨N annahmen￨C , ￨N hoffnungen￨C , ￨N ängsten￨M , ￨N fixen￨L ideen￨C , ￨N verschwörungstheorien￨C , ￨N träumen￨C , ￨N alpträumen￨C und￨L gerüchten￨C aufgemöbelt￨L . ￨N "￨L
"￨L schönheit￨C und￨L schrecken￨C "￨L folgt￨L einzelnen￨L personen￨C wie￨L florence￨C farmborough￨C , ￨N einer￨L englischen￨L krankenschwester￨C in￨L der￨L russischen￨L armee￨C , ￨N und￨L richard￨C stumpf￨C , ￨N einem￨L jungen￨L deutschen￨L schiffsmatrosen￨C . ￨N
ihre￨C geschichten￨C wurden￨L hauptsächlich￨L erinnerungen￨C , ￨N briefen￨C und￨L anderem￨L bereits￨L veröffentlichtem￨L material￨C entnommen￨L . ￨N
ihre￨C lebensberichte￨C können￨L erschreckend￨L oder￨L ergreifend￨L sein￨L , ￨N doch￨L sie￨L sind￨L äußerst￨L lebendig￨L in￨L englunds￨C der￨L in￨L details￨C verlierenden￨L ansammlung￨C kleiner￨L momente￨C . ￨N
viele￨C von￨L ihnen￨L handeln￨L von￨L mangel￨C und￨L sich￨C behelfen￨C . ￨N
in￨C der￨L geschichte￨C eines￨L deutschen￨L schulmädchens￨C erzählt￨L er:￨L "￨L ersatz￨C , ￨N überall￨L ersatz￨C . ￨N "￨L
"￨L ersatzkaffee￨C , ￨N falsches￨L aluminium￨C , ￨N falscher￨L radiergummi￨C , ￨N papierverbände￨C , ￨N holzknöpfe￨C . ￨N "￨L
er￨C erzählt￨L mehr￨L vom￨L ersatzessen￨C in￨L deutschland￨C . ￨N
er￨C beschreibt￨L "￨L fleisch￨C , ￨N das￨L aus￨L gepressten￨L reis￨C gemacht￨L und￨L in￨L hammelfett￨C gebacken￨L wurde￨L (und￨L zuletzt￨L mit￨L einem￨L falschen￨L knochen￨C aus￨L holz￨C serviert￨L wurde),￨L tabak￨C , ￨N der￨L aus￨L getrockneten￨L wurzeln￨C und￨L getrockneten￨L kartoffelschalen￨C gemacht￨L wurde￨L , ￨N schuhe￨C , ￨N die￨L mit￨L holz￨C besohlt￨L waren￨L . ￨N "￨L
es￨C gab￨L , ￨N wie￨L er￨L notiert￨L , ￨N "￨L 837￨L registrierte￨L nahrungsersatzmittel￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L herstellung￨C von￨L würstchen￨C erlaubt￨L waren￨L , ￨N 511￨L registrierte￨L kaffeeersatzmittel￨C . ￨N "￨L
einige￨C geschichten￨C handeln￨L von￨L ehre￨C und￨L tapferkeit￨C . ￨N
ein￨C amerikaner￨C erkennt￨L seinen￨L eigenen￨L drang￨C zur￨L wildheit￨C und￨L sagt￨L über￨L den￨L krieg:￨C "￨L man￨C fühlt￨L , ￨N dass￨L das￨L trotz￨L allem￨L das￨L ist￨L , ￨N was￨L eher￨L für￨L männer￨C vorgesehen￨L war￨L als￨L im￨L lehnstuhl￨C zu￨L sitzen￨L , ￨N mit￨L dem￨L abendblatt￨C oder￨L dem￨L bestseller￨C und￨L einer￨L zigarette￨C und￨L einem￨L whisky￨C in￨L der￨L hand￨C , ￨N und￨L so￨L zu￨L tun￨L , ￨N als￨L bedeute￨L eine￨L solche￨L fassade￨C zivilisation￨C und￨L als￨L gäbe￨L es￨L keine￨L barbarei￨C hinter￨L der￨L eigenen￨L gestärkten￨L und￨L beschlagenen￨L hemdbrust￨C . ￨N "￨L
umgekehrt￨C erkennt￨L ein￨L britischer￨L soldat￨C , ￨N dass￨L er￨L vermutlich￨L sterben￨L und￨L niemand￨L davon￨L notiz￨C nehmen￨L oder￨L sich￨L darum￨L kümmern￨L werde￨L . ￨N
"￨L wenn￨C man￨L von￨L dem￨L gedanken￨C , ￨N sich￨L selbst￨L zu￨L opfern￨L , ￨N abstand￨C nimmt￨L , ￨N möchte￨L man￨L denken￨L , ￨N dass￨L dies￨L vor￨L einem￨L publikum￨C geschieht￨L "￨L , ￨N schreibt￨L er￨L . ￨N
statt￨C dessen￨L ist￨L es￨L so￨L schrecklich￨L wie￨L "￨L ein￨L verurteilter￨L mann￨C , ￨N der￨L im￨L geheimen￨C erhängt￨L wurde￨L . ￨N "￨L
andere￨C beobachtungen￨C handeln￨L von￨L dem￨L alten￨L europa￨C , ￨N das￨L auseinander￨L fällt￨L , ￨N und￨L über￨L neue￨L arten￨C des￨L terrors￨C . ￨N
"￨L der￨C konflikt￨C wurde￨L zunehmend￨L zu￨L einem￨L wirtschaftlichen￨L wettstreit￨C "￨L , ￨N schreibt￨L englund￨C , ￨N "￨L ein￨L krieg￨C zwischen￨L den￨L fabriken￨C . ￨N "￨L
er￨C fängt￨L die￨L ankunft￨C dessen￨L ein￨L , ￨N was￨L er￨L "￨L eine￨L neue￨L spezies￨C im￨L bestiarium￨C des￨L noch￨L jungen￨L jahrhunderts￨C "￨L nennt:￨L "￨L der￨L wort￨C gewandte￨L und￨L ideologisch￨L überzeugte￨L massenmörder￨C im￨L maßanzug￨C , ￨N der￨L schlachtet￨L , ￨N während￨L er￨L hinter￨L einem￨L schreibtisch￨C sitzt￨L . ￨N "￨L
menschen￨C verhalten￨L sich￨L auf￨L unvorhergesehene￨L art￨C und￨L weise￨C und￨L es￨L gibt￨L ebenso￨L frivoles￨L verhalten￨C wie￨L heroismus￨C . ￨N
englund￨C bespricht￨L die￨L soldaten￨C , ￨N die￨L aktiv￨L versuchten￨L , ￨N sich￨L bei￨L einer￨L prostituierten￨C mit￨L einer￨L geschlechtskrankheit￨C anzustecken￨L , ￨N um￨L dem￨L frontdienst￨C zu￨L entkommen￨L . ￨N
"￨L der￨C groteske￨L ausdruck￨C dessen￨L kann￨L im￨L handel￨C mit￨L gonokokken-eiter￨M entdeckt￨L werden￨L , ￨N denn￨L soldaten￨C kauften￨L und￨L sich￨L auf￨L ihre￨L genitalien￨C schmierten￨L , ￨N in￨L der￨L hoffnung￨C , ￨N so￨L ins￨L krankenhaus￨C zu￨L kommen￨L "￨L , ￨N schreibt￨L er￨L . ￨N
"￨L jene￨C , ￨N die￨L wirklich￨L verzweifelt￨L waren￨L , ￨N rieben￨L ihn￨L in￨L die￨L augen￨C , ￨N was￨L dazu￨L führte￨L , ￨N dass￨L sie￨L den￨L rest￨C ihres￨L lebens￨C blind￨L waren￨L . ￨N "￨L
in￨C dieser￨L übersetzung￨C aus￨L dem￨L schwedischen￨C von￨L peter￨C graves￨C wird￨L englunds￨C poesie￨C geschmeidig￨L und￨L doch￨L unaufdringlich￨L und￨L passt￨L sich￨L perfekt￨L an￨L seine￨L menschliche￨L aufgabe￨C an￨L . ￨N
in￨C dutzenden￨C von￨L kleinen￨L szenen￨C fängt￨L er￨L die￨L art￨C und￨L weise￨C ein￨L , ￨N wie￨L der￨L krieg￨C "￨L auf￨L einmalige￨L weise￨C unkontrollierbare￨L kräfte￨C entfesselte:￨L extremer￨L nationalismus￨C , ￨N soziale￨L revolution￨C , ￨N religiöser￨L hass￨C "￨L . ￨N
die￨C menschen￨C beginnen￨L sich￨L zu￨L fragen￨L , ￨N warum￨L ihre￨L führer￨C sie￨L zum￨L kämpfen￨C bringen￨L . ￨N
die￨C besten￨L bücher￨C über￨L den￨L ersten￨C weltkrieg￨C waren￨L meist￨L eher￨L verfälscht￨L wie￨L paul￨C fussells￨C "￨L great￨C war￨C and￨L modern￨C memory￨C "￨L oder￨L romane￨C wie￨L erich￨C maria￨C remarques￨C "￨L im￨C westen￨C nichts￨L neues￨C "￨L als￨L umfangreiche￨L geschichtsbücher￨C . ￨N
englunds￨C band￨C tritt￨L einer￨L unkonventionellen￨L ruhmeshalle￨C bei￨L . ￨N
sein￨C buch￨C hat￨L das￨L verheerendste￨L ende￨C , ￨N von￨L dem￨L ich￨L je￨L in￨L einem￨L sachbuch￨C gelesen￨L habe￨L . ￨N
ich￨C gebe￨L es￨L nicht￨L mehr￨L her￨L . ￨N
aber￨C es￨L ist￨L , ￨N als￨L hätte￨L er￨L uns￨L mit￨L seinem￨L buch￨C diese￨L seite￨C mit￨L den￨L hauptpersonen￨C vor￨L der￨L nase￨C weggeschnappt￨L und￨L mit￨L einem￨L streichholz￨C angezündet￨L . ￨N
nach￨C einem￨L frühen￨L fehltritt￨C ein￨L minutiös￨L geplanter￨L übergriff￨C
hunderte￨C von￨L polizeibeamte￨C waren￨L daran￨L beteiligt￨L , ￨N einige￨L von￨L ihnen￨L trugen￨L einsatzhelme￨C . ￨N
man￨C hatte￨L sich￨L für￨L die￨L nacht￨C von￨L montag￨C auf￨L dienstag￨C entschieden￨L , ￨N weil￨L zu￨L dieser￨L zeit￨C kaum￨L menschen￨C im￨L zucotti￨C park￨C sind￨L . ￨N
die￨C operation￨C wurde￨L geheim￨L gehalten￨L und￨L nur￨L wenige￨L hochrangige￨L beamte￨C wurden￨L informiert￨L . ￨N alle￨C anderen￨L glaubten￨L anfangs￨L , ￨N an￨L einer￨L übung￨C teilzunehmen￨L . ￨N
polizeipräsident￨C raymond￨C w.￨C kelly￨C war￨L mitten￨L unter￨L ihnen￨L und￨L seine￨L anwesenheit￨C unterstrich￨L die￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L die￨L operation￨C voller￨L herausforderungen￨C steckte￨L . ￨N
die￨C vorfälle￨C der￨L vergangenen￨L wochen￨C wie￨L das￨L einsetzen￨C von￨L pfefferspray￨C gegen￨L protestler￨C , ￨N was￨L gegen￨L die￨L regeln￨C des￨L dezernats￨C verstößt￨L und￨L den￨L hausbesetzern￨C einen￨L enormen￨L zuwachs￨C an￨L öffentlichen￨L sympathien￨C verschaffte￨L , ￨N durften￨L sich￨L nicht￨L mehr￨L wiederholen￨L . ￨N
und￨C so￨L wurde￨L die￨L polizeiaktion￨C zum￨L entfernen￨C der￨L protestler￨C aus￨L dem￨L zuccotti￨C park￨C nach￨L zwei￨L wochen￨C der￨L planung￨C und￨L schulung￨C durchgeführt￨L . ￨N
beamte￨C hatten￨L diese￨L vorbereitet￨L , ￨N indem￨L sie￨L beobachteten￨L , ￨N wie￨L besetzungen￨C in￨L anderen￨L städten￨C gehandhabt￨L wurden￨L . ￨N
eine￨C katastrophenübung￨C hatte￨L mit￨L einem￨L blick￨C auf￨L zuccotti￨C auf￨L randalls￨C island￨C stattgefunden￨L . ￨N
beamte￨C verstärkten￨L die￨L so￨L genannte￨L chaos-schulung￨M - ￨N maßnahmen￨C zur￨L terrorismusbekämpfung￨C , ￨N wozu￨L auch￨L das￨L schnelle￨L verlegen￨C einer￨L großen￨L anzahl￨C von￨L polizeibeamten￨C zählt￨L - ￨N um￨L sich￨L auf￨L lower￨C manhattan￨C zu￨L konzentrieren￨L . ￨N
die￨C letzte￨L schulungseinheit￨C fand￨L montagnacht￨C auf￨L der￨L manhattan-seite￨M des￨L east￨C river￨C statt￨L . ￨N
der￨C befehl￨C , ￨N in￨L den￨L park￨C einzuziehen￨L , ￨N kam￨L "￨L in￨L letzter￨L minute￨C "￨L , ￨N sagte￨L jemand￨L , ￨N der￨L mit￨L den￨L befehlen￨L vertraut￨L ist￨L , ￨N was￨L für￨L eine￨L deklarierung￨C als￨L "￨L übung￨C "￨L sprach￨L . ￨N
"￨L die￨C wenigen￨L polizisten￨C , ￨N die￨L meines￨L wissens￨C miteinbezogen￨L wurden￨L , ￨N wussten￨L nicht￨L , ￨N dass￨L es￨L um￨L den￨L zuccotti￨C park￨C ging￨L "￨L , ￨N sagte￨L jemand￨L , ￨N der￨L anonym￨L bleiben￨L möchte￨L . ￨N
"￨L die￨C einzigen￨L , ￨N die￨L wussten￨L , ￨N dass￨L es￨L um￨L den￨L zuccotti￨C park￨C gingen￨L , ￨N waren￨L die￨L hochrangigen￨L beamten￨C des￨L ressorts￨C . ￨N "￨L
ein￨C grund￨C für￨L die￨L geheimhaltung￨C war￨L eine￨L lektion￨C , ￨N die￨L die￨L stadt￨C gelernt￨L hatte￨L . ￨N
am￨C 14.￨L oktober￨C wollten￨L beamte￨C den￨L park￨C räumen￨L , ￨N wichen￨L dann￨L aber￨L zurück￨L , ￨N als￨L hunderte￨C von￨L protestlern￨C zusammen￨L kamen￨L , ￨N nachdem￨L diese￨L von￨L diesen￨L plänen￨C erfahren￨L hatten￨L . ￨N
beamte￨C verschiedener￨L polizeieinheiten￨C waren￨L an￨L der￨L operation￨C vom￨L dienstag￨C beteiligt￨L , ￨N unter￨L anderem￨L auch￨L einsatzkommandos￨C aus￨L der￨L ganzen￨L stadt￨C - ￨N hundertschaften￨C mobiler￨L beamter￨C , ￨N die￨L normalerweise￨L in￨L hoch￨L kriminellen￨L nachbarschaften￨C eingesetzt￨L werden￨L . ￨N
herr￨C kelly￨C sagte￨L , ￨N dass￨L im￨L laufe￨C des￨L tages￨C viele￨L personen￨C im￨L park￨C ein-￨L und￨L ausgehen￨L , ￨N fast￨L wie￨L pendler￨C , ￨N so￨L dass￨L 1￨L uhr￨C in￨L der￨L nacht￨C ein￨L guter￨L zeitpunkt￨C ist￨L , ￨N um￨L hineinzugehen￨L . ￨N
"￨L es￨C war￨L angemessen￨L , ￨N dies￨L zu￨L tun￨L , ￨N wenn￨L sich￨L die￨L geringste￨L anzahl￨C von￨L personen￨C im￨L park￨C aufhält￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
rettungswagen￨C mit￨L jupiterlampen￨C und￨L lautsprechern￨C standen￨L vor￨L der￨L abfahrt￨C am￨L pike￨C slip￨C und￨L dem￨L franklin￨C d.￨C roosevelt￨C drive￨C in￨L der￨L nähe￨C der￨L manhattan￨C bridge￨C bereit￨L . ￨N
die￨C lampen￨C und￨L die￨L vorab￨L aufgezeichneten￨L nachrichten￨C , ￨N die￨L aus￨L den￨L lautsprechern￨C dröhnten￨L , ￨N schienen￨L viele￨L protestler￨C einzuschüchtern￨L . ￨N
als￨C die￨L öffentlichen￨L beamten￨C in￨L ihren￨L hellblauen￨L windjacken￨C in￨L den￨L park￨C eindrangen￨L , ￨N rafften￨L viele￨L protestler￨C einfach￨L ihre￨L sachen￨C zusammen￨L und￨L verließen￨L den￨L ort￨C . ￨N
die￨C polizei￨C sagte￨L , ￨N dass￨L bis￨L 1:￨L 45￨L uhr￨C keine￨L zelte￨C angefasst￨L werden￨L würden￨L , ￨N um￨L den￨L protestlern￨C zeit￨C zu￨L geben￨L , ￨N ihr￨L hab￨C und￨L gut￨C zusammen￨L zu￨L packen￨L . ￨N
andere￨C teams￨C von￨L beamten￨C wurden￨L gesehen￨L , ￨N wie￨L sie￨L sich￨L in￨L der￨L umgebung￨C sammelten￨L , ￨N um￨L einzugreifen￨L , ￨N sollten￨L verhaftungen￨C im￨L park￨C notwendig￨L werden￨L . ￨N
reporter￨C wurden￨L gezwungen￨L , ￨N den￨L park￨C zu￨L verlassen￨L . ￨N
paul￨C j.￨C browne￨C , ￨N sprecher￨C des￨L polizeipräsidenten￨C , ￨N sagte￨L , ￨N dies￨L sei￨L zu￨L deren￨L eigenen￨L sicherheit￨C geschehen￨L . ￨N
aber￨C viele￨L journalisten￨C behaupten￨L , ￨N dass￨L man￨L sie￨L davon￨L abhalten￨L wollte￨L , ￨N die￨L polizeiaktionen￨C im￨L park￨C zu￨L beobachten￨L . ￨N und￨C sie￨L sagten￨L , ￨N der￨L umgang￨C der￨L beamten￨C sei￨L sehr￨L rau￨L gewesen￨L . ￨N
herr￨C browne￨C sagte￨L , ￨N dass￨L fernsehwagen￨C in￨L der￨L church￨C street￨C an￨L der￨L westseite￨C des￨L parks￨C fotos￨C hätten￨L machen￨L können￨L . ￨N
als￨C sich￨L die￨L polizei￨C in￨L richtung￨C westen￨C durch￨L den￨L großen￨L durcheinander￨C an￨L persönlichen￨L sachen￨C der￨L protestler￨C , ￨N unter￨L anderem￨L koffer￨C , ￨N kunstrasen￨C und￨L tüten￨C mit￨L kleider￨C , ￨N bewegten￨L , ￨N folgten￨L ihr￨L angestellte￨C der￨L stadtreinigung￨C , ￨N die￨L aufhoben￨L , ￨N was￨L zurückgelassen￨L worden￨L war￨L . ￨N
einige￨C protestler￨C , ￨N die￨L sich￨L weigerten￨L zu￨L gehen￨L , ￨N wurden￨L nach￨L draußen￨L geschleppt￨L . ￨N bilder￨C hiervon￨L erschienen￨L schon￨L kurze￨L zeit￨C später￨L im￨L internet￨C . ￨N
ein￨C hauptkern￨C von￨L protestlern￨C bezog￨L in￨L der￨L nähe￨C des￨L küchenbereichs￨C des￨L lagers￨C im￨L zentrum￨C des￨L parks￨C position￨C . ￨N
einige￨C errichteten￨L barrieren￨C und￨L die￨L polizei￨C setzte￨L ihre￨L methodischen￨L verhaftungen￨C fort￨L . ￨N
circa￨C 10￨L personen￨C im￨L epizentrum￨C des￨L lagers￨C banden￨L sich￨L an￨L ihren￨L armen￨C zusammen￨L . ￨N
und￨C zwei￨L personen￨C ketteten￨L sich￨L selbst￨L an￨L bäume￨C , ￨N sagte￨L herr￨C kelly￨C . ￨N
beamte￨C des￨L katastrophenschutzes￨C wurden￨L gerufen￨L , ￨N um￨L sie￨L loszuschneiden￨L . ￨N
wie￨C herr￨C kelly￨C sagte￨L , ￨N wurden￨L bis￨L ca.￨L 3:￨L 30￨L uhr￨C keine￨L verhaftungen￨C im￨L park￨C durchgeführt￨L . ￨N
die￨C räumung￨C war￨L nach￨L aussagen￨C der￨L polizei￨C nach￨L 75￨L minuten￨C abgeschlossen￨L . ￨N
herr￨C browne￨C sagte￨L , ￨N dass￨L 142￨L personen￨C im￨L park￨C festgenommen￨L wurden￨L . ￨N
zu￨C den￨L meisten￨L verhaftungen￨C kam￨L es￨L , ￨N wie￨L er￨L sagte￨L , ￨N aufgrund￨L "￨L ungebührlichen￨L benehmens￨C und￨L widerstand￨C gegen￨L eine￨L festnahme￨C "￨L . ￨N
der￨C prominenteste￨L beamte￨C vor￨L ort￨C war￨L joseph￨C j.￨C esposito￨C , ￨N der￨L chef￨C der￨L abteilung￨C , ￨N der￨L höchste￨L uniformierte￨L beamte￨C der￨L abteilung￨C . ￨N
phil￨C t.￨C pulaski￨C , ￨N abteilungschef￨C der￨L kriminalbeamten￨C , ￨N war￨L ebenfalls￨L dort￨L . ￨N
trotz￨C seiner￨L anwesenheit￨C "￨L leitete￨L "￨L herr￨C kelly￨C "￨L die￨L operation￨C nicht￨L "￨L , ￨N wie￨L herr￨C browne￨C sagte￨L . ￨N
für￨C den￨L fall￨C , ￨N dass￨L sie￨L zugreifen￨L sollten￨L , ￨N wartete￨L eine￨L zweite￨L gruppe￨C von￨L beamten￨C an￨L der￨L östlichen￨L seite￨C des￨L broadway￨C , ￨N zwischen￨L liberty￨C und￨L cedar￨C street￨C . ￨N
in￨C der￨L cortlandt￨C street￨C , ￨N einem￨L straßenblock￨C nördlich￨L des￨L parks￨C , ￨N und￨L in￨L der￨L pine￨C street￨C , ￨N einem￨L block￨C weiter￨L südlich￨L , ￨N wurden￨L barrikaden￨C errichtet￨L . ￨N
es￨C konnte￨L beobachtet￨L werden￨L , ￨N wie￨L von￨L diesen￨L standorten￨C aus￨L die￨L polizei￨C den￨L umkreis￨C immer￨L weiter￨L um￨L den￨L zuccotti￨C park￨C herum￨L ausdehnte￨L . ￨N
an￨C einem￨L ort￨C wurde￨L beobachtet￨L , ￨N wie￨L mehrere￨L beamte￨C , ￨N viele￨L von￨L ihnen￨L mit￨L schutzschildern￨C , ￨N personen￨C nach￨L draußen￨L trieben￨L . ￨N
circa￨C 28￨L personen￨C befanden￨L sich￨L im￨L nördlichen￨L umkreis￨C . ￨N
einige￨C der￨L gewalttätigsten￨L aktionen￨C der￨L nacht￨C fanden￨L im￨L süden￨C des￨L parks￨C statt￨L . ￨N
gegen￨C 5￨L uhr￨C sprang￨L südlich￨L der￨L pine￨C street￨C ein￨L protestler￨C auf￨L das￨L dach￨C eines￨L polizeifahrzeugs￨C und￨L andere￨L demonstranten￨C ließen￨L die￨L luft￨C aus￨L des￨L reifens￨C eines￨L polizeibusses￨C . ￨N
an￨C einem￨L ort￨C warf￨L die￨L menge￨C ein￨L stück￨C sperrholz￨C . ￨N
am￨C ende￨C kamen￨L ein￨L beamter￨C und￨L ein￨L protestler￨C ins￨L krankenhaus￨C . ￨N
gewerkschaft￨C der￨L betreuer￨C wird￨L wegen￨L entlassungen￨C klage￨C gegen￨L die￨L stadt￨C einreichen￨L
die￨C gewerkschaft￨C , ￨N die￨L hunderte￨C von￨L schulbetreuern￨C , ￨N die￨L vergangenen￨L monat￨C ihren￨L arbeitsplatz￨C verloren￨L haben￨L , ￨N vertritt￨L , ￨N plant￨L , ￨N die￨L stadt￨C am￨L mittwoch￨C zu￨L verklagen￨L , ￨N da￨L die￨L entlassungen￨C aufgrund￨L ihres￨L unangemessenen￨L einflusses￨C auf￨L die￨L schulen￨C , ￨N die￨L arme￨L studenten￨C unterrichten￨L , ￨N nicht￨L notwendig￨L und￨L diskriminierend￨L seien￨L . ￨N
die￨C klage￨C ist￨L wahrscheinlich￨L die￨L letzte￨L möglichkeit￨C , ￨N die￨L der￨L gewerkschaft￨C , ￨N bezirksrat￨C 37￨L , ￨N in￨L ihren￨L bemühungen￨C , ￨N die￨L entlassungen￨C rückgängig￨L zu￨L machen￨L , ￨N noch￨L offen￨L steht￨L . ￨N
sechshundertzweiundsiebzig￨C schulhelfer￨C , ￨N betreuungskoordinatoren￨C und￨L andere￨L mitarbeiter￨C , ￨N die￨L zu￨L den￨L am￨L schlechtesten￨L bezahlten￨L angestellten￨C der￨L stadt￨C gehörten￨L und￨L am￨L 7.￨L oktober￨C in￨L einem￨L schachzug￨C ihre￨L arbeit￨C verloren￨L hatten￨L , ￨N den￨L gewerkschaftsführer￨C als￨L politische￨L rache￨C dafür￨L beschrieben￨L haben￨L , ￨N dass￨L man￨L im￨L vergangenen￨L jahr￨C der￨L stadt￨C den￨L zugriff￨C auf￨L einen￨L gesundheitsfond￨C , ￨N den￨L die￨L arbeitsgruppen￨C unterhielten￨L , ￨N verweigert￨L hatte￨L , ￨N mit￨L denen￨L die￨L haushaltslücke￨C geschlossen￨L werden￨L sollte￨L . ￨N
diese￨C anschuldigung￨C wurden￨L von￨L den￨L behörden￨C kategorisch￨L zurückgewiesen￨L . ￨N
auf￨C einer￨L anhörung￨C des￨L stadtrats￨C sagte￨L dennis￨C m.￨C walcott￨C , ￨N direktor￨C der￨L schulen￨C , ￨N im￨L vergangenen￨L monat￨C , ￨N die￨L entlassungen￨C seien￨L teil￨C des￨L budgets￨C gewesen￨L , ￨N dass￨L man￨L im￨L juni￨C verabschiedet￨L habe￨L . ￨N
ein￨C mitglied￨C des￨L stadtrats￨C schoss￨L zurück￨L und￨L erklärte￨L ihm￨L , ￨N dass￨L im￨L budget￨C nichts￨L spezifiziere￨L , ￨N dass￨L mitarbeiter￨C der￨L schulhilfe￨C entlassen￨L werden￨L würden￨L . ￨N
beamte￨C des￨L stadtrats￨C 37￨L sagten￨L , ￨N sie￨L hätten￨L und￨L warnten￨L das￨L bildungsministerium￨C vor￨L einer￨L klage￨C . ￨N am￨C mittwoch￨C wird￨L es￨L eine￨L pressekonferenz￨C geben￨L , ￨N auf￨L der￨L das￨L einreichen￨C der￨L klage￨C vor￨L dem￨L supreme￨C court￨C in￨L manhattan￨C formal￨L angekündigt￨L wird￨L . ￨N
die￨C klage￨C wird￨L mr.￨C walcott￨C und￨L das￨L bildungsministerium￨C der￨L stadt￨C als￨L angeklagte￨C aufführen￨L und￨L acht￨L entlassene￨L arbeiter￨C als￨L kläger￨C zählen￨L , ￨N die￨L allesamt￨L farbige￨L oder￨L lateinamerikanische￨L frauen￨C sind￨L , ￨N wie￨L die￨L meisten￨L der￨L helfer￨C , ￨N die￨L ihre￨L arbeit￨C verloren￨L haben￨L . ￨N
elizabeth￨C thomas￨C , ￨N eine￨L sprecherin￨C des￨L justizministeriums￨C der￨L stadt￨C , ￨N sagte￨L , ￨N der￨L stadt￨C läge￨L die￨L klage￨C nicht￨L vor￨L und￨L somit￨L könne￨L deren￨L einzelnen￨L behauptungen￨C nicht￨L kommentiert￨L werden￨L . ￨N
laut￨C eines￨L klageentwurfs￨C , ￨N der￨L der￨L new￨C york￨C times￨C vorliegt￨L , ￨N hat￨L die￨L gewerkschaft￨C sich￨L auf￨L die￨L anzahl￨C der￨L entlassungen￨C an￨L den￨L schulen￨C in￨L den￨L armenvierteln￨C der￨L stadt￨C konzentriert￨L , ￨N um￨L eine￨L klage￨C wegen￨L ungleichbehandlung￨C zu￨L unterstützen￨L . ￨N sie￨C behauptet￨L , ￨N dass￨L arme￨L schulen￨C mehr￨L helfer￨C verloren￨L hätten￨L , ￨N da￨L sie￨L chronisch￨L unterfinanziert￨L seien￨L . ￨N
sie￨C legt￨L dar￨L , ￨N dass￨L , ￨N während￨L es￨L keine￨L entlassungen￨C auf￨L staten￨C island￨C und￨L nur￨L wenige￨L entlassungen￨C in￨L den￨L schulen￨C der￨L upper￨C east￨C side￨C oder￨L tribeca￨M gab￨L , ￨N 17￨L schulhelfer￨C im￨L distrikt￨C 23￨L in￨L brownsville￨C , ￨N brooklyn￨C , ￨N verloren￨L haben￨L und￨L 46￨L helfer￨C in￨L den￨L distrikten￨C 8￨L und￨L 9￨L in￨L der￨L south￨C bronx￨C entlassen￨L wurden￨L . ￨N
mit￨C der￨L feststellung￨C des￨L verlusts￨C von￨L fünf￨L von￨L acht￨L schulhelfern￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L öffentlichen￨L schule￨C 36￨L in￨L harlem￨C , ￨N wo￨L 68￨L prozent￨C der￨L studenten￨C in￨L armut￨C leben￨L , ￨N angestellt￨L waren￨L , ￨N besagt￨L die￨L klage:￨C "￨L dies￨C ist￨L keine￨L nachbarschaft￨C betuchter￨L eltern￨C , ￨N die￨L spenden￨C organisieren￨L können￨L , ￨N um￨L budgetkürzungen￨C aufzufangen￨L . ￨N "￨L
p.s.:￨U das￨C budget￨C des￨L 36.￨L distrikts￨C wurde￨L dieses￨L jahr￨C um￨L 3,26￨L prozent￨C gekürzt￨L . ￨N außerdem￨C gingen￨L gelder￨C verloren￨L , ￨N als￨L die￨L stadt￨C ihre￨L berechnungsmethode￨C für￨L die￨L extrafinanzierung￨C für￨L jede￨L armenschuleneinschreibung￨C änderte￨L . ￨N
die￨C gewerkschaft￨C beklagt￨L außerdem￨L , ￨N dass￨L die￨L leiter￨C der￨L high￨C schools￨C durch￨L die￨L sprache￨C in￨L einem￨L memo￨C in￨L die￨L irre￨C geleitet￨L wurden￨L , ￨N welches￨L die￨L entlassung￨C der￨L betreuungskoordinatoren￨C genehmigte￨L . ￨N
das￨C memo￨C verwendete￨L das￨L englische￨L wort￨C "￨L excess￨L "￨L , ￨N um￨L die￨L handlung￨C zu￨L beschreiben￨L , ￨N auch￨L wenn￨L "￨L excess￨L "￨L (deutsch:￨L überstellen)￨L in￨L den￨L usa￨U üblicherweise￨L den￨L wechsel￨C eines￨L lehrers￨C von￨L der￨L gehaltsliste￨C einer￨L schule￨C in￨L einen￨L pool￨C verfügbarer￨L arbeiter￨C beschreibt￨L , ￨N die￨L von￨L der￨L zentralstelle￨C bezahlt￨L werden￨L . ￨N
"￨L sechsundsechzig￨C betreuungskoordinatoren￨C wurden￨L entlassen￨L , ￨N nicht￨L überstellt￨L "￨L , ￨N besagt￨L der￨L klageentwurf￨C . ￨N
mission￨C beendet￨L , ￨N kongress￨C bereit￨L , ￨N sich￨L hinsichtlich￨L libyen￨C verständigen￨L
es￨C sieht￨L letztendlich￨L so￨L aus￨L , ￨N als￨L wären￨L republikaner￨C und￨L demokraten￨C in￨L washington￨C bereits￨L , ￨N sich￨L hinsichtlich￨L der￨L aufstände￨C in￨L libyen￨C zu￨L verständigen￨L . ￨N
alles￨C , ￨N was￨L hierzu￨L nötig￨L war￨L , ￨N war￨L der￨L erfolg￨C der￨L revolte￨C , ￨N die￨L verhaftung￨C und￨L ermordung￨C des￨L langjährigen￨L diktators￨C muammar￨C gaddafi￨C und￨L die￨L beendigung￨C der￨L amerikanischen￨L einmischung￨C . ￨N
am￨C donnerstag￨C beschließt￨L das￨L komitee￨C für￨L internationale￨L beziehungen￨C des￨L senats￨C eine￨L resolution￨C , ￨N welche￨L dem￨L vorsitzenden￨C john￨C kerry￨C (massachussetts)￨M zusammen￨L mit￨L senator￨C john￨C mccain￨M (arizona)￨M und￨L joseph￨C i.￨C lieberman￨C (connecticut)￨M untersteht￨L , ￨N wobei￨L man￨L libyen￨C für￨L die￨L erfolgreiche￨L rebellion￨C und￨L die￨L us-amerikanischen￨M truppen￨C für￨L ihren￨L "￨L mut￨C "￨L lobt￨L . ￨N
"￨L diese￨C resolution￨C ehrt￨L die￨L mutigen￨L menschen￨C libyens￨C , ￨N die￨L mit￨L dem￨L wiederaufbau￨C ihres￨L landes￨C begonnen￨L haben￨L "￨L , ￨N sagte￨L kerry￨C . ￨N
"￨L sie￨C ist￨L eine￨L bestätigung￨C der￨L unterstützung￨C ihrer￨L demokratischen￨L bemühungen￨C durch￨L zwei￨L parteien￨C . ￨N "￨L
die￨C sprache￨C mag￨L unschuldig￨L klingen￨L , ￨N doch￨L bisher￨L war￨L nichts￨L einfach￨L in￨L der￨L libyen-debatte￨M . ￨N
diesen￨C sommer￨C stritten￨L gesetzgeber￨C beider￨L parteien￨C und￨L das￨L weiße￨C haus￨C über￨L die￨L wortwahl￨C einer￨L reihe￨C von￨L resolutionen￨C zur￨L billigung￨C oder￨L missbilligung￨C der￨L rolle￨C des￨L us-militärs￨M in￨L der￨L libyen-mission￨M der￨L nato￨U . ￨N
im￨C juni￨C legten￨L kerry￨C und￨L mccain￨M eine￨L resolution￨C vor￨L , ￨N welche￨L die￨L eingeschränkte￨L nutzung￨C militärischer￨L kräfte￨C der￨L usa￨U in￨L libyen￨C genehmigte￨L . ￨N
das￨C gesetz￨C wurde￨L im￨L senat￨C durch￨L eine￨L breite￨L randgruppe￨C beider￨L parteien￨C abgewiesen￨L und￨L es￨L kam￨L zu￨L keiner￨L abstimmung￨C . ￨N
doch￨C am￨L gleichen￨L tag￨C fiel￨L dieses￨L gesetz￨C im￨L senat￨C durch￨L . ￨N außerdem￨C überstimmte￨L die￨L kammer￨C einen￨L beschluss￨C zur￨L kürzung￨C der￨L gelder￨C für￨L amerikanische￨L operationen￨C in￨L libyen￨C . ￨N
dadurch￨C geriet￨L die￨L us-mission￨M in￨L eine￨L art￨C legislatives￨L fegefeuer￨C - ￨N mit￨L einem￨L kongress￨C , ￨N der￨L zwar￨L aufgebracht￨L genug￨L war￨L , ￨N obamas￨C vorgehensweise￨C im￨L rahmen￨C der￨L mission￨C zu￨L kritisieren￨L , ￨N aber￨L nicht￨L wütend￨L genug￨L , ￨N um￨L ihm￨L endgültig￨L den￨L boden￨C unter￨L den￨L füßen￨C wegzuziehen￨L . ￨N
dann￨C wurde￨L die￨L unentschlossenheit￨C des￨L kongresses￨C von￨L den￨L ereignissen￨C überholt￨L . ￨N
tripolis￨C fiel￨L im￨L august￨C unter￨L den￨L libyschen￨L rebellen￨C und￨L gaddafi￨C wurde￨L am￨L 20.￨L oktober￨C getötet￨L . ￨N
die￨C nato-mission￨M endete￨L offiziell￨L am￨L 31.￨L oktober￨C . ￨N
nun￨C ist￨L der￨L senat￨C vielleicht￨L zum￨L handeln￨C bereit￨L . ￨N
die￨C resolution￨C des￨L komitees￨C für￨L internationale￨L beziehungen￨C "￨L gratuliert￨L den￨L menschen￨C libyens￨C zu￨L ihrem￨L enormen￨L mut￨C und￨L ihrer￨L außergewöhnlichen￨L ausdauer￨C in￨L ihrer￨L selbstbefreiung￨C "￨L und￨L "￨L lobt￨L die￨L männer￨C und￨L frauen￨C des￨L us-amerikanischen￨M militärs￨C und￨L ihre￨L koalitionspartner￨C , ￨N die￨L die￨L militärischen￨L operationen￨C zum￨L schutz￨C der￨L menschen￨C in￨L libyen￨C unterstützen￨L , ￨N für￨L ihren￨L außergewöhnlichen￨L mut￨C und￨L ihre￨L professionalität￨C . ￨N "￨L
die￨C resolution￨C bekräftigt￨L außerdem￨L "￨L die￨L nationalen￨L interessen￨C der￨L vereinigten￨C staaten￨C an￨L einem￨L erfolgreichen￨L und￨L unwiderruflichen￨L übergang￨C libyens￨C zur￨L demokratie￨C "￨L . ￨N
werden￨C die￨L neuen￨L maßnahmen￨C die￨L volle￨L unterstützung￨C durch￨L das￨L gremium￨C für￨L ausländische￨L beziehungen￨C erhalten￨L oder￨L werden￨L sie￨L die￨L gesetzgeber￨C spalten￨L , ￨N wie￨L es￨L das￨L gesetz￨C vom￨L juni￨C getan￨L hat￨L ? ￨N
die￨C letzte￨L fassung￨C stößt￨L auf￨L den￨L widerstand￨C des￨L senators￨C richard￨C g.￨C lugar￨C (indianapolis),￨M dem￨L spitzen-republikaner￨M des￨L komitees￨C . ￨N
lugars￨C sprecher￨C sagte￨L am￨L montag￨C , ￨N dass￨L er￨L bisher￨L die￨L endgültige￨L fassung￨C des￨L neuen￨L gesetzes￨C noch￨L nicht￨L gesehen￨L habe￨L . ￨N
laut￨C kapitol￨C liegt￨L es￨L am￨L senat￨C , ￨N diese￨L woche￨C über￨L eine￨L konstitutionelle￨L änderung￨M abzustimmen￨L , ￨N die￨L einen￨L ausgeglichenen￨L haushalt￨C fordert￨L , ￨N eine￨L top-priorität￨M in￨L nahezu￨L jeder￨L kongresslegislaturperiode￨C der￨L republikaner￨C und￨L einiger￨L demokraten￨C . ￨N
die￨C maßnahmen￨C unter￨L der￨L leitung￨C des￨L republikaners￨C bob￨C goodlatte￨C (virginia)￨M werden￨L die￨L erste￨L konstitutionelle￨L änderung￨M des￨L haushalts￨C oder￨L eines￨L anderen￨L bereichs￨C sein￨L , ￨N die￨L zur￨L zeit￨C zur￨L abstimmung￨C im￨L senat￨C oder￨L kongress￨C kommt￨L . ￨N
andere￨C gesetzgeber￨C haben￨L bisher￨L erfolglos￨L versucht￨L , ￨N ihre￨L änderungen￨M zur￨L abstimmung￨C zu￨L bringen￨L , ￨N obwohl￨L sie￨L es￨L oft￨L genug￨L versucht￨L haben￨L . ￨N
goodlattes￨C änderung￨M ist￨L nur￨L eine￨L von￨L 68￨L konstitutionellen￨L änderungen￨M , ￨N die￨L diesem￨L kongress￨C vorgelegt￨L wurden￨L und￨L eine￨L ganze￨L bandbreite￨C von￨L themen￨C umfassen￨L . ￨N
einige￨C sind￨L doppelt￨L - ￨N das￨L gleiche￨L gesetz￨C wurde￨L sowohl￨L dem￨L kongress￨C als￨L auch￨L dem￨L senat￨C vorgelegt￨L - ￨N andere￨L weichen￨L nur￨L leicht￨L voneinander￨L ab￨L . ￨N
es￨C gibt￨L allein￨L im￨L senat￨C mindestens￨L 15￨L versionen￨C der￨L ausgleichshaushaltsänderung￨C und￨L eine￨L weiteres￨L dutzend￨C , ￨N das￨L "￨L bundesausgaben￨C kontrollieren￨L "￨L würde￨L . ￨N
einige￨C der￨L gesetze￨C sind￨L auch￨L identisch￨L , ￨N aber￨L sie￨L geben￨L ihren￨L auftraggebern￨C - ￨N insbesondere￨L anfänger￨C bei￨L den￨L republikanern￨C , ￨N die￨L ihren￨L lebenslauf￨C aufpolieren￨L wollen￨L - ￨N die￨L möglichkeit￨C damit￨L zu￨L prahlen￨L , ￨N dass￨L sie￨L eine￨L solche￨L maßnahme￨C "￨L verfasst￨L "￨L haben￨L . ￨N
das￨C haushaltskontrollgesetz￨C , ￨N das￨L im￨L august￨C verabschiedet￨L wurde￨L , ￨N erfordert￨L , ￨N dass￨L sowohl￨L senat￨C als￨L auch￨L kongress￨C über￨L eine￨L änderung￨M des￨L haushaltsausgleichs￨C abstimmen￨L . ￨N
im￨C märz￨C haben￨L 58￨L senatoren￨C für￨L eine￨L nicht￨L bindende￨L resolution￨C gestimmt￨L , ￨N die￨L die￨L idee￨C einer￨L solchen￨L änderung￨M unterstützt￨L . ￨N
über￨C den￨L haushalt￨C hinaus￨L wollen￨L einige￨L mitglieder￨C die￨L anzahl￨C der￨L bestimmungen￨C , ￨N die￨L mitglieder￨C des￨L kongresses￨C vorlegen￨L können￨L , ￨N begrenzen￨L , ￨N während￨L der￨L republikaner￨C josé￨C e.￨C serrano￨C (new￨M york)￨C die￨L begrenzung￨C auf￨L zwei￨L amtszeiten￨C des￨L präsidenten￨C aufheben￨L will￨L . ￨N
der￨C republikaner￨C jesse￨C l.￨C jackson￨C (illinois)￨M hat￨L eine￨L reihe￨C von￨L änderungen￨M vorgeschlagen￨L , ￨N die￨L unter￨L anderem￨L das￨L recht￨C auf￨L eine￨L gute￨L bildung￨C und￨L gesundheitspflege￨C garantieren￨L . ￨N
eine￨C änderung￨M , ￨N die￨L eine￨L heirat￨C unter￨L gleichgeschlechtlichen￨C verbietet￨L , ￨N ist￨L ebenso￨L wie￨L eine￨L änderung￨M , ￨N die￨L das￨L verbrennen￨C von￨L fahnen￨C untersagt￨L , ￨N eine￨L immer￨L wiederkehrende￨L vorlage￨C . ￨N
einige￨C gesetzgeber￨C wollen￨L außerdem￨L die￨L aufhebung￨C von￨L bundesgesetzen￨C ermöglichen￨L , ￨N wenn￨L zweidrittel￨C der￨L staaten￨C diese￨L ablehnen￨L . ￨N
so￨C eifrig￨L , ￨N wie￨L die￨L mitglieder￨C änderungen￨M vorschlagen￨L , ￨N so￨L ungleich￨L schneller￨L bewegen￨L sie￨L sich￨L wie￨L in￨L den￨L vergangenen￨L jahren￨C . ￨N
im￨C 111￨L . ￨N kongress￨C legten￨L gesetzgeber￨C 77￨L solcher￨L änderungen￨M vor.￨L im￨L 110￨L . ￨N kongress￨C 66.￨L
das￨C tempo￨C verblasst￨L im￨L vergleich￨C zu￨L dem￨L der￨L frühen￨L 1990er￨L jahre￨C , ￨N in￨L denen￨L mitglieder￨C regelmäßig￨L mehr￨L als￨L 150￨L änderungen￨M alle￨L zwei￨L jahre￨C vorschlugen￨L , ￨N so￨L die￨L zahlen￨C , ￨N die￨L die￨L senatsbibliothek￨C zur￨L verfügung￨C stellt￨L . ￨N
doch￨C sie￨L waren￨L auch￨L nicht￨L viel￨L erfolgreicher￨L als￨L die￨L heutigen￨L . ￨N
die￨C letzte￨L änderung￨M , ￨N die￨L hinzuzufügen￨L ist￨L - ￨N die￨L 27.￨L - ￨N , ￨N wurde￨L 1992￨L ratifiziert￨L , ￨N wurde￨L aber￨L tatsächlich￨L bereits￨L 1789￨L dem￨L kongress￨C vorgeschlagen￨L . ￨N
"￨L getroffen￨C , ￨N aber￨L nicht￨L besiegt￨L "￨L , ￨N so￨L giffords￨C im￨L ersten￨L fernsehinterview￨C nach￨L dem￨L attentat￨C
zehn￨C monate￨C , ￨N nachdem￨L ein￨L bewaffneter￨L mann￨C aus￨L nächster￨L entfernung￨C während￨L einer￨L wahlveranstaltung￨C in￨L tucson￨C auf￨L sie￨L geschossen￨L hatte￨L , ￨N trat￨L die￨L republikanerin￨C gabrielle￨C gifffords￨C (arizona)￨M montagabend￨C im￨L nationalen￨L fernsehen￨C auf￨L . ￨N sie￨C sang￨L allein￨L zum￨L broadway-stück￨M "￨L the￨C sun￨C will￨C come￨C out￨C tomorrow￨C "￨L und￨L sagte￨L , ￨N der￨L wunsch￨C , ￨N sich￨L zu￨L erholen￨L , ￨N sei￨L größer￨L als￨L der￨L , ￨N in￨L den￨L kongress￨C zurückzukehren￨L . ￨N
als￨C sie￨L zusammen￨L mit￨L diane￨C sawyer￨C in￨L den￨L abc-nachrichten￨M "￨L 20￨L / ￨N 20￨L "￨L auftrat￨L , ￨N rang￨L sie￨L nach￨L worten￨C und￨L brauchte￨L hilfe￨C beim￨L gehen￨C . ￨N
die￨C sendung￨C zeigte￨L die￨L schwere￨L langsame￨L erholung￨C von￨L dem￨L schaden￨C , ￨N den￨L die￨L kugel￨C , ￨N die￨L ihren￨L schädel￨C geteilt￨L , ￨N die￨L linke￨L seite￨C ihres￨L gehirns￨C durchbohrt￨L und￨L ihren￨L kopf￨C von￨L vorne￨L bis￨L hinten￨L durchquert￨L hat￨L , ￨N angerichtet￨L hat￨L . ￨N
vor￨C drei￨L monaten￨C kehrte￨L sie￨L überraschend￨L in￨L den￨L kongress￨C zurück￨L , ￨N um￨L triumphierend￨L ihre￨L stimme￨C zur￨L schuldenbremse￨C abzugeben￨L . ￨N
in￨C ihrem￨L ersten￨L fernsehinterview￨C nach￨L dem￨L attentat￨C im￨L januar￨C , ￨N bei￨L dem￨L sechs￨L menschen￨C getötet￨L und￨L 13￨L verletzt￨L wurden￨L , ￨N lächelte￨L gifford￨C , ￨N lachte￨L und￨L sang￨L - ￨N und￨L beschrieb￨L ihre￨L genesung￨C als￨L "￨L schwierig￨L "￨L . ￨N
als￨C sawyer￨C sie￨L fragte￨L , ￨N wie￨L sie￨L sich￨L fühle￨L , ￨N antwortete￨L gifford￨C (41):￨L "￨L ganz￨C gut￨L . ￨N "￨L
das￨C interview￨C mit￨L gifford￨C und￨L ihrem￨L ehemann￨C , ￨N dem￨L astronauten￨C mark￨C kelly￨C , ￨N war￨L teil￨C eines￨L einstündigen￨L "￨L 20￨L / ￨N 20￨L "￨L -specials￨M , ￨N das￨L kurz￨L vor￨L der￨L veröffentlichung￨C des￨L neuen￨L buches￨C des￨L ehepaares￨C aufgezeichnet￨L wurde:￨L "￨L gabby:￨C eine￨C geschichte￨C über￨L mut￨C und￨L hoffnung￨C . ￨N "￨L
das￨C special￨C verfolgt￨L giffords￨C genesung￨C seit￨L dem￨L attentat￨C vom￨L 8.￨L januar￨C . ￨N
in￨C videos￨C , ￨N die￨L kelly￨C in￨L den￨L ersten￨L wochen￨C aufgezeichnet￨L hatte￨L , ￨N sieht￨L man￨L sie￨L im￨L krankenhausbett￨C , ￨N mit￨L kahl￨L rasiertem￨L kopf￨C und￨L einem￨L langen￨L schal￨C über￨L der￨L stirn￨C . ￨N
sie￨C kann￨L nur￨L ein￨L oder￨L zwei￨L finger￨C heben￨L , ￨N wenn￨L ihr￨L ehemann￨C sie￨L dazu￨L ermutigt￨L . ￨N
monate￨C später￨L sitzt￨L giffords￨C in￨L einem￨L rollstuhl￨C , ￨N während￨L therapeuten￨C ihr￨L zeigen￨L , ￨N wie￨L sie￨L einfache￨L bewegungen￨C ausführt￨L . ￨N
ein￨C nicken￨C mit￨L dem￨L kopf￨C . ￨N
ein￨C zucken￨C mit￨L dem￨L lippen￨C . ￨N
und￨C dann￨L , ￨N ihre￨L ersten￨L worte:￨C "￨L was￨C . ￨N "￨L
nach￨C wenigen￨L tagen￨C flüstert￨L giffords￨C ein￨L weiteres￨L wort:￨C "￨L toast￨C "￨L . ￨N sie￨C möchte￨L , ￨N dass￨L ihr￨L frühstück￨C geändert￨L wird￨L . ￨N
videos￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L abc-show￨M abgespielt￨L werden￨L , ￨N zeigen￨L , ￨N dass￨L musik￨C eine￨L wichtige￨L rolle￨C in￨L giffords￨C '￨L genesung￨C spielte:￨L man￨C sieht￨L , ￨N wie￨L die￨L kongressabgeordnete￨C zusammen￨L mit￨L den￨L therapeuten￨C zu￨L cyndi￨C laupers￨C "￨L girls￨C just￨C wanna￨C have￨C fun￨C "￨L und￨L zu￨L tom￨C pettys￨C "￨L free￨C fallin￨C '￨L "￨L singt￨L . ￨N
im￨C interview￨C mit￨L sawyer￨C sagte￨L giffords￨C , ￨N die￨L täglich￨L zwei￨L stunden￨C mit￨L therapie￨C verbringt￨L , ￨N dass￨L sie￨L sich￨L an￨L den￨L tag￨C des￨L attentats￨C nicht￨L erinnern￨L kann￨L . ￨N
ihr￨C ehemann￨C sagte￨L , ￨N dass￨L er￨L giffords￨C am￨L 12.￨L märz￨C einen￨L artikel￨C einer￨L tageszeitung￨C über￨L das￨L attentat￨C vorgelesen￨L hatte￨L , ￨N als￨L sie￨L ihn￨L unterbrach￨L und￨L zum￨L ersten￨L mal￨C nach￨L den￨L sechs￨L menschen￨C fragte￨L , ￨N die￨L während￨L des￨L attentats￨C getötet￨L worden￨L waren￨L . ￨N
der￨C mutmaßliche￨L schütze￨C jared￨C lee￨C loughner￨C sitzt￨L in￨L einem￨L gefängnis￨C in￨L missouri￨C ein￨L und￨L wird￨L zwangsweise￨L medizinisch￨L behandelt￨L , ￨N während￨L er￨L auf￨L seine￨L verhandlung￨C wartet￨L . ￨N
"￨L viele￨C menschen￨C sind￨L gestorben￨L "￨L , ￨N erzählte￨L giffords￨C sawyer￨C . ￨N
"￨L hart￨C , ￨N hart￨L , ￨N hart￨L . ￨N "￨L
im￨C laufe￨C der￨L genesung￨C seiner￨L ehefrau￨C , ￨N so￨L erzählte￨L kelly￨C sawyer￨C , ￨N sagte￨L sie:￨L "￨L ich￨C wurde￨L getroffen￨L . ￨N "￨L
"￨L also￨C , ￨N ich￨L würde￨L sagen:￨L "￨L gabby￨C , ￨N du￨L wurdest￨L nicht￨L besiegt￨L "￨L ? ￨N "￨L , ￨N sagte￨L kelly￨C . ￨N
du￨C wurdest￨L nur￨L getroffen￨L . ￨N
und￨C du￨L wirst￨L das￨L durchstehen￨L und￨L du￨L wirst￨L dich￨L erholen￨L und￨L du￨L wirst￨L stärker￨L zurückkommen￨L als￨L jemals￨L zuvor￨L . ￨N
truppen￨C empfinden￨L eher￨L mitleid￨C als￨L respekt￨C
das￨C ereignis￨C war￨L eine￨L wall￨C street-gala￨M , ￨N die￨L millionen￨C von￨L dollar￨C für￨L obdachlose￨L veteranen￨C in￨L new￨C york￨C city￨C sammelte￨L . ￨N
kid￨C rock￨C sang￨L eine￨L ballade￨C über￨L hilflosigkeit￨C , ￨N frustration￨C und￨L verlust￨C . ￨N
auf￨C ein￨L stichwort￨C hin￨L sammelten￨L sich￨L hundert￨L soldaten￨C , ￨N matrosen￨C , ￨N piloten￨C und￨L marines￨C um￨L ihn￨L herum￨L . ￨N
die￨C menge￨C in￨L schwarzen￨L smokings￨C stand￨L auf￨L und￨L applaudierte￨L . ￨N
"￨L die￨C soldaten￨C und￨L soldatinnen￨C wurden￨L als￨L helden￨C gesehen￨L "￨L , ￨N sagte￨L david￨C saltzman￨C , ￨N der￨L die￨L spendenaktion￨C im￨L frühjahr￨C organisierte￨L . ￨N
ein￨C ranghoher￨L militäroffizier￨C auf￨L der￨L gala￨C , ￨N der￨L unter￨L anderem￨L vom￨L stabchef￨C und￨L damaligen￨L vorsitzender￨C , ￨N admiral￨C mike￨C mullen￨C beobachtet￨L wurde￨L , ￨N sah￨L die￨L rolle￨C der￨L truppen￨C anders￨L . ￨N
"￨L sie￨C wurden￨L wie￨L waisenkinder￨C eingeführt￨L "￨L , ￨N schrieb￨L der￨L offizier￨C in￨L einer￨L e-mail￨M . ￨N
ich￨C bin￨L mir￨L sicher￨L , ￨N die￨L organisatoren￨C haben￨L es￨L gut￨L gemeint￨L . ￨N
ich￨C weiß￨L das￨L . ￨N
aber￨C es￨L war￨L kein￨L respekt￨C , ￨N wirklich￨L nicht￨L . ￨N es￨C war￨L mitleid￨C . ￨N
die￨C krassen￨L widersprüchlichen￨L eindrücke￨C illustrieren￨L die￨L schwere￨L beziehung￨C zwischen￨L dem￨L militär￨C und￨L der￨L meist￨L distanzierten￨L , ￨N manchmal￨L bewundernden￨L amerikanischen￨L öffentlichkeit￨M . ￨N
die￨C truppen￨C werden￨L mit￨L lob￨C für￨L ihre￨L opfer￨C überhäuft￨L . ￨N
aber￨C das￨L lob￨C hat￨L seinen￨L preis￨C , ￨N sagen￨L dienstangehörige￨C . ￨N
die￨C öffentlichkeit￨M benimmt￨L sich￨L zunehmend￨L so￨L , ￨N als￨L täten￨L ihr￨L die￨L menschen￨C in￨L uniform￨C leid￨C . ￨N
"￨L wir￨C waren￨L keineswegs￨L opfer￨C "￨L , ￨N sagte￨L brigade￨C general￨L sean￨C b.￨C macfarland￨M , ￨N der￨L truppen￨C im￨L irak￨C befehligte￨L und￨L bald￨L nach￨L afghanistan￨C gehen￨L wird￨L . ￨N
"￨L aber￨C scheinbar￨L ist￨L der￨L einzige￨L weg￨C der￨L unterstützung￨C derjenige￨L ist￨L , ￨N uns￨L in￨L die￨L rolle￨C unglücklicher￨L seelen￨C zu￨L pressen￨L . ￨N "￨L
das￨C thema￨C ist￨L äußerst￨L sensibel￨L für￨L militärische￨L anführer￨C , ￨N die￨L nicht￨L undankbar￨L oder￨L im￨L streit￨C mit￨L der￨L öffentlichkeit￨M , ￨N der￨L sie￨L dienen￨L , ￨N erscheinen￨L wollen￨L . ￨N
auch￨C haben￨L sie￨L erkannt￨L , ￨N dass￨L die￨L wut￨C , ￨N die￨L zurückkehrenden￨L truppen￨C in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C des￨L vietnamkrieges￨C entgegen￨L schlug￨L , ￨N weitaus￨L schlimmer￨L war￨L . ￨N
als￨C folge￨C finden￨L gespräche￨C über￨L mitleid￨C im￨L stillen￨C und￨L privaten￨C zwischen￨L kriegsveteranen￨C statt￨L . ￨N
nachdem￨C seine￨L beiden￨L söhne￨C aus￨L kämpfen￨C mit￨L den￨L marines￨C zurückgekehrt￨L sind￨L , ￨N warnte￨L der￨L colonel￨C a.d.￨M mark￨C cancian￨C sie￨L davor￨L , ￨N dass￨L menschen￨C außerhalb￨L der￨L militärischen￨L welt￨C ihren￨L dienst￨C aus￨L zwei￨L verschiedenen￨L perspektiven￨C sehen￨L könnten￨L . ￨N
einige￨C würden￨L sie￨L mit￨L einem￨L gefühl￨C von￨L ehrfurcht￨C betrachten￨L , ￨N da￨L sie￨L rebellen￨C besiegt￨L und￨L zu￨L exotischen￨L orten￨C gereist￨L waren￨L . ￨N
andere￨C würden￨L sich￨L fragen￨L , ￨N ob￨L sich￨L ein￨L "￨L wütender￨L , ￨N gewalttätiger￨L veteran￨C unter￨L der￨L oberfläche￨C "￨L verbirgt￨L , ￨N sagte￨L cancian￨C , ￨N der￨L im￨L irak￨C gekämpft￨L hatte￨L und￨L nach￨L seiner￨L rückkehr￨C einen￨L gehobenen￨L staatsposten￨C in￨L washington￨C übernommen￨L hat￨L . ￨N
während￨C seiner￨L arbeitssuche￨C , ￨N so￨L sagte￨L er￨L , ￨N spürte￨L er￨L , ￨N dass￨L einige￨L der￨L befrager￨C subtil￨L erfragten￨L , ￨N ob￨L er￨L in￨L der￨L lage￨C sei￨L , ￨N gleich￨L nach￨L seiner￨L rückkehr￨C aus￨L dem￨L kampf￨C dem￨L druck￨C eines￨L fordernden￨L postens￨C in￨L washington￨C standzuhalten￨L . ￨N
"￨L wenn￨C ihr￨L über￨L euren￨L dienst￨C sprecht￨L , ￨N müsst￨L ihr￨L die￨L negativen￨L eindrücke￨C dagegen￨L halten￨L "￨L , ￨N erklärte￨L cancian￨C seinen￨L söhnen￨C . ￨N
die￨C fehlende￨L leichtigkeit￨C des￨L militärs￨C wurzelt￨L zum￨L teil￨C im￨L fehlenden￨L interesse￨C der￨L amerikaner￨C am￨L krieg￨C . ￨N
leistungen￨C auf￨L dem￨L schlachtfeld￨C werden￨L von￨L einem￨L land￨C , ￨N dass￨L wenig￨L erfahrung￨C mit￨L dem￨L militär￨C hat￨L und￨L nur￨L wenig￨L nutzen￨C in￨L den￨L kriegen￨C im￨L irak￨C und￨L in￨L afghanistan￨C sieht￨L , ￨N nur￨L selten￨L als￨L lob￨C herausgegriffen￨L . ￨N
"￨L wir￨C als￨L eine￨L nation￨C schätzen￨L militärisches￨L heldentum￨C nicht￨L mehr￨L so￨L , ￨N wie￨L es￨L noch￨L im￨L zweiten￨C weltkrieg￨C absolut￨L üblich￨L war￨L "￨L , ￨N sagte￨L leutnant￨C general￨C david￨C barno￨C a.d.￨M , ￨N der￨L us-truppen￨M in￨L afghanistan￨C befehligte￨L . ￨N
statt￨C dessen￨L konzentriert￨L sich￨L das￨L lob￨C der￨L politiker￨C und￨L der￨L öffentlichkeit￨M größtenteils￨L auf￨L das￨L leid￨C eines￨L dienstangehörigen￨C . ￨N
truppen￨C finden￨L anerkennung￨C für￨L die￨L anzahl￨C der￨L angriffe￨C , ￨N die￨L sie￨L ertragen￨L haben￨L , ￨N die￨L anzahl￨C der￨L freunde￨C , ￨N die￨L sie￨L verloren￨L haben￨L oder￨L für￨L die￨L schwere￨C ihrer￨L verletzungen￨C . ￨N
militär￨C stellt￨L sich￨L dem￨L wachsenden￨L druck￨C zum￨L harten￨L durchgreifen￨C bei￨L vergewaltigung￨C
in￨C dieser￨L woche￨C entscheidet￨L eine￨L wichtige￨L anhörung￨C darüber￨L , ￨N ob￨L 28￨L frauen￨C und￨L männer￨C wegen￨L nichteingreifen￨C bei￨L einer￨L vergewaltigung￨C vor￨L dem￨L militärgericht￨C angeklagt￨L werden￨L . ￨N
sollte￨C es￨L nicht￨L dazu￨L kommen￨L , ￨N stehen￨L hunderte￨C von￨L klägern￨C für￨L die￨L nächste￨L anhörung￨C bereit￨L . ￨N
obergefreite￨C elizabeth￨C lyman￨C war￨L 25￨L jahre￨C alt￨L und￨L in￨L der￨L 11.￨L woche￨C schwanger￨L , ￨N als￨L sie￨L nachts￨L von￨L einem￨L soldatenkollegen￨C vergewaltigt￨L wurde￨L . ￨N
es￨C war￨L im￨L oktober￨C 2008￨L und￨L sie￨L kehrte￨L gerade￨L zu￨L ihrer￨L kaserne￨C in￨L miramar￨C nördlich￨L von￨L san￨C diego￨C vom￨L abendessen￨C mit￨L einem￨L freund￨C zurück￨L , ￨N als￨L sie￨L auf￨L einen￨L männlichen￨L kollegen￨C traf￨L , ￨N der￨L einen￨L 12er￨L pack￨C bier￨C bei￨L sich￨L trug￨L . ￨N
er￨C fragte￨L sie￨L , ￨N ob￨L er￨L sie￨L auf￨L einen￨L drink￨C in￨L ihr￨L zimmer￨C begleiten￨L dürfte￨L . ￨N
"￨L meine￨C alarmglocken￨C gingen￨L an￨L "￨L , ￨N sagte￨L lyman￨C . ￨N
aber￨C die￨L texanerin￨C wischte￨L ihre￨L bedenken￨C beiseite￨L . ￨N
ich￨C dachte:￨L "￨L ach￨C was￨L , ￨N er￨L ist￨L 19.￨L
er￨C ist￨L aus￨L texas￨C "￨L , ￨N sagte￨L sie￨L . ￨N
"￨L ich￨C wünschte￨L , ￨N ich￨L hätte￨L auf￨L mein￨L bauchgefühl￨C gehört￨L . ￨N "￨L
wenige￨C minuten￨C , ￨N nachdem￨L sie￨L auf￨L lymans￨C zimmer￨C gegangen￨L waren￨L , ￨N trat￨L der￨L mann￨C hinter￨L sie￨L , ￨N drückte￨L sie￨L nach￨L unten￨L und￨L vergewaltigte￨L sie￨L , ￨N behauptet￨L sie￨L . ￨N
diese￨C woche￨C , ￨N am￨L 18.￨L november￨C , ￨N warten￨L lyman￨C und￨L 27￨L andere￨L derzeitige￨L und￨L frühere￨L militärangestellte￨C ängstlich￨L auf￨L einen￨L prozess￨C mit￨L einer￨L historischen￨L anhörung￨C in￨L arlington￨C , ￨N virginia￨C , ￨N in￨L dem￨L entschieden￨L wird￨L , ￨N ob￨L eine￨L klage￨C , ￨N die￨L sie￨L gegen￨L den￨L früheren￨L verteidigungsminister￨C robert￨C gates￨C und￨L seinen￨L vorgänger￨C , ￨N donald￨C rumsfeld￨C , ￨N erhoben￨L haben￨L , ￨N vor￨L gericht￨C zugelassen￨L wird￨L . ￨N
die￨C klage￨C behauptet￨L , ￨N dass￨L gates￨C und￨L rumsfeld￨C nicht￨L gegen￨L die￨L weit￨L verbreitete￨L vergewaltigung￨C innerhalb￨L des￨L militär￨C und￨L unter￨L verletzung￨C der￨L konstitutionellen￨L rechte￨L der￨L soldaten￨C vorgegangen￨L sind￨L . ￨N
im￨C februar￨C von￨L susan￨C burke￨C , ￨N einer￨L rechtsanwältin￨C aus￨L washington￨C , ￨N d.c.￨U eingereicht￨L , ￨N umfasste￨L die￨L klage￨C anfangs￨L 17￨L kläger￨C , ￨N die￨L aber￨L in￨L den￨L folgenden￨L monaten￨C auf￨L 28￨L anstiegen:￨L 25￨L frauen￨C und￨L drei￨L männer￨C , ￨N die￨L alle￨L behaupten￨L , ￨N dass￨L sie￨L von￨L soldatenkollegen￨C vergewaltigt￨L oder￨L sexuell￨L missbraucht￨L wurden￨L , ￨N und￨L dass￨L das￨L militär￨C es￨L versäumte￨L , ￨N zu￨L ermitteln￨L , ￨N zu￨L verurteilen￨L oder￨L eine￨L angemessen￨L rechtsprechung￨C nach￨L den￨L vermeintlichen￨L angriffen￨C zur￨L verfügung￨C zu￨L stellen￨L . ￨N , ￨N
burke￨C sagt￨L , ￨N sie￨L verfolge￨L die￨L oberste￨L militärführung￨C , ￨N da￨L das￨L problem￨C dort￨L beginne￨L . ￨N
"￨L das￨C militär￨C ist￨L hierarchisch￨L aufgebaut￨L "￨L , ￨N sagt￨L sie￨L . ￨N
"￨L wer￨C sind￨L die￨L einzelnen￨L personen￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L position￨C sind￨L , ￨N die￨L kultur￨C vergeltung￨C der￨L zu￨L auszurotten￨L ? ￨N die￨C führung￨C . ￨N "￨L
burke￨C sagt￨L außerdem￨L , ￨N dass￨L sie￨L seit￨L februar￨C nahezu￨L 400￨L weitere￨L überlebende￨C kontaktiert￨L hat￨L , ￨N viele￨L von￨L ihnen￨L könnten￨L teil￨C zukünftiger￨L klagen￨C sein￨L . ￨N
ihre￨C strategie:￨C anstatt￨C dass￨L alle￨L kläger￨C sozusagen￨L ihre￨L eier￨C in￨L einen￨L korb￨C legen￨L , ￨N werden￨L sie￨L , ￨N falls￨L notwendig￨L , ￨N viele￨L weitere￨L klagen￨C einreichen￨L , ￨N um￨L den￨L druck￨C aufrecht￨L zu￨L erhalten￨L . ￨N
das￨C team￨C der￨L verteidigung￨C für￨L das￨L verteidigungsministerium￨C , ￨N angeführt￨L von￨L bundesstaatsanwalt￨C neil￨C macbride￨M , ￨N hat￨L einen￨L antrag￨C gestellt￨L , ￨N um￨L klage￨C abzuweisen￨L . ￨N
die￨C akten￨C des￨L gerichts￨C , ￨N die￨L newsweek￨C vorliegen￨L , ￨N führen￨L ausführlich￨L die￨L verteidigungsstrategie￨C auf￨L , ￨N in￨L erster￨L linie￨C , ￨N dass￨L das￨L militär￨C nicht￨L von￨L derzeitigen￨L oder￨L früheren￨L soldaten￨C für￨L verletzungen￨C angeklagt￨L werden￨L kann￨L , ￨N zu￨L denen￨L es￨L in￨L den￨L streitkräften￨C gekommen￨L ist￨L . ￨N
aufgrund￨C eines￨L gesetzes￨C des￨L supreme￨C court￨C aus￨L dem￨L jahre￨C 1950￨L , ￨N der￨L so￨L genannten￨L feres-doktrin￨M , ￨N haftet￨L die￨L regierung￨C nicht￨L für￨L verletzungen￨C , ￨N die￨L sich￨L im￨L aktiven￨L dienst￨C befindlichen￨L soldaten￨C zugefügt￨L werden￨L . ￨N
"￨L die￨C mutmaßlichen￨L schäden￨C entstanden￨L während￨L des￨L militärdienstes￨C der￨L kläger￨C "￨L , ￨N besagt￨L das￨L dokument￨C . ￨N
das￨C verteidigungsministerium￨C verweigert￨L jeden￨L kommentar￨C zu￨L dieser￨L geschichte￨C . ￨N
die￨C dinge￨C haben￨L sich￨L seit￨L den￨L 1950er￨L jahren￨C geändert￨L . ￨N
wenn￨C frauen￨C noch￨L immer￨L nicht￨L zum￨L dienst￨C im￨L kampf￨C zugelassen￨L sind￨L , ￨N so￨L liegt￨L die￨L unterscheidung￨C einzig￨L im￨L namen:￨C moderne￨L kriege￨C haben￨L nur￨L selten￨L klare￨L fronten￨C . ￨N
sowohl￨C im￨L irak￨C als￨L auch￨L in￨L afghanistan￨C spielen￨L teams￨C von￨L soldatinnen￨C zunehmend￨L wichtige￨L rollen￨C , ￨N besonders￨L im￨L kontakt￨C knüpfen￨L mit￨L einheimischen￨L frauen￨C in￨L den￨L kriegsgebieten￨C . ￨N
das￨C ergebnis:￨C zwischen￨L diesen￨L zwei￨L kriegen￨C starben￨L 150￨L soldatinnen￨C , ￨N zwei￨L drittel￨C von￨L ihnen￨L in￨L kampfhandlungen￨C . ￨N
es￨C ist￨L an￨L der￨L zeit￨C , ￨N dass￨L das￨L militär￨C modernisiert￨L wird￨L , ￨N sagt￨L burke￨C . ￨N
und￨C sie￨L steht￨L in￨L ihrem￨L kampf￨C nicht￨L allein￨L da:￨L drei￨L weitere￨L klagen￨C außer￨L ihrer￨L sind￨L anhängig￨L . ￨N
an￨C der￨L yale￨C law￨C school￨C bereitet￨L die￨L veterans￨C '￨L legal￨C services￨C clinic￨C eine￨L klage￨C gegen￨L die￨L vier￨L wichtigsten￨L militärakademien￨C wegen￨L mutmaßlicher￨L förderung￨C einer￨L frauenfeindlichen￨L atmosphäre￨C vor￨L . ￨N
hiervon￨C unabhängig￨L sammelt￨L die￨L gemeinnützigen￨L vietnam￨C veterans￨C of￨L america￨C eine￨L klage￨C gegen￨L das￨L militär￨C vor￨L , ￨N in￨L der￨L man￨L sich￨L auf￨L die￨L diagnose￨C "￨L persönlichkeitsstörung￨C "￨L konzentriert￨L , ￨N die￨L vergewaltigungsopfer￨C erhielten￨L , ￨N um￨L sie￨L aus￨L dem￨L dienst￨C zu￨L entlassen￨L - ￨N eine￨L übliche￨L vorgehensweise￨C laut￨L aktivisten￨C wie￨L anu￨C bhagwati￨C des￨L service￨C women￨C '￨L s￨L action￨C network￨C , ￨N einer￨L menschenrechtsgruppe￨C . ￨N
ihre￨C gruppe￨C reichte￨L im￨L dezember￨C klage￨C gegen￨L die￨L veterans￨C administration￨C (dt￨L .: ￨N verwaltung￨C der￨L kriegsveteranen)￨C ein￨L , ￨N in￨L der￨L sie￨L ihr￨L diskriminierende￨L praktiken￨C in￨L ihrem￨L umgang￨C mit￨L leistungsansprüchen￨C für￨L personen￨C vorwarf￨L , ￨N die￨L angaben￨L , ￨N im￨L dienst￨C sexuell￨L missbraucht￨L worden￨L zu￨L sein￨L . ￨N
neun￨C gesetze￨C wurde￨L unabhängig￨L voneinander￨L durch￨L eine￨L mischung￨C aus￨L senatoren￨C und￨L vertretern￨C beider￨L parteien￨C dem￨L kongress￨C vorgelegt￨L , ￨N die￨L eine￨L reihe￨C von￨L anhaltspunkten￨C bieten￨L . ￨N
2010￨L wurden￨L laut￨L dem￨L sexual￨C assault￨C prevention￨C and￨L response￨C office￨C (dt￨L .: ￨N büro￨C für￨L prävention￨C und￨L meldung￨C sexuellen￨L missbrauchs)￨C des￨L verteidigungsministeriums￨C 3.158￨L sexuelle￨L missbräuche￨C angezeigt￨L . ￨N
doch￨C die￨L meisten￨L missbräuche￨C werden￨L überhaupt￨L nicht￨L gemeldet￨L und￨L nach￨L der￨L eigenen￨L schätzung￨C des￨L pentagon￨C berücksichtigt￨L diese￨L zahl￨C ca.￨L 13,5￨L prozent￨C der￨L geschätzten￨L 19.000￨L fällen￨C , ￨N zu￨L denen￨L es￨L pro￨L jahr￨C kommt￨L . ￨N
der￨C bericht￨C , ￨N der￨L im￨L märz￨C veröffentlicht￨L wurde￨L , ￨N untersucht￨L auch￨L die￨L strafverfolgungsraten:￨C 2010￨L kamen￨L 20￨L prozent￨C der￨L erfassten￨L fälle￨C im￨L militär￨C vor￨L gericht￨C , ￨N nur￨L halb￨L so￨L viele￨L wie￨L im￨L zivilrecht￨C . ￨N
die￨C kläger￨C in￨L burkes￨C fall￨C beschreiben￨L ihre￨L angriffe￨C als￨L nur￨L die￨L ersten￨L einer￨L serie￨C von￨L traumen￨C . ￨N
in￨C lymans￨C fall￨C meldete￨L sie￨L die￨L mutmaßliche￨L vergewaltigung￨C der￨L militärpolizei￨C weniger￨L als￨L eine￨L stunde￨C nach￨L dem￨L überfall￨C . ￨N
in￨C dieser￨L nacht￨C , ￨N so￨L sagt￨L sie￨L , ￨N wurde￨L sie￨L 11￨L mal￨C gebeten￨L , ￨N die￨L details￨C ihrer￨L vergewaltigung￨C einer￨L ganzen￨L reihe￨C von￨L polizisten￨C , ￨N ärzten￨M und￨L befehlshabern￨C zu￨L erzählen￨L . ￨N
sie￨C hatte￨L ein￨L vergewaltigungsset￨C und￨L das￨L blut￨C ihres￨L angreifers￨C , ￨N das￨L aus￨L einem￨L schnitt￨C an￨L seinem￨L arm￨C stammte￨L , ￨N wurde￨L in￨L ihrem￨L bett￨C gefunden￨L . ￨N
sechs￨C monate￨C später￨L , ￨N im￨L april￨C 2009￨L , ￨N wurde￨L lyman￨C von￨L einem￨L richter￨C angehört￨L . ￨N während￨C dieser￨L anhörung￨C wurde￨L sie￨L nach￨L dem￨L sex￨C gefragt￨L , ￨N den￨L sie￨L vor￨L dem￨L übergriff￨C mit￨L ihrem￨L freund￨C hatte￨L . ￨N
sechs￨C personen￨C sagten￨L als￨L charakterzeugen￨C im￨L namen￨C des￨L mutmaßlichen￨L täters￨C aus￨L , ￨N der￨L letztendlich￨L freigesprochen￨L wurde￨L . ￨N
"￨L ich￨C erinnere￨L mich￨L noch￨L gut￨L an￨L den￨L tag￨C , ￨N als￨L das￨L urteil￨C verlesen￨L wurde￨L "￨L , ￨N sagt￨L lyman￨C . ￨N
"￨L ich￨C dachte￨L , ￨N die￨L wehen￨C würden￨L einsetzen￨L . ￨N ich￨C rannte￨L schreiend￨L aus￨L dem￨L gerichtssaal￨C . ￨N "￨L
"￨L sie￨C brachten￨L mich￨L in￨L die￨L psychiatrische￨L abteilung￨C und￨L ich￨L erinnere￨L mich￨L , ￨N dass￨L ich￨L , ￨N als￨L ich￨L wieder￨L herauskam￨L , ￨N zu￨L meinem￨L kommandeur￨C sagte:￨L das￨C war￨L nicht￨L sein￨L verfahren￨C . ￨N das￨C war￨L mein￨L verfahren￨C . ￨N "￨L
lyman￨C wurde￨L aufgefordert￨L , ￨N einen￨L militärpsychiater￨C aufzusuchen￨L , ￨N der￨L letztendlich￨L eine￨L persönlichkeitsstörung￨C diagnostizierte￨L und￨L sie￨L für￨L dienstunfähig￨L erklärte￨L . ￨N
im￨C januar￨C 2010￨L wurde￨L sie￨L unehrenhaft￨L entlassen￨L , ￨N so￨L dass￨L sie￨L keinerlei￨L unterstützung￨C erhält￨L . ￨N
ob￨C die￨L klage￨C , ￨N die￨L lyman￨C und￨L die￨L anderen￨L kläger￨C eingereicht￨L haben￨L , ￨N vorankommt￨L , ￨N ist￨L reine￨L spekulation￨C , ￨N sagt￨L john￨C turley￨C , ￨N professor￨C der￨L rechtswissenschaft￨C an￨L der￨L george￨C washington￨C university￨C law￨C school￨C . ￨N
trotzdem￨C , ￨N so￨L merkt￨L er￨L an:￨L "￨L nach￨C meiner￨L ansicht￨C sollten￨L sie￨L vorankommen￨L . ￨N "￨L
was￨C zwischen￨L ihnen￨L und￨L einem￨L urteilsspruch￨C steht￨L , ￨N ist￨L diese￨L doktrin￨C , ￨N die￨L kritisiert￨L wird￨L , ￨N seit￨L sie￨L zum￨L ersten￨L mal￨C in￨L frage￨C gestellt￨L wurde￨L . ￨N
ich￨C bin￨L zeitlebens￨L ein￨L kritiker￨C der￨L feres-doktrin￨M . ￨N
das￨C militär￨C hinkt￨L ein￨L jahrzehnt￨C hinterher￨L , ￨N denn￨L sie￨L besitzen￨L nicht￨L die￨L gleiche￨L anreiz￨C und￨L die￨L gleiche￨L abschreckung￨C , ￨N die￨L eine￨L haftung￨C mit￨L sich￨L bringt￨L . ￨N
er￨C fügt￨L hinzu:￨L "￨L die￨C chancen￨C stehen￨L gegen￨L sie￨L ... ￨N aber￨L es￨L ist￨L wichtig￨L für￨L sie￨L , ￨N dass￨L sie￨L es￨L versuchen￨L . ￨N "￨L
diese￨C dinge￨C werden￨L sich￨L nur￨L dann￨L ändern￨L , ￨N wenn￨L gute￨L menschen￨C bereit￨L sind￨L zu￨L kämpfen￨L . ￨N
wenn￨C die￨L anhörung￨C nicht￨L ihrem￨L weg￨C folgt￨L , ￨N wird￨L burke￨C , ￨N die￨L rechtsanwältin￨C der￨L kläger￨C , ￨N mit￨L ihren￨L hunderten￨C anderer￨L kläger￨C für￨L zukünftige￨L fälle￨C beginnen￨L . ￨N
"￨L wir￨C werden￨L das￨L militär￨C in￨L dieser￨L hinsicht￨C weiter￨L bekämpfen￨L , ￨N bis￨L es￨L zu￨L reformen￨C kommt￨L "￨L , ￨N sagt￨L sie￨L . ￨N
oder￨C bis￨L wir￨L sterben￨L , ￨N was￨L auch￨L immer￨L als￨L erstes￨L eintritt￨L . ￨N
wände￨C haben￨L augen:￨C wie￨C forscher￨C sie￨C auf￨L facebook￨C beobachten￨L
bevor￨C er￨L zum￨L neuen￨L gesicht￨C des￨L rechtsextremismus￨C in￨L europa￨C wurde￨L , ￨N war￨L anders￨C behring￨C breivik￨C nur￨L einer￨L von￨L vielen￨L jungs￨C , ￨N die￨L ihre￨L anti-einwanderungsmeinung￨M online￨L sendete￨L . ￨N
am￨C montag￨C hatte￨L breivik￨C , ￨N der￨L gestanden￨L hat￨L , ￨N bei￨L einem￨L amoklauf￨C in￨L norwegen￨C im￨L juli￨C begangen￨L zu￨L haben￨L , ￨N bei￨L dem￨L 77￨L menschen￨C getötet￨L wurden￨L , ￨N seine￨L erste￨L öffentliche￨L anhörung￨C vor￨L gericht￨C . ￨N
obwohl￨C breivik￨C alleine￨L gehandelt￨L haben￨L mag￨L , ￨N ist￨L er￨L bei￨L weitem￨L nicht￨L alleine￨L im￨L cyberspace:￨C er￨C hat￨L viel￨L zeit￨C bis￨L zu￨L seinem￨L angriff￨C vor￨L seinem￨L computer￨C verbracht￨L und￨L mit￨L einigen￨L der￨L millionen￨C von￨L nationalisten￨C gechattet￨L , ￨N die￨L rechtsextreme￨L gruppen￨C auf￨L seiten￨C sozialer￨L netzwerke￨C unterstützen￨L . ￨N
nach￨C der￨L tragödie￨C dieses￨L sommers￨C wollten￨L forscher￨C mehr￨L über￨L diese￨L menschen￨C herausfinden￨L . ￨N
doch￨C wie￨L findet￨L man￨L sie￨L ? ￨N
das￨C ist￨L leicht￨L - ￨N man￨L muss￨L sich￨L nur￨L bei￨L facebook￨C einloggen￨L . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L festgestellt￨L , ￨N dass￨L es￨L nicht￨L schwer￨L war￨L , ￨N zu￨L ihnen￨L zu￨L kommen￨L "￨L , ￨N sagt￨L jamie￨C bartlett￨C , ￨N der￨L hauptautor￨C eines￨L jüngst￨L erschienenen￨L berichts￨C der￨L britischen￨L ideenfabrik￨C demos￨U über￨L den￨L digitalen￨L populismus￨C in￨L europa￨C . ￨N
facebooks￨C versteck￨C persönlicher￨L daten￨C ist￨L so￨L enzyklopädisch￨L , ￨N sagt￨L bartlett￨C , ￨N dass￨L die￨L forscher￨C einfach￨L das￨L werbetool￨C der￨L seite￨C verwenden￨L müssen￨L , ￨N um￨L ihre￨L gewünschten￨L demographischen￨L daten￨C mit￨L wissenschaftlicher￨L genauigkeit￨C exakt￨L festzulegen￨L - ￨N so￨L wie￨L es￨L vermarkter￨C seit￨L jahren￨C tun￨L . ￨N
bartletts￨C team￨C fand￨L eine￨L halbe￨L million￨C fans￨C rechtsextremer￨L gruppen￨C in￨L ganz￨L europa￨C und￨L visierte￨L sie￨L dann￨L mit￨L adds￨C an￨L , ￨N doch￨L anstatt￨L sich￨L mit￨L einer￨L neuen￨L band￨C oder￨L einem￨L neuen￨L diätprodukt￨C zu￨L verlinken￨L , ￨N luden￨L die￨L adds￨C nutzer￨C zu￨L einer￨L umfrage￨C ein￨L , ￨N in￨L denen￨L nach￨L ihrem￨L bildungsstand￨C , ￨N ihrer￨L haltung￨C gegenüber￨L gewalt￨C und￨L der￨L einschätzung￨C ihrer￨L eigenen￨L zukunft￨C gefragt￨L wurde￨L . ￨N
dank￨C facebook￨C waren￨L bartlett￨C und￨L seine￨L kollegen￨C in￨L der￨L lage￨C , ￨N mehr￨L als￨L 10.000￨L anhänger￨C von￨L 14￨L äußerst￨L rechten￨L parteien￨C in￨L 11￨L europäischen￨L ländern￨C zu￨L befragen￨L - ￨N ohne￨L dass￨L sie￨L auch￨L nur￨L einmal￨L ihr￨L büro￨C hätten￨L verlassen￨L müssen￨L . ￨N
"￨L es￨C ist￨L eine￨L recht￨L neue￨L forschungsmethode￨C "￨L , ￨N sagt￨L bartlett￨C . ￨N
einige￨C der￨L ergebnisse￨C überraschen￨L kaum￨L . ￨N online-förderer￨M rechtsextremer￨L gruppen￨C sind￨L meist￨L jung￨L , ￨N männlich￨L und￨L ärgern￨L sich￨L über￨L die￨L immigration￨C . ￨N
aber￨C in￨L einer￨L art￨C überraschender￨L verdrehung￨C sind￨L "￨L diejenigen￨L , ￨N die￨L ihren￨L online-aktivismus￨M mit￨L einem￨L offline-aktivismus￨M kombinieren￨L vernünftiger￨L , ￨N demokratischer￨L und￨L weniger￨L gewalttätig￨L als￨L diejenigen￨L , ￨N die￨L hinter￨L ihren￨L computerbildschirmen￨C sitzen￨L bleiben￨L . ￨N "￨L
demos￨M arbeit￨C ist￨L nur￨L ein￨L beispiel￨C dafür￨L , ￨N wie￨L facebook￨C zu￨L einem￨L neuen￨L heißen￨L werkzeug￨C in￨L den￨L händen￨C von￨L wissenschaftlern￨C wird￨L . ￨N
ideenfabriken￨C , ￨N medizinische￨L forscher￨C und￨L politikwissenschaftler￨C nutzen￨L die￨L seite￨C , ￨N um￨L alles￨L zu￨L studieren￨L , ￨N von￨L gesundheitsfragen￨C bis￨L hin￨L zu￨L gesellschaftstrends￨C wie￨L in￨L "￨L likes￨C "￨L , ￨N textnachrichten￨C und￨L statusaktualisierungen￨C . ￨N
mit￨C mehr￨L als￨L 800￨L millionen￨C aktiven￨L nutzern￨C , ￨N die￨L im￨L durchschnitt￨C drei￨L inhalte￨C pro￨L tag￨C hinzufügen￨L , ￨N generiert￨L facebooks￨C "￨L datensupernova￨C "￨L einen￨L forschungsboom￨C , ￨N der￨L die￨L anzahl￨C der￨L wissenschaftlichen￨L arbeiten￨C mit￨L dem￨L namen￨C dieser￨L seite￨C im￨L titel￨C in￨L den￨L letzten￨L fünf￨L jahren￨C um￨L nahezu￨L 800%￨L steigen￨L ließ￨L . ￨N
für￨C einige￨L forscher￨C ist￨L das￨L schöne￨C von￨L facebook￨C die￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L man￨L durch￨L diese￨L seite￨C menschen￨C studieren￨L kann￨L , ￨N die￨L man￨L normalerweise￨L mit￨L seinem￨L clipboard￨C auf￨L der￨L straße￨C nicht￨L erreicht￨L . ￨N
"￨L wenn￨C sie￨C früher￨L versuchten￨L , ￨N menschen￨C der￨L britischen￨L nationalpartei￨C zu￨L befragen￨L , ￨N war￨L es￨L sehr￨L schwer￨L , ￨N sie￨L zu￨L identifizieren￨L . ￨N "￨L
"￨L sie￨C mussten￨L zuerst￨L die￨L partei￨C informieren￨L und￨L die￨L hätte￨L ihnen￨L niemals￨L zutritt￨C gewährt￨L "￨L , ￨N sagt￨L bartlett￨C . ￨N
"￨L bei￨C facebook￨C fällt￨L das￨L alles￨L weg￨L - ￨N sie￨C gehen￨L direkt￨L zu￨L ihnen￨L . ￨N "￨L
andere￨C sagen￨L , ￨N dass￨L die￨L seite￨C eine￨L möglichkeit￨C bietet￨L , ￨N soziale￨L gesundheitsprobleme￨C zu￨L erkennen￨L und￨L zu￨L lösen￨L . ￨N
eine￨C aktuelle￨L studie￨C von￨L dr.￨C megan￨C moreno￨C von￨L der￨L university￨C of￨L wisconsin￨C , ￨N madison￨C , ￨N und￨L ihrer￨L kollegen￨C hat￨L herausgefunden￨L , ￨N dass￨L studenten￨C , ￨N die￨L ihren￨L vollrausch￨C auf￨L facebook￨C diskutierten￨L , ￨N signifikant￨L stärker￨L zum￨L problemtrinken￨C neigen￨L als￨L studenten￨C , ￨N die￨L über￨L dieses￨L thema￨C schwiegen￨L . ￨N
moreno￨C schlägt￨L vor￨L , ￨N dass￨L gleichrangige￨L studenten￨C , ￨N zum￨L beispiel￨C wohnberater￨C , ￨N die￨L seite￨C überwachen￨L und￨L einem￨L studenten￨C helfen￨L , ￨N wenn￨L diese￨L zu￨L viele￨L statusaktualisierungen￨C postet￨L . ￨N
"￨L sie￨C können￨L ein￨L problem￨C nicht￨L lösen￨L , ￨N wenn￨L sie￨C es￨L nicht￨L erkannt￨L haben￨L "￨L , ￨N sagte￨L dimitri￨C christakis￨C , ￨N morenos￨C ko-autor￨M und￨L leiter￨C des￨L child￨C health￨C , ￨N behavior￨C and￨L development￨C am￨L children￨C '￨L s￨L research￨C institute￨C in￨L seattle￨C der￨L washington￨C post￨C . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L eine￨L möglichkeit￨C gefunden￨L , ￨N gefährdete￨L kinder￨C zu￨L identifizieren￨L , ￨N die￨L anders￨L nicht￨L gefunden￨L worden￨L wären￨L . ￨N "￨L
facebook￨C zapft￨L außerdem￨L ständig￨L die￨L daten￨C seiner￨L eigenen￨L bevölkerung￨C an￨L . ￨N
das￨C datenteam￨C der￨L seite￨C hat￨L statistiken￨C über￨L den￨L beziehungsstatus￨C und￨L valentinstag￨C , ￨N wahlbeteiligung￨C an￨L den￨L zwischenwahlen￨C 2010￨L und￨L einen￨L national￨C glücksindex￨C erstellt￨L (wobei￨L in￨L erster￨L linie￨C angaben￨C verwendet￨L wurden￨L , ￨N auf￨L die￨L nur￨L facebook￨C zugriff￨C hat￨L - ￨N meister￨C der￨L digitalen￨L freiheit￨C wissen￨L seit￨L langem￨L , ￨N dass￨L die￨L seite￨C ihre￨L große￨L datenfundgrube￨C für￨L andere￨L zu￨L forschungszwecken￨C zugänglich￨L machen￨L sollte￨L .) ￨N
doch￨C die￨L nutzer￨C von￨L facebook￨C wissen￨L , ￨N dass￨L die￨L seite￨C sie￨L beobachtet￨L , ￨N ob￨L sie￨L das￨L nun￨L wollen￨L oder￨L nicht￨L . ￨N um￨C mit￨L einem￨L freund￨C , ￨N der￨L tausende￨C von￨L meilen￨C entfernt￨L ist￨L , ￨N scrabble￨C spielen￨L zu￨L können￨L , ￨N erlaubt￨L man￨L der￨L seite￨C die￨L eigenen￨L persönlichen￨L daten￨C auszubringen￨L . ￨N
aber￨C was￨L , ￨N wenn￨L die￨L nutzer￨C von￨L facebook￨C teil￨C einer￨L umfrage￨C werden￨L , ￨N von￨L der￨L sie￨L noch￨L nicht￨L einmal￨L etwas￨L wissen￨L ? ￨N
während￨C forscher￨C streng￨L festgelegte￨L richtlinien￨C haben￨L , ￨N wie￨L sie￨L ihre￨L daten￨C offline￨L sammeln￨L , ￨N ist￨L online￨L alles￨L erlaubt￨L . ￨N
"￨L ich￨C glaube￨L nicht￨L , ￨N dass￨L viele￨L nutzer￨C überhaupt￨L über￨L die￨L tatsache￨C nachgedacht￨L haben￨L , ￨N dass￨L ein￨L forscher￨C ihre￨L profile￨C studieren￨L könnte￨L "￨L , ￨N sagt￨L neil￨C selwyn￨C , ￨N ein￨L soziologe￨C am￨L london￨C knowledge￨C lab￨C , ￨N zu￨L einer￨L studie￨C aus￨L dem￨L jahre￨C 2006￨L , ￨N in￨L der￨L er￨L die￨L öffentlichen￨L seiten￨C von￨L studenten￨C auf￨L facebook￨C untersuchte￨L . ￨N
"￨L was￨C sie￨L betrifft￨L , ￨N ging￨L es￨L nur￨L um￨L sie￨L und￨L ihre￨L freunde￨C . ￨N "￨L
dann￨C gibt￨L es￨L noch￨L die￨L frage￨C der￨L methodik￨C . ￨N
selbst￨C offline￨L gibt￨L es￨L keine￨L garantie￨C , ￨N dass￨L ein￨L forschungsteilnehmer￨C absolut￨L ehrlich￨L ist￨L . ￨N
auf￨C facebook￨C ist￨L es￨L unmöglich￨L zu￨L wissen￨L , ￨N wie￨L viele￨L der￨L angaben￨C in￨L einem￨L nutzerprofil￨C und￨L in￨L beiträgen￨C wahr￨L sind￨L . ￨N
"￨L was￨C man￨L auf￨L facebook￨C sagt￨L und￨L was￨L man￨L außerhalb￨L von￨L facebook￨C macht￨L , ￨N sind￨L zwei￨L völlig￨L verschiedene￨L dinge￨C "￨L , ￨N sagt￨L selwyn￨C . ￨N
daher￨C denkt￨L selwyn￨C trotz￨L seiner￨L jahre￨C als￨L technologieforscher￨C , ￨N dass￨L ein￨L clipboard￨C und￨L ein￨L stift￨C noch￨L immer￨L die￨L besten￨L forschungswerkzeuge￨C sind￨L , ￨N die￨L jeder￨L benutzen￨L kann￨L . ￨N
"￨L es￨C gibt￨L keinen￨L ersatz￨C dafür￨L , ￨N in￨L die￨L reale￨L welt￨C hinauszugehen￨L und￨L mit￨L realen￨L menschen￨C zu￨L sprechen￨L "￨L , ￨N sagt￨L er￨L . ￨N
"￨L soziale￨C forschung￨C muss￨L sich￨L um￨L das￨L soziale￨C kümmern￨L - ￨N und￨L jede￨L menge￨C soziales￨L leben￨C findet￨L noch￨L immer￨L offline￨L statt￨L . ￨N "￨L
"￨L kalt￨C und￨L unmenschlich￨L ":￨L anders￨C behring￨C breivik￨C erscheint￨L zum￨L ersten￨L mal￨C vor￨L einem￨L öffentlichen￨L gericht￨C
anders￨C behring￨C breivik￨C , ￨N der￨L mann￨C , ￨N der￨L zwei￨L amokläufe￨C gestanden￨L hat￨L , ￨N bei￨L denen￨L in￨L diesem￨L sommer￨C in￨L norwegen￨C 77￨L menschen￨C getötet￨L wurden￨L , ￨N hat￨L sich￨L selbst￨L in￨L seinem￨L ersten￨L erscheinen￨C vor￨L einem￨L öffentlichen￨L gericht￨C in￨L oslo￨C als￨L einen￨L "￨L widerstands￨C "￨L kämpfer￨L beschrieben￨L . ￨N
"￨L ich￨C bin￨L ein￨L militärkommandeur￨C in￨L der￨L norwegischen￨L widerstandsbewegung￨C und￨L ein￨L tempelritter￨C norwegens￨C "￨L , ￨N sagte￨L er￨L vor￨L einem￨L gerichtssaal￨C mit￨L mehr￨L als￨L 500￨L menschen￨C . ￨N
"￨L ich￨C erhebe￨L einspruch￨C gegen￨L das￨L gericht￨C , ￨N da￨L sie￨C ihr￨C mandat￨C von￨L organisationen￨C erhalten￨L haben￨L , ￨N die￨L hassideologien￨C unterstützen￨L und￨L weil￨L dadurch￨L der￨L multikulturalismus￨C unterstützt￨L wird￨L . ￨N "￨L
"￨L ich￨C erkenne￨L die￨L gesetze￨C an￨L , ￨N aber￨L ich￨L bekenne￨L mich￨L nicht￨L schuldig￨L . ￨N "￨L
richter￨C torkjel￨C nesheim￨C unterbrach￨L breivik￨C während￨L diesem￨L monolog￨C , ￨N da￨L er￨L "￨L breivik￨C nicht￨L die￨L möglichkeit￨C geben￨L wollte￨L , ￨N diese￨L anhörung￨C als￨L eine￨L plattform￨C zu￨L nutzen￨L , ￨N auf￨L der￨L er￨L seine￨L ansichten￨C zum￨L ausdruck￨C bringen￨L kann￨L . ￨N "￨L
aus￨C dem￨L gleichen￨L grund￨C verweigerte￨L er￨L breivik￨C , ￨N der￨L eine￨L vorab￨L verfasste￨L rede￨C mitbrachte￨L , ￨N die￨L erlaubnis￨C , ￨N sich￨L am￨L ende￨C der￨L anhörung￨C an￨L die￨L angehörigen￨C seiner￨L opfer￨C zu￨L wenden￨L . ￨N
nesheim￨C ordnete￨L außerdem￨L an￨L , ￨N dass￨L die￨L polizei￨C breivik￨C für￨L 12￨L weitere￨L wochen￨C in￨L untersuchungshaft￨C behält￨L , ￨N er￨L vier￨L wochen￨C keinen￨L zugang￨C zu￨L den￨L medien￨C hat￨L . ￨N er￨C sagte￨L , ￨N dass￨L die￨L behörden￨C alle￨L besuche￨C und￨L die￨L gesamte￨L korrespondenz￨C über￨L acht￨L wochen￨C genau￨L kontrollieren￨L werden￨L . ￨N
ungefähr￨C 30￨L überlebende￨C und￨L angehörige￨C der￨L opfer￨C nahmen￨L an￨L der￨L anhörung￨C teil￨L . ￨N
einige￨C kamen￨L in￨L der￨L hoffnung￨C , ￨N breivik￨C in￨L die￨L augen￨C sehen￨L zu￨L können￨L , ￨N andere￨L wollten￨L die￨L bestätigung￨C , ￨N dass￨L er￨L hinter￨L schloss￨C und￨L riegel￨C bleibt￨L . ￨N
alle￨C nahmen￨L mit￨L dem￨L ziel￨C teil￨L , ￨N dass￨L alles￨L auf￨L ein￨L wegschließen￨C hinausläuft￨L . ￨N
"￨L ich￨C dachte￨L , ￨N er￨L wirkt￨L kalt￨L und￨L unmenschlich￨L "￨L , ￨N erzählte￨L ein￨L überlebender￨C von￨L utoya￨C dem￨L norwegischen￨L sender￨C nrk￨U . ￨N
"￨L es￨C war￨L unangenehm￨L , ￨N aber￨L für￨L mich￨L geht￨L es￨L ein￨L stück￨C weiter￨L , ￨N nachdem￨L ich￨L den￨L verdächtigen￨C gesehen￨L und￨L gehört￨L habe￨L . ￨N "￨L
breivik￨C trug￨L einen￨L dunklen￨L anzug￨C und￨L eine￨L blaue￨L krawatte￨C und￨L wirkte￨L während￨L der￨L gesamten￨L anhörung￨C ruhig￨L und￨L professionell￨L . ￨N er￨C schaute￨L journalisten￨C und￨L überlebenden￨C in￨L die￨L augen￨C , ￨N als￨L er￨L das￨L gebäude￨C betrat￨L und￨L wieder￨L verließ￨L . ￨N
trotz￨C breiviks￨C bizarrem￨L hinweis￨C , ￨N er￨L wäre￨L teil￨C einer￨L größeren￨L "￨L widerstands￨C "￨L bewegung￨L , ￨N kam￨L der￨L richter￨C zu￨L dem￨L schluss￨C , ￨N dass￨L er￨L nicht￨L geisteskrank￨L sei￨L und￨L sagte￨L , ￨N dass￨L es￨L keinen￨L beweis￨C dafür￨L gäbe￨L , ￨N dass￨L er￨L komplizen￨C gehabt￨L hätte￨L . ￨N
es￨C mag￨L einigen￨L gefallen￨L , ￨N dass￨L die￨L angriffe￨C vom￨L 22.￨L juli￨C scheinbar￨L das￨L werk￨C eines￨L einzelnen￨L extremisten￨C war￨L und￨L nicht￨L das￨L einer￨L gruppe￨C radikaler￨C . ￨N
aber￨C erleichtert￨L das￨L automatisch￨L den￨L kummer￨C und￨L die￨L verwirrung￨C , ￨N die￨L eine￨L ganze￨L nation￨C noch￨L immer￨L spürt￨L ? ￨N
"￨L ich￨C wünschte￨L , ￨N er￨L sähe￨L aus￨L wie￨L ein￨L monster￨C , ￨N aber￨L das￨L tut￨L er￨L nicht￨L "￨L , ￨N sagte￨L der￨L angehörige￨C eines￨L opfers￨C . ￨N
"￨L es￨C wäre￨L so￨L viel￨L leichter￨L , ￨N wenn￨L er￨L es￨L täte￨L . ￨N "￨L
7￨L lektionen￨C des￨L interviews￨C mit￨L dem￨L verstorbenen￨L steve￨C jobs￨C , ￨N das￨L diese￨L woche￨C in￨L einem￨L theater￨C gezeigt￨L wurde￨L
nach￨C dem￨L tod￨C von￨L steve￨C jobs￨C am￨L 5.￨L oktober￨C verglichen￨L einige￨L ihn￨L mit￨L henry￨C ford￨C und￨L hoben￨L dabei￨L das￨L technikgenie￨C als￨L einen￨L großen￨L modernen￨L erfinder￨C hervor￨L . ￨N
was￨C apple-fans￨M aber￨L vielleicht￨L am￨L aufschlussreichsten￨L im￨L jüngst￨L wieder￨L entdeckten￨L jobs-interview￨M finden￨L , ￨N welches￨L in￨L dieser￨L woche￨C vor￨L besonderen￨L filmvorführungen￨C auf￨L den￨L wichtigen￨L märkten￨C entstaubt￨L wurde￨L , ￨N ist￨L , ￨N wie￨L sehr￨L dieser￨L kreative￨L kopf￨C geschäftsprozesse￨C und￨L arbeitsabläufe￨C verstanden￨L hat￨L . ￨N
er￨C war￨L sicherlich￨L ein￨L designer￨C , ￨N ein￨L träumer￨C und￨L selbst￨L ernannter￨L hippie￨C , ￨N aber￨L er￨L war￨L auch￨L ein￨L akribischer￨L organisator￨C , ￨N der￨L eifrig￨L an￨L diagrammen￨C bastelte￨L - ￨N ein￨L mann￨C , ￨N der￨L glaubte￨L , ￨N dass￨L viele￨L geschäftsführer￨C an￨L "￨L einer￨L krankheit￨C des￨L denkens￨C "￨L leiden￨L , ￨N "￨L dass￨L eine￨L wirklich￨L großartige￨L idee￨C 90￨L prozent￨C der￨L arbeit￨C ausmacht￨L ... ￨N [￨L aber￨L ]￨L es￨L gibt￨L einen￨L enorme￨L menge￨C an￨L handwerkskunst￨C zwischen￨L einer￨L großartigen￨L idee￨C und￨L einem￨L großartigen￨L produkt￨C . ￨N "￨L
1995￨L entwickelte￨L bob￨C cringely￨C die￨L tv-serie￨M "￨L triumph￨C der￨L fachidioten￨C "￨L über￨L den￨L aufbruch￨C des￨L personal￨C computers￨C . ￨N und￨C er￨L saß￨L länger￨L als￨L eine￨L stunde￨C mit￨L jobs￨C zusammen￨L , ￨N in￨L der￨L sie￨L eine￨L der￨L seltenen￨L , ￨N ausführlichen￨L gespräche￨C führten￨L . ￨N
zu￨C diesem￨L zeitpunkt￨C waren￨L als￨L 10￨L jahre￨C vergangen￨L , ￨N seitdem￨L jobs￨C aus￨L apple￨C gedrängt￨L worden￨L war￨L . ￨N und￨C er￨L arbeitete￨L bereits￨L hart￨L an￨L seinem￨L neuen￨L computerunternehmen￨C next￨M , ￨N und￨L freute￨L sich￨L auf￨L die￨L breite￨L annahme￨C des￨L internets￨C . ￨N
während￨C ein￨L kleiner￨L teil￨C von￨L cringleys￨C interview￨C in￨L fachidioten￨C verwendet￨L wurde￨L , ￨N sagt￨L er￨L , ￨N dass￨L die￨L kopiervorlagen￨C des￨L interviews￨C bei￨L der￨L lieferung￨C fehlten￨L . ￨N
erst￨C nach￨L jobs￨C tod￨C entdeckte￨L man￨L eine￨L vollständige￨L vhs-kopie￨M in￨L der￨L garage￨C des￨L direktors￨C . ￨N
dieses￨C leicht￨L überarbeitete￨L filmmaterial￨C bildet￨L die￨L grundlage￨C für￨L den￨L 68minütigen￨L film￨C "￨L steve￨C jobs:￨C das￨C verlorene￨L interview￨C "￨L , ￨N der￨L diesen￨L mittwoch￨C und￨L donnerstag￨C in￨L die￨L landmark-theater￨M kommt￨L . ￨N
für￨C jemanden￨L , ￨N der￨L dafür￨L bekannt￨L ist￨L , ￨N dass￨L er￨L ausführlichen￨L interviews￨C verabscheut￨L , ￨N erscheint￨L jobs￨C hier￨L überraschend￨L eifrig￨L in￨L der￨L erläuterung￨C seiner￨L technologischen￨L philosophien￨C und￨L geschäftsstrategien￨C . ￨N
und￨C unglaublich￨L nachdenklich￨L . ￨N
im￨C laufe￨C des￨L interviews￨C kommt￨L es￨L vier￨L mal￨C zu￨L längeren￨L pausen￨C zwischen￨L frage￨C und￨L antwort￨C - ￨N 10￨L bis￨L 15￨L sekunden￨C nachsinnen￨C , ￨N in￨L denen￨L jobs￨C eindeutig￨L seine￨L gedanken￨C abwägt￨L und￨L um￨L genauigkeit￨C bemüht￨L ist￨L . ￨N
es￨C gibt￨L auch￨L momente￨C , ￨N in￨L denen￨L jobs￨C '￨L perfektionismus￨C zu￨L tage￨C kommt￨L , ￨N wenn￨L er￨L scheinbar￨L ungeduldig￨L auf￨L cringelys￨C fragen￨C reagiert￨L und￨L ihn￨L anschubst￨L , ￨N schneller￨L auf￨L themen￨C oder￨L nebenhandlungen￨C von￨L größerer￨L bedeutung￨C einzugehen￨L . ￨N
vor￨C der￨L ära￨M von￨L pixar￨C , ￨N ipod￨M oder￨L iphone￨M aufgenommen￨L erscheint￨L das￨L verlorene￨C interview￨C irgendwie￨L unheimlich￨L weitsichtig￨L , ￨N wenn￨L jobs￨C bewertet￨L , ￨N was￨L andere￨L unternehmen￨C seiner￨L meinung￨C richtig￨L oder￨L falsch￨L machen￨L und￨L seine￨L eigene￨L vision￨C zur￨L zukunft￨C des￨L computers￨C darstellt￨L . ￨N
es￨C ist￨L eine￨L sache￨C , ￨N posthume￨L würdigungen￨C der￨L karriere￨C jobs￨C '￨L zu￨L lesen￨L . ￨N aber￨C jobs￨C hier￨L als￨L den￨L begierigen￨L träumer￨C zu￨L sehen￨L , ￨N der￨L auf￨L dem￨L sprung￨C zur￨L großartigkeit￨C ist￨L , ￨N ist￨L etwas￨L ganz￨L anders￨L , ￨N originell￨L und￨L inspirierend￨L . ￨N
er￨C hat￨L eine￨L vision￨C , ￨N wie￨L die￨L dinge￨C sein￨L könnten￨L und￨L sein￨L sollten￨L . ￨N
kurz￨C nachdem￨L er￨L dies￨L hier￨L alles￨L ausgeführt￨L hatte￨L , ￨N zog￨L er￨L los￨L und￨L machte￨L es￨L . ￨N
ein￨C schneller￨L blick￨C auf￨L sieben￨L bemerkenswerte￨L sequenzen￨C des￨L verlorenen￨C interviews:￨C
wie￨C er￨L lernte￨L , ￨N ein￨L unternehmen￨C zu￨L führen:￨L
"￨L während￨C der￨L ganzen￨L jahre￨C im￨L geschäft￨C frage￨L ich￨L immer:￨L "￨L warum￨C tust￨L du￨L dinge￨C ? ￨N "￨L . ￨N und￨C die￨L antwort￨C , ￨N die￨L du￨L immer￨L bekommst￨L , ￨N ist:￨L "￨L oh￨C , ￨N so￨L wird￨L es￨L einfach￨L gemacht￨L . ￨N "￨L
niemand￨C weiß￨L , ￨N warum￨L er￨L tut￨L , ￨N was￨L er￨L tut￨L . ￨N niemand￨C im￨L geschäft￨C denkt￨L wirklich￨L eingehend￨L über￨L dinge￨C nach￨L . ￨N
das￨C habe￨L ich￨L festgestellt￨L . ￨N
jobs￨C führt￨L seine￨L bemühungen￨C weiter￨L aus￨L , ￨N die￨L buchführung￨C bei￨L apple￨C zu￨L rationalisieren￨L . ￨N
verblüfft￨C , ￨N wie￨L kosten￨C aufgezeichnet￨L wurden￨L - ￨N meistens￨L begann￨L man￨L mit￨L "￨L standardkosten￨C "￨L , ￨N die￨L auf￨L bloße￨L vermutung￨C hin￨L beziffert￨L wurden￨L und￨L die￨L dann￨L mit￨L "￨L abweichung￨C "￨L angepasst￨L wurden￨L - ￨N entwickelte￨L er￨L eine￨L automatisierte￨L fabrik￨C , ￨N die￨L sicherstellte￨L , ￨N dass￨L die￨L geschäftskosten￨C bis￨L ins￨L kleinste￨C bestimmt￨L werden￨L konnten￨L . ￨N
wie￨C der￨L papst￨C veralbert￨L wurde:￨L
jobs￨C erzählt￨L von￨L der￨L "￨L blue￨C box￨C "￨L , ￨N die￨L er￨L mit￨L steve￨C wozniak￨C gebaut￨L hat￨L , ￨N ein￨L gerät￨C , ￨N mit￨L dem￨L man￨L sich￨L in￨L die￨L telefongesellschaft￨C einschleichen￨L und￨L ferngespräche￨C umsonst￨L führen￨L konnte￨L . ￨N
über￨C das￨L gerät￨C wurde￨L schon￨L viel￨L geschrieben￨L , ￨N aber￨L jobs￨C begeisterung￨C , ￨N als￨L er￨L die￨L blue￨C box￨C als￨L ein￨L akt￨C der￨L selbstbemächtigung￨C beschreibt￨L , ￨N ist￨L ansteckend￨L . ￨N
er￨C beschreibt￨L , ￨N wie￨L wozniak￨C und￨L er￨L die￨L box￨C testen￨L würden￨L , ￨N indem￨L sie￨L ein￨L gebührenpflichtiges￨L telefon￨C verwenden￨L , ￨N einen￨L anruf￨C tätigen￨L und￨L sich￨L dann￨L von￨L einem￨L at￨U &￨L t-netzwerk￨M in￨L ein￨L anderes￨L verbinden￨L , ￨N während￨L sie￨L so￨L viele￨L satelliten￨C wie￨L möglich￨L durchschleifen￨L . ￨N
"￨L wir￨C schickten￨L sachen￨C ein￨L halbes￨L dutzend￨C mal￨L um￨L den￨L globus￨C und￨L wenn￨L man￨L ins￨L telefon￨C grölte￨L , ￨N kam￨L es￨L eine￨L minute￨C später￨L im￨L telefon￨C nebenan￨L wieder￨L heraus￨L "￨L , ￨N erzählt￨L jobs￨C kichernd￨L . ￨N
"￨L wir￨C waren￨L jung￨L und￨L wir￨L lernten￨L , ￨N dass￨L wir￨L selbst￨L etwas￨L aufbauen￨L können￨L , ￨N das￨L billionen￨C von￨L dollar￨C an￨L infrastruktur￨C auf￨L der￨L ganzen￨L welt￨C kontrollieren￨L kann￨L . ￨N "￨L
wir￨C beide￨L , ￨N wir￨L wussten￨L nicht￨L viel￨L , ￨N aber￨L wir￨L konnten￨L dieses￨L kleine￨L ding￨C bauen￨L , ￨N das￨L eine￨L gigantische￨L sache￨C kontrollieren￨L kann￨L , ￨N das￨L war￨L eine￨L unglaubliche￨L lektion￨C und￨L ich￨L glaube￨L nicht￨L , ￨N dass￨L es￨L ohne￨L sie￨L apple￨C geben￨L würde￨L . ￨N
jobs￨C erzählt￨L weiter￨L von￨L einer￨L glorreichen￨L streich￨C , ￨N den￨L wozniak￨C und￨L er￨L beinahe￨L abgezogen￨L habe￨L , ￨N als￨L sie￨L mitten￨L in￨L der￨L nacht￨C via￨L blue￨C box￨C im￨L vatikan￨C anriefen￨L und￨L mit￨L dem￨L papst￨C sprechen￨L wollten￨L , ￨N während￨L sie￨L so￨L gut￨L sie￨L konnten￨L henry￨C kissinger￨C nachmachten￨L . ￨N
da￨C mehrere￨L mitglieder￨C der￨L katholischen￨L hierarchie￨C mitten￨L in￨L der￨L nacht￨C herbeigerufen￨L wurden￨L , ￨N um￨L mit￨L dem￨L amerikanischen￨L diplomaten￨C zu￨L sprechen￨L , ￨N mussten￨L die￨L beiden￨L loslachen￨L , ￨N bevor￨L der￨L papst￨C selbst￨L ans￨L telefon￨C kam￨L . ￨N
wie￨C er￨L sich￨L in￨L die￨L technik￨C verliebte￨L (und￨L unvorbereitet￨L bill￨C hewlett￨C anrief):￨L
im￨C alter￨C von￨L 12￨L jahren￨C , ￨N als￨L er￨L nach￨L ersatzteilen￨C suchte￨L , ￨N um￨L einen￨L frequenzzähler￨C zu￨L bauen￨L , ￨N suchte￨L er￨L nach￨L bill￨C hewlett￨C im￨L telefonbuch￨C und￨L rief￨L ihn￨L an￨L . ￨N
kurz￨C nach￨L ihrem￨L 20-minütigen￨L telefonat￨C erhielt￨L jobs￨C für￨L den￨L sommer￨C einen￨L teilzeitjob￨C bei￨L hewlett-packard￨M . ￨N
"￨L das￨C hatte￨L einen￨L bemerkenswerten￨L einfluss￨C auf￨L mich￨L . ￨N es￨C war￨L das￨L einzige￨L unternehmen￨C , ￨N das￨L ich￨L in￨L dem￨L alter￨C gesehen￨L hatte￨L und￨L es￨L formte￨L meine￨L ansichten￨C darüber￨L , ￨N was￨L ein￨L unternehmen￨C war￨L und￨L wie￨L gut￨L es￨L seine￨L mitarbeiter￨C behandelte￨L . ￨N "￨L
später￨C wurde￨L jobs￨C einer￨L der￨L hp-mitarbeiter￨M , ￨N die￨L die￨L forschungslabors￨C des￨L unternehmens￨C in￨L palo￨C alto￨C besuchten￨L , ￨N wo￨L er￨L "￨L den￨L ersten￨L desktop-computer￨M , ￨N der￨L jemals￨L hergestellt￨L wurde￨L "￨L sah￨L . ￨N
er￨C war￨L so￨L groß￨L wie￨L ein￨L koffer￨C , ￨N hatte￨L einen￨L kleinen￨L bildschirm￨C mit￨L braunscher￨C röhre￨C und￨L ich￨L verliebte￨L mich￨L in￨L ihn￨L . ￨N
ich￨C würde￨L bei￨L hp￨U als￨L teenager￨C nach￨L oben￨L klettern￨L und￨L an￨L dieser￨L maschine￨C hängen￨L und￨L programme￨C für￨L sie￨L schreiben￨L . ￨N
wie￨C man￨L innovationen￨C verbessert:￨L
mehrmals￨C im￨L interview￨C spricht￨L jobs￨C darüber￨L , ￨N wie￨L man￨L spontan￨L neue￨L produkte￨C erfindet￨L . ￨N
schon￨C früh￨L in￨L seiner￨L karriere￨C , ￨N als￨L er￨L einige￨L platinen￨C einbaute￨L , ￨N wurde￨L er￨L von￨L einem￨L kunden￨C gebeten￨L , ￨N den￨L ganzen￨L computer￨C zusammenzubauen￨L . ￨N
er￨C arbeitete￨L mit￨L einer￨L zahlungsfrist￨C von￨L nur￨L 30￨L tagen￨C und￨L musste￨L sowohl￨L den￨L zusammenbau￨C als￨L auch￨L die￨L auslieferung￨C der￨L fertigen￨L geräte￨C durchdenken￨L . ￨N
später￨C bei￨L apple￨C erinnert￨L er￨L sich￨L an￨L die￨L probleme￨C , ￨N die￨L er￨L bei￨L der￨L entwicklung￨C einer￨L computermaus￨C hatte:￨L
"￨L ich￨C erinnere￨L mich￨L an￨L durchschlagende￨L argumente￨C ... ￨N sie￨C schrien￨L mich￨L an￨L , ￨N dass￨L es￨L fünf￨L jahre￨C dauern￨L würde￨L [￨L um￨L eine￨L maus￨C zu￨L bauen￨L , ￨N die￨L $ ￨N 300￨L kosten￨L würde￨L ]￨L und￨L ich￨L stand￨L auf￨L , ￨N ging￨L raus￨L und￨L fand￨L einen￨L hersteller￨C . ￨N "￨L
neunzig￨C tage￨C später￨L hatten￨L wir￨L eine￨L maus￨C , ￨N die￨L wir￨L für￨L $ ￨N 15￨L bauen￨L lassen￨L konnten￨L . ￨N das￨C war￨L unglaublich￨L glaubwürdig￨L . ￨N
über￨C große￨L unternehmen￨C , ￨N die￨L nachlassen:￨L
lange￨C bevor￨L er￨L apple￨C wiederaufleben￨L ließ￨L , ￨N sah￨L jobs￨C die￨L wege￨C , ￨N auf￨L denen￨L so￨L viele￨L industriegiganten￨C mit￨L ihren￨L visionen￨C in￨L stolpern￨C gerieten￨L und￨L die￨L kontrolle￨C über￨L ihre￨L aktien￨C verloren￨L , ￨N voraus￨L . ￨N
"￨L sagen￨C wir￨L , ￨N sie￨C arbeiten￨L bei￨L ibm￨U oder￨L xerox￨C , ￨N also￨L machen￨L sie￨C einen￨L besseren￨L kopierer￨C oder￨L drucker￨C , ￨N na￨L und￨L ? ￨N "￨L
sie￨C besitzen￨L das￨L aktienmonopol￨C , ￨N also￨L ist￨L das￨L unternehmen￨C nicht￨L mehr￨L erfolgreich￨L . ￨N
verkäufe￨C und￨L marketing￨C machen￨L es￨L erfolgreicher￨L , ￨N also￨L [￨L sind￨L es￨L solche￨L menschen￨C ]￨L , ￨N die￨L letztendlich￨L die￨L unternehmen￨C führen￨L und￨L das￨L produkt￨C , ￨N mit￨L denen￨L die￨L leute￨C aus￨L der￨L entscheidungsfindung￨C gedrängt￨L werden￨L . ￨N
das￨C produktgenie￨C , ￨N das￨L zu￨L diese￨L monopolstellung￨C geführt￨L hat￨L , ￨N wird￨L von￨L den￨L leuten￨C , ￨N die￨L kein￨L konzept￨C haben￨L bezüglich￨L gute￨L produkte￨C vs.￨L schlechte￨L produkte￨C , ￨N ausgerottet￨L - ￨N handwerkskunst￨C notwendig￨L . ￨N
das￨C passierte￨L bei￨L xerox￨C ... ￨N
xerox￨C hätte￨L die￨L ganze￨L computerindustrie￨C besitzen￨L können￨L . ￨N
man￨C hätte￨L zehn￨L mal￨C größer￨L sein￨L können￨L , ￨N hätte￨L das￨L microsoft￨C der￨L 1990er￨L jahre￨C sein￨L können￨L ... ￨N
sie￨C haben￨L die￨L niederlage￨C vom￨L sieg￨C erwischt￨L . ￨N
über￨C innovation￨C als￨L kunstform:￨C
"￨L es￨C liegt￨L jede￨L menge￨C handwerkskunst￨C zwischen￨L einer￨L großartigen￨L idee￨C und￨L einem￨L großartigen￨L produkt￨C ... ￨N wenn￨L man￨L diese￨L großartige￨L idee￨C entwickelt￨L , ￨N verändert￨L sie￨L sich￨L und￨L wächst￨L . ￨N "￨L
man￨C lernt￨L viel￨L über￨L seine￨L feinheiten￨C . ￨N
man￨C muss￨L abstimmungen￨C vornehmen￨L , ￨N bestimmte￨L dinge￨C , ￨N die￨L man￨L nicht￨L kann￨L , ￨N aber￨L elektronen￨C , ￨N glas￨C , ￨N roboter￨C , ￨N fabriken￨C . ￨N
man￨C muss￨L sich￨L 5000￨L sachen￨C merken￨L , ￨N diese￨L konzepte￨C , ￨N und￨L sie￨L alle￨L zusammenbringen￨L ... ￨N
letztendlich￨C läuft￨L es￨L auf￨L den￨L geschmack￨C hinaus￨L , ￨N es￨L läuft￨L darauf￨L hinaus￨L , ￨N dass￨L man￨L versucht￨L , ￨N sich￨L mit￨L dem￨L besten￨L zeug￨C , ￨N das￨L menschen￨C geschaffen￨L haben￨L , ￨N auseinander￨L setzt￨L und￨L dann￨L versucht￨L , ￨N diese￨L sachen￨C zu￨L dem￨L zusammenzubringen￨L , ￨N was￨L man￨L macht￨L . ￨N
picasso￨C sagte￨L , ￨N dass￨L gute￨L künstler￨C kopieren￨L , ￨N großartige￨L künstler￨C klauen￨L . ￨N
wir￨C sind￨L immer￨L schamlos￨L im￨L stehlen￨C großartiger￨L ideen￨C . ￨N
teil￨C dessen￨L , ￨N was￨L macintosh￨C großartig￨L machte￨L , ￨N war￨L , ￨N dass￨L die￨L leute￨C , ￨N die￨L dort￨L arbeiten￨L , ￨N musiker￨C , ￨N dichter￨C , ￨N künstler￨C , ￨N zoologen￨C , ￨N historiker￨C waren￨L , ￨N die￨L zufällig￨L die￨L besten￨L computerwissenschaftler￨C der￨L welt￨C sind￨L . ￨N
wäre￨C es￨L nicht￨L die￨L computerbranche￨C gewesen￨L , ￨N würden￨L sie￨L in￨L anderen￨L bereichen￨C fantastische￨L dinge￨C schaffen￨L . ￨N
scalia￨C und￨L thomas￨C dinieren￨L mit￨L gegnern￨C der￨L gesundheitsgesetze￨C , ￨N als￨L gericht￨C fall￨C annimmt￨L
an￨C dem￨L tag￨C , ￨N an￨L dem￨L der￨L supreme￨C court￨C hinter￨L verschlossenen￨L türen￨C versammelt￨L , ￨N um￨L die￨L politisch￨L teilende￨L frage￨C zu￨L erörtern￨L , ￨N ob￨L man￨L eine￨L anfechtung￨C der￨L gesundheitsgesetze￨C von￨L präsident￨C obama￨C anhören￨L wird￨L , ￨N nahmen￨L zwei￨L seiner￨L richter￨C , ￨N antonin￨C scalia￨C und￨L clarence￨C thomas￨C , ￨N an￨L einem￨L dinner￨C teil￨L , ￨N das￨L von￨L der￨L kanzlei￨C gesponsort￨L wurde￨L , ￨N dass￨L den￨L fall￨C vor￨L gericht￨C vertreten￨L wird￨L . ￨N
der￨C vorfall￨C fand￨L vergangenen￨L donnerstag￨C statt￨L , ￨N als￨L sich￨L alle￨L neun￨L richter￨C zu￨L einer￨L besprechung￨C trafen￨L , ￨N um￨L über￨L die￨L petitionen￨C zur￨L prüfung￨C zu￨L beraten￨L . ￨N
eine￨C der￨L zu￨L behandelten￨L fälle￨C war￨L eine￨L klage￨C , ￨N die￨L 26￨L staaten￨C gegen￨L die￨L weitreichende￨L reform￨C des￨L gesundheitswesens￨C erhoben￨L haben￨L , ￨N die￨L vergangenes￨L jahr￨C vom￨L kongress￨C beschlossen￨L wurden￨L , ￨N ein￨L gesetz￨C , ￨N das￨L bei￨L den￨L konservativen￨L aktivisten￨C überall￨L in￨L den￨L usa￨U zum￨L schlagwort￨C wurde￨L . ￨N
die￨C richter￨C stimmten￨L der￨L anhörung￨C zu￨L . ￨N tatsächlich￨C wird￨L im￨L märz￨C eine￨L 5￨L 1￨L / ￨N 2-stündige￨L grundlagendiskussion￨C erwartet￨L , ￨N die￨L vermutlich￨L deren￨L ergebnis￨C wird￨L vermutlich￨L den￨L präsidentschaftskampf￨C 2012￨L ankurbeln￨L , ￨N der￨L zu￨L dem￨L zeitpunkt￨C , ￨N an￨L dem￨L die￨L gerichtsentscheidung￨C bekannt￨L gegeben￨L wird￨L , ￨N im￨L vollen￨L gange￨C sein￨L wird￨L . ￨N
der￨C anwalt￨C , ￨N der￨L vor￨L gericht￨C stehen￨L und￨L behaupten￨L wird￨L , ￨N dass￨L das￨L gesetz￨C zu￨L kippen￨L ist￨L , ￨N wird￨L vermutlich￨L paul￨C clement￨C sein￨L , ￨N einst￨L generalstaatsanwalt￨C unter￨L der￨L regierung￨C von￨L george￨C w.￨C bush￨C . ￨N
clements￨C kanzlei￨C , ￨N bancroft￨C pllc￨U , ￨N war￨L eine￨L der￨L fast￨L zwei￨L dutzend￨C unternehmen￨C , ￨N die￨L das￨L jährliche￨L dinner￨C der￨L föderalistischen￨C gesellschaft￨C unterstützte￨L , ￨N eine￨L alteingesessene￨L gruppe￨C , ￨N die￨L sich￨L der￨L verteidigung￨C konservativer￨L rechtsprinzipien￨C widmet￨L . ￨N
ein￨C anderes￨L unternehmen￨C , ￨N das￨L das￨L dinner￨C sponsorte￨L , ￨N jones￨C day￨C , ￨N repräsentiert￨L einen￨L der￨L wirtschaftsverbände￨C , ￨N die￨L national￨C federation￨C of￨L independent￨C business￨C , ￨N die￨L das￨L gesetz￨C anfechten￨L . ￨N
ein￨C weiterer￨L sponsor￨C war￨L der￨L pharmaziegigant￨C pfizer￨C inc￨C . ￨N , ￨N der￨L finanziell￨L am￨L ergebnis￨C des￨L prozesses￨C enorm￨L beteiligt￨L ist￨L . ￨N
das￨C dinner￨C fand￨L wenige￨L stunden￨C , ￨N nachdem￨L das￨L gericht￨C über￨L den￨L fall￨C beraten￨L hatte￨L , ￨N in￨L einem￨L washingtoner￨C hotel￨C statt￨L . ￨N
dienst￨C hatte￨L unter￨L anderem￨L mitch￨C mcconnell￨M , ￨N der￨L fraktionschef￨C der￨L republikaner￨C im￨L senat￨C und￨L ein￨L erklärter￨L gegner￨C der￨L gesundheitsreform￨C
die￨C gäste￨C des￨L dinners￨C ? ￨N scalia￨C und￨L thomas￨C . ￨N
das￨C ist￨L nichts￨L neues:￨C die￨C beiden￨L richter￨C besuchen￨L seit￨L jahren￨C veranstaltungen￨C der￨L föderalistischen￨C gesellschaft￨C . ￨N
und￨C das￨L verstößt￨L nicht￨L gegen￨L moralische￨L regeln￨C . ￨N
in￨C der￨L tat￨C sich￨L richter￨C vom￨L verhaltenskodex￨C befreit￨L , ￨N der￨L die￨L handlungen￨C der￨L niederen￨L bundesrichter￨C regelt￨L . ￨N
wären￨C sie￨L es￨L , ￨N würden￨L sie￨L wohl￨L unter￨L grundsatz￨C 4c￨L des￨L kodex￨C fallen￨L , ￨N der￨L folgendes￨L besagt:￨L "￨L ein￨C richter￨C kann￨L an￨L benefizveranstaltungen￨C gesetzes￨C naher￨L und￨L anderer￨L organisationen￨C teilnehmen￨L , ￨N wobei￨L der￨L richter￨C kein￨L sprecher￨C , ￨N ehrengast￨C oder￨L laut￨L programm￨C kein￨L gast￨C einer￨L solchen￨L veranstaltungen￨C sein￨L darf￨L . ￨N "￨L
nichtsdestotrotz￨C reichten￨L die￨L extreme￨L nähe￨C von￨L scalia￨C und￨L thomas￨C zu￨L zwei￨L der￨L mit￨L dem￨L fall￨C in￨L zusammenhang￨C stehenden￨L kanzleien￨C sowie￨L zu￨L einem￨L unternehmen￨C mit￨L einem￨L massiven￨L finanziellen￨L interesse￨C an￨L diesem￨L aus￨L , ￨N um￨L moral-und-regierungsaktivisten￨M zu￨L alarmieren￨L . ￨N
"￨L dieser￨C verblüffende￨L bruch￨C mit￨L moral￨C und￨L der￨L gegensatz￨C zum￨L kodex￨C straft￨L die￨L klagen￨C einiger￨L richter￨C lüge￨C , ￨N das￨L gericht￨C halte￨L sich￨L an￨L die￨L gleichen￨L regeln￨C , ￨N die￨L für￨L alle￨L anderen￨L bundesrichter￨C gelten￨L "￨L , ￨N sagte￨L bob￨C edgar￨C , ￨N präsident￨C des￨L common￨C cause￨C , ￨N einer￨L bürgerrechtsbewegung￨C in￨L den￨L usa￨U . ￨N
"￨L die￨C richter￨C gewannen￨L und￨L dinnierten￨L während￨L einer￨L benefiziveranstaltung￨C mit￨L rechtsanwälten￨C mit￨L schwebenden￨L verfahren￨C am￨L gericht￨C . ￨N "￨L
ihr￨C auftreten￨C und￨L ihre￨L unterstützung￨C einer￨L spendenaktion￨C für￨L diese￨L veranstaltung￨C untergraben￨L jeglichen￨L anspruch￨C auf￨L unparteilichkeit￨C und￨L sind￨L nicht￨L akzeptabel￨L . ￨N
scalia￨C und￨L thomas￨C zeigen￨L wenig￨L rücksichtnahme￨C auf￨L kritiker￨C , ￨N die￨L sagen￨L , ￨N sie￨L würden￨L gerichtsangelegenheit￨C zu￨L leicht￨L mit￨L gruppen￨C , ￨N die￨L sich￨L von￨L der￨L tagesordnung￨C leiten￨L lassen￨L , ￨N wie￨L zum￨L beispiel￨C der￨L föderalistischen￨C gesellschaft￨C , ￨N vermischen￨L . ￨N
und￨C die￨L thomas￨C '￨L ehefrau￨C ginni￨C ist￨L eine￨L bekannte￨L konservative￨L aktivistin￨C . ￨N
dagegen￨C behaupten￨L die￨L konservativen￨C , ￨N dass￨L es￨L richterin￨C elena￨C kagan￨C sei￨L , ￨N die￨L ein￨L moralisches￨L problem￨C habe￨L , ￨N nicht￨L scalia￨C und￨L thomas￨C . ￨N
kagan￨C war￨L generalstaatsanwältin￨C unter￨L der￨L obama-regierung￨M , ￨N als￨L die￨L ersten￨L gesetzesanfechtungen￨C in￨L erster￨L instanz￨C vor￨L gericht￨C kamen￨L . ￨N
ihre￨C kritiker￨C drängten￨L kagan￨C , ￨N sich￨L selbst￨L von￨L der￨L anhörung￨C des￨L falles￨C wegen￨L voreingenommenheit￨C zurückzuziehen￨L , ￨N da￨L sie￨L zu￨L sehr￨L in￨L der￨L verteidigung￨C des￨L gesetzes￨C engagiert￨L sei￨L , ￨N um￨L unvoreingenommen￨L zu￨L sein￨L . ￨N
kagan￨C macht￨L keine￨L anstalten￨C , ￨N dies￨L zu￨L tun￨L . ￨N
boeing￨C zieht￨L rekordauftrag￨C von￨L 18￨L billionen￨C dollar￨C an￨L land￨C
fluggesellschaft￨C emirate￨C bestellt￨L 50￨L zweigängige￨L flugzeuge￨C vom￨L typ￨C boeing￨C 777￨L mit￨L einer￨L option￨C auf￨L 20￨L weitere￨L flugzeuge￨C . ￨N
außerdem￨C verkauft￨L boeing￨C sechs￨L boeing￨C dreamliner￨C an￨L oman￨C air￨C , ￨N ein￨L geschäft￨C im￨L wert￨C von￨L mehr￨L als￨L 1￨L billion￨C dollar￨C . ￨N
es￨C ist￨L wirklich￨L eine￨L seltene￨L nachricht￨C , ￨N dass￨L ein￨L unternehmen￨C einen￨L auftrag￨C über￨L 50￨L stück￨C seiner￨L produkte￨C bekommt￨L . ￨N
aber￨C es￨L ist￨L ein￨L großes￨L geschäft￨C , ￨N wenn￨L das￨L unternehmen￨C der￨L flugzeughersteller￨C boeing￨C co.￨C ist￨L und￨L der￨L listenpreis￨C für￨L diese￨L 50￨L flugzeuge￨C insgesamt￨L bei￨L einer￨L rekordsumme￨C von￨L 18￨L billionen￨C dollar￨C liegt￨L . ￨N
ebenso￨C ungewöhnlich￨L ist￨L der￨L auftraggeber￨C von￨L boeing:￨C der￨L mittlere￨C osten￨C , ￨N eine￨L wachsende￨L goldmine￨C zukünftiger￨L flugzeugbestellungen￨C . ￨N
in￨C einer￨L prognose￨C , ￨N die￨L am￨L montag￨C veröffentlicht￨L wurde￨L , ￨N schätzt￨L das￨L chicagoer￨C unternehmen￨C , ￨N dass￨L fluggesellschaften￨C aus￨L dem￨L mittleren￨C osten￨C in￨L den￨L kommenden￨L 20￨L jahren￨C 2.520￨L flugzeuge￨C im￨L wert￨C von￨L 450￨L billionen￨C dollar￨C benötigt￨L . ￨N
boeing￨C kündigte￨L am￨L wochenende￨C seinen￨L größten￨L auftrag￨C aller￨L zeiten￨C für￨L kommerzielle￨L flugzeuge￨C an￨L , ￨N gemessen￨L am￨L wert￨C der￨L bestellung:￨C 50￨L zweigängige￨L boeing￨C 777￨L jets￨C . ￨N
der￨C hammerauftrag￨C kam￨L von￨L der￨L fluggesellschaft￨C emirates￨C aus￨L dubai￨C . ￨N
die￨C fluggesellschaft￨C hat￨L außerdem￨L , ￨N so￨L kündigte￨L boeing￨C es￨L 2011￨L auf￨L der￨L dubai￨C luftfahrtschau￨C an￨L , ￨N eine￨L option￨C auf￨L den￨L kauf￨C von￨L 20￨L weiteren￨L flugzeugen￨C , ￨N die￨L den￨L gesamten￨L listenpreis￨C auf￨L 26￨L billionen￨C dollar￨C steigen￨L lässt￨L . ￨N
am￨C montag￨C bestellte￨L dann￨L laut￨L boeing￨C oman￨C air￨C sechs￨L boeing￨C 787-8￨L , ￨N den￨L so￨L genannten￨L dreamliner￨C , ￨N der￨L den￨L benzinverbrauch￨C und￨L den￨L komfort￨C der￨L passagiere￨C enorm￨L verbessert￨L . ￨N
der￨C listenpreis￨C für￨L sechs￨L dieser￨L flugzeuge￨C liegt￨L bei￨L mehr￨L als￨L 1￨L billion￨C dollar￨C . ￨N
"￨L das￨C ist￨L absolut￨L positiv￨L für￨L boeing￨C "￨L , ￨N sagte￨L neal￨C dihora￨C , ￨N börsenfachmann￨C von￨L morningstar￨C . ￨N
"￨L die￨C qualität￨C dieser￨L besonderen￨L kunden￨C ist￨L sehr￨L hoch￨L . ￨N "￨L
viele￨C fluggesellschaften￨C des￨L mittleren￨C ostens￨C befinden￨L sich￨L im￨L besitz￨C der￨L öl￨M produzierenden￨L länder￨C . ￨N
also￨C haben￨L sie￨L nicht￨L nur￨L das￨L geld￨C , ￨N um￨L die￨L flugzeuge￨C zu￨L bezahlen￨L . ￨N vielmehr￨C ist￨L ein￨L anstieg￨C der￨L ölpreise￨M , ￨N der￨L in￨L der￨L regel￨C den￨L fluggesellschaften￨C schadet￨L , ￨N da￨L dies￨L einer￨L ihrer￨L größten￨L kostenpunkte￨C ist￨L , ￨N nicht￨L so￨L schädlich￨L , ￨N da￨L das￨L land￨C an￨L einem￨L höheren￨L ölpreis￨M verdient￨L . ￨N
das￨C ist￨L wichtig￨L , ￨N da￨L sie￨L weniger￨L als￨L andere￨L fluggesellschaften￨C dazu￨L tendieren￨L , ￨N flugzeugbestellungen￨C zu￨L stornieren￨L oder￨L zu￨L verschieben￨L , ￨N wenn￨L die￨L ölpreise￨M steigen￨L , ￨N sagte￨L dihora￨C . ￨N
"￨L sie￨C haben￨L eine￨L natürliche￨L absicherung￨C "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
die￨C bestellung￨C von￨L emirates￨C bekräftigt￨L boeings￨C führungsposition￨C auf￨L dem￨L markt￨C für￨L großraumflugzeuge￨C und￨L hilft￨L , ￨N den￨L airbus-konkurrenten￨M sas￨U in￨L schach￨C zu￨L halten￨L , ￨N der￨L die￨L vormachtstellung￨C mit￨L dem￨L a350￨C angreift￨L . ￨N
boeings￨C sieg￨C auf￨L der￨L luftfahrtschau￨C kommt￨L vier￨L monate￨C nachdem￨L airbus￨C angekündigt￨L hat￨L , ￨N man￨L würde￨L die￨L einführung￨C des￨L größten￨L a350￨C verschieben￨L , ￨N der￨L direkt￨L mit￨L dem￨L 777-300er￨U konkurriert￨L . ￨N
man￨C verschob￨L die￨L einführung￨C , ￨N um￨L mehr￨L vertrauen￨C zu￨L gewinnen￨L , ￨N nachdem￨L die￨L kunden￨C eine￨L höhere￨L nutzlast￨C und￨L reichweite￨C gefordert￨L hatten￨L . ￨N
die￨C boeing-aktien￨M stiegen￨L um￨L 1,5%￨L auf￨L $ ￨N 67,94￨L . ￨N
schwester￨C des￨L mexikanischen￨L präsident￨C verliert￨L scheinbar￨L wahl￨C in￨L michoacan￨C
luisa￨C maria￨C calderon￨C behauptet￨L , ￨N das￨L drogenhändler￨C gegner￨C fausto￨C vallejo￨C von￨L der￨L pri￨U im￨L rennen￨C um￨L den￨L gouverneursposten￨C unterstützt￨L haben￨L . ￨N
die￨C schwester￨C von￨L präsident￨C felipe￨C calderon￨C hat￨L anscheinend￨L ihre￨L bewerbung￨C um￨L das￨L amt￨C des￨L gouverneurs￨C von￨L muchoacan￨C während￨L der￨L gewalttätigen￨L staatswahlen￨C verloren￨L . ￨N sie￨C behauptete￨L am￨L montag￨C , ￨N drogenhändler￨C hätten￨L das￨L rennen￨C zugunsten￨L einer￨L ihrer￨L gegner￨C beeinflusst￨L . ￨N
nach￨C den￨L vorläufigen￨L ergebnissen￨C hat￨L fausto￨C vallejo￨C von￨L der￨L institutionellen￨C partei￨C der￨L revolution￨C , ￨N der￨L pri￨U , ￨N das￨L rennen￨C um￨L den￨L gouverneursposten￨C im￨L westlichen￨L staat￨C gewonnen￨L . ￨N
"￨L das￨C eingreifen￨C des￨L organisierten￨L verbrechens￨C während￨L des￨L gesamten￨L wahlprozessen￨C und￨L besonders￨L am￨L gestrigen￨L tag￨C ist￨L alarmierend￨L , ￨N nicht￨L nur￨L für￨L michoacan￨C , ￨N sondern￨L für￨L das￨L ganze￨L land￨C "￨L , ￨N sagte￨L luisa￨C maria￨C calderon￨C in￨L einem￨L radiointerview￨C einen￨L tag￨C nach￨L der￨L wahl￨C am￨L sonntag￨C . ￨N
"￨L sie￨C bedrohten￨L unsere￨L kandidaten￨C , ￨N unserer￨L mitarbeiter￨C in￨L den￨L umfragen￨C ... ￨N sie￨C haben￨L wahlkabinen￨C besetzt￨L , ￨N straßenblockaden￨C aufgebaut￨L ... ￨N und￨L menschen￨C beauftragt￨L , ￨N [￨L für￨L die￨L pri￨U ]￨L zu￨L stimmen￨L . ￨N "￨L
die￨C pri￨U regierte￨L sieben￨L jahrzehnte￨C in￨L mexiko￨C , ￨N bis￨L sie￨L im￨L jahre￨C 2000￨L die￨L präsidentschaft￨C verloren￨L . ￨N
aber￨C sie￨L streben￨L nach￨L einer￨L rückkehr￨C und￨L der￨L sieg￨C in￨L michoacan￨C ist￨L ein￨L wichtiger￨L schritt￨C in￨L diesen￨L bemühungen￨C . ￨N
die￨C pri￨U hofft￨L auf￨L einen￨L sieg￨C in￨L der￨L präsidentschaftswahl￨C im￨L juli￨C . ￨N
vallejo￨C scheint￨L claderon￨C nur￨L knapp￨L geschlagen￨L zu￨L haben￨L , ￨N die￨L in￨L den￨L umfragen￨C vor￨L dem￨L wahltag￨C noch￨L geführt￨L hatte￨L . ￨N
calderon￨C , ￨N eine￨L kandidatin￨C der￨L konservativen￨L partido￨C acción￨C nacional￨C pan￨U ihres￨L bruders￨C , ￨N weigerte￨L sich￨L , ￨N vallejo￨C als￨L sieger￨C anzuerkennen￨L . ￨N
silvano￨C aureoles￨C , ￨N der￨L kandidat￨C der￨L linken￨L demokratischen￨C revolutionspartei￨C prd￨U , ￨N der￨L derzeit￨L noch￨L amtierende￨L gouverneur￨C , ￨N kam￨L auf￨L platz￨C drei￨C , ￨N eine￨L schwere￨L niederlage￨C für￨L die￨L gespaltene￨L und￨L glücklose￨L linke￨L führung￨C für￨L die￨L präsidentschaftswahl￨C 2012￨L . ￨N
auch￨C aureoles￨C weigerte￨L sich￨L , ￨N die￨L vorläufigen￨L ergebnisse￨C anzuerkennen￨L . ￨N
vallejo￨C , ￨N ehemaliger￨L bürgermeister￨C der￨L hauptstadt￨C von￨L morelia￨C , ￨N leugnet￨L verbindungen￨C zu￨L drogenhändlern￨C und￨L drängt￨L die￨L anderen￨L kandidaten￨C , ￨N die￨L ergebnisse￨C zu￨L akzeptieren￨L . ￨N
michoacan￨C wurde￨L lange￨L zeit￨C von￨L drogenkartellen￨C beherrscht￨L , ￨N die￨L sich￨L auf￨L marihuana￨C , ￨N heroin￨C und￨L amphetamine￨C spezialisiert￨L haben￨L . ￨N
es￨C ist￨L das￨L heimatland￨C von￨L präsident￨C calderon￨C und￨L er￨L hat￨L michoacan￨C auserwählt￨L , ￨N im￨L dezember￨C 2006￨L eine￨L militärisch￨L geführte￨L offensive￨C gegen￨L drogenhändler￨C zu￨L starten￨L . ￨N
die￨C gewalt￨C dauert￨L noch￨L immer￨L an￨L . ￨N
ein￨C pan-bürgermeister￨M wurde￨L eine￨L woche￨C vor￨L der￨L wahl￨C während￨L einer￨L wahlveranstaltung￨C für￨L luisa￨C maria￨C calderon￨C getötet￨L und￨L zahlreiche￨L kandidaten￨C sind￨L aus￨L angst￨C aus￨L den￨L örtlichen￨L wahlen￨C ausgestiegen￨L . ￨N
für￨C die￨L pri￨U stärkt￨L ein￨L sieg￨C die￨L partei￨C , ￨N egal￨L , ￨N wie￨L widerwärtig￨L die￨L wahlen￨C in￨L michoacan￨C auch￨L erscheinen￨L . ￨N
der￨C mann￨C , ￨N der￨L die￨L pri￨U im￨L rennen￨C um￨L das￨L präsidentenamt￨C vermutlich￨L vertreten￨L wird￨L , ￨N ist￨L enrique￨C pena￨C nieto￨C , ￨N der￨L vallejo￨C aus￨L washington￨C gratulierte￨L und￨L sagte:￨L "￨L ich￨C denke￨L , ￨N dass￨L dieser￨L sieg￨C uns￨L mutig￨L ins￨L nächste￨L jahr￨C blicken￨L lässt￨L . ￨N "￨L
adb￨U drängt￨L asien￨C auf￨L hilfe￨C in￨L der￨L rettung￨C der￨L eurozone￨C
die￨C entwicklungsbank￨C asiens￨C (asian￨M development￨C bank￨C , ￨N adb)￨U ruft￨L indien￨C und￨L china￨C auf￨L , ￨N die￨L rettung￨C der￨L eurozone￨C in￨L seiner￨L schweren￨L schuldenkrise￨C zu￨L unterstützen￨L , ￨N um￨L einen￨L langfristigen￨L abwärtstrend￨C zu￨L verhindern￨L , ￨N der￨L das￨L wachstum￨C der￨L wirtschaft￨C asiens￨C bremsen￨L wird￨L . ￨N
rajat￨C nag￨C , ￨N verwaltungsdirektor￨C der￨L adb￨U mit￨L sitz￨C in￨L manila￨C , ￨N sagte￨L , ￨N dass￨L die￨L beiden￨L am￨L schnellsten￨L wachsenden￨L wirtschaftsnationen￨C der￨L welt￨C "￨L alles￨L in￨L ihrer￨C macht￨C stehende￨L "￨L tun￨L müssen￨L , ￨N um￨L die￨L erholung￨C des￨L währungsblocks￨C entweder￨L durch￨L den￨L internationalen￨C währungsfond￨C oder￨L durch￨L direkte￨L gegenseitige￨L vereinbarungen￨C zu￨L beschleunigen￨L . ￨N
er￨C warnte￨L vor￨L den￨L bric-ländern￨M (brasilien￨M , ￨N russland￨C , ￨N indien￨C , ￨N china),￨C die￨L "￨L leidenschaftslos￨L "￨L auf￨L die￨L schwierigkeiten￨C in￨L europa￨C blicken￨L , ￨N und￨L sagte￨L , ￨N dass￨L die￨L finanzielle￨L unterstützung￨C der￨L europäischen￨L führung￨C und￨L der￨L europäischen￨L ressourcen￨C durch￨L asien￨C einen￨L langfristigen￨L zusammenbruch￨C der￨L globalen￨L wirtschaft￨C zu￨L verhindern￨L hilft￨L . ￨N
"￨L wir￨C sitzen￨L alle￨L im￨L selben￨L boot￨C . ￨N "￨L
"￨L also￨C ist￨L jeder￨L hilfreich￨L , ￨N der￨L europa￨C aus￨L dieser￨L krise￨C helfen￨L kann￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L der￨L financial￨C times￨C in￨L einem￨L interview￨C am￨L rande￨C des￨L weltwirtschaftsforums￨C in￨L mumbai￨C . ￨N
"￨L asien￨C mag￨L bis￨L zu￨L einem￨L gewissen￨L grad￨C geschützt￨L sein￨L , ￨N aber￨L es￨L ist￨L nicht￨L immun￨L . ￨N "￨L
"￨L wenn￨C china￨C und￨L indien￨C also￨L helfen￨L können￨L , ￨N dann￨L mit￨L allen￨L mitteln￨C . ￨N "￨L
europas￨C währungsunion￨C geriet￨L in￨L den￨L vergangenen￨L monaten￨C in￨L eine￨L schwere￨L schuldenkrise￨C . ￨N
in￨C den￨L vergangenen￨L tagen￨C stiegen￨L italiens￨C zinskosten￨C gefährlich￨L an￨L und￨L die￨L premierminister￨C sowohl￨L von￨L italien￨C als￨L auch￨L von￨L griechenland￨C sind￨L zurückgetreten￨L . ￨N
die￨C aufkommende￨L schwere￨L schuldenkrise￨C in￨L europa￨C schürt￨L ängste￨M , ￨N dass￨L die￨L globale￨L wirtschaft￨C in￨L die￨L rezession￨C stürzen￨L könnte￨L und￨L führte￨L zu￨L rufen￨C , ￨N die￨L führenden￨L schwellenländern￨C müssten￨L sich￨L zusammentun￨L , ￨N um￨L die￨L eurozone￨C zu￨L unterstützen￨L . ￨N
herr￨C nag￨C sagte￨L voraus￨L , ￨N dass￨L jede￨L unterstützung￨C asiens￨C durch￨L den￨L iwf￨U kanalisiert￨L wird￨L , ￨N sagte￨L aber￨L , ￨N dass￨L gegenseitige￨L vereinbarungen￨C - ￨N wie￨L zum￨L beispiel￨C der￨L kauf￨C von￨L bonds￨C des￨L eu-rettungsfonds￨M , ￨N die￨L europäische￨C finanzstabilisierungsfazilität￨C (efsf)￨U - ￨N den￨L europäischen￨L partnern￨C in￨L asien￨C größere￨L verhandlungsmacht￨C biete￨L . ￨N
anand￨C sharma￨C , ￨N der￨L indische￨L handelsminister￨C , ￨N sagte￨L , ￨N dass￨L "￨L indien￨C alles￨L tun￨L wird￨L , ￨N was￨L in￨L seiner￨L macht￨C steht￨L "￨L , ￨N um￨L der￨L eurozone￨C zu￨L helfen￨L , ￨N da￨L die￨L eigene￨L wirtschaft￨C nun￨L unter￨L den￨L sinkenden￨L exporten￨C und￨L dem￨L austrocknen￨C ausländischen￨L kapitalflusses￨C leidet￨L . ￨N
"￨L niemand￨C will￨L , ￨N dass￨L die￨L eurozone￨C weiterhin￨L instabil￨L und￨L turbulent￨L bleibt￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
"￨L wir￨C stehen￨L vor￨L großen￨L herausforderungen￨C und￨L wir￨L müssen￨L eine￨L hohe￨L wachstumsebene￨C erhalten￨L . ￨N "￨L
"￨L es￨C ist￨L keine￨L option￨C , ￨N es￨L ist￨L ein￨L auftrag￨C , ￨N denn￨L wo￨L sonst￨L finden￨L wir￨L arbeit￨C für￨L unsere￨L millionen￨C von￨L jungen￨L männern￨C und￨L frauen￨C . ￨N "￨L
andere￨C argumentieren￨L , ￨N dass￨L sich￨L entwickelnde￨L wirtschaften￨C wie￨L indien￨C keine￨L veranlassung￨C haben￨L , ￨N den￨L reichen￨L europäern￨C zu￨L helfen￨L , ￨N wenn￨L sie￨L selbst￨L vor￨L großen￨L wirtschaftlichen￨L herausforderungen￨C stehen￨L . ￨N
ashutosh￨C varshney￨C , ￨N professor￨C an￨L der￨L us-amerikanischen￨M brown￨C university￨C , ￨N sagte￨L , ￨N dass￨L es￨L politisch￨L sehr￨L schwer￨L wäre￨L , ￨N den￨L 1,2￨L billionen￨C menschen￨C in￨L indien￨C hilfe￨C für￨L europa￨C zu￨L verkaufen￨L , ￨N von￨L denen￨L mehr￨L als￨L 800￨L millionen￨C von￨L 2￨L dollar￨C oder￨L noch￨L weniger￨L am￨L tag￨C am￨L leben￨L . ￨N
"￨L irgendwann￨C werden￨L sie￨L herausfinden￨L , ￨N dass￨L die￨L griechen￨C mit￨L 50￨L in￨L rente￨C gehen￨L und￨L ferien￨C am￨L strand￨C verbringen￨L . ￨N dann￨C hat￨L man￨L ein￨L problem￨C "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
lee￨C howell￨C , ￨N verwaltungsdirektor￨C des￨L weltwirtschaftforums￨C , ￨N fragte￨L ähnlich￨L , ￨N warum￨L indiens￨C reserven￨C verwendet￨L werden￨L sollten￨L , ￨N um￨L in￨L griechenland￨C die￨L zahlreichen￨L und￨L gut￨L bezahlten￨L angestellten￨C im￨L öffentlichen￨L dienst￨C zu￨L behalten￨L , ￨N mit￨L arbeitsplätzen￨C in￨L schlecht￨L geleitetet￨L , ￨N verluste￨C einbringenden￨L einrichtungen￨C wie￨L etwa￨L der￨L eisenbahn￨C . ￨N
herr￨C nag￨C sagte￨L , ￨N dass￨L die￨L krisen￨C in￨L der￨L eurozone￨C "￨L signifikante￨L dominoeffekte￨C "￨L auf￨L ganz￨L asien￨C haben￨L werden￨L . ￨N
der￨C prognose￨C der￨L adb￨U mit￨L einem￨L wirtschaftswachstum￨C um￨L 7,5￨L prozent￨C in￨L asien￨C für￨L die￨L jahre￨C 2011￨L / ￨N droht￨L nun￨L "￨L das￨L risiko￨C der￨L abstufung￨C "￨L aufgrund￨L der￨L drohenden￨L gefahr￨C aus￨L europa￨C . ￨N
er￨C sagte￨L , ￨N verletzliche￨L schwellenmärkte￨C müssten￨L "￨L krisenpläne￨C "￨L erstellen￨L , ￨N um￨L sich￨L selbst￨L für￨L einem￨L abwärtstrend￨C und￨L einem￨L signifikanten￨L kapitalabwanderung￨C ihrer￨L wortschaften￨C zu￨L schützen￨L . ￨N
dringende￨C warnungen￨C aus￨L dem￨L pentagon￨C vor￨L möglichen￨L einschnitten￨C im￨L verteidigungswesen￨C
verteidigungsminister￨C leon￨C panetta￨C heizte￨L dem￨L kongress￨C am￨L montag￨C ein￨L , ￨N als￨L er￨L davor￨L warnte￨L , ￨N dass￨L automatische￨L budgetkürzungen￨C die￨L nationale￨L sicherheit￨C unbemerkt￨L schwächen￨L würden￨L . ￨N damit￨C löste￨L er￨L eine￨L finanzielle￨L kettenreaktion￨C von￨L den￨L hallen￨C des￨L pentagons￨C bis￨L zu￨L den￨L kriegsschauplätzen￨C in￨L afghanistan￨C und￨L den￨L zivilen￨L fließbändern￨C aus￨L . ￨N
das￨C pentagon￨C durchdenkt￨L bereits￨L kürzungen￨C in￨L höhe￨C von￨L 450￨L billionen￨C dollar￨C im￨L laufe￨C der￨L kommenden￨L dekade￨C , ￨N fürchtet￨L nun￨L aber￨L , ￨N dass￨L weitere￨L kürzungen￨C um￨L 600￨L billionen￨C dollar￨C oder￨L mehr￨L notwendig￨L werden￨L , ￨N wenn￨L der￨L kongress￨C keinen￨L abschluss￨C in￨L den￨L ausgaben￨C erzielen￨L kann￨L . ￨N
"￨L die￨C auswirkungen￨C dieser￨L kürzungen￨C wären￨L verheerend￨L für￨L das￨L ministerium￨C "￨L , ￨N schrieb￨L panetta￨C in￨L einem￨L brief￨C an￨L die￨L republikanischen￨L senatoren￨C john￨C mccain￨M , ￨N arizona￨C , ￨N und￨L lindsey￨C graham￨C , ￨N south￨C carolina￨C . ￨N
er￨C sagte￨L , ￨N ein￨L versagen￨C des￨L kongresses￨C im￨L erzielen￨C einer￨L budgetvereinbarung￨C , ￨N was￨L zu￨L einer￨L so￨L genannten￨L beschlagnahme￨C führen￨L wird￨L , ￨N würde￨L zu￨L 23%￨L generellen￨L kürzungen￨C sowie￨L einen￨L stopp￨C zahlreicher￨L neuer￨L projekte￨C führen￨L . ￨N
"￨L solch￨C eine￨L hohe￨L kürzung￨C , ￨N durchgeführt￨L auf￨L solch￨L unbedachte￨L art￨C und￨L weise￨C , ￨N würde￨L die￨L meisten￨L unserer￨L schiffs-￨C und￨L bauprojekte￨C undurchführbar￨L machen￨L - ￨N sie￨C können￨L nicht￨L drei￨L viertel￨C eines￨L schiffes￨C oder￨L eines￨L gebäudes￨C kaufen￨L - ￨N und￨L anderen￨L modernisierungsbemühungen￨C ernsthaft￨L schaden￨L "￨L , ￨N schrieb￨L panetta￨C an￨L die￨L senatoren￨C . ￨N
"￨L wir￨C wären￨L außerdem￨L gezwungen￨L , ￨N uns￨L unfreiwillig￨L von￨L einem￨L großteil￨C unseres￨L zivilen￨L personals￨C zu￨L trennen￨L und￨L , ￨N da￨L die￨L reduzierung￨C so￨L schnell￨L umgesetzt￨L werden￨L würde￨L , ￨N müssten￨L wir￨L mit￨L an￨L sicherheit￨C grenzender￨L wahrscheinlichkeit￨C zivilisten￨C beurlauben￨L , ￨N um￨L das￨L ziel￨C erreichen￨L zu￨L können￨L . ￨N "￨L
"￨L diese￨C änderungen￨M würden￨L den￨L glauben￨C derer￨L zerstören￨L , ￨N die￨L unser￨L militär￨C aufrecht￨L erhalten￨L und￨L unsere￨L alarmbereitschaft￨C ernsthaft￨L schädigen￨L . ￨N "￨L
die￨C kürzungen￨C wurden￨L letztendlich￨L die￨L kampftruppen￨C treffen￨L "￨L , ￨N sagte￨L panetta￨C . ￨N
"￨L während￨C die￨L kriegszeitkontingente￨C im￨L antiterrorkampf￨C durch￨L die￨L beschlagnahme￨C nicht￨L direkt￨L betroffen￨L sind￨L , ￨N würde￨L der￨L schwerwiegende￨L eingriff￨C in￨L das￨L grundbudget￨C die￨L kriegsbemühungen￨C nachteilig￨L beeinflussen￨L "￨L , ￨N warnte￨L panetta￨C . ￨N
"￨L personaleinstellungen￨C wurden￨L gekürzt￨L werden￨L , ￨N was￨L zu￨L verzögerungen￨C in￨L den￨L einstellungen￨C und￨L die￨L einstellungsaufsicht￨C , ￨N die￨L den￨L krieg￨C unterstützen￨L , ￨N führen￨L würde￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C gehälter￨C des￨L personals￨C würden￨L gekürzt￨L , ￨N was￨L zu￨L späten￨L zahlungen￨C an￨L kriegszeithändler￨C führt￨L und￨L die￨L rechtliche￨L wie￨L auch￨L politische￨L unterstützung￨C wären￨L gestört￨L . ￨N "￨L
die￨C beiden￨L senatoren￨C antworteten￨L panetta￨C vor￨L 10￨L tagen￨C und￨L baten￨L um￨L weitere￨L details￨C bezüglich￨L des￨L potentiellen￨L einflusses￨C der￨L automatischen￨L kürzungen￨C auf￨L das￨L verteidigungsministerium￨C . ￨N
"￨L die￨C konsequenzen￨C einer￨L beschlagnahme￨C des￨L verteidigungsministeriums￨C würden￨L einen￨L schnellen￨L niedergang￨C der￨L vereinigten￨C staaten￨C als￨L führende￨L militärmacht￨C der￨L welt￨C einleiten￨L . ￨N "￨L
"￨L wir￨C sind￨L vehement￨L gegen￨L diese￨L drakonische￨L handlung￨C "￨L , ￨N sagten￨L die￨L senatoren￨C in￨L einer￨L gemeinsamen￨L erklärung￨C am￨L montag￨C nachmittag￨C , ￨N als￨L sie￨L panettas￨C brief￨C veröffentlichten￨L . ￨N
"￨L dies￨C ist￨L ein￨L ergebnis￨C , ￨N mit￨L dem￨L wir￨L nicht￨L leben￨L können￨L , ￨N und￨L es￨L ist￨L sicherlich￨L keines￨L , ￨N dass￨L man￨L uns￨L aufdrängen￨L sollte￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C beschlagnahme￨C ist￨L eine￨L bedrohung￨C der￨L nationalen￨L sicherheitsinteressen￨C der￨L vereinigten￨C statten￨C und￨L deren￨L eintreten￨C sollte￨L nicht￨L gestattet￨L werden￨L . ￨N "￨L
ob￨C panettas￨C brief￨C und￨L die￨L neuen￨L warnungen￨C der￨L senatoren￨C den￨L druck￨C auf￨L einen￨L kompromiss￨C im￨L budget￨C erhöhen￨L wird￨L oder￨L forderungen￨C verstärken￨L wird￨L , ￨N das￨L pentagon￨C von￨L kürzungen￨C auszunehmen￨L , ￨N bleibt￨L abzuwarten￨L . ￨N
panetta￨C hat￨L zunehmend￨L unverblümt￨L die￨L möglichen￨L kürzungen￨C ausgesprochen￨L , ￨N obwohl￨L er￨L viele￨L jahre￨C erfahrungen￨C mit￨L dem￨L budget￨C im￨L kongress￨C und￨L im￨L weißen￨C haus￨C sammeln￨L konnte￨L , ￨N bevor￨L er￨L an￨L die￨L spitze￨C des￨L pentagons￨C kam￨L , ￨N und￨L weiß￨L , ￨N dass￨L er￨L schweren￨L entscheidungen￨C gegenüber￨L steht￨L . ￨N
auf￨C einer￨L pressekonferenz￨C in￨L der￨L vergangenen￨L woche￨C malte￨L der￨L verteidigungsminister￨C ein￨L düsteres￨L bild￨C , ￨N was￨L bevorstehen￨L könnte￨L - ￨N ein￨L militär￨C mit￨L schale￨C , ￨N aber￨L ohne￨L kern￨C . ￨N
"￨L es￨C ist￨L ein￨L schiff￨C ohne￨L matrosen￨C . ￨N "￨L
"￨L es￨C ist￨L eine￨L brigade￨C ohne￨L munition￨C . ￨N "￨L
"￨L es￨C ist￨L ein￨L luftwaffengeschwader￨C ohne￨L ausreichend￨L geschulte￨L piloten￨C . ￨N "￨L
"￨L es￨C ist￨L ein￨L papiertiger￨C , ￨N eine￨L armee￨C der￨L kasernen￨C , ￨N gebäude￨C und￨L bomben￨C ohne￨L ausreichend￨L geschulte￨L soldaten￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L lage￨C sind￨L , ￨N die￨L mission￨C zu￨L erfüllen￨L "￨L , ￨N sagte￨L panetta￨C in￨L seiner￨L eröffnungsansprache￨C im￨L pentagon￨C . ￨N
"￨L es￨C ist￨L eine￨L streitmacht￨C , ￨N der￨L es￨L an￨L moral￨C und￨L alarmbereitschaft￨C mangelt￨L und￨L die￨L nicht￨L in￨L der￨L lage￨C ist￨L , ￨N es￨L mit￨L potentiellen￨L gegnern￨C aufzunehmen￨L . ￨N "￨L
"￨L sie￨C lässt￨L einen￨L tatsächlich￨L wütend￨L werden￨L . ￨N "￨L
in￨C einem￨L anhang￨C zu￨L seinen￨L briefen￨C an￨L mccain￨M und￨L graham￨C führte￨L panetta￨C neue￨L details￨C an￨L , ￨N wie￨L reduzierungen￨C "￨L signifikante￨L operative￨L risiken￨C erschafft:￨L verzögerungen￨C in￨L krisenzeiten￨C , ￨N konflikten￨C und￨L katastrophen￨C , ￨N ernsthafte￨L einschränkungen￨C unserer￨L weltweiten￨L einsatz-￨C und￨L eingreiffähigkeit￨C , ￨N was￨L zu￨L einem￨L inakzeptablen￨L risiko￨C in￨L zukünftigen￨L kriegsoperationen￨C führt￨L . ￨N "￨L
und￨C panetta￨C sagte￨L , ￨N dass￨L einige￨L der￨L größten￨L verteidigungsprojekte￨C der￨L streichung￨C zum￨L opfer￨C fallen￨L könnten￨L , ￨N einschließlich￨L derer￨L , ￨N die￨L bereits￨L getestet￨L wurden￨L und￨L sich￨L bereits￨L in￨L der￨L frühen￨L planungsphase￨C befinden￨L . ￨N
zu￨C dieser￨L liste￨C gehört￨L auch￨L der￨L kampfflieger￨C f35￨C joint￨C strike￨C fighter￨C , ￨N ein￨L geplantes￨L neues￨L bombenflugzeug￨C , ￨N die￨L nächste￨L generation￨C ballistischer￨L u-boote￨M , ￨N das￨L neue￨L littoral￨C combat￨C ship￨C und￨L das￨L neue￨L bodenkampffahrzeug￨C , ￨N das￨L army￨C und￨L marine￨C brauchen￨L , ￨N um￨L den￨L humvee￨C zu￨L ersetzen￨L . ￨N
würde￨C man￨L die￨L weitere￨L entwicklung￨C und￨L die￨L tests￨C des￨L f35￨C stoppen￨L , ￨N würde￨L dies￨L in￨L den￨L nächsten￨L 10￨L jahren￨C bis￨L zu￨L 80￨L billionen￨C dollar￨C einsparen￨L , ￨N aber￨L die￨L befürworter￨C sagen￨L , ￨N dass￨L es￨L ein￨L wichtiger￨L nächster￨L schritt￨C zur￨L aufrüstung￨C ist￨L , ￨N so￨L dass￨L möglichen￨L gefahren￨C durch￨L china￨C und￨L andere￨L gegner￨C gebannt￨L werden￨L können￨L . ￨N
wie￨C man￨L eine￨L lüge￨C enttarnt￨L
ein￨C blick￨C auf￨L die￨L aktuellen￨L schlagzeilen￨C zeigt￨L , ￨N wie￨L bedenklich￨L und￨L weit￨L verbreitet￨L täuschung￨C und￨L lüge￨C im￨L täglichen￨L leben￨C sind￨L . ￨N
der￨C präsidentschaftskandidat￨C der￨L republikaner￨C , ￨N herman￨C cain￨C , ￨N ist￨L damit￨L beschäftigt￨L , ￨N den￨L anschuldigungen￨C sexueller￨L belästigung￨C seitens￨L mehrerer￨L frauen￨C herr￨C zu￨L werden￨L . ￨N beide￨C seiten￨C bezichtigen￨L sich￨L gegenseitig￨L der￨L lüge￨C . ￨N
die￨C leitung￨C von￨L penn￨C state￨C wird￨L des￨L meineids￨C beschuldigt￨L , ￨N da￨L man￨L angeblich￨L berichte￨C zurückgehalten￨L hat￨L , ￨N nach￨L denen￨L ein￨L pensionierter￨L footballtrainer￨C jungen￨C sexuell￨L missbraucht￨L hat￨L . ￨N
in￨C der￨L vergangenen￨L woche￨C wurde￨L über￨L ein￨L offenes￨L mikrophon￨C mitangehört￨L , ￨N als￨L der￨L französische￨L staatspräsident￨C nikolas￨C sarkozy￨C dem￨L amerikanischen￨L präsidenten￨C barack￨C obama￨C gegenüber￨L behauptete￨L , ￨N der￨L israelische￨L premierminister￨C benjamin￨C netanyahu￨C sei￨L ein￨L lügner￨C . ￨N
lügen￨C zerstören￨L karrieren￨C und￨L erschüttern￨L länder￨C . ￨N
der￨C new￨C yorker￨C kongressabgeordnete￨C und￨L internetexhibitionist￨C anthony￨C weidner￨C machte￨L sich￨L zum￨L narren￨C , ￨N als￨L er￨L verleugnungen￨C in￨L umlauf￨C brachte￨L , ￨N die￨L sehr￨L schnell￨L durch￨L unumstößliche￨L beweise￨C widerlegt￨L wurden￨L . ￨N
der￨C frühere￨L präsidentschaftskandidat￨C john￨C edwards￨C wird￨L der￨L verstöße￨C in￨L der￨L kampagnenfinanzierung￨C beschuldigt￨L , ￨N die￨L im￨L zusammenhang￨C mit￨L der￨L vertuschung￨C einer￨L außerehelichen￨L affäre￨C steht￨L . ￨N
und￨C dann￨L vergisst￨L natürlich￨L niemand￨L , ￨N der￨L es￨L erlebt￨L hat￨L , ￨N den￨L medienzirkus￨C , ￨N den￨L präsident￨C bill￨C clinton￨C ausgelöst￨L hat￨L , ￨N als￨L er￨L während￨L seiner￨L zweiten￨L amtszeit￨C im￨L oval￨C office￨C bezüglich￨L seiner￨L sexuellen￨L beziehung￨C zu￨L monica￨C lewinsky￨C gelogen￨L hat￨L . ￨N
geschichten￨C über￨L schummeln￨C in￨L der￨L schule￨C und￨L bei￨L college-prüfungen￨M sind￨L weit￨L verbreitet￨L . ￨N
es￨C gab￨L vorfälle￨C , ￨N bei￨L denen￨L lehrer￨C ihren￨L studenten￨C die￨L prüfungsantworten￨C vorgegeben￨L haben￨L , ￨N damit￨L sie￨L selbst￨L bei￨L ihren￨L leistungsüberprüfungen￨C gut￨L dastanden￨L . ￨N
mentoren￨C , ￨N die￨L das￨L gegenteil￨C lehren￨L sollten￨L , ￨N versenden￨L eine￨L nachricht￨C , ￨N dass￨L lügen￨C und￨L schummeln￨C okay￨L sind￨L . ￨N
wie￨C viel￨L täuschung￨C erleben￨L wir￨L ? ￨N
wie￨C studien￨C belegen￨L , ￨N lügen￨L wir￨L jeden￨L tag￨C zwischen￨L 10￨L und￨L 200￨L mal￨C . ￨N
viele￨C diese￨L lügen￨C gelten￨L aber￨L als￨L notlügen￨C . ￨N
eine￨C andere￨L studie￨C zeigt￨L , ￨N dass￨L fremde￨C sich￨L gegenseitig￨L drei￨L mal￨C während￨L der￨L ersten￨L 10￨L minuten￨C eines￨L treffens￨C belügen￨L . ￨N
lügen￨C zu￨L erkennen￨L bzw.￨L "￨L lügen￨C aufzudecken￨L "￨L ist￨L eine￨L , ￨N die￨L zu￨L erlernen￨L für￨L jeden￨L menschen￨C wichtig￨L ist￨L , ￨N und￨L dies￨L sowohl￨L aus￨L persönlichen￨L wie￨L auch￨L aus￨L beruflichen￨L gründen￨C . ￨N
weit￨C von￨L einem￨L gesellschaftsspiel￨C wie￨L zum￨L beispiel￨C scharaden￨C entfernt￨L , ￨N in￨L denen￨L es￨L das￨L ziel￨C ist￨L , ￨N "￨L hab￨C dich￨L ! ￨N "￨L zu￨L rufen￨L , ￨N ist￨L das￨L enttarnen￨C einer￨L täuschung￨C ein￨L seriöser￨L wissensbereich￨C , ￨N der￨L auf￨L wissenschaftlichen￨L daten￨C basiert￨L , ￨N die￨L im￨L laufe￨C der￨L vergangenen￨L sechs￨L jahrzehnte￨C an￨L angesehenen￨L universitäten￨C gesammelt￨L wurden￨L , ￨N die￨L weitreichende￨L forschungsprojekte￨C durchführten￨L , ￨N insbesondere￨L in￨L den￨L bereichen￨C psychologie￨C und￨L physiologie￨C . ￨N
ein￨C ergebnis￨C der￨L forschung￨C ist￨L , ￨N dass￨L die￨L meisten￨L alten￨L mythen￨C über￨L das￨L lügen￨C enttarnt￨L wurden￨L . ￨N
lügen￨C schauen￨L einem￨L in￨L die￨L augen￨C . ￨N
sie￨C stottern￨L , ￨N stammeln￨L , ￨N erröten￨L und￨L zappeln￨L nicht￨L immer￨L . ￨N
hieraus￨C darf￨L man￨L aber￨L nicht￨L schließen￨L , ￨N dass￨L diese￨L lügner￨C schwer￨L aufzudecken￨L und￨L zu￨L enttarnen￨L sind￨L . ￨N
ein￨C geübter￨L lügenenttarner￨C kann￨L zur￨L wahrheit￨C durchdringen￨L , ￨N indem￨L er￨L etwas￨L über￨L die￨L struktur￨C der￨L behauptung￨C , ￨N die￨L feinen￨L gesichtsausdrücke￨C , ￨N über￨L fragestellung￨C und￨L timing￨C lernt￨L . ￨N
ich￨C habe￨L mehrere￨L jahre￨C damit￨L verbracht￨L , ￨N die￨L wissenschaftlichen￨L ergebnisse￨C des￨L umfassenden￨L und￨L stetig￨L wachsenden￨L bereichs￨C der￨L enttarnung￨C zu￨L untersuchen￨L . ￨N und￨C es￨L ist￨L klar￨L , ￨N dass￨L das￨L enttarnen￨C einer￨L täuschung￨C eine￨L moderne￨L fähigkeit￨C ist￨L , ￨N die￨L leicht￨L zu￨L erlernen￨L ist￨L und￨L uns￨L im￨L zurechtfinden￨C in￨L unserer￨L komplexen￨L welt￨C hilft￨L , ￨N besonders￨L , ￨N wenn￨L das￨L einstellen￨C oder￨L das￨L befragen￨C von￨L personen￨C oder￨L verhandlungen￨C oder￨L verwaltung￨C zu￨L den￨L eigenen￨L beruflichen￨L verantwortlichkeiten￨C gehören￨L . ￨N
gute￨C lügner￨C sind￨L sehr￨L gut￨L darin￨L , ￨N andere￨L menschen￨C einzuschätzen￨L , ￨N deren￨L interesse￨C zu￨L wecken￨L und￨L die￨L eigenen￨L emotionen￨C zu￨L beherrschen￨L . ￨N und￨C sie￨L spüren￨L intuitiv￨L , ￨N wie￨L sie￨L von￨L anderen￨L wahrgenommen￨L werden￨L . ￨N
dank￨C der￨L forschung￨C wissen￨L wir￨L , ￨N das￨L extrovertierte￨L menschen￨C häufiger￨L lügen￨L als￨L introvertierte￨L menschen￨C , ￨N dass￨L männer￨C häufiger￨L "￨L selbstorientierte￨L "￨L lügen￨C auftischen￨L als￨L frauen￨C , ￨N deren￨L lügen￨C sich￨L mehr￨L "￨L an￨L anderen￨L orientieren￨L "￨L - ￨N in￨L der￨L regel￨C wollen￨L sie￨L damit￨L die￨L gefühle￨C anderer￨L schützen￨L - ￨N , ￨N dass￨L verheiratete￨L menschen￨C ihre￨L partner￨C weniger￨L häufig￨L anlügen￨L als￨L unverheiratete￨L menschen￨C (aber￨L die￨L lügen￨C , ￨N die￨L sie￨L erzählen￨L , ￨N sind￨L meist￨L "￨L fette￨L lügen￨C ").￨L
wir￨C wissen￨L auch￨L , ￨N dass￨L , ￨N wenn￨L eine￨L person￨C als￨L ein￨L übeltäter￨C enttarnt￨L wurde￨L , ￨N andere￨L sich￨L weniger￨L schuldig￨L fühlen￨L , ￨N diese￨L person￨C angelogen￨L zu￨L haben￨L . ￨N
wie￨C erkennt￨L man￨L , ￨N ob￨L jemand￨L lügt￨L ? ￨N
als￨C erstes￨L , ￨N indem￨L sie￨C das￨L normale￨L verhalten￨C dieser￨L person￨C beobachten￨L . ￨N
das￨C nennt￨L man￨L "￨L baselining￨C "￨L , ￨N die￨L ausgangsposition￨C . ￨N
sie￨C gibt￨L einen￨L bezugspunkt￨C zum￨L späteren￨L bewerten￨C von￨L veränderungen￨C vor￨L . ￨N
beobachten￨C sie￨C die￨L haltung￨C , ￨N das￨L lachen￨C , ￨N die￨L stimmqualität￨C ihrer￨L versuchsperson￨C . ￨N
sie￨C sollten￨L besser￨L wissen￨L , ￨N wann￨L jemand￨L normalerweise￨L ständig￨L mit￨L dem￨L fuß￨C trippelt￨L , ￨N so￨L dass￨L sie￨L ihn￨L nicht￨L zu￨L unrecht￨C beschuldigen￨L , ￨N wenn￨L er￨L während￨L eines￨L meetings￨C mit￨L dem￨L fuß￨C trippelt￨L . ￨N
dann￨C achten￨L sie￨C auf￨L anhäufungen￨C auffälliger￨L verbaler￨L und￨L nonverbaler￨L verhaltensweisen￨C . ￨N
betrachten￨C sie￨C diese￨L anhäufungen￨C als￨L alarmglocken￨C , ￨N die￨L schrillen￨L , ￨N nicht￨L als￨L beweis￨C einer￨L enttarnung￨C . ￨N
menschen￨C , ￨N die￨L täuschen￨L , ￨N erstarren￨L vielleicht￨L , ￨N wenn￨L sie￨L versuchen￨L , ￨N sich￨L an￨L ihre￨L geschichte￨C zu￨L erinnern￨L . ￨N vielleicht￨C weisen￨L ihre￨L füße￨C in￨L richtung￨C tür￨C oder￨L sie￨L lehnen￨L sich￨L in￨L richtung￨C ausgang￨C , ￨N verändern￨L ihre￨L position￨C auf￨L signifikante￨L weise￨C oder￨L zeigen￨L eine￨L "￨L entspannung￨C nach￨L dem￨L einstellungsgespräch￨C "￨L , ￨N dieses￨L tiefe￨L , ￨N entspannende￨L ausatmen￨C und￨L der￨L wechsel￨C in￨L der￨L haltung￨C , ￨N wenn￨L alle￨L harten￨L fragen￨C vorbei￨L sind￨L . ￨N
fragende￨C signalisieren￨L oft￨L fälschlicherweise￨L , ￨N dass￨L ein￨L einstellungsgespräch￨C vorüber￨L ist￨L , ￨N nur￨L um￨L nach￨L dieser￨L entspannung￨C nach￨L dem￨L einstellungsgespräch￨C ausschau￨C zu￨L halten￨L . ￨N
achten￨C sie￨C außerdem￨L auf￨L die￨L sprache￨C ihrer￨C versuchsperson￨C . ￨N
der￨C ausrutscher￨C von￨L scott￨C peterson￨C ist￨L berühmt￨L , ￨N als￨L er￨L die￨L vergangenheitsform￨C benutzte￨L , ￨N als￨L er￨L behauptete￨L , ￨N seine￨L getötete￨L ehefrau￨C sei￨L noch￨L am￨L leben￨L und￨L eine￨L nationale￨L suche￨C nach￨L ihr￨L auslöste￨L . ￨N
täuschende￨C personen￨C können￨L auch￨L eine￨L distanzierende￨L sprache￨C verwenden:￨L "￨L ich￨C hatte￨L keine￨L sexuelle￨L beziehung￨C mit￨L dieser￨L frau￨C ... ￨N miss￨C lewinsky￨C "￨L oder￨L wenn￨L man￨L eine￨L knifflige￨L frage￨C im￨L gesamten￨C wiederholt￨L . ￨N
die￨C häufigsten￨L verbalen￨L anzeichen￨C sind￨L subtil￨L . ￨N
manche￨C menschen￨C benutzen￨L "￨L qualifizierende￨L sprache￨C "￨L , ￨N wenn￨L sie￨L eine￨L knifflige￨L frage￨C beantworten:￨L "￨L nun￨C ... ￨N um￨L ihnen￨C die￨L wahrheit￨C zu￨L sagen￨L ... ￨N soweit￨L mir￨L bekannt￨L ist￨L ... ￨N nach￨L bestem￨L wissen￨C und￨L gewissen￨C . ￨N "￨L
hierdurch￨C wird￨L die￨L antwort￨C eher￨L wahrnehmend￨L als￨L sachlich￨L , ￨N wodurch￨L oft￨L die￨L alarmglocken￨C schrillen￨L . ￨N
es￨C gibt￨L kein￨L zaubermittel￨C zum￨L enttarnen￨C von￨L lügen￨C , ￨N aber￨L man￨L kann￨L fähigkeiten￨C erlernen￨L , ￨N dank￨L denen￨L eine￨L enttarnung￨C möglich￨L ist￨L . ￨N
dank￨C dieser￨L fähigkeiten￨C kann￨L jeder￨L seltener￨L zum￨L opfer￨C von￨L betrügern￨C werden￨L , ￨N sowohl￨L im￨L privat-￨C wie￨L im￨L berufsleben￨C . ￨N
umstrittener￨C plan￨C einer￨L ölpipeline￨M wird￨L nach￨L gefährdung￨C durch￨L verzögerte￨L us-genehmigung￨M überarbeitet￨L
wenige￨C tage￨C , ￨N nachdem￨L die￨L obama-regierung￨M gedroht￨L hat￨L , ￨N die￨L genehmigung￨C einer￨L geplanten￨L ölpipeline￨M von￨L kanada￨C in￨L den￨L golf￨C von￨L mexiko￨C zu￨L verzögern￨L , ￨N womit￨L man￨L die￨L gewerkschaften￨C verärgerte￨L und￨L gleichzeitig￨L umweltschützer￨C beruhigte￨L , ￨N ist￨L das￨L die￨L pipeline￨C bauende￨L unternehmen￨C bemüht￨L , ￨N das￨L projekt￨C neu￨L zu￨L planen￨L , ￨N damit￨L man￨L wieder￨L zur￨L normalität￨C zurückkehren￨L kann￨L . ￨N
transcanada￨M sagte￨L am￨L montag￨C abend￨C , ￨N dass￨L man￨L die￨L geplante￨L pipeline￨C aus￨L dem￨L ökologisch￨L empfindlichen￨L gebiet￨C der￨L sandhills￨C in￨L nebraska￨C umleiten￨L wird￨L . ￨N
das￨C unternehmen￨C kündigte￨L die￨L entscheidung￨C auf￨L einer￨L pressekonferenz￨C im￨L parlamentsgebäude￨C von￨L nebraska￨C an￨L . ￨N
alex￨C pourbax￨C von￨L transcanada￨M sagte￨L , ￨N dass￨L das￨L unternehmen￨C weiterhin￨L zuversichtlich￨L sei￨L , ￨N das￨L die￨L pipeline￨C letztendlich￨L genehmigt￨L wird￨L , ￨N wenn￨L auch￨L mit￨L einem￨L anderen￨L verlauf￨C . ￨N
hierzu￨C kam￨L es￨L nach￨L einer￨L ankündigung￨C des￨L außenministeriums￨C in￨L der￨L vergangenen￨L woche￨C , ￨N nach￨L der￨L man￨L man￨L eine￨L entscheidung￨C bezüglich￨L eines￨L bundeszulassung￨C für￨L das￨L projekt￨C vertagen￨L würde￨L , ￨N bis￨L der￨L neue￨L mögliche￨L verlauf￨C überprüft￨L sei￨L , ￨N der￨L das￨L gebiet￨C der￨L sandhills￨C in￨L nebraska￨C sowie￨L das￨L ogallala-aquifer￨M , ￨N eine￨L große￨L unterwasserversorgung￨C , ￨N meide￨L . ￨N
"￨L dies￨C ist￨L ein￨L echter￨L schritt￨C voran￨L "￨L , ￨N sagte￨L der￨L republikaner￨C lee￨C terry￨C , ￨N ein￨L republikaner￨C aus￨L nebraska￨C , ￨N gegenüber￨L fox￨C news￨C . ￨N
die￨C neue￨L umweltüberprüfung￨C , ￨N die￨L das￨L außenministerium￨C angeordnet￨L hat￨L , ￨N mag￨L eine￨L entscheidung￨C bis￨L 2013￨L vertagen￨L , ￨N nach￨L den￨L wahlen￨C im￨L kommenden￨L jahr￨C , ￨N auch￨L wenn￨L beamte￨C leugnen￨L , ￨N dass￨L politiker￨C in￨L die￨L entscheidung￨C involviert￨L waren￨L . ￨N
obama￨C erklärte￨L vergangene￨L woche￨C in￨L einer￨L schriftlichen￨L erklärung￨C , ￨N dass￨L die￨L entscheidung￨C eine￨L aufgabe￨C des￨L außenministeriums￨C sei￨L und￨L sagte￨L seine￨L unterstützung￨C zu￨L . ￨N
die￨C 1700-meilen-pipeline￨M wurde￨L kanada￨C mit￨L dem￨L golf￨C von￨L mexiko￨C verbinden￨L . ￨N
sie￨C würde￨L 700.000￨L barrel￨C öl￨M pro￨L tag￨C aus￨L der￨L provinz￨C alberta￨C zu￨L den￨L raffinerien￨C in￨L texas￨C pumpen￨L . ￨N
hierzu￨C müsste￨L die￨L pipeline￨C sechs￨L staaten￨C durchqueren￨L . ￨N
umweltschützer￨C hassen￨L sie￨L , ￨N aber￨L arbeitsmärkte￨C lieben￨L sie￨L , ￨N denn￨L sie￨L schätzen￨L , ￨N dass￨L die￨L pipeline￨C 20.000￨L arbeitsplätze￨C schafft￨L . ￨N
doch￨C die￨L gesetzgeber￨C nebraskas￨C , ￨N die￨L gegen￨L den￨L plan￨C sind￨L , ￨N wägen￨L die￨L gesetze￨C ab￨L , ￨N um￨L eine￨L abkehr￨C von￨L der￨L region￨C der￨L sandhills￨C und￨L dem￨L ogallala-aquifer￨M , ￨N eine￨L hauptquelle￨C von￨L trinkwasser￨C und￨L bewässerung￨C , ￨N zu￨L erzwingen￨L . ￨N
die￨C aktuelle￨L studie￨C zum￨L einfluss￨C auf￨L die￨L umwelt￨C des￨L außenministeriums￨C hat￨L herausgefunden￨L , ￨N dass￨L das￨L projekt￨C nur￨L wenig￨L einfluss￨C auf￨L die￨L umwelt￨C hätte￨L , ￨N aber￨L die￨L quelle￨C der￨L energiewirtschaft￨C besagt￨L , ￨N dass￨L das￨L hauptprüfer￨C des￨L ministeriums￨C eine￨L separate￨L sonde￨C des￨L überprüfungsverfahrens￨C angefordert￨L hat￨L , ￨N das￨L sich￨L auf￨L zwei￨L fragen￨C konzentriert￨L . ￨N
eine￨C ist￨L , ￨N ob￨L ein￨L lobbyist￨C , ￨N der￨L von￨L transcanada￨M eingestellt￨L wurde￨L , ￨N paul￨C elliott￨C , ￨N der￨L 2008￨L berater￨C von￨L hillary￨C clinton￨C war￨L , ￨N in￨L einem￨L interessenkonflikt￨C steckt￨L . ￨N
die￨C andere￨L ist￨L , ￨N ob￨L ein￨L unternehmen￨C , ￨N das￨L beauftragt￨L wurde￨L , ￨N die￨L ursprüngliche￨L studie￨C durchzuführen￨L , ￨N eine￨L unangemessene￨L wahl￨C war￨L , ￨N da￨L sie￨L mit￨L transcanada￨M in￨L verbindung￨C steht￨L . ￨N
patti￨C labelle￨M angeklagt￨L , ￨N da￨L sie￨L angeblich￨L ein￨L kleinkind￨C aus￨L angst￨C dazu￨L zwang￨L , ￨N zu￨L erbrechen￨L
eine￨C new￨C yorker￨C familie￨C behauptet￨L , ￨N dass￨L die￨L disco-diva￨M patti￨C labelle￨M in￨L der￨L lobby￨C ihres￨L manhattaner￨C gebäudes￨C einen￨L tobsuchtanfall￨C bekommen￨L hätte￨L , ￨N der￨L ihre￨L kleine￨L tochter￨C so￨L in￨L angst￨C versetzt￨L hätte￨L , ￨N dass￨L sie￨L sich￨L vor￨L angst￨C übergeben￨L hat￨L . ￨N
die￨C tirade￨C der￨L "￨L lady￨C marmalade￨C "￨L -sängerin￨M machte￨L der￨L 18￨L monate￨C alten￨L genevieve￨C monk￨C solche￨L angst￨C , ￨N dass￨L sie￨L an￨L "￨L persönlichkeitsänderungen￨C , ￨N schlafstörung￨C "￨L und￨L "￨L gesteigerter￨L angst￨C vor￨L fremden￨C "￨L leide￨L , ￨N sagte￨L ihre￨L familie￨C vor￨L dem￨L supreme￨C court￨C in￨L manhattan￨C . ￨N
es￨C war￨L am￨L 10.￨L november￨C vergangenen￨L jahres￨C , ￨N als￨L der￨L bühnenarbeiter￨C kevin￨C monk￨C , ￨N seine￨L ehefrau￨C roseanna￨C , ￨N eine￨L kindergärtnerin￨C , ￨N und￨L genevieve￨C zu￨L einem￨L familienausflug￨C aufbrechen￨L wollten￨L . ￨N
während￨C kevin￨C monk￨C das￨L auto￨C holte￨L , ￨N ging￨L roseanna￨C monk￨C mit￨L dem￨L gepäck￨C und￨L genevieve￨C auf￨L dem￨L arm￨C in￨L die￨L lobby￨C in￨L ihrem￨L gebäude￨C am￨L riverside￨C boulevard￨C . ￨N
roseanna￨C monk￨C sagte￨L , ￨N sie￨L habe￨L in￨L der￨L nähe￨C der￨L tür￨C angehalten￨L und￨L ihre￨L tochter￨C für￨L einen￨L moment￨C abgesetzt￨L . ￨N
"￨L jemand￨C erschien￨L hinter￨L mir￨L und￨L sagte:￨L "￨L wissen￨C sie￨C , ￨N was￨L ihre￨C tochter￨C gerade￨L tut￨L ? ￨N "￨L ich￨C sagte￨L , ￨N "￨L ja￨C "￨L , ￨N und￨L ging￨L hin￨L , ￨N um￨L sie￨L wieder￨L auf￨L den￨L arm￨C zu￨L nehmen￨L "￨L , ￨N sagte￨L sie￨L . ￨N
labelle￨M ermahnte￨L die￨L schwangere￨L frau￨C wütend￨L . ￨N
"￨L sie￨C sagte￨L in￨L einem￨L aggressiven￨L ton:￨C "￨L sie￨C sollten￨L ihre￨C tochter￨C nicht￨L in￨L der￨L nähe￨C der￨L tür￨C absetzen￨L "￨L , ￨N sagte￨L roseanna￨C monk￨C . ￨N
"￨L ich￨C sagte￨L ihr:￨L "￨L es￨C interessiert￨L mich￨L nicht￨L , ￨N was￨L sie￨C sagen￨L oder￨L denken￨L "￨L . ￨N "￨L
sie￨C wurde￨L wütend￨L und￨L fing￨L an￨L , ￨N zu￨L schimpfen￨L - ￨N sie￨L benutzte￨L das￨L f-wort￨M und￨L das￨L a-wort￨M und￨L wurde￨L sehr￨L laut￨L ... ￨N
sie￨C hatte￨L eine￨L flasche￨C wasser￨C in￨L der￨L hand￨C und￨L begann￨L , ￨N wasser￨C aus￨L der￨L flasche￨C auf￨L mich￨L zu￨L kippen￨L . ￨N
sie￨C sagte￨L , ￨N genevieve￨C wäre￨L hysterisch￨L geworden￨L . ￨N
"￨L ich￨C sagte￨L zu￨L dieser￨L frau:￨C "￨L sehen￨C sie￨C , ￨N was￨L sie￨C mit￨L meiner￨L tochter￨C gemacht￨L haben￨L "￨L , ￨N sagte￨L die￨L mutter￨C des￨L kindes￨C . ￨N
labelle￨M stürzte￨L sich￨L auf￨L die￨L mutter￨C , ￨N die￨L noch￨L immer￨L genevieve￨C auf￨L dem￨L arm￨C trug￨L , ￨N und￨L musste￨L von￨L ihrer￨L begleitung￨C zurückgehalten￨L und￨L zu￨L einem￨L wartenden￨L auto￨C gezogen￨L werden￨L , ￨N sagte￨L roseanna￨C monk￨C . ￨N
das￨C baby￨C schrie￨L so￨L sehr￨L , ￨N dass￨L es￨L sich￨L übergeben￨L musste￨L , ￨N sagte￨L sie￨L . ￨N
später￨C bat￨L die￨L familie￨C labelle￨M schriftlich￨L um￨L eine￨L entschuldigung￨C , ￨N erhielt￨L aber￨L keine￨L antwort￨C . ￨N
labelles￨M rechtsanwalt￨C und￨L vertreter￨C antwortete￨L nicht￨L auf￨L anrufe￨C , ￨N in￨L denen￨L um￨L eine￨L stellungnahme￨C gebeten￨L wurde￨L . ￨N
die￨C klage￨C lautet￨L auf￨L einen￨L nicht￨L näher￨L bestimmten￨L schadensersatz￨C , ￨N doch￨L der￨L anwalt￨C der￨L familie￨C , ￨N sam￨C davis￨C , ￨N sagte￨L , ￨N dass￨L er￨L kein￨L honorar￨C in￨L rechnung￨C stelle￨L und￨L die￨L familie￨C plane￨L , ￨N das￨L geld￨C , ￨N das￨L sie￨L bekomme￨L , ￨N der￨L kinderkrebshilfe￨C spenden￨L wird￨L . ￨N
"￨L wir￨C wollen￨L , ￨N dass￨L patti￨C labelle￨M die￨L verantwortung￨C für￨L ihr￨L verhalten￨C übernimmt￨L "￨L , ￨N sagte￨L davis￨C . ￨N
"￨L diese￨C art￨C von￨L verhalten￨C ist￨L absolut￨L inakzeptabel￨L , ￨N besonders￨L , ￨N wenn￨L es￨L einer￨L kindergärtnerin￨C gegenüber￨L an￨L den￨L tag￨C gelegt￨L wird￨L , ￨N die￨L ein￨L 18￨L monate￨C altes￨L baby￨C auf￨L dem￨L arm￨C trägt￨L . ￨N "￨L
klimatische￨C widrigkeiten￨C bremsten￨L die￨L wirtschaft￨C
im￨C ersten￨L jahr￨C , ￨N in￨L dem￨L mario￨C lópez￨C valdez￨C an￨L der￨L regierung￨C ist￨L , ￨N stieg￨L in￨L sinaloa￨C die￨L arbeitslosigkeit￨C und￨L die￨L schwarzarbeit￨C , ￨N während￨L die￨L ausländischen￨L investitionen￨C zurückgingen￨L und￨L die￨L wirtschaft￨C stagnierte￨L . ￨N
2011￨L wird￨L in￨L der￨L wirtschaftsgeschichte￨C sinaloas￨C in￨L erinnerung￨C bleiben￨L . ￨N es￨C ist￨L das￨L erste￨L jahr￨C , ￨N an￨L dem￨L mario￨C lópez￨C valdez￨C , ￨N der￨L sich￨L selbst￨L als￨L den￨L initiator￨C des￨L wandels￨C bezeichnet￨L und￨L große￨L hoffnungen￨C bezüglich￨L des￨L wirtschaftswachstums￨C schürte￨L , ￨N an￨L der￨L regierung￨C ist￨L . ￨N jedoch￨C infolge￨L der￨L klimatischen￨L widrigkeiten￨C kann￨L von￨L wachstum￨C nicht￨L die￨L rede￨C sein￨L , ￨N sondern￨L im￨L gegenteil￨C verschlechterten￨L sich￨L die￨L wichtigsten￨L wirtschaftsindikatoren￨C . ￨N
die￨C niedrigen￨L temperaturen￨C im￨L februar￨C verursachten￨L nicht￨L nur￨L verluste￨C in￨L millionenhöhe￨C in￨L der￨L landwirtschaft￨C , ￨N sondern￨L steckten￨L darüber￨L hinaus￨L dem￨L wachstum￨C der￨L staatswirtschaft￨C enge￨L grenzen￨C und￨L verursachten￨L im￨L ersten￨L vierteljahr￨C einen￨L allgemeinen￨L rückgang￨C der￨L wirtschaftstätigkeit￨C um￨L 3,6￨L prozent￨C dieser￨C geht￨L hauptsächlich￨L auf￨L den￨L historischen￨L abbau￨C der￨L landwirtschaftlichen￨L entwicklung￨C um￨L 31,16￨L prozent￨C zurück￨L , ￨N der￨L sich￨L bremsend￨L auf￨L weitere￨L wirtschaftssektoren￨C auswirkte￨L . ￨N
gemäß￨C einem￨L vom￨L consejo￨C mexicano￨C para￨L el￨L desarrollo￨C rural￨C sustentable￨C (dt￨L . ￨N mexikanischer￨C rat￨C für￨L nachhaltige￨L landwirtschaftliche￨L entwicklung)￨C herausgegebenen￨L bericht￨C über￨L die￨L auswirkungen￨C des￨L frosts￨C wurden￨L 582￨L 000￨L hektar￨C landwirtschaftlich￨L genutzter￨L ländereien￨C beschädigt￨L , ￨N wovon￨L 78,03￨L prozent￨C vollkommen￨L und￨L die￨L restlichen￨L 21,07￨L prozent￨C teilweise￨L zerstört￨L wurden￨L . ￨N betroffen￨C waren￨L vor￨L allem￨L der￨L gemüse-￨C , ￨N mais-￨C und￨L kichererbsenanbau￨C . ￨N
der￨C rückgang￨C der￨L wirtschaftstätigkeit￨C bis￨L november￨C hat￨L in￨L dem￨L mexikanischen￨L staat￨C die￨L arbeitslosigkeit￨C kontinuierlich￨L ansteigen￨L lassen￨L . ￨N das￨C instituto￨C nacional￨C de￨L estadística￨C y￨L geografía￨C beobachtete￨L im￨L ersten￨L vierteljahr￨C einen￨L schnellen￨L anstieg￨C der￨L arbeitslosigkeit￨C , ￨N denn￨L von￨L januar￨C bis￨L märz￨C hatten￨L 55￨L 053￨L einwohner￨C sinaloas￨C keine￨L beschäftigung￨C , ￨N was￨L 4,53￨L prozent￨C der￨L erwerbsbevölkerung￨C entspricht￨L . ￨N im￨C zweiten￨L quartal￨C stieg￨L die￨L arbeitslosenrate￨C auf￨L 5,28￨L prozent￨C und￨L von￨L juli￨C bis￨L september￨C auf￨L 6,19￨L prozent￨C an￨L , ￨N was￨L 74￨L 000￨L arbeitslose￨C in￨L sinaloa￨C zur￨L folge￨C hat￨L . ￨N das￨C sind￨L 18￨L 969￨L personen￨C mehr￨L als￨L im￨L ersten￨L vierteljahr￨C . ￨N
geringere￨C liquidität￨C
die￨C arbeitslosigkeit￨C in￨L sinaloa￨C in￨L dem￨L jahr￨C geht￨L auf￨L mehrere￨L faktoren￨C zurück￨L . ￨N der￨C wirtschaftswissenschaftler￨C gerardo￨C lópez￨C cervantes￨C , ￨N dekan￨C der￨L fakultät￨C für￨L wirtschafts-￨C und￨L sozialwissenschaften￨C der￨L universität￨C autónoma￨C (uas),￨U kommentiert￨L , ￨N die￨L politik￨C der￨L öffentlichen￨L institutionen￨C erkläre￨L indirekt￨L die￨L wachsende￨L arbeitslosigkeit￨C . ￨N
"￨L was￨C wir￨L derzeit￨L beobachten￨L , ￨N ist￨L ein￨L anstieg￨C der￨L arbeitslosigkeit￨C , ￨N der￨L mit￨L mehreren￨L faktoren￨C zu￨L tun￨L hat￨L . ￨N unter￨C anderem￨L mit￨L liquiditätsverlusten￨C auf￨L dem￨L markt￨C infolge￨L der￨L mittelkürzungen￨C durch￨L die￨L gesetzgebung￨C , ￨N die￨L zur￨L bekämpfung￨C der￨L geldwäsche￨C im￨L kongress￨C verabschiedet￨L wurde￨L , ￨N denn￨L für￨L diejenigen￨L , ￨N die￨L verbotenerweise￨L dollar￨C anhäufen￨L , ￨N ist￨L es￨L nicht￨L leicht￨L , ￨N diese￨L für￨L sich￨L arbeiten￨L zu￨L lassen￨L , ￨N sie￨L zu￨L investieren￨L oder￨L für￨L sonst￨L etwas￨L zu￨L nutzen￨L "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L . ￨N
migration￨C gestoppt￨L
lópez￨C cervantes￨C wies￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L der￨L wachsenden￨L arbeitslosigkeit￨C auch￨L ein￨L demographischer￨L faktor￨C innewohnt￨L . ￨N
"￨L die￨C anzahl￨C der￨L personen￨C , ￨N die￨L das￨L land￨C auf￨L suche￨C nach￨L arbeit￨C im￨L ausland￨C , ￨N insbesondere￨L in￨L den￨L vereinigten￨C staaten￨C , ￨N verlassen￨L , ￨N ist￨L zurückgegangen￨L . ￨N das￨C ist￨L einerseits￨L auf￨L die￨L einreiseprobleme￨C zurückzuführen￨L und￨L andererseits￨L , ￨N weil￨L es￨L auch￨L dort￨L schwierig￨L ist￨L arbeit￨C zu￨L finden￨L . ￨N diese￨C leute￨C bleiben￨L hier￨L und￨L suchen￨L hier￨L arbeit￨C , ￨N was￨L die￨L arbeitslosigkeit￨C ansteigen￨L lässt￨L "￨L , ￨N meint￨L er￨L . ￨N
schwarzarbeit￨C
die￨C analyse￨C des￨L arbeitsmarktes￨C in￨L sinaloa￨C ist￨L noch￨L schwerwiegender￨L , ￨N wenn￨L man￨L den￨L hohen￨L anteil￨C der￨L schwarzarbeit￨C berücksichtigt￨L . ￨N diese￨C umfasst￨L gemäß￨L inegi￨U 60,38￨L prozent￨C der￨L im￨L land￨C beschäftigten￨C , ￨N die￨L arbeiten￨L , ￨N ohne￨L in￨L die￨L kassen￨C der￨L sozialversicherung￨C einzuzahlen￨L . ￨N
zur￨C arbeitslosigkeit￨C und￨L schwarzarbeit￨C kommen￨L die￨L niedrigen￨L löhne￨C , ￨N die￨L niedrigsten￨L in￨L ganz￨L mexiko￨C , ￨N gemäß￨L den￨L statistiken￨C des￨L instituto￨C mexicano￨C del￨L seguro￨C social￨C (mexikanische￨L sozialversicherungsanstalt)￨C und￨L der￨L secretaría￨C del￨L trabajo￨C y￨L previsión￨C social￨C (regierungsbehörde￨M für￨L arbeit￨C und￨L soziale￨L fürsorge￨C in￨L mexiko).￨C
das￨C durchschnittliche￨L monatseinkommen￨C der￨L arbeitnehmer￨C in￨L sinaloa￨C betrug￨L bis￨L september￨C 5352￨L pesos;￨C das￨L ist￨L sehr￨L viel￨L weniger￨L als￨L der￨L gesamtstaatliche￨L durchschnitt￨C , ￨N der￨L bei￨L 7375￨L pesos￨C liegt￨L . ￨N
rückgang￨C der￨L adi￨U
neben￨C dem￨L abbau￨C der￨L wirtschaftstätigkeit￨C und￨L der￨L wachsenden￨L arbeitslosigkeit￨C wird￨L im￨L jahr￨C 2011￨L der￨L stärkste￨L rückgang￨C der￨L ausländischen￨L direktinvestition￨C (adi)￨U der￨L letzten￨L zehn￨L jahre￨C verzeichnet￨L . ￨N laut￨C secretaría￨C de￨L economía￨C (staatliche￨L wirtschaftsbehörde)￨C betrug￨L die￨L adi￨U von￨L januar￨C bis￨L juni￨C 630￨L 597￨L dollar￨C , ￨N was￨L einem￨L schwund￨C von￨L 87,74￨L prozent￨C im￨L vergleich￨C zu￨L den￨L 5￨L 143￨L 312￨L dollar￨C im￨L selben￨L zeitraum￨C im￨L vorjahr￨C entspricht￨L . ￨N
die￨C secretaría￨C de￨L desarrollo￨C económico￨C del￨L gobierno￨C (regierungsbehörde￨M für￨L wirtschaftliche￨L entwicklung)￨C verzeichnet￨L ihrerseits￨L eine￨L gesamtinvestition￨C in￨L höhe￨C von￨L 17￨L 280￨L 000￨L pesos￨C im￨L jahr￨C 2011￨L , ￨N die￨L vor￨L allen￨L dingen￨C von￨L unternehmen￨C aus￨L dem￨L tertiärsektor￨C stammt￨L . ￨N
die￨C schulden￨C
angesichts￨C der￨L wirtschaftskrise￨C beantragte￨L die￨L landesregierung￨C im￨L juli￨C beim￨L nationalkongress￨C einen￨L kredit￨C in￨L höhe￨C von￨L 3￨L 000￨L 000￨L 000￨L pesos￨C , ￨N die￨L zur￨L reaktivierung￨C der￨L wirtschaft￨C in￨L infrastrukturprojekte￨C in￨L den￨L 18￨L gemeinden￨C investiert￨L werden￨L sollten￨L . ￨N der￨C landeskongress￨C genehmigte￨L einen￨L betrag￨C in￨L höhe￨C von￨L 200￨L 600￨L 000￨L pesos￨C , ￨N jedoch￨L konnten￨L bis￨L november￨C keine￨L positiven￨L auswirkungen￨C der￨L verschuldung￨C auf￨L irgendeinen￨L der￨L wirtschaftszweige￨C im￨L land￨C festgestellt￨L werden￨L . ￨N
reaktionen￨C
für￨C die￨L vertreter￨C der￨L unternehmerschaft￨C machte￨L das￨L erste￨L regierungsjahr￨C mario￨C lópez￨C valdés￨C regierungsunfähigkeit￨C offensichtlich￨L . ￨N
miguel￨C loredo￨C lópez￨C , ￨N vorsitzender￨C der￨L cámara￨C nacional￨C de￨L la￨L industria￨C de￨L la￨L transformación￨C (staatliche￨L kammer￨C der￨L verarbeitenden￨L industrie￨C in￨L mexiko)￨C vertrat￨L , ￨N dass￨L im￨L jahr￨C 2011￨L keine￨L anstrengungen￨C zur￨L harmonisierung￨C der￨L ansichten￨C der￨L unterschiedlichen￨L sektoren￨C , ￨N einschließlich￨L der￨L landesregierung￨C , ￨N gemacht￨L wurden￨L . ￨N
"￨L die￨C wirtschaftstätigkeit￨C in￨L sinaloa￨C war￨L in￨L diesem￨L jahr￨C wirklich￨L sehr￨L dürftig￨L . ￨N es￨C muss￨L hart￨L gearbeitet￨L werden￨L , ￨N um￨L das￨L in￨L diesem￨L jahr￨C verlorene￨L terrain￨C wiederzuerlangen￨L und￨L 2012￨L müssen￨L wir￨L uns￨L doppelt￨L anstrengen￨L . ￨N die￨C anstrengungen￨C aller￨L und￨L insbesondere￨L die￨L fortschritte￨C des￨L bereits￨L gut￨L aufeinander￨L eingestimmte￨L regierungsteams￨C sind￨L nicht￨L ausreichend￨L aufeinander￨L abgestimmt￨L worden￨L "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L . ￨N
langsame￨C wirtschaftsentwicklung￨C
loredo￨C lópez￨C äußerte￨L , ￨N dass￨L ereignisse￨C , ￨N wie￨L der￨L frost￨C zu￨L jahresbeginn￨C die￨L wirtschaftsentwicklung￨C des￨L landes￨C erschwerte￨L und￨L verlangsamte￨L . ￨N
"￨L der￨C geringe￨L wirtschaftsfluss￨C ist￨L das￨L ergebnis￨C mehrerer￨L ereignisse￨C , ￨N u.a.￨L des￨L frosts￨C . ￨N eine￨C der￨L wichtigsten￨L auswirkungen￨C ist￨L eine￨L verlangsamte￨L wirtschaft￨C , ￨N die￨L nicht￨L ausreichend￨L in￨L bewegung￨C ist￨L , ￨N um￨L eine￨L wirtschaftsdynamik￨C hervorzurufen￨L , ￨N die￨L einen￨L annehmbaren￨L fluss￨C von￨L prozessen￨C , ￨N produkten￨C und￨L dienstleistungen￨C erzeugen￨L könnte￨L . ￨N deshalb￨C werden￨L wir￨L das￨L jahr￨C weit￨L unterhalb￨L unserer￨L erwartungen￨C abschließen￨L "￨L , ￨N meinte￨L er￨L . ￨N
berufung￨C neu￨L definieren￨L
teodoro￨C salazar￨C uriarte￨C , ￨N vorsitzender￨C der￨L confederación￨C patronal￨C de￨L la￨L república￨C mexicana￨C (unternehmerverband￨M mexikos)￨C in￨L sinaloa￨C erklärte￨L , ￨N man￨L müsse￨L den￨L staat￨C zu￨L dynamischeren￨L produktiven￨L tätigkeiten￨C veranlassen￨L . ￨N
"￨L im￨C allgemeinen￨C haben￨L wir￨L beobachtet￨L , ￨N dass￨L gearbeitet￨L wurde￨L . ￨N wir￨C glauben￨L , ￨N dass￨L es￨L nötig￨L ist￨L ein￨L langfristiges￨L programm￨C zur￨L neubestimmung￨C der￨L wirtschaftlichen￨L berufung￨C und￨L linie￨C des￨L landes￨C zu￨L entwickeln￨L , ￨N denn￨L es￨L ist￨L wichtig￨L alle￨L materiellen￨L und￨L humanen￨L ressourcen￨C sinaloas￨C zu￨L aktivieren￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
es￨C gibt￨L viel￨L zu￨L tun￨L
der￨C vorsitzende￨C von￨L coparmex￨C betonte￨L , ￨N wie￨L wichtig￨L es￨L sei￨L , ￨N eine￨L zukunftsperspektive￨C zu￨L entwickeln￨L , ￨N die￨L die￨L anstrengungen￨C der￨L regierung￨C in￨L bessere￨L bahnen￨C lenkt￨L . ￨N
"￨L im￨C allgemeinen￨C würde￨L ich￨L sagen￨L , ￨N dass￨L die￨L regierung￨C in￨L verschiedenen￨L bereichen￨C gute￨L ergebnisse￨C erzielt￨L hat￨L . ￨N die￨C wirtschaftliche￨L entwicklung￨C ist￨L voran￨L gekommen￨L , ￨N aber￨L es￨L ist￨L wichtig￨L ein￨L langfristiges￨L programm￨C zu￨L entwickeln￨L "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L . ￨N
er￨C betonte￨L , ￨N dass￨L die￨L derzeitige￨L staatsmacht￨C fortschritte￨C bei￨L der￨L regierung￨C gemacht￨L habe￨L . ￨N
"￨L es￨C gibt￨L bereiche￨C , ￨N hinsichtlich￨L der￨L man￨L sagen￨L kann￨L , ￨N dass￨L die￨L regierung￨C umfassender￨L gehandelt￨L hat￨L . ￨N was￨C ich￨L sagen￨L kann￨L , ￨N ist￨L , ￨N dass￨L gearbeitet￨L wurde￨L und￨L dass￨L die￨L regierung￨C sich￨L bewusst￨L ist￨L , ￨N dass￨L noch￨L eine￨L menge￨C arbeit￨C vor￨L ihr￨L liegt￨L "￨L , ￨N äußerte￨L er￨L . ￨N
verhaftung￨C wegen￨L 8￨L kg￨L marihuana￨C
zu￨C fünf￨L jahren￨C gefängnis￨C und￨L 100￨L tagesätzen￨C wurde￨L ein￨L einwohner￨C von￨L navolato￨C wegen￨L des￨L besitzes￨C von￨L acht￨L kilo￨C marihuana￨C verurteilt￨L . ￨N
die￨C staatsanwaltschaft￨C der￨L republik￨C gab￨L bekannt￨L , ￨N der￨L drogenkleinhändler￨C sei￨L omar￨C alexis￨C valenzuela￨C sandoval￨C , ￨N der￨L für￨L eine￨L straftat￨C gegen￨L die￨L öffentliche￨L gesundheit￨C - ￨N hier￨L der￨L zum￨L handel￨C bestimmte￨L besitz￨C von￨L marihuana￨C - ￨N bestraft￨L wurde￨L . ￨N
gemäß￨C der￨L akte￨C ap￨U / ￨N sin￨U / ￨N cln￨U / ￨N 687￨L / ￨N 2010￨L / ￨N m-i￨U wurde￨L valenzuela￨C sandoval￨C am￨L 7.￨L junio￨C 2010￨L von￨L mexikanischen￨L militärs￨C bei￨L der￨L überwachung￨C der￨L straße￨C cipriano￨C valdez￨C gegenüber￨L dem￨L wachposten￨C nr.￨C 80￨L in￨L der￨L ortschaft￨C el￨C castillo￨C , ￨N navolato￨C , ￨N verhaftet￨L . ￨N
der￨C drogenkleinhändler￨C fuhr￨L in￨L einem￨L weißen￨L lieferwagen￨C , ￨N in￨L dem￨L er￨L eine￨L schwarze￨L tüte￨C in￨L einer￨L kiste￨C im￨L wagen￨C und￨L auf￨L dem￨L beifahrersitz￨C einen￨L kleinen￨L rucksack￨C aufbewahrte￨L , ￨N in￨L dem￨L die￨L militärs￨C acht￨L kilo￨C und￨L 23￨L gramm￨C marihuana￨C fanden￨L . ￨N
aus￨C diesem￨L grunde￨C wurde￨L die￨L beschlagnahmte￨L ware￨C dem￨L richter￨C des￨L distrikts￨C übergeben￨L und￨L der￨L bestrafte￨C befindet￨L sich￨L weiterhin￨L in￨L der￨L vollzugsanstalt￨C . ￨N
schulden￨C für￨L bauarbeiten￨C
die￨C in￨L den￨L programmen￨C hábitat￨C , ￨N rescate￨C de￨L espacios￨C públicos￨C und￨L 3x1￨L vorgesehenen￨L sozialbauten￨C für￨L migranten￨C laufen￨L gefahr￨C , ￨N wegen￨L fehlender￨L mittel￨C nicht￨L fertiggestellt￨L zu￨L werden￨L oder￨L nur￨L mit￨L großer￨L verzögerung￨C , ￨N meinte￨L miguel￨C ángel￨M lópez￨C miranda￨C . ￨N
der￨C leiter￨C der￨L städtischen￨L behörde￨C für￨L soziale￨L entwicklung￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L , ￨N obwohl￨L die￨L bauprogramme￨C schon￨L fortgeschritten￨L sind￨L , ￨N sie￨L jetzt￨L in￨L gefahr￨C schweben￨L , ￨N da￨L die￨L staatsregierung￨C die￨L ihr￨L zustehenden￨L mittel￨C , ￨N die￨L für￨L die￨L drei￨L programme￨C 11￨L millionen￨C peso￨C überschreiten￨L , ￨N nicht￨L gezahlt￨L hat￨L . ￨N
er￨C sagte￨L , ￨N die￨L gesamtinvestition￨C in￨L diese￨L drei￨L programme￨C betrage￨L fast￨L 50￨L millionen￨C peso￨C , ￨N von￨L denen￨L 25￨L prozent￨C auf￨L den￨L staat￨C fielen￨L . ￨N bis￨C jetzt￨L hätten￨L nur￨L die￨L federación￨C und￨L die￨L gemeinde￨C zu￨L den￨L bauarbeiten￨C mittel￨C beigesteuert￨L , ￨N weshalb￨L eine￨L verzögerung￨C der￨L baubeendigung￨C zu￨L erwarten￨L sei￨L . ￨N
"￨L 12￨L millionen￨C müssen￨L sie￨L beisteuern￨L , ￨N und￨L obwohl￨L das￨L jahr￨C schon￨L zu￨L ende￨C geht￨L , ￨N haben￨L sie￨L uns￨L keinen￨L pfennig￨C gegeben￨L , ￨N und￨L das￨L , ￨N obwohl￨L sie￨L uns￨L schon￨L im￨L juli￨C einen￨L teil￨C hätten￨L zahlen￨L müssen￨L "￨L , ￨N meinte￨L er￨L . ￨N "￨L um￨C nicht￨L zu￨L spät￨L dran￨L zu￨L sein￨L , ￨N haben￨L wir￨L mit￨L den￨L bauarbeiten￨C schon￨L begonnen￨L , ￨N und￨L sie￨L sind￨L bereits￨L weit￨L fortgeschritten￨L , ￨N aber￨L wir￨L brauchen￨L das￨L geld￨C . ￨N "￨L
er￨C hob￨L hervor￨L , ￨N dass￨L unter￨L der￨L regierung￨C von￨L jesús￨C aguilar￨C padilla￨C der￨L staat￨C seinen￨L verpflichtungen￨C nicht￨L nachgekommen￨L sei￨L , ￨N weshalb￨L die￨L gemeinde￨C zu￨L beginn￨C dessen￨L regierungszeit￨C einen￨L kredit￨C in￨L höhe￨C von￨L 7￨L millionen￨C aufnehmen￨L musste￨L . ￨N das￨C entspräche￨L dem￨L betrag￨C , ￨N den￨L die￨L zentralregierung￨C hätte￨L aufbringen￨L müssen￨L . ￨N
"￨L das￨C war￨L uns￨L schon￨L in￨L der￨L letzten￨L legislaturperiode￨C so￨L gegangen￨L , ￨N denn￨L der￨L staat￨C verfügte￨L nicht￨L über￨L ausreichende￨L wirtschaftliche￨L mittel￨C . ￨N die￨C programme￨C liefen￨L weiter￨L und￨L in￨L diesem￨L jahr￨C mussten￨L wir￨L uns￨L die￨L mittel￨C beschaffen￨L , ￨N die￨L der￨L staat￨C nicht￨L aufgebracht￨L hatte￨L , ￨N um￨L an￨L diesen￨L programmen￨C teilzunehmen￨L "￨L , ￨N führte￨L er￨L aus￨L . ￨N
auch￨C wenn￨L die￨L staatlichen￨L behörden￨C zur￨L auszahlung￨C dieser￨L mittel￨C verpflichtet￨L seien￨L , ￨N kommentierte￨L er￨L , ￨N dass￨L beim￨L minister￨C für￨L verwaltung￨C und￨L finanzen￨C , ￨N , ￨N beantragt￨L wurde￨L , ￨N die￨L verwaltungsarbeiten￨C zu￨L beschleunigen￨L und￨L den￨L ausstehenden￨L anteil￨C so￨L schnell￨L wie￨L möglich￨L auszuzahlen￨L . ￨N
"￨L fast￨C 12￨L millionen￨C müssen￨L sie￨L beisteuern￨L , ￨N und￨L obwohl￨L das￨L jahr￨C schon￨L zu￨L ende￨C geht￨L , ￨N haben￨L sie￨L uns￨L keinen￨L pfennig￨C gegeben￨L . ￨N "￨L
das￨C gericht￨C genehmigt￨L für￨L 2015￨L den￨L übergang￨C auf￨L das￨L digitale￨L fernsehen￨C in￨L mexiko￨C
die￨C umstellung￨C der￨L analogen￨L auf￨L digitale￨L signale￨C gehört￨L in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C weltweit￨L zu￨L den￨L wichtigsten￨L veränderungen￨C . ￨N
der￨C oberste￨C gerichtshof￨C mexikos￨C (scjn)￨U wies￨L die￨L verfassungsklagen￨C , ￨N die￨L vom￨L senat￨C und￨L dem￨L abgeordnetenhaus￨C gegen￨L den￨L präsidialerlass￨C eingereicht￨L wurden￨L , ￨N und￨L kraft￨L dem￨L die￨L umschaltung￨C von￨L analogen￨L auf￨L digitale￨L signale￨C von￨L 2021￨L auf￨L 2015￨L vorverlegt￨L werden￨L muss￨L , ￨N aufgrund￨L fehlender￨L acht￨L stimmen￨C , ￨N die￨L zur￨L gesetzesanfechtung￨C erforderlich￨L sind￨L , ￨N zurück￨L . ￨N
eine￨C minderheit￨C von￨L vier￨L ministern￨C , ￨N darunter￨L auch￨L der￨L präsident￨C des￨L obersten￨C gerichtshofs￨C , ￨N juan￨C silva￨C meza￨C , ￨N war￨L der￨L ansicht￨C , ￨N der￨L präsident￨C felipe￨C calderón￨C habe￨L seine￨L zuständigkeiten￨C nicht￨L überschritten￨L , ￨N als￨L er￨L das￨L gesetzesdekret￨C mit￨L den￨L einzelheiten￨C über￨L die￨L umschaltung￨C auf￨L das￨L terrestrische￨L digitalfernsehen￨C herausgab￨L . ￨N
mit￨C diesem￨L beschluss￨C wurde￨L der￨L vom￨L senat￨C ins￨L leben￨C gerufene￨L verfassungsstreit￨C abgelehnt￨L , ￨N da￨L er￨L nicht￨L die￨L erforderliche￨L qualifizierte￨L mehrheit￨C von￨L acht￨L stimmen￨C erhielt￨L , ￨N damit￨L das￨L gericht￨C sich￨L über￨L die￨L verfassungsmäßigkeit￨C oder￨L die￨L nicht-verfassungsmäßigkeit￨M entscheiden￨L könne￨L . ￨N so￨C bleibt￨L das￨L gesetz￨C in￨L kraft￨C . ￨N
in￨C dem￨L projekt￨C für￨L die￨L klage￨C , ￨N das￨L von￨L der￨L ministerin￨C olga￨C sánchez￨C cordero￨C ausgearbeitet￨L wurde￨L , ￨N wurde￨L vorgeschlagen￨L , ￨N das￨L gesetzesdekret￨C für￨L verfassungswidrig￨L zu￨L erklären￨L , ￨N da￨L für￨L die￨L das￨L radio￨C und￨L das￨L fernsehen￨C betreffende￨L regulierungen￨C die￨L comisión￨C federal￨C de￨L telecomunicaciones￨C (cofetel)￨M (federale￨M kommission￨C für￨L telekommunikation￨C in￨L mexiko)￨C zuständig￨L ist￨L , ￨N weshalb￨L das￨L gesetzesdekret￨C den￨L hierarchischen￨L prinzipien￨C und￨L den￨L gesetzesvorbehalten￨C widersprechen￨L würde￨L . ￨N
zugunsten￨C des￨L projekts￨C stimmten￨L nur￨L zaldívar￨C , ￨N jorge￨C mario￨C pardo￨C , ￨N margarita￨C luna￨C und￨L sánchez￨C cordero￨C selbst￨L . ￨N
mit￨C diesem￨L argument￨C reichten￨L sowohl￨L der￨L senat￨C als￨L auch￨L die￨L abgeordnetenkammer￨C verfassungsbeschwerden￨C gegen￨L das￨L gesetzesdekret￨C ein￨L . ￨N nach￨C annahme￨C der￨L klagen￨C wendete￨L die￨L ministerin￨C sánchez￨C cordero￨C das￨L gesetzesdekret￨C nicht￨L mehr￨L an￨L und￨L stellte￨L alle￨L tätigkeiten￨C zur￨L einrichtung￨C der￨L digitalen￨L übertragung￨C ein￨L . ￨N
der￨C ministerrat￨C lehnte￨L auch￨L die￨L von￨L der￨L abgeordnetenkammer￨C eingereichte￨L klage￨C ab￨L , ￨N ohne￨L dabei￨L in￨L die￨L debatte￨C über￨L das￨L projekt￨C , ￨N für￨L die￨L ebenfalls￨L die￨L ministerin￨C sánchez￨C cordero￨C zuständig￨L war￨L , ￨N einzutreten￨L . ￨N
in￨C seinem￨L beitrag￨C äußerte￨L der￨L ministerpräsident￨C , ￨N nicht￨L mit￨L den￨L argumenten￨C des￨L projekts￨C einverstanden￨L zu￨L sein￨L , ￨N und￨L zwar￨L in￨L dem￨L sinne￨C , ￨N dass￨L die￨L länderregierung￨C nicht￨L mit￨L allgemeinen￨L vorschriften￨C die￨L maßnahmen￨C , ￨N die￨L die￨L öffentliche￨L verwaltung￨C ergreifen￨L soll￨L , ￨N regulieren￨L darf￨L . ￨N
"￨L ich￨C glaube￨L auch￨L nicht￨L , ￨N dass￨L , ￨N wenn￨L man￨L das￨L tun￨L würde￨L , ￨N die￨L unabhängigkeit￨C der￨L regulierungsstelle￨C beeinträchtigt￨L würde￨L "￨L . ￨N sie￨C erinnerte￨L auch￨L daran￨L , ￨N dass￨L für￨L die￨L planung￨C strategischer￨L politikbereiche￨C , ￨N wie￨L beispielsweise￨L des￨L sektors￨C der￨L telekommunikation￨C , ￨N aus￨L verfassungsrechtlichen￨L gründen￨C die￨L zentralstaatlichen￨L regierung￨C zuständig￨L ist￨L , ￨N denn￨L diese￨L leitet￨L die￨L staatsangelegenheiten￨C . ￨N
der￨C ersatz￨C der￨L analogen￨L signale￨C durch￨L digitale￨L ist￨L eine￨L der￨L wichtigsten￨L veränderungen￨C , ￨N die￨L in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C auf￨L der￨L ganzen￨L welt￨C stattgefunden￨L hat￨L , ￨N und￨L sie￨L bewirkt￨L eine￨L bessere￨L nutzung￨C des￨L radioelektrischen￨L spektrums￨C , ￨N eine￨L erhöhte￨L qualität￨C des￨L signals￨C und￨L mehr￨L kanäle￨C . ￨N
das￨C hinausschieben￨C der￨L umstellung￨C , ￨N meinte￨L sie￨L , ￨N sei￨L ein￨L aufschieben￨C der￨L nutznießung￨C der￨L digitalisierung￨C , ￨N was￨L eine￨L entscheidung￨C im￨L öffentlichen￨L interesse￨C sei￨L , ￨N die￨L nicht￨L nur￨L technische￨L gesichtspunkte￨C habe￨L , ￨N "￨L denn￨L sie￨L umfasse￨L wirtschaftliche￨L , ￨N soziale￨L , ￨N politische￨L und￨L sicherheitstechnische￨L aspekte￨C . ￨N "￨L
diese￨C angelegenheiten￨C , ￨N betonte￨L sie￨L , ￨N "￨L machten￨L das￨L handeln￨C des￨L gesamten￨L systems￨C erforderlich￨L , ￨N gemäß￨L dem￨L prinzip￨C der￨L wirtschaftlichen￨L leitung￨C durch￨L den￨L staat￨C beinhalteten￨L sie￨L eine￨L gruppe￨C von￨L merkmalen￨C , ￨N die￨L die￨L verfassung￨C in￨L die￨L hände￨C der￨L zentralstaatlichen￨L regierung￨C lege￨L . ￨N "￨L
sie￨C rief￨L ins￨L gedächtnis￨C , ￨N dass￨L viele￨L länder￨C weltweit￨L die￨L digitale￨L umstellung￨C bereits￨L durchgeführt￨L hätten￨L , ￨N und￨L zwar￨L über￨L die￨L regierung￨C , ￨N obwohl￨L sie￨L über￨L hoch￨L spezialisierte￨L einrichtungen￨C verfügten￨L . ￨N
man￨C könne￨L nicht￨L schlussfolgern￨L , ￨N dass￨L die￨L regierung￨C mit￨L der￨L herausgabe￨C des￨L angefochtenen￨L gesetzesdekrets￨C in￨L die￨L kompetenzen￨C des￨L kongresses￨C eingreife￨L , ￨N denn￨L die￨L von￨L der￨L legislative￨C verabschiedeten￨L gesetze￨C würden￨L eingehalten￨L "￨L , ￨N versicherte￨L sie￨L . ￨N
die￨C möglichkeit￨C die￨L stimmzettel￨C in￨L michoacán￨C einzeln￨L auszuzählen￨L wird￨L in￨L erwägung￨C gezogen￨L
gemäß￨C der￨L angaben￨C von￨L prep￨U beträgt￨L der￨L unterschied￨C zwischen￨L dem￨L ersten￨L und￨L dem￨L zweiten￨L platz￨C bei￨L der￨L wahl￨C des￨L gouverneurs￨C knapp￨L 27￨L prozent￨C , ￨N wobei￨L 879￨L stimmen￨C von￨L insgesamt￨L 6074￨L noch￨L nicht￨L ausgezählt￨L worden￨L sind￨L . ￨N
die￨C möglichkeit￨C der￨L einzelauszählung￨C der￨L stimmzettel￨C ist￨L in￨L diesem￨L jahr￨C bei￨L den￨L wahlen￨C in￨L michoacán￨C eine￨L realität￨C , ￨N denn￨L gemäß￨L der￨L vom￨L programa￨C de￨L resultados￨C electorales￨C preliminares￨C (prep)￨U ausgegebenen￨L daten￨C beträgt￨L der￨L unterschied￨C zwischen￨L dem￨L ersten￨L und￨L zweiten￨L platz￨C bei￨L den￨L gouverneurswahlen￨C knapp￨L 27￨L prozent￨C , ￨N wobei￨L 879￨L stimmen￨C von￨L insgesamt￨L 6074￨L noch￨L nicht￨L ausgezählt￨L worden￨L sind￨L . ￨N
in￨C diesem￨L sinne￨C hat￨L die￨L präsidentin￨C des￨L consejo￨C general￨C del￨L instituto￨C electoral￨C de￨L michoacán￨C (iem),￨U maría￨C de￨L los￨L ángeles￨M llanderal￨C zaragoza￨C , ￨N daran￨L erinnert￨L , ￨N dass￨L gerade￨L einmal￨L am￨L vergangenen￨L 9.￨L november￨C die￨L wahlstelle￨C eine￨L reihe￨C von￨L regelungen￨C zur￨L harmonisierung￨C der￨L lokalen￨L vorschriften￨C mit￨L den￨L reformen￨C der￨L bundesstaaten￨C in￨L wahlangelegenheiten￨C verabschiedet￨L hatte￨L . ￨N
es￨C sei￨L daran￨L erinnert￨L , ￨N dass￨L michoacán￨C weder￨L seine￨L politische￨L verfassung￨C noch￨L sein￨L wahlgesetz￨C noch￨L sein￨L gesetz￨C über￨L die￨L wahljustiz￨C an￨L die￨L vom￨L kongress￨C verabschiedeten￨L reformen￨C angepasst￨L hatte￨L , ￨N sodass￨L diese￨L bei￨L dieser￨L wahlrunde￨C nicht￨L in￨L kraft￨C getreten￨L waren￨L . ￨N der￨C gouverneur￨C leonel￨C godoy￨C rangel￨C vermied￨L ihre￨L veröffentlichung￨C im￨L staatsanzeiger￨C innerhalb￨L der￨L dafür￨L vorgesehenen￨L fristen￨C mit￨L dem￨L argument￨C , ￨N noch￨L einwände￨C dagegen￨L zu￨L haben￨L . ￨N
am￨C 9.￨L november￨C entschied￨L der￨L oberste￨C gerichtshof￨C mexikos￨C (scjn)￨U über￨L den￨L von￨L der￨L lokalen￨L legislative￨C eingereichte￨L verfassungsklage￨C und￨L beurteilte￨L die￨L stimme￨C des￨L staatsbeauftragten￨C zu￨L den￨L verfassungsreformen￨C als￨L "￨L ungültig￨L und￨L rechtswidrig￨L "￨L , ￨N da￨L dieser￨L nicht￨L das￨L recht￨C habe￨L , ￨N darüber￨L zu￨L "￨L beschließen￨L oder￨L ein￨L veto￨C dagegen￨L einzulegen￨L "￨L . ￨N
maría￨C de￨L los￨L ángeles￨M llanderal￨C erklärte￨L bei￨L einem￨L interview￨C über￨L die￨L möglichkeit￨C der￨L einzelauszählung￨C der￨L stimmen￨C , ￨N dass￨L dank￨L der￨L annahme￨C der￨L richtlinien￨C durch￨L den￨L consejo￨C general￨C del￨L iem￨U nun￨L die￨L möglichkeit￨C bestünde￨L , ￨N dass￨L die￨L lokale￨L wahlbehörde￨C die￨L stimmzettel￨C teilweise￨L oder￨L vollständig￨L auszählen￨L könne￨L . ￨N
so￨C können￨L unter￨L den￨L folgenden￨L bedingungen￨C die￨L in￨L einem￨L oder￨L mehreren￨L wahlpaketen￨C enthaltenen￨L stimmen￨C teilweise￨L ausgezählt￨L werden￨L die￨C ergebnisse￨C in￨L den￨L protokollen￨C stimmen￨L nicht￨L überein;￨L das￨L protokoll￨C über￨L die￨L stimmenauszählung￨C und￨L -berechnung￨L liegt￨L aktenmäßig￨L nicht￨L vor￨L oder￨L es￨L ist￨L nicht￨L im￨L besitz￨C des￨L vorsitzenden￨C des￨L wahlausschusses￨C oder￨L es￨L gibt￨L offensichtliche￨L fehler￨C oder￨L abänderungen￨C in￨L den￨L protokollen￨C . ￨N
außerdem￨C kann￨L die￨L gesamtauszählung￨C der￨L vollständig￨L ausgefüllten￨L wahlscheine￨C dann￨L erfolgen￨L , ￨N wenn￨L es￨L eine￨L differenz￨C zwischen￨L dem￨L mutmaßlichen￨L gewinner￨C und￨L dem￨L , ￨N der￨L auf￨L dem￨L zweiten￨L platz￨C steht￨L , ￨N gibt￨L , ￨N die￨L gleich￨L oder￨L geringer￨L als￨L ein￨L prozent￨C ist￨L , ￨N vorausgesetzt￨L zu￨L beginn￨C der￨L sitzung￨C liegt￨L ein￨L ausdrücklicher￨L antrag￨C des￨L partei-bzw￨C . ￨N koalitionsvorsitzenden￨C vor￨L , ￨N der￨L der￨L zweite￨L der￨L genannten￨L kandidaten￨C ist￨L . ￨N
die￨C stimmenauszählung￨C kann￨L auch￨L in￨L ihrer￨L gesamtheit￨C erfolgen￨L , ￨N wenn￨L nach￨L abschluss￨C der￨L ordentlichen￨L berechnung￨C festgestellt￨L wird￨L , ￨N dass￨L der￨L unterschied￨C zwischen￨L dem￨L mutmaßlichen￨L gewinner￨C und￨L dem￨L kandidaten￨C auf￨L dem￨L zweiten￨L platz￨C gleich￨L oder￨L geringer￨L als￨L ein￨L prozent￨C ist￨L , ￨N vorausgesetzt￨L es￨L liegt￨L ein￨L ausdrücklicher￨L antrag￨C von￨L einem￨L vertreter￨C der￨L partei￨C , ￨N deren￨L kandidat￨C zweiter￨C geworden￨L ist￨L , ￨N vor￨L . ￨N in￨C diesem￨L fall￨C würden￨L die￨L wahlpakete￨C , ￨N die￨L einer￨L teilweisen￨L auszählung￨C ausgesetzt￨L wurden￨L , ￨N ausgeschlossen￨L . ￨N
erwähnenswert￨C ist￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L wahlen￨C in￨L morelia￨C in￨L derselben￨L situation￨C befinden￨L , ￨N wo￨L gemäß￨L prep￨U der￨L unterschied￨C zwischen￨L dem￨L ersten￨L und￨L dem￨L zweiten￨L platz￨C knapp￨L 0,16￨L prozent￨C beträgt￨L , ￨N obwohl￨L die￨L stimmen￨C von￨L 129￨L von￨L insgesamt￨L 923￨L wahlprotokollen￨C noch￨L nicht￨L ausgezählt￨L worden￨L sind￨L . ￨N
sein￨C letzter￨L wille￨C
seine￨C asche￨C wird￨L über￨L das￨L zapalinamé-gebirge￨M verstreut￨L werden￨L , ￨N bestätigt￨L die￨L familie￨C . ￨N
die￨C überreste￨C des￨L piloten￨C felipe￨C bacio￨C cortés￨C rieselten￨L diesen￨L sonntagabend￨C auf￨L saltillo￨C , ￨N seinen￨L geburtsort￨C , ￨N nieder￨L . ￨N am￨C montag￨C fanden￨L die￨L totenschau￨C und￨L eine￨L totenmesse￨C statt￨L . ￨N
laut￨C familienangehörigen￨C war￨L der￨L letzte￨L wille￨C des￨L oberstleutnants￨C , ￨N dass￨L seine￨L asche￨C über￨L das￨L zapalinamé-gebirge￨M verstreut￨L würde￨L . ￨N
nach￨C einer￨L ehrung￨C kehrte￨L die￨L familie￨C von￨L bacio￨C cortés￨C zusammen￨L mit￨L den￨L anderen￨L bei￨L dem￨L unfall￨C ums￨L leben￨C gekommenen￨C in￨L einem￨L flugzeug￨C der￨L mexikanischen￨L luftwaffe￨C in￨L die￨L hauptstadt￨C von￨L coahuila￨C zurück￨L . ￨N die￨C dem￨L oberst￨C am￨L nächststehendsten￨L personen￨C nahmen￨L an￨L der￨L zeremonie￨C in￨L campo￨C marte￨C teil￨L . ￨N
um￨C zwölf￨L uhr￨C mittags￨L landete￨L die￨L asche￨C des￨L oberstleutnants￨C auf￨L der￨L trauerhalle￨C , ￨N die￨L am￨L boulevard￨C nazario￨C ortiz￨C garza￨C liegt￨L , ￨N und￨L wohin￨L die￨L familienangehörigen￨C und￨L freunde￨C kamen￨L . ￨N
um￨C 17.30￨L uhr￨C wurden￨L seine￨L überreste￨C im￨L technologischen￨C institut￨C von￨L saltillo￨C untersucht￨L . ￨N veranlasst￨C wurde￨L diese￨L leichenschau￨C von￨L seinen￨L ehemaligen￨L mitschülern￨C vom￨L technischen￨L abitur￨C und￨L seinem￨L american￨C footballteam￨C , ￨N dem￨L felipe￨C bacio￨C während￨L seiner￨L vorbereitung￨C auf￨L das￨L abitur￨C angehörte￨L . ￨N
"￨L er￨C wollte￨L nach￨L saltillo￨C zurückkehren￨L und￨L dass￨L seine￨L asche￨C über￨L dem￨L zapalinamé-gebirge￨M ausgestreut￨L würde￨L . ￨N das￨C hatte￨L er￨L seiner￨L familie￨C und￨L seinen￨L freunden￨C immer￨L so￨L gesagt￨L "￨L , ￨N gab￨L sandra￨C bacio￨C cortés￨C , ￨N schwester￨C des￨L piloten￨C , ￨N bekannt￨L . ￨N
aus￨C ihrer￨L sicht￨C hatte￨L der￨L oberstleutnant￨C all￨L seine￨L träume￨C erfüllt￨L und￨L sie￨L ist￨L der￨L meinung￨C , ￨N dass￨L er￨L in￨L der￨L fülle￨C seines￨L lebens￨C gestanden￨L habe￨L . ￨N "￨L er￨C war￨L ein￨L erfolgreicher￨L mann￨C , ￨N außergewöhnlich￨L als￨L vater￨C und￨L als￨L sohn￨C , ￨N ein￨L liebevoller￨L bruder￨C und￨L er￨L stand￨L immer￨L für￨L seine￨L familie￨C ein￨L . ￨N "￨L
felipe￨C bacio￨C cortés￨C verließ￨L den￨L ort￨C saltillo￨C sehr￨L jung￨L , ￨N um￨L in￨L die￨L schule￨C der￨L luftwaffe￨C von￨L zapopán￨C , ￨N jalisco￨C , ￨N einzutreten￨L . ￨N
einige￨C konnten￨L es￨L nicht￨L fassen￨L , ￨N weil￨L sie￨L meinten￨L , ￨N es￨L würde￨L ihm￨L sogar￨L auf￨L einem￨L lastwagen￨C schwindlig￨L . ￨N trotzdem￨C strebte￨L er￨L immer￨L danach￨L , ￨N seinen￨L traum￨C , ￨N pilot￨C zu￨L werden￨L , ￨N zu￨L verwirklichen￨L . ￨N
sein￨C neffe￨C jorge￨C alberto￨C dávila￨C bacio￨C hat￨L ihn￨L als￨L einen￨L guten￨L menschen￨C in￨L erinnerung￨C . ￨N "￨L er￨C war￨L kaum￨L in￨L saltillo￨C angekommen￨L , ￨N und￨L schon￨L wollte￨L die￨L ganze￨L familie￨C ihn￨L begrüßen￨L , ￨N wie￨L bei￨L der￨L gelegenheit￨C , ￨N als￨L er￨L martha￨C sahagún￨C nach￨L saltillo￨C mitbrachte￨L . ￨N "￨L
der￨C junge￨L mann￨C erinnert￨L sich￨L daran￨L , ￨N dass￨L er￨L sogar￨L im￨L alter￨C von￨L sieben￨L jahren￨C nach￨L zapopán￨C zur￨L graduierung￨C seines￨L familienangehörigen￨C gefahren￨L war￨L . ￨N deshalb￨C weiß￨L er￨L , ￨N dass￨L sein￨L onkel￨C starb￨L , ￨N als￨L er￨L das￨L tat￨L , ￨N was￨L ihm￨L am￨L besten￨L gefiel:￨L ein￨L flugzeug￨C fliegen￨L . ￨N
ein￨C letzter￨L abschied￨C
der￨C oberstleutnant￨C der￨L mexikanischen￨L luftwaffe￨C , ￨N felipe￨C bacio￨C cortés￨C , ￨N wurde￨L unter￨L leitung￨C des￨L gouverneurs￨C jorge￨C torres￨C lópez￨C mit￨L allen￨L ehren￨C verabschiedet￨L . ￨N ihre￨C ehre￨C erteilten￨L ihm￨L das￨L volk￨C und￨L die￨L regierung￨C , ￨N die￨L mexikanische￨L armee￨C des￨L sechsten￨L militärgebiets￨C , ￨N die￨L mexikanische￨L luftwaffe￨C , ￨N schulleiter￨C und￨L schüler￨C der￨L technologischen￨L bildungsanstalt￨C von￨L saltillo￨C , ￨N wo￨L er￨L 1985￨L studierte￨L und￨L sowohl￨L im￨L studium￨C als￨L auch￨L im￨L sport￨C als￨L hervorragend￨L auffiel￨L . ￨N
bacio￨C cortés￨C verstarb￨L vor￨L einigen￨L tagen￨C , ￨N als￨L der￨L von￨L ihm￨L geflogene￨L hubschrauber￨C , ￨N in￨L dem￨L auch￨L der￨L staatssekretär￨C josé￨C francisco￨C blake￨C mora￨C und￨L sechs￨L weitere￨L personen￨C aus￨L derselben￨L behörde￨C saßen￨L , ￨N abstürzte￨L . ￨N
um￨C 18.05￨L uhr￨C trafen￨L die￨L eingeäscherten￨L überreste￨C von￨L bacio￨C cortés￨C , ￨N bürger￨C von￨L saltillo￨C , ￨N ein￨L , ￨N um￨L auf￨L dem￨L vorplatz￨C der￨L kaserne￨C von￨L dem￨L bestattungsunternehmen￨C an￨L mitglieder￨C der￨L mexikanischen￨L luftwaffe￨C , ￨N angeführt￨L von￨L dem￨L major￨C jaime￨C martinez￨C , ￨N übergeben￨L zu￨L werden￨L . ￨N dort￨C erwarteten￨L ihn￨L bereits￨L seine￨L familienangehörigen￨C , ￨N darunter￨L seine￨L tochter￨C amanda￨C und￨L seine￨L frau￨C cristina￨C , ￨N seine￨L mutter￨C , ￨N geschwister￨C und￨L weitere￨L angehörige￨C , ￨N schüler￨C und￨L lehrer￨C . ￨N
der￨C verlassene￨L leichen￨C wurden￨L auf￨L einem￨L grundstück￨C an￨L der￨L cadereyta￨C nl￨U gefunden￨L
einige￨C stunden￨C vor￨L dem￨L fund￨C stellten￨L militärangehörige￨C den￨L medien￨C elf￨L personen￨C vor￨L , ￨N die￨L in￨L derselben￨L ortschaft￨C im￨L zusammenhang￨C mit￨L dem￨L organisierten￨L verbrechen￨C verhaftet￨L worden￨L waren￨L . ￨N
drei￨C männer￨C wurden￨L von￨L schüssen￨C in￨L unterschiedliche￨L körperteile￨C und￨L einem￨L gnadenschuss￨C ermordet￨L in￨L einer￨L verlassenen￨L finca￨C im￨L ort￨C cadereyta￨C jiménez￨C , ￨N nuevo￨C león￨C , ￨N gefunden￨L . ￨N
das￨C ereignis￨C hatte￨L am￨L kilometerpunkt￨C 1,5￨L der￨L landstraße￨C von￨L cadereyta￨C nach￨L santiago￨C auf￨L der￨L höhe￨C der￨L gemeinde￨C el￨C castillo￨C stattgefunden￨L . ￨N
mehrere￨C vorübergehende￨C sahen￨L , ￨N dass￨L die￨L tür￨C des￨L von￨L einer￨L beige-braunen￨L mauer￨C umgebenen￨L landhauses￨C sperrangelweit￨L aufstand￨L . ￨N
als￨C sie￨L in￨L das￨L haus￨C schauten￨L , ￨N fanden￨L sie￨L etwa￨L drei￨L meter￨C weiter￨L im￨L inneren￨C die￨L leichen￨C von￨L drei￨L personen￨C , ￨N was￨L sie￨L unverzüglich￨L den￨L zuständigen￨L behörden￨C mitteilten￨L . ￨N
einer￨C trug￨L ein￨L gelbes￨L t-shirt￨M und￨L dunkle￨L hosen￨C , ￨N ohne￨L schuhe;￨C neben￨L ihm￨L lag￨L ein￨L anderer￨L , ￨N der￨L mit￨L einem￨L weißen￨L top￨C bekleidet￨L war￨L . ￨N
knapp￨C einen￨L meter￨C entfernt￨L lag￨L der￨L körper￨C einer￨L anderen￨L person￨C mit￨L rotem￨L t-shirt￨M und￨L blauer￨L hose￨C . ￨N
alle￨C drei￨C lagen￨L auf￨L dem￨L bauch￨C . ￨N
gemäß￨C der￨L vor￨L ort￨C erhaltenen￨L informationen￨C , ￨N müssen￨L die￨L drei￨L personen￨C an￨L einem￨L anderen￨L ort￨C ermordet￨L worden￨L sein￨L , ￨N da￨L keine￨L patronenhülsen￨C gefunden￨L wurden￨L . ￨N
an￨C der￨L mauer￨C des￨L landhauses￨C sind￨L aufschriften￨C zu￨L lesen￨L , ￨N die￨L eine￨L organisierte￨L verbrecherbande￨C an￨L eine￨L andere￨L schreibt￨L , ￨N außerdem￨L wurden￨L mehrere￨L einschüsse￨C in￨L mauer￨C und￨L tür￨C gefunden￨L . ￨N
11￨L personen￨C in￨L cadereyta￨C verhaftet￨L
das￨C secretaría￨C de￨L la￨L defensa￨C nacional￨C (staatssekretariat￨M für￨L landesverteidigung)￨C stellte￨L 11￨L personen￨C vor￨L , ￨N darunter￨L einen￨L minderjähriger￨C , ￨N die￨L teil￨C einer￨L verbrechergang￨C waren￨L , ￨N die￨L hauptsächlich￨L in￨L dem￨L ort￨C cadereyta￨C tätig￨L war￨L , ￨N und￨L die￨L mit￨L entführungen￨C , ￨N mord￨C , ￨N halconeo￨L (menschenjagd)￨M und￨L heimlichen￨L beerdigungen￨C in￨L verbindung￨C gebracht￨L werden￨L . ￨N
nach￨C den￨L öffentlich￨L gemachten￨L informationen￨C wurden￨L zunächst￨L am￨L 11.￨L november￨C in￨L der￨L siedlung￨C los￨C alveros￨C acht￨L personen￨C festgenommen￨L und￨L ein￨L gefangener￨C befreit￨L . ￨N
es￨C wurden￨L drei￨L immobilien￨C und￨L ein￨L handy￨C sichergestellt￨L . ￨N die￨C festgenommenen￨C bestätigten￨L , ￨N mitglieder￨C der￨L kriminellen￨L gruppe￨C "￨L los￨C zetas￨C "￨L zu￨L sein￨L . ￨N
am￨C 12.￨L november￨C um￨L 06.00￨L uhr￨C fanden￨L militärs￨C auf￨L ihrer￨L wachrunde￨C in￨L der￨L ortschaft￨C rancho￨C viejo￨C in￨L cadereyta￨C einen￨L pkw￨U ohne￨L nummernschilder￨C mit￨L zwei￨L insassen￨C . ￨N
bei￨C der￨L inspektion￨C des￨L wagens￨C fanden￨L die￨L militärs￨C eine￨L lange￨L waffe￨C , ￨N ein￨L ladegerät￨C und￨L 18￨L patronen￨C . ￨N
später￨C , ￨N am￨L 13.￨L november￨C um￨L 14.00￨L uhr￨C wurde￨L einer￨L ihrer￨L komplizen￨C in￨L der￨L gemeinde￨C la￨C frauda￨C festgenommen￨L , ￨N der￨L beim￨L anblick￨C der￨L militärs￨C versuchte￨L die￨L flucht￨C zu￨L ergreifen￨L . ￨N
ihnen￨C werden￨L heimliche￨L beisetzungen￨C in￨L den￨L orten￨C general￨C terán￨C , ￨N china￨C und￨L cadereyta￨C angelastet￨L . ￨N
am￨C mittwoch￨C bildung￨C der￨L neuen￨L italienischen￨L regierung￨C
der￨C designierte￨L premierminister￨C , ￨N mario￨C monti￨C , ￨N trifft￨L sich￨L morgen￨L mit￨L dem￨L präsidenten￨C italiens￨C , ￨N um￨L diesem￨L die￨L neue￨L regierung￨C vorzustellen￨L , ￨N die￨L der￨L krise￨C , ￨N die￨L italien￨C an￨L den￨L rand￨C des￨L wirtschaftszusammenbruchs￨C geführt￨L hat￨L , ￨N die￨L stirn￨C bieten￨L soll￨L . ￨N
der￨C designierte￨L premierminister￨C , ￨N mario￨C monti￨C , ￨N trifft￨L sich￨L morgen￨L mit￨L dem￨L präsidenten￨C italiens￨C , ￨N um￨L diesem￨L die￨L neue￨L regierung￨C vorzustellen￨L , ￨N die￨L der￨L krise￨C , ￨N die￨L italien￨C an￨L den￨L rand￨C des￨L wirtschaftszusammenbruchs￨C geführt￨L hat￨L , ￨N die￨L stirn￨C bieten￨L soll￨L . ￨N
eine￨C mitteilung￨C aus￨L dem￨L präsidentschaftspalast￨C kündigte￨L an￨L , ￨N dass￨L der￨L am￨L sonntag￨C ernannte￨L monti￨C sich￨L am￨L mittwoch￨C mit￨L dem￨L staatspräsidenten￨C , ￨N giorgio￨C napolitano￨C , ￨N treffen￨L würde￨L , ￨N um￨L die￨L regierungsbildung￨C zu￨L bestätigen￨L . ￨N
es￨C wird￨L davon￨L ausgegangen￨L , ￨N dass￨L er￨L ein￨L mehrheitlich￨L aus￨L technokraten￨C zusammengesetztes￨L kabinett￨C vorstellen￨L wird￨L , ￨N obwohl￨L noch￨L nicht￨L klar￨L ist￨L , ￨N wann￨L der￨L neue￨L ministerpräsident￨C sein￨L amt￨C antreten￨L wird￨L . ￨N
monti￨C sagte￨L , ￨N er￨L würde￨L dem￨L staatspräsidenten￨C die￨L ergebnisse￨C der￨L gespräche￨C mit￨L den￨L politischen￨L parteien￨C zur￨L regierungsbildung￨C vorstellen￨L . ￨N
"￨L ich￨C möchte￨L mein￨L absolutes￨L vertrauen￨C in￨L die￨L fähigkeit￨C unseres￨L landes￨C , ￨N mit￨L diesen￨L schwierigen￨L zeiten￨C fertig￨L zu￨L werden￨L , ￨N bekräftigen￨L "￨L , ￨N sagte￨L der￨L ehemalige￨L eu-kommissar￨M den￨L journalisten￨C . ￨N
monti￨C bestätigte￨L nicht￨L ausdrücklich￨L die￨L regierungsbildung￨C , ￨N aber￨L aus￨L seinen￨L kommentaren￨C geht￨L hervor￨L , ￨N dass￨L die￨L hindernisse￨C überwunden￨L sind￨L . ￨N
der￨C "￨L rahmen￨C ist￨L jetzt￨L gut￨L abgesteckt￨L "￨L , ￨N fügte￨L er￨L hinzu￨L . ￨N
monti￨C hat￨L es￨L in￨L weniger￨L als￨L drei￨L tagen￨C geschafft￨L , ￨N eine￨L regierung￨C zu￨L bilden￨L , ￨N das￨L ist￨L viel￨L weniger￨L zeit￨C als￨L normal￨L . ￨N währenddessen￨C kämpft￨L italien￨C gegen￨L eine￨L politische￨L und￨L finanzielle￨L krise￨C , ￨N die￨L die￨L kosten￨C für￨L die￨L schulden￨C in￨L eine￨L unerträgliche￨L höhe￨C getrieben￨L hat￨L . ￨N
die￨C neue￨L , ￨N von￨L dem￨L ehemaligen￨L eu-kommissar￨M monti￨C geführte￨L regierung￨C muss￨L ein￨L hartes￨L sparpaket￨C verabschieden￨L , ￨N das￨L von￨L den￨L europolitikern￨C gefordert￨L wurde￨L , ￨N um￨L das￨L angeschlagene￨L vertrauen￨C in￨L italien￨C wiederzugewinnen￨L . ￨N
der￨C druck￨C zur￨L eile￨C , ￨N der￨L auf￨L monti￨C lastet￨L , ￨N verstärkte￨L sich￨L noch￨L durch￨L die￨L schwankende￨L marktlage￨C , ￨N infolge￨L der￨L die￨L italienischen￨L staatsanleihen￨C für￨L 10￨L jahre￨C mit￨L 7￨L prozent￨C zinsen￨C belastet￨L wurden￨L . ￨N das￨C entspricht￨L dem￨L stand￨C , ￨N bei￨L dem￨L griechenland￨C und￨L irland￨C sich￨L gezwungen￨L sahen￨L , ￨N den￨L europäischen￨L rettungsschirm￨C zu￨L beantragen￨L . ￨N
emma￨C marcegaglia￨C , ￨N präsidentin￨C des￨L italienischen￨L industrieverbands￨C confindustria￨C teilte￨L der￨L presse￨C nach￨L einem￨L treffen￨C mit￨L monti￨C mit:￨L "￨L wir￨C sagten￨L wir￨L würden￨L diese￨L regierung￨C nach￨L allen￨L kräften￨C unterstützen￨L . ￨N "￨L
wir￨C glauben￨L , ￨N dass￨L diese￨L regierung￨C die￨L letzte￨L chance￨C ist￨L , ￨N damit￨L italien￨C aus￨L dieser￨L notsituation￨C herauskommt￨L . ￨N
die￨C erfolgschancen￨C montis￨C wurden￨L durch￨L die￨L unterstützung￨C der￨L partei￨C pdl￨U von￨L silvio￨C berlusconi￨C , ￨N der￨L am￨L samstag￨C infolge￨L der￨L krise￨C zurücktreten￨L musste￨L , ￨N erheblich￨L vergrößert￨L . ￨N
"￨L wir￨C glauben￨L , ￨N dass￨L die￨L anstrengungen￨C des￨L professors￨C monti￨C dazu￨L bestimmt￨L sind￨L , ￨N gute￨L ergebnisse￨C herbeizuführen￨L "￨L , ￨N sagte￨L angelino￨C alfano￨C , ￨N sekretär￨C der￨L mitte-rechts-partei￨M . ￨N
die￨C unterstützung￨C der￨L pdl￨U , ￨N der￨L größten￨L partei￨C italiens￨C , ￨N ist￨L wesentlich￨L , ￨N denn￨L bis￨L jetzt￨L haben￨L sich￨L viele￨L ihrer￨L mitglieder￨C gegen￨L eine￨L mehrheitlich￨L aus￨L technokraten￨C bestehende￨L regierung￨C , ￨N die￨L monti￨C gerade￨L bildet￨L , ￨N ausgesprochen￨L . ￨N
unterstützung￨C vom￨L parlament￨C
die￨C neue￨L regierung￨C von￨L monti￨C benötigt￨L eine￨L starke￨L parlamentarische￨L unterstützung￨C zur￨L umsetzung￨C der￨L wahrscheinlich￨L unbeliebten￨L sparmaßnahmen￨C . ￨N
widerstand￨C gegen￨L seine￨L anstrengungen￨C oder￨L das￨L hinauszögern￨C der￨L reformen￨C könnte￨L erneut￨L einen￨L verheerenden￨L angriff￨C der￨L finanzmärkte￨C bewirken￨L . ￨N
der￨C italienische￨L verband￨C ausländischer￨L banken￨C übt￨L mit￨L seinem￨L hinweis￨C , ￨N ein￨L versagen￨C montis￨C sei￨L eine￨L katastrophe￨C , ￨N ebenfalls￨L druck￨C aus￨L . ￨N
monti￨C begann￨L am￨L montag￨C mit￨L seinen￨L debatten￨C mit￨L politischen￨L parteien￨C , ￨N gewerkschaften￨C und￨L unternehmerverbänden￨C sowie￨L mit￨L jugend-￨C und￨L frauenorganisationen￨C . ￨N
dienstagabend￨C soll￨L die￨L sitzungsrunde￨C abgeschlossen￨L sein￨L . ￨N
monti￨C wurde￨L diesen￨L sonntag￨C von￨L napolitano￨C ernannt￨L , ￨N der￨L als￨L antwort￨C auf￨L die￨L krise￨C einen￨L extrem￨L schnellen￨L regierungswechsel￨C in￨L gang￨C gesetzt￨L hat￨L . ￨N
nach￨C kurzem￨L aufatmen￨C gegen￨L ende￨C der￨L letzten￨L woche￨C , ￨N als￨L bekannt￨L wurde￨L , ￨N dass￨L berlusconi￨C zurücktreten￨L würde￨L , ￨N haben￨L infolge￨L der￨L unsicherheit￨C über￨L den￨L erfolg￨C des￨L neuen￨L ministerpräsidenten￨C die￨L kosten￨C für￨L die￨L italienischen￨L staatsanleihen￨C wieder￨L kritische￨L grenzen￨C erreicht￨L . ￨N
eine￨C rettung￨C italiens￨C mit￨L einer￨L staatsschuld￨C in￨L höhe￨C von￨L 1,8￨L billionen￨C euro￨C , ￨N wäre￨L zu￨L viel￨L für￨L den￨L derzeitigen￨L eu-rettungsschirm￨M . ￨N
monti￨C sagte￨L , ￨N seine￨L regierung￨C müsse￨L bis￨L zu￨L den￨L nächsten￨L wahlen￨C , ￨N die￨L voraussichtlich￨L im￨L jahr￨C 2013￨L abgehalten￨L werden￨L , ￨N dauern￨L , ￨N trotz￨L der￨L vorhersagen￨C , ￨N dass￨L die￨L politiker￨C ihm￨L nur￨L zeit￨C zur￨L umsetzung￨C der￨L reformen￨C geben￨L werden￨L , ￨N anstelle￨L die￨L wahlen￨C vorzuziehen￨L . ￨N
monti￨C äußerte￨L , ￨N er￨L würde￨L gern￨L politiker￨C in￨L sein￨L kabinett￨C aufnehmen￨L , ￨N aber￨L die￨L großen￨L parteien￨C bestehen￨L darauf￨L , ￨N dass￨L dieses￨L nur￨L aus￨L technikern￨C bestehen￨L sollte￨L , ￨N ein￨L hinweis￨C auf￨L ihre￨L bedenken￨C angesichts￨L des￨L vom￨L druck￨C der￨L finanzmärkte￨C auferlegten￨L verfahrens￨C . ￨N
politische￨C quellen￨C weisen￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L das￨L gegenseitige￨L misstrauen￨C und￨L die￨L uneinigkeiten￨C zwischen￨L den￨L partien￨C die￨L einbeziehung￨C von￨L personen￨C aus￨L dem￨L politischen￨L leben￨C kompliziert￨L machen￨L . ￨N
spanier￨C haben￨L mehr￨L spielgelegenheiten￨C als￨L die￨L ticos￨C
von￨C den￨L 22￨L aus￨L spanien￨C abgerufenen￨L spielern￨C haben￨L zehn￨L über￨L 50￨L internationale￨L spiele￨C auf￨L dem￨L buckel￨C . ￨N
von￨C seiten￨C costa￨C ricas￨C hat￨L nur￨L einer￨L der￨L 22￨L einberufenen￨C 50￨L spiele￨C hinter￨L sich￨L . ￨N
ein￨C riesenunterschied￨C für￨L costa￨C rica￨C , ￨N wenn￨L die￨L 22￨L für￨L das￨L freundschaftsspiel￨C , ￨N das￨L heute￨L um￨L 15.05￨L uhr￨C im￨L nationalstadion￨C von￨L san￨C josé￨C stattfindet￨L , ￨N aufgestellten￨L spieler￨C aus￨L beiden￨L ländern￨C miteinander￨L verglichen￨L werden￨L . ￨N
während￨C die￨L welt-￨C und￨L europameister￨C , ￨N die￨L nummer￨C eins￨L auf￨L dem￨L monatsranking￨C der￨L fifa￨U , ￨N auf￨L eine￨L beachtliche￨L anzahl￨C von￨L auswahlspielen￨C der￨L klasse￨C a￨U zurückblicken￨L kann￨L , ￨N verfügt￨L die￨L dreifarbige￨L mannschaft￨C nur￨L über￨L den￨L verteidigungsspieler￨C michael￨C umana￨C als￨L einzigem￨L mit￨L über￨L 50￨L internationalen￨L spielen￨C . ￨N
diese￨C zahl￨C erreichte￨L er￨L am￨L letzten￨L freitag￨C mit￨L dem￨L spiel￨C gegen￨L panama￨C (0-2)￨L im￨L rommel￨C fernández￨C . ￨N
die￨C spanischen￨L spieler￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L liga￨C de￨L las￨L estrellas￨C (starliga)￨M und￨L einflussreichen￨L clubs￨C der￨L premier￨C league￨C von￨L england￨C spielen￨L , ￨N haben￨L jedes￨L jahr￨C die￨L gelegenheit￨C zur￨L teilnahme￨C an￨L zahlreichen￨L heimspielen￨C (liga-￨M und￨L cup-meisterschaften)￨M sowie￨L hochrangigen￨L europacups￨C wie￨L die￨L champions￨C league￨C . ￨N
hinzu￨C kommen￨L die￨L erfahrungen￨C mit￨L der￨L spanischen￨C furie￨C bei￨L komplizierten￨L ausscheidungsspielen￨C beim￨L eurocup￨C und￨L den￨L fußballweltmeisterschaften￨C . ￨N
die￨C tico-fußballer￨M verfügen￨L hingegen￨L über￨L wenige￨L internationale￨L begegnungen￨C im￨L rahmen￨C des￨L concacaf￨C , ￨N der￨L auf￨L der￨L fifa-rangliste￨M ganz￨L unten￨L steht￨L . ￨N
wir￨C werden￨L sehen￨L , ￨N wie￨L die￨L spanische￨L mannschaft￨C ihren￨L letzten￨L register￨C zieht:￨L den￨C torwart￨C iker￨C casillas￨C , ￨N der￨L am￨L letzten￨L samstag￨C gegen￨L england￨C (niederlage￨M 0-1￨L in￨L london)￨C mit￨L 126￨L auslandsspielen￨C einen￨L gleichstand￨C mit￨L dem￨L ehemaligen￨L torwart￨C andoni￨C zubizarreta￨C erreichte￨L . ￨N
casillas￨C wird￨L heute￨L gegen￨L die￨L dreifarbigen￨L mannschaft￨C spielen￨L und￨L spanien￨C einen￨L neuen￨L rekord￨C von￨L 127￨L auslandsspielen￨C . ￨N
xavi￨C hernández￨C , ￨N spieler￨C des￨L fußballklubs￨C barcelona￨C , ￨N besitzt￨L 106￨L . ￨N
casillas￨C und￨L xavi￨C erhielten￨L letzte￨L woche￨C sogar￨L eine￨L anerkennung￨C von￨L der￨L uefa￨U , ￨N zusammen￨L mit￨L anderen￨L der￨L iberischen￨L mannschaft￨C , ￨N die￨L die￨L magische￨L zahl￨C 100￨L erreicht￨L hatten:￨L der￨L zitierte￨L zubizarreta￨C mit￨L 126￨L und￨L der￨L mittelstürmer￨C von￨L schalke￨C , ￨N raúl￨C gonzález￨C , ￨N mit￨L 102￨L . ￨N
der￨C zahl￨C hundert￨C nähert￨L sich￨L auch￨L carles￨C puyol￨C mit￨L 97￨L spielen￨C . ￨N
ihm￨C folgen￨L xabi￨C alonso￨C mit￨L 91￨L , ￨N fernando￨C torres￨C mit￨L 90￨L , ￨N david￨C villa￨C und￨L sergio￨C ramos￨C beide￨L mit￨L 81￨L , ￨N andrés￨C iniesta￨C mit￨L 62￨L , ￨N cesc￨C fábregas￨C mit￨L 61￨L und￨L david￨C silva￨C mit￨L 53.￨L
von￨C seiten￨C der￨L ticos￨C und￨L nahe￨L bei￨L michael￨C umana￨C sind￨L der￨L linke￨L seitenstürmer￨C júnior￨C díaz￨C mit￨L 48￨L spielen￨C und￨L der￨L stürmer￨C bryan￨C ruiz￨C mit￨L 45.￨L
ab￨C da￨L kamen￨L nur￨L fünf￨L auf￨L über￨L 30￨L spiele:￨C keilor￨C navas￨C mit￨L 31￨L , ￨N randall￨C azofeifa￨C mit￨L 32￨L , ￨N michael￨C barrantes￨C mit￨L 31￨L , ￨N carlos￨C hernández￨C mit￨L 36￨L und￨L josé￨C luis￨C lópez￨C mit￨L 35.￨L
die￨C mit￨L den￨L wenigsten￨L spielen￨C . ￨N
weniger￨C als￨L 30￨L spiele￨C weisen￨L im￨L spanischen￨L team￨C gerard￨C piqué￨C (37),￨L sergio￨C busquets￨C (36),￨L santiago￨C santi￨C cazorla￨C (32),￨L álvaro￨M arbeloa￨C (31)￨L und￨L raúl￨C albiol￨C (31)￨L auf￨L . ￨N
von￨C seiten￨C der￨L nationalmannschaft￨C kommen￨L auf￨L weniger￨L als￨L 30￨L spiele￨C roy￨C miller￨C mit￨L 26￨L , ￨N winston￨C parks￨C mit￨L 26￨L , ￨N gabriel￨C badilla￨C mit￨L 25￨L und￨L roy￨C myrie￨C mit￨L 23.￨L
der￨C rest￨C nähert￨L sich￨L nicht￨L einmal￨L der￨L 20er-grenze￨M . ￨N
während￨C nacho￨C moreal￨C nur￨L vier￨L spiele￨C hat￨L und￨L jordi￨C alba￨C zwei￨L , ￨N verzeichnet￨L in￨L costa￨C rica￨C víctor￨C bolívar￨C nur￨L eins￨L und￨L ólman￨M vargas￨C und￨L edder￨C nelson￨C hatten￨L ihr￨L debüt￨C noch￨L nicht￨L . ￨N
der￨C geschichtsträchtige￨L torhüter￨C spaniens￨C ist￨L david￨C villa￨C mit￨L 50￨L treffern￨C , ￨N gefolgt￨L von￨L fernando￨C torres￨C mit￨L 27.￨L
für￨C costa￨C rica￨C hat￨L bryan￨C ruiz￨C mit￨L neun￨L die￨L meisten￨L tore￨C geschossen￨L , ￨N zwei￨L mehr￨L als￨L carlos￨C hernández￨C und￨L drei￨L mehr￨L als￨L roy￨C myrie￨C und￨L parks￨C . ￨N
das￨C quintett￨C bezog￨L costa￨C rica￨C in￨L seine￨L tournee￨C zur￨L feier￨C seines￨L zwanzigjährigen￨L bestehens￨C ein￨L
"￨L in￨C costa￨C rica￨C zu￨L spielen￨L ist￨L ein￨L traum￨C , ￨N der￨L sich￨L verwirklicht￨L "￨L
in￨C dem￨L exklusivgespräch￨C mit￨L viva￨C sagt￨L der￨L bassist￨C jeff￨C ament￨C von￨L pearl￨C jam￨C , ￨N dass￨L die￨L band￨C darauf￨L vorbereitet￨L ist￨L , ￨N am￨L nächsten￨L sonntag￨C im￨L nationalstadion￨C eines￨L ihrer￨L besten￨L konzerte￨C zu￨L geben￨L . ￨N
mehr￨C als￨L 20￨L jahre￨C wurden￨L sie￨L erwartet￨L , ￨N aber￨L die￨L band￨C versichert￨L , ￨N dass￨L sich￨L für￨L sie￨L ein￨L traum￨C verwirklicht￨L , ￨N wenn￨L sie￨L in￨L costa￨C rica￨C spielen￨L . ￨N
das￨C versicherte￨L der￨L bassist￨C und￨L mitgründer￨C der￨L gruppe￨C , ￨N jeff￨C ament￨C , ￨N der￨L viva￨C letzte￨L woche￨C von￨L brasilien￨C aus￨L ein￨L exklusiv-interview￨M gab￨L . ￨N
die￨C band￨C befindet￨L sich￨L im￨L südamerikanischen￨L teil￨C ihrer￨L tournee￨C zur￨L feier￨C ihres￨L zwanzigjährigen￨L bestehens￨C und￨L am￨L sonntag￨C , ￨N den￨L 20.￨L , ￨N machen￨L sie￨L ihren￨L einzigen￨L stopp￨C in￨L mittelamerika￨C . ￨N
an￨C diesem￨L tag￨C treten￨L sie￨L ab￨L 19.30￨L uhr￨C im￨L nationalstadion￨C zusammen￨L mit￨L der￨L band￨C the￨C x￨U aus￨L los￨C angeles￨C und￨L las￨C robertas￨C aus￨L costa￨C rica￨C auf￨L . ￨N
sie￨C lesen￨L einen￨L auszug￨C aus￨L dem￨L gespräch￨C , ￨N dessen￨L vollständige￨L abschrift￨C in￨L der￨L online-ausgabe￨M von￨L la￨C nación￨C zu￨L finden￨L ist￨L . ￨N
für￨C eure￨L costaricanischen￨L fans￨C verwirklicht￨L sich￨L ein￨L traum￨C , ￨N wenn￨L pearl￨C jam￨C in￨L costa￨C rica￨C spielt:￨L seid￨C ihr￨L euch￨L bewusst￨L , ￨N was￨L das￨L für￨L eure￨L fans￨C bedeutet￨L ? ￨N
in￨C costa￨C rica￨C zu￨L spielen￨L ist￨L ein￨L traum￨C , ￨N der￨L sich￨L auch￨L für￨L uns￨L verwirklicht￨L . ￨N
das￨C ist￨L gerade￨L einmal￨L das￨L zweite￨L mal￨C , ￨N dass￨L wir￨L in￨L süd-￨C und￨L mittelamerika￨C spielen￨L , ￨N und￨L bis￨L jetzt￨L ist￨L es￨L großartig￨L gewesen￨L . ￨N
ich￨C bin￨L nur￨L einmal￨L zum￨L urlaub￨C in￨L costa￨C rica￨C gewesen￨L . ￨N es￨C ist￨L ein￨L so￨L wunderschönes￨L land￨C , ￨N dass￨L wir￨L bestimmt￨L noch￨L ein￨L paar￨L tage￨C dort￨L bleiben￨L werden￨L . ￨N
für￨C uns￨L ist￨L es￨L aufregend￨L , ￨N unsere￨L musik￨C dort￨L hin￨L zu￨L bringen￨L . ￨N
ich￨C frage￨L euch￨L das￨L , ￨N weil￨L die￨L fans￨C der￨L band￨C völlig￨L ergeben￨L sind￨L . ￨N sie￨C erleben￨L die￨L tage￨C vor￨L dem￨L konzert￨C intensivst￨L . ￨N
was￨C sagt￨L ihr￨L euren￨L begeistertesten￨L fans￨C ? ￨N
danke￨C , ￨N all￨L diese￨L jahre￨C an￨L unserer￨L seite￨C zu￨L stehen￨L . ￨N
wir￨C haben￨L fast￨L 21￨L jahre￨C gebraucht￨L , ￨N bis￨L wir￨L nach￨L costa￨C rica￨C gekommen￨L sind￨L . ￨N danke￨C , ￨N so￨L lange￨L gewartet￨L zu￨L haben￨L und￨L es￨L tut￨L uns￨L leid￨C , ￨N so￨L lange￨L gebraucht￨L zu￨L haben￨L , ￨N bis￨L wir￨L hierher￨L gekommen￨L sind￨L . ￨N
einige￨C leute￨C sind￨L sogar￨L der￨L meinung￨C , ￨N dass￨L euer￨L konzert￨C die￨L größte￨L show￨C des￨L jahres￨C werden￨L wird￨L . ￨N
übt￨C das￨L nicht￨L ein￨L bisschen￨L druck￨C aus￨L euren￨L besuch￨C aus￨L ? ￨N
einige￨C der￨L großartigsten￨L shows￨C , ￨N die￨L wir￨L in￨L den￨L letzten￨L 21￨L jahren￨C hingelegt￨L haben￨L , ￨N fanden￨L in￨L den￨L letzten￨L beiden￨L wochen￨C statt￨L . ￨N
wir￨C haben￨L auf￨L ein￨L paar￨L riesenshows￨C in￨L sao￨C paulo￨C gespielt￨L und￨L wir￨L hoffen￨L , ￨N dass￨L die￨L uns￨L fit￨L für￨L dieses￨L konzert￨C in￨L costa￨C rica￨C gemacht￨L haben￨L . ￨N
wirklich￨C , ￨N wir￨L haben￨L lust￨C dort￨L zu￨L spielen￨L . ￨N
wir￨C lieben￨L dieses￨L land￨C , ￨N wir￨L surfen￨L gern￨L und￨L sind￨L vom￨L dschungel￨C begeistert￨L . ￨N dafür￨C gehört￨L costa￨C rica￨C zu￨L den￨L besten￨L ländern￨C der￨L welt￨C . ￨N
wie￨C habt￨L ihr￨L costa￨C rica￨C und￨L seine￨L wellen￨C zum￨L surfen￨C kennengelernt￨L ? ￨N
viele￨C unserer￨L freund￨C sind￨L surfer￨C und￨L ich￨L habe￨L einen￨L großartigen￨L freund￨C , ￨N der￨L in￨L tamarindo￨C lebt￨L , ￨N wo￨L die￨L wellen￨C einfach￨L unvorstellbar￨L sind￨L . ￨N
meine￨C freunde￨C sind￨L immer￨L zum￨L surfen￨C nach￨L costa￨C rica￨C und￨L nicaragua￨C gefahren￨L . ￨N zusammen￨C mit￨L mexiko￨C sind￨L das￨L hervorragende￨L gegenden￨C zum￨L surfen￨C . ￨N auf￨C diese￨L weise￨C , ￨N über￨L leute￨C , ￨N die￨L das￨L surfen￨C lieben￨L , ￨N haben￨L wir￨L davon￨L erfahren￨L . ￨N
mit￨C einem￨L blick￨C auf￨L die￨L tournee￨C habt￨L ihr￨L riesenshows￨C mit￨L vielen￨L liedern￨C geboten￨L . ￨N
welche￨C pläne￨C habt￨L ihr￨L für￨L die￨L veranstaltung￨C in￨L costa￨C rica￨C ? ￨N
da￨C wir￨L dort￨L noch￨L nie￨L gespielt￨L haben￨L , ￨N setzen￨L wir￨L uns￨L auch￨L keine￨L grenzen￨C . ￨N
wir￨C werden￨L versuchen￨L , ￨N die￨L bestmögliche￨L show￨C zu￨L geben￨L mit￨L vielen￨L verschiedenen￨L liedern￨C . ￨N wir￨C wollen￨L ein￨L paar￨L songs￨C aus￨L jedem￨L album￨C spielen￨L und￨L unseren￨L fans￨C ein￨L gutes￨L und￨L vielseitiges￨L repertoire￨C bieten￨L . ￨N
ihr￨C wiederholt￨L euer￨L repertoire￨C niemals￨L . ￨N
warum￨C ? ￨N
ich￨C glaube￨L , ￨N das￨L ist￨L zum￨L teil￨C so￨L , ￨N weil￨L wir￨L neun￨L platten￨C haben￨L und￨L über￨L 120￨L lieder￨C spielen￨L können￨L . ￨N jedem￨C gefällt￨L ein￨L anderer￨L song￨C , ￨N sodass￨L die￨L entscheidung￨C , ￨N welche￨L wir￨L jeweils￨L spielen￨L werden￨L , ￨N nicht￨L leicht￨L fällt￨L . ￨N
wenn￨C wir￨L zwei￨L oder￨L drei￨L songs￨C , ￨N die￨L wir￨L schon￨L länger￨L nicht￨L mehr￨L gespielt￨L haben￨L , ￨N ins￨L repertoire￨C aufnehmen￨L , ￨N können￨L wir￨L unsere￨L konzentration￨C besser￨L aufrecht￨L erhalten￨L und￨L sie￨L überraschen￨L uns￨L , ￨N weil￨L sie￨L uns￨L die￨L gründe￨C ins￨L gedächtnis￨C rufen￨L , ￨N warum￨L uns￨L diese￨L songs￨C gefallen￨L haben￨L . ￨N ansonsten￨C könnten￨L sie￨L in￨L vergessenheit￨C geraten￨L . ￨N
das￨C macht￨L die￨L show￨C interessanter￨L für￨L uns￨L und￨L ich￨L glaube￨L , ￨N deshalb￨L auch￨L für￨L das￨L publikum￨C . ￨N
mit￨C dieser￨L tournee￨C feiert￨L ihr￨L eure￨L zwanzigjährige￨L geschichte￨C . ￨N
wenn￨C ihr￨L zurückschaut￨L , ￨N fällt￨L es￨L euch￨L schwer￨L an￨L euren￨L erfolg￨C zu￨L glauben￨L ? ￨N
ja￨C , ￨N total￨L . ￨N
zunächst￨C einmal￨L glaube￨L ich￨L , ￨N dass￨L niemand￨L von￨L uns￨L sich￨L vorgestellt￨L hat￨L , ￨N einmal￨L in￨L einer￨L großartigen￨L rockband￨C zu￨L spielen￨L , ￨N und￨L das￨L auch￨L noch￨L über￨L 20￨L jahre￨C lang￨L . ￨N das￨C wirkt￨L wie￨L ein￨L traum￨C . ￨N
wir￨C setzen￨L auch￨L weiter￨L auf￨L diesen￨L segen￨C und￨L finden￨L es￨L toll￨L , ￨N auch￨L jetzt￨L noch￨L zusammen￨L musik￨C machen￨L zu￨L können￨L . ￨N
wir￨C mögen￨L uns￨L und￨L sind￨L begeistert￨L davon￨L , ￨N musik￨C hervorzubringen￨L . ￨N
wir￨C haben￨L glück￨C , ￨N an￨L die￨L orte￨C der￨L welt￨C fahren￨L zu￨L können￨L , ￨N die￨L wir￨L schon￨L immer￨L einmal￨L besuchen￨L wollten￨L . ￨N
die￨C dinge￨C könnten￨L nicht￨L besser￨L stehen￨L . ￨N
was￨C bedeutete￨L es￨L für￨L euch￨L , ￨N an￨L der￨L geburtsstunde￨C des￨L grunge￨C aktiv￨L teilgenommen￨L zu￨L haben￨L ? ￨N
es￨C ist￨L immer￨L eine￨L ehre￨C gewesen￨L , ￨N zu￨L dieser￨L gruppe￨C großer￨L bands￨C zu￨L gehören￨L . ￨N
wir￨C sind￨L gut￨L mit￨L den￨L leuten￨C von￨L soundgarden￨C , ￨N mudhoney￨C und￨L alice￨C in￨L chains￨C befreundet￨L . ￨N
es￨C ist￨L überraschend￨L und￨L reichlich￨L ungewöhnlich￨L , ￨N wenn￨L eine￨L bewegung￨C aus￨L einer￨L gruppe￨C von￨L freunden￨C hervorgeht￨L . ￨N
hin￨C und￨L wieder￨L geht￨L eine￨L band￨C aus￨L einer￨L stadt￨C hervor￨L , ￨N aber￨L es￨L ist￨L schon￨L ungewöhnlich￨L , ￨N wenn￨L fünf￨L oder￨L zehn￨L gruppen￨C gleichzeitig￨L aus￨L derselben￨L stadt￨C kommen￨L . ￨N
wir￨C sind￨L stolz￨L darauf￨L und￨L fühlen￨L uns￨L geehrt￨L , ￨N teil￨C der￨L seattle-gruppe￨M zu￨L sein￨L . ￨N
manchmal￨C spielen￨L wir￨L immer￨L noch￨L zusammen￨L . ￨N
im￨C letzten￨L jahr￨C waren￨L wir￨L auf￨L einem￨L festival￨C mit￨L alice￨C in￨L chains￨C und￨L in￨L kanada￨C mit￨L mudhoney￨C und￨L wir￨L sahen￨L soundgarden￨C auf￨L ihrer￨L tournee￨C . ￨N wir￨C freuen￨L uns￨L , ￨N immer￨L noch￨L mit￨L ihnen￨L allen￨L befreundet￨L zu￨L sein￨L und￨L es￨L ehrt￨L uns￨L , ￨N teil￨C dieses￨L aufgekommenen￨L seattle-sounds￨M zu￨L sein￨L . ￨N
es￨C ist￨L auch￨L sehr￨L ungewöhnlich￨L , ￨N dass￨L eine￨L band￨C wie￨L die￨L eure￨L mit￨L denselben￨L musikern￨C so￨L lange￨L zeit￨C zusammengeblieben￨L ist￨L . ￨N
ja￨C , ￨N vier￨L von￨L uns￨L spielen￨L schon￨L seit￨L 21￨L jahren￨C zusammen￨L und￨L matt￨C (cameron)￨M stieß￨L vor￨L 13￨L jahren￨C zu￨L uns￨L . ￨N das￨C allein￨L schon￨L ist￨L viel￨L mehr￨L zeit￨C , ￨N als￨L viele￨L bands￨C überdauern￨L . ￨N
zunächst￨C einmal￨L glaube￨L ich￨L , ￨N dass￨L wir￨L uns￨L alle￨L glücklich￨L schätzen￨L , ￨N noch￨L am￨L leben￨C zu￨L sein￨L und￨L außerdem￨L kümmern￨L wir￨L uns￨L um￨L einander￨L . ￨N
wir￨C alle￨L sind￨L enge￨L freund￨C , ￨N weshalb￨L sich￨L musikalische￨L wege￨C eröffnet￨L haben￨L , ￨N die￨L jedem￨L einzelnen￨C die￨L freiheit￨C zum￨L experimentieren￨C geben￨L . ￨N
einer￨C vertraut￨L dem￨L anderen￨L und￨L dessen￨L musik￨C . ￨N es￨C könnte￨L uns￨L nicht￨L besser￨L gehen￨L . ￨N
eure￨C beziehung￨C zum￨L ruhm￨C ist￨L nicht￨L immer￨L einfach￨L gewesen￨L . ￨N auf￨C der￨L anderen￨L seite￨C konntet￨L ihr￨L dank￨L eures￨L erfolgs￨C immer￨L das￨L machen￨L , ￨N was￨L ihr￨L wolltet￨L . ￨N
wie￨C findet￨L ihr￨L ein￨L gleichgewicht￨C ? ￨N
die￨C art￨C , ￨N wie￨L wir￨L gewachsen￨L sind￨L , ￨N hat￨L es￨L uns￨L einfacher￨L gemacht￨L , ￨N ein￨L gleichgewicht￨C zu￨L finden￨L . ￨N
wir￨C stellen￨L sicher￨L , ￨N nicht￨L zu￨L oft￨L auf￨L tournee￨C zu￨L sein￨L , ￨N denn￨L es￨L ist￨L zu￨L leicht￨L , ￨N diesem￨L spiel￨C mit￨L riesigen￨L menschenmassen￨C , ￨N die￨L deine￨L musik￨C lieben￨L , ￨N zu￨L verfallen￨L . ￨N
solange￨C man￨L daran￨L denkt￨L , ￨N dass￨L die￨L leute￨C wegen￨L der￨L musik￨C gekommen￨L sind￨L , ￨N erinnert￨L dich￨L das￨L daran￨L , ￨N dass￨L du￨L die￨L musik￨C und￨L das￨L , ￨N was￨L sie￨L ins￨L leben￨C gerufen￨L hat￨L , ￨N achten￨L musst￨L , ￨N ohne￨L versessen￨L darauf￨L zu￨L sein￨L ein￨L berühmter￨L rockstar￨C zu￨L sein￨L . ￨N das￨C hat￨L uns￨L ohnehin￨L niemals￨L interessiert￨L . ￨N
welche￨C erinnerungen￨C hast￨L du￨L an￨L dein￨L anderes￨L projekt￨C mother￨C love￨C bone￨C ? ￨N
ich￨C glaube￨L , ￨N wir￨L haben￨L sehr￨L gute￨L songs￨C geschrieben￨L und￨L zu￨L anfang￨C war￨L es￨L großartig￨L . ￨N
wir￨C waren￨L drei￨L jahre￨C lang￨L eine￨L band￨C , ￨N die￨L bis￨L zum￨L tod￨C von￨L andy￨C (andrew￨M woods)￨C niemals￨L eine￨L platte￨C herausgegeben￨L hatte￨L . ￨N
wir￨C waren￨L enttäuscht￨L darüber￨L , ￨N so￨L lange￨L gebraucht￨L zu￨L haben￨L . ￨N wir￨C sind￨L noch￨L immer￨L gut￨L mit￨L bruce￨C (fairweather)￨M und￨L greg￨C (gilmore),￨M die￨L mit￨L uns￨L die￨L band￨C aufbauten￨L , ￨N befreundet￨L . ￨N wenn￨C ich￨L einen￨L song￨C höre￨L oder￨L fotos￨C sehe￨L , ￨N denke￨L ich￨L daran￨L , ￨N was￨L für￨L ein￨L unglaublicher￨L mensch￨C andy￨C war￨L und￨L wie￨L er￨L mich￨L zum￨L lachen￨C brachte￨L . ￨N es￨C war￨L immer￨L eine￨L freude￨C , ￨N zur￨L arbeit￨C zu￨L gehen￨L , ￨N gemeinsam￨L zu￨L lachen￨L und￨L über￨L musik￨C und￨L fußball￨C und￨L viele￨L andere￨L themen￨C zu￨L reden￨L . ￨N
er￨C war￨L eine￨L außerordentliche￨L person￨C und￨L wir￨L vermissen￨L ihn￨L . ￨N
die￨C inländische￨L band￨C las￨C robertas￨C sind￨L für￨L die￨L eröffnung￨C der￨L show￨C in￨L costa￨C rica￨C verantwortlich￨L . ￨N
stimmt￨C es￨L , ￨N dass￨L ihr￨L ihre￨L arbeiten￨C kennt￨L , ￨N insbesondere￨L eddie￨C vedder￨C , ￨N und￨L die￨L band￨C deshalb￨L für￨L die￨L eröffnung￨C ausgesucht￨L habt￨L ? ￨N
ja￨C , ￨N die￨L produktion￨C schickte￨L uns￨L videos￨C von￨L mehreren￨L gruppen￨C und￨L diese￨L band￨C gefiel￨L uns￨L am￨L besten￨L . ￨N deshalb￨C sind￨L wir￨L neugierig￨L zu￨L sehen￨L , ￨N was￨L las￨C robertas￨C live￨L bieten￨L kann￨L . ￨N das￨C wird￨L bestimmt￨L spannend￨L . ￨N
warum￨C ändert￨L ihr￨L den￨L text￨C von￨L yellow￨C ledbetter￨C immer￨L , ￨N wenn￨L ihr￨L live￨L spielt￨L ? ￨N
das￨C ist￨L eine￨L frage￨C für￨L ed￨C (eddie￨M vedder),￨C ich￨L habe￨L keine￨L ahnung￨C . ￨N
er￨C singt￨L ihn￨L , ￨N und￨L ich￨L glaube￨L , ￨N er￨L singt￨L das￨L erste￨C , ￨N was￨L ihm￨L einfällt￨L . ￨N
von￨C wem￨L wurdest￨L du￨L als￨L bassist￨C beeinflusst￨L ? ￨N
von￨C so￨L vielen￨L + ￨N
zu￨C den￨L ersten￨C , ￨N die￨L mir￨L einfallen￨L , ￨N gehören￨L geezer￨C butler￨C , ￨N john￨C entwistle￨C , ￨N c.￨C j.￨C ramone￨C , ￨N john￨C doe￨C , ￨N paul￨C mccartney￨M , ￨N chuck￨C dukowski￨C ... ￨N
es￨C sind￨L so￨L viele￨L , ￨N dass￨L ich￨L den￨L ganzen￨L nachmittag￨C über￨L die￨L bassisten￨C , ￨N die￨L mir￨L gefallen￨L , ￨N reden￨L könnte￨L . ￨N
wie￨C hat￨L es￨L pearl￨C jam￨C geschafft￨L , ￨N den￨L grunge￨C am￨L leben￨C zu￨L halten￨L , ￨N obwohl￨L es￨L sich￨L nicht￨L mehr￨L um￨L eine￨L modeerscheinung￨C handelt￨L ? ￨N
ich￨C glaube￨L , ￨N wir￨L alle￨L fühlen￨L uns￨L nicht￨L sehr￨L verbunden￨L mit￨L dem￨L wort￨C grunge￨C . ￨N
wenn￨C ich￨L darüber￨L nachdenke￨L , ￨N fallen￨L mir￨L die￨L bands￨C ein￨L , ￨N die￨L ich￨L vorher￨L erwähnt￨L habe￨L , ￨N beispielsweise￨L mudhoney￨C , ￨N soundgarden￨C , ￨N nirvana￨C und￨L alle￨L anderen￨L , ￨N die￨L zur￨L selben￨L zeit￨C aufkamen￨L . ￨N wenn￨C sie￨L auch￨L heute￨L noch￨L wichtig￨L sind￨L , ￨N finde￨L ich￨L das￨L großartig￨L , ￨N denn￨L es￨L lohnt￨L sich￨L diese￨L musik￨C zu￨L hören￨L und￨L bands￨C wie￨L mudhoney￨C machen￨L jetzt￨L bessere￨L musik￨C als￨L je￨L zuvor￨L . ￨N
anfangs￨C war￨L ihre￨L musik￨C dunkler￨L , ￨N jetzt￨L ist￨L sie￨L positiver￨L . ￨N
warum￨C ? ￨N
das￨C ist￨L interessant￨L , ￨N denn￨L ich￨L glaube￨L , ￨N es￨L gibt￨L ein￨L paar￨L songs￨C auf￨L dem￨L neuen￨L album￨C , ￨N die￨L etwas￨L leichtfertig￨L wirken￨L könnten￨L . ￨N aber￨C es￨L gibt￨L auch￨L andere￨L lieder￨C wie￨L the￨C end￨C oder￨L just￨C breathe￨C , ￨N die￨L als￨L sehr￨L dunkle￨L songs￨C eingestuft￨L werden￨L , ￨N obwohl￨L sie￨L auch￨L etwas￨L positives￨C an￨L sich￨L haben￨L . ￨N
zu￨C beiden￨L kamen￨L mir￨L die￨L tränen￨C , ￨N als￨L ich￨L hörte￨L wie￨L ed￨C sie￨L spielte￨L . ￨N es￨C sind￨L sehr￨L dunkle￨L songs￨C . ￨N
ich￨C glaube￨L , ￨N wenn￨L du￨L älter￨L wirst￨L und￨L etwas￨L traumatisches￨C in￨L deinem￨L leben￨C passiert￨L ist￨L - ￨N z.b.￨M wenn￨L man￨L einen￨L familienangehörigen￨C oder￨L einen￨L freund￨C verliert￨L - ￨N beeinflusst￨L das￨L dein￨L künstlerisches￨L schaffen￨C und￨L deine￨L musik￨C und￨L diese￨L beiden￨L songs￨C verkörpern￨L das￨L eindeutig￨L für￨L mich￨L . ￨N
ich￨C bin￨L aber￨L auch￨L der￨L ansicht￨C , ￨N dass￨L man￨L ein￨L glücklicher￨L mensch￨C sein￨L und￨L trotzdem￨L dunkle￨L musik￨C machen￨L kann￨L . ￨N
peru:￨C
fujimori￨C kam￨L für￨L ärztliche￨L untersuchungen￨C erneut￨L ins￨L krankenhaus￨C
der￨C ehemalige￨L präsident￨C alberto￨C fujimori￨C wurde￨L am￨L dienstag￨C in￨L ein￨L öffentliches￨L krankenhaus￨C eingeliefert￨L , ￨N um￨L den￨L muskelverlust￨C seiner￨L beine￨C zu￨L untersuchen￨L , ￨N informierte￨L sein￨L hausarzt￨C . ￨N
der￨C 72￨L jahre￨C alte￨L fujimori￨C , ￨N der￨L 25￨L jahre￨C haft￨C wegen￨L verstoßes￨C gegen￨L die￨L menschenrechte￨C während￨L seiner￨L regierungszeit￨C (1990-2000)￨L absitzt￨L , ￨N hat￨L mehrere￨L erkrankungen￨C , ￨N einschließlich￨L zungenkrebs￨C , ￨N der￨L vier￨L mal￨C operiert￨L und￨L unter￨L kontrolle￨C ist￨L . ￨N
alejandro￨C aguinaga￨C , ￨N kongressmitglied￨C und￨L sein￨L persönlicher￨L arzt￨C , ￨N sagte￨L dem￨L fernsehen￨C , ￨N dass￨L fujimori￨C drei￨L tage￨C lang￨L im￨L peruanischen￨L krankenhaus￨C instituto￨C nacional￨C de￨L enfermedades￨C neoplásicas￨C untersucht￨L würde￨L , ￨N um￨L den￨L grund￨C für￨L seine￨L schmerzen￨C und￨L den￨L muskelverlust￨C in￨L den￨L unteren￨L körpergliedern￨C festzustellen￨L . ￨N
aguinaga￨C kommentierte￨L , ￨N dass￨L seiner￨L meinung￨C nach￨L fujimori￨C aus￨L humanitären￨L gründen￨C begnadigt￨L werden￨L könnte￨L . ￨N trotzdem￨C wünschte￨L er￨L dies￨L nicht￨L , ￨N weil￨L er￨L ihn￨L für￨L unschuldig￨L halte￨L . ￨N
er￨C wurde￨L vier￨L mal￨C an￨L zungenkrebs￨C operiert￨L und￨L er￨L hat￨L 18￨L kilo￨C gewicht￨C verloren￨L . ￨N dazu￨C kommen￨L weitere￨L erkrankungen￨C wie￨L eine￨L schwere￨L erosive￨L gastritis￨C , ￨N eine￨L zyste￨C in￨L der￨L bauchspeicheldrüse￨C , ￨N nierensteine￨C , ￨N bluthochdruck￨C und￨L durchblutungsprobleme￨C in￨L den￨L beinen￨C , ￨N zählte￨L der￨L arzt￨C auf￨L . ￨N
fujimori￨C befindet￨L sich￨L seit￨L september￨C 2007￨L in￨L der￨L haftanstalt￨C dirección￨C nacional￨C de￨L operaciones￨C especiales￨C de￨L la￨L policía￨L . ￨N
im￨C april￨C 2009￨L wurde￨L er￨L zu￨L 25￨L jahren￨C gefängnis￨C für￨L die￨L ermordung￨C von￨L 25￨L personen￨C durch￨L das￨L todesschwadron￨C der￨L peruanischen￨L armee￨C , ￨N das￨L während￨L seiner￨L regierungszeit￨C heimlich￨L tätig￨L war￨L , ￨N verurteilt￨L . ￨N
mujica￨C reist￨L nach￨L mexiko￨C zur￨L stärkung￨C der￨L politischen￨L beziehungen￨C
eine￨C offizielle￨L abordnung￨C , ￨N angeführt￨L von￨L dem￨L uruguayischen￨L präsidenten￨C josé￨C mujica￨C und￨L bestehend￨L aus￨L mehreren￨L ministern￨C und￨L unternehmers￨C startet￨L am￨L dienstag￨C ihren￨L besuch￨C von￨L mexiko￨C , ￨N um￨L den￨L handel￨C zwischen￨L beiden￨L ländern￨C auszuweiten￨L und￨L politische￨L themen￨C der￨L region￨C zu￨L besprechen￨L
mujica￨C trifft￨L sich￨L am￨L nächsten￨L mittwoch￨C mit￨L seinem￨L mexikanischen￨L amtskollegen￨C felipe￨C calderón￨C . ￨N das￨C wird￨L nach￨L angaben￨C des￨L uruguayischen￨L präsidenten￨C der￨L höhepunkt￨C seines￨L ausgebuchten￨L terminplans￨C mit￨L politikern￨C , ￨N geschäftsleuten￨C und￨L einem￨L treffen￨C mit￨L dem￨L kollektiv￨C der￨L in￨L mexiko￨C lebenden￨L uruguayer￨C sein￨L . ￨N
die￨C besprechung￨C beider￨L präsidenten￨C in￨L der￨L stadt￨C guadalajara￨C "￨L eignet￨L sich￨L für￨L den￨L austausch￨C von￨L informationen￨C über￨L alle￨L politikbereiche￨C zwischen￨L den￨L beiden￨L ländern￨C "￨L , ￨N gab￨L das￨L präsidentenamt￨C des￨L südamerikanischen￨L landes￨C auf￨L seiner￨L website￨C bekannt￨L . ￨N
laut￨C lokaler￨L medien￨C suche￨L mujica￨C die￨L unterstützung￨C calderóns￨C hinsichtlich￨L des￨L zwischenfalls￨C mit￨L frankreich￨C , ￨N als￨L der￨L französische￨L regierungschef￨C nicolas￨C sarkozy￨C auf￨L dem￨L gipfeltreffen￨C des￨L g20￨C in￨L der￨L französischen￨L stadt￨C cannes￨C das￨L südamerikanische￨L land￨C auf￨L eine￨L liste￨C mit￨L steuerparadiesen￨C setzte￨L . ￨N
in￨C seinem￨L diskurs￨C drohte￨L sarkozy￨C damit￨L , ￨N diejenigen￨L länder￨C , ￨N die￨L noch￨L immer￨L als￨L steuerparadiese￨C auftreten￨L , ￨N aus￨L der￨L internationalen￨L gemeinschaft￨C auszuschließen￨L . ￨N diese￨C erklärung￨C wurde￨L von￨L uruguay￨C zurückgewiesen￨L und￨L veranlasste￨L eine￨L anfrage￨C bei￨L seinem￨L botschafter￨C in￨L dem￨L europäischen￨L land￨C . ￨N
mexiko￨C hat￨L seit￨L november￨C den￨L vorsitz￨C des￨L g20￨C , ￨N einer￨L gruppe￨C bestehend￨L aus￨L den￨L mächtigsten￨L schwellen-￨C und￨L industrieländern￨C der￨L welt￨C . ￨N seit￨C januar￨C dieses￨L jahres￨C besteht￨L ein￨L abkommen￨C über￨L den￨L austausch￨C von￨L steuerinformationen￨C zur￨L vermeidung￨C der￨L doppelveranlagung￨C mit￨L dem￨L südamerikanischen￨L land￨C . ￨N
die￨C regierung￨C uruguays￨C hat￨L in￨L den￨L letzten￨L jahren￨C versucht￨L , ￨N die￨L konkretisierung￨C von￨L abkommen￨C zum￨L austausch￨C von￨L steuerinformationen￨C zu￨L beschleunigen￨L , ￨N um￨L aus￨L der￨L "￨L grauen￨L liste￨C "￨L der￨L organisation￨C für￨L wirtschaftliche￨C zusammenarbeit￨C und￨L entwicklung￨C (oecd)￨U gestrichen￨L zu￨L werden￨L . ￨N darauf￨C stehen￨L länder￨C , ￨N die￨L nicht￨L alle￨L internationalen￨L standards￨C zur￨L zusammenarbeit￨C in￨L steuerangelegenheiten￨C eingeführt￨L haben￨L . ￨N
auf￨C geschäftlicher￨L ebene￨C besteht￨L seit￨L 2004￨L ein￨L freihandelsabkommen￨C zwischen￨L mexiko￨C und￨L uruguay￨C , ￨N das￨L zu￨L einem￨L wachsenden￨L güteraustausch￨C zwischen￨L den￨L beiden￨L ländern￨C beigetragen￨L hat￨L . ￨N
der￨C schnurrbärtige￨L installateur￨C betritt￨L mit￨L "￨L super￨C mario￨C 3d￨U land￨C "￨L die￨L dritte￨L dimension￨C
super￨C mario￨C hat￨L seit￨L 25￨L jahren￨C unermüdlich￨L um￨L die￨L rettung￨C der￨L prinzessin￨C peach￨C aus￨L den￨L klauen￨C des￨L bösen￨L bowser￨C gekämpft￨L , ￨N jedoch￨L bis￨L jetzt￨L niemals￨L in￨L drei￨L dimensionen:￨C in￨L "￨L super￨C mario￨C 3d￨U land￨C "￨L kämpft￨L er￨L um￨L die￨L liebe￨C des￨L mädchen￨C in￨L stereo-technologie￨M . ￨N
das￨C spiel￨C , ￨N das￨L diesen￨L monat￨C auf￨L die￨L ladentheken￨C aller￨L welt￨C kommt￨L , ￨N wurde￨L von￨L anfang￨C an￨L auf￨L die￨L eigenschaften￨C der￨L tragbaren￨L konsole￨C nintende￨C 3ds￨U , ￨N mit￨L der￨L ohne￨L eine￨L besondere￨L brille￨C dreidimensional￨L gespielt￨L werden￨L kann￨L , ￨N zugeschnitten￨L . ￨N
"￨L mario￨C ist￨L die￨L figur￨C , ￨N die￨L sagen￨L muss￨L , ￨N wie￨L die￨L stereoskopie￨C ohne￨L brille￨C funktioniert￨L "￨L , ￨N versicherte￨L omar￨C álvarez￨M , ￨N der￨L verantwortliche￨C für￨L die￨L auf￨L nintendo￨C spezialisierte￨L presse￨C in￨L spanien￨C bei￨L der￨L vorstellung￨C des￨L videospiels￨C in￨L madrid￨C . ￨N
álvarez￨M erklärte￨L , ￨N "￨L super￨C mario￨C 3d￨U land￨C "￨L sei￨L "￨L das￨L erste￨L videospiel￨C von￨L nintendo￨C , ￨N das￨L von￨L anfang￨C an￨L für￨L diese￨L konsole￨C entwickelt￨L worden￨L ist￨L "￨L , ￨N denn￨L bis￨L jetzt￨L waren￨L erfolgsartikel￨C wie￨L "￨L star￨C fox￨C 64￨L 3d￨U "￨L oder￨L "￨L zelda:￨C ocarine￨C of￨L time￨L 3d￨U "￨L anpassungen￨C bereits￨L bestehender￨L titel￨C . ￨N
der￨C sprecher￨C von￨L nintendo￨C unterstrich￨L , ￨N dass￨L , ￨N obwohl￨L es￨L dreidimensional￨L sei￨L , ￨N "￨L super￨C mario￨C 3d￨U land￨C "￨L ein￨L "￨L erschwingliches￨L "￨L videospiel￨C sei￨L , ￨N das￨L ein￨L schnelles￨L , ￨N flüssiges￨L spiel￨C erlaube￨L . ￨N
álvarez￨M bestätigte￨L , ￨N dass￨L "￨L super￨C mario￨C 3d￨U land￨C "￨L zwei￨L spiele￨C in￨L einem￨L enthielte:￨L der￨C erste￨L teil￨C ist￨L "￨L leicht￨L "￨L , ￨N um￨L die￨L weniger￨L geschckten￨L benutzer￨C einzufangen￨L . ￨N
danach￨C können￨L die￨L experten￨C über￨L die￨L verschiedenen￨L spielebenen￨C , ￨N die￨L immer￨L schwieriger￨L werden￨L , ￨N eine￨L "￨L zweite￨L runde￨C drehen￨L "￨L . ￨N
außerdem￨C können￨L die￨L benutzer￨C in￨L echtzeit￨C zwischen￨L einem￨L "￨L aggressiven￨L d￨U "￨L oder￨L einem￨L , ￨N das￨L sich￨L nur￨L den￨L tiefgang￨C der￨L aktion￨C auswirkt￨L , ￨N wählen￨L . ￨N zur￨C überwindung￨C der￨L hindernisse￨C , ￨N ohne￨L opfer￨C der￨L "￨L optischen￨L effekte￨C "￨L zu￨L werden￨L , ￨N muss￨L allerdings￨L immer￨L dreidimensional￨L gespielt￨L werden￨L . ￨N
dieser￨C ausflug￨C super￨C marios￨C in￨L die￨L dreidimensionale￨L welt￨C bedeutet￨L auch￨L die￨L rückkehr￨C der￨L figur￨C zu￨L einer￨L tragbaren￨L konsole￨C , ￨N was￨L seit￨L 2005￨L nicht￨L mehr￨L der￨L fall￨C gewesen￨L ist￨L . ￨N
mit￨C diesem￨L videospiel￨C zwinkert￨L nintendo￨C den￨L fans￨C der￨L saga￨C zu￨L und￨L wiederholt￨L das￨L erfolgsrezept￨C der￨L letzten￨L ausgaben:￨C der￨C schnurrbärtige￨L installateur￨C muss￨L mit￨L gefahren￨C gespickte￨L plattformen￨C überwinden￨L , ￨N um￨L die￨L prinzessin￨C peach￨C zu￨L befreien￨L . ￨N
allerdings￨C stößt￨L der￨L spieler￨C auf￨L neuigkeiten￨C bei￨L den￨L bewegungen￨C , ￨N der￨L umwelt￨C , ￨N den￨L verkleidungen￨C und￨L den￨L feinden￨C - ￨N und￨L einen￨L "￨L spielbaren￨L "￨L luigi￨C . ￨N
colom￨C bürgt￨L für￨L die￨L auslieferung￨C portillos￨C in￨L die￨L vereinigten￨C staaten￨C
der￨C präsident￨C von￨L guatemala￨C , ￨N álvaro￨M colom￨C , ￨N kündigte￨L diesen￨L dienstag￨C an￨L , ￨N er￨L würde￨L der￨L auslieferung￨C des￨L ehemaligen￨L gouverneurs￨C alfonso￨C portillo￨C stattgeben￨L , ￨N damit￨L dieser￨L sich￨L in￨L den￨L vereinigten￨C staaten￨C für￨L die￨L verschwörung￨C zur￨L geldwäsche￨C von￨L 70￨L millionen￨C us-￨U $ ￨N verantworte￨L . ￨N
so￨C endet￨L der￨L prozess￨C über￨L den￨L antrag￨C der￨L usa￨U auf￨L auslieferung￨C von￨L portillo￨C , ￨N damit￨L dieser￨L dort￨L vor￨L gericht￨C gestellt￨L werden￨L kann￨L . ￨N
in￨C einer￨L pressekonferenz￨C bestätigte￨L colom￨C , ￨N seine￨L entscheidung￨C gründe￨L auf￨L der￨L unabhängigkeit￨C von￨L justizgewalt￨C und￨L regierung￨C unter￨L berücksichtigung￨C , ￨N dass￨L ein￨L beschlussfassendes￨L gericht￨C die￨L auslieferung￨C bereits￨L angeordnet￨L hatte￨L . ￨N
er￨C betonte￨L , ￨N dass￨L er￨L während￨L seiner￨L regierung￨C sich￨L nicht￨L in￨L gerichtsentscheidungen￨C eingemischt￨L habe￨L und￨L allen￨L auslieferungsanträgen￨C , ￨N von￨L denen￨L er￨L in￨L kenntnis￨C gesetzt￨L wurde￨L , ￨N stattgegeben￨L habe￨L . ￨N
außer￨C portillo￨C werden￨L sergio￨C ruano￨C marroquín￨C wegen￨L mord￨C und￨L schwerer￨L körperverletzung￨C , ￨N edgar￨C estrada￨C morales￨C und￨L víctor￨C estrada￨C paredes￨C , ￨N beide￨L wegen￨L drogenhandel￨C , ￨N ausgeliefert￨L . ￨N
das￨C vorgehen￨C coloms￨C ist￨L ein￨L regierungsakt￨C , ￨N der￨L erfolgt￨L , ￨N wenn￨L alle￨L gerichtlichen￨L und￨L verfassungsrechtlichen￨L instanzen￨C zur￨L verurteilung￨C des￨L ehemaligen￨L staaatspräsidenten￨C (2000￨L -2004)￨L ausgeschöpft￨L sind￨L . ￨N
gemäß￨C der￨L beschlüsse￨C des￨L fünften￨C strafgerichtshofs￨C und￨L des￨L verfassungsgerichts￨C guatemalas￨C muss￨L portillo￨C ausgeliefert￨L werden￨L , ￨N wenn￨L seine￨L rechtslage￨C in￨L guatemale￨C geklärt￨L ist￨L und￨L seine￨L menschenrechte￨C garantiert￨L werden￨L . ￨N
portillo￨C wurde￨L für￨L die￨L unterschlagung￨C von￨L 120￨L millionen￨C quetzales￨C im￨L verteidigungsministerium￨C während￨L seiner￨L regierungszeit￨C freigesprochen￨L . ￨N diese￨C verhandlung￨C ging￨L der￨L auslieferung￨C voraus￨L , ￨N aber￨L der￨L minister￨C legte￨L widerspruch￨C ein￨L und￨L belebte￨L den￨L fall￨C aufs￨L neue￨C . ￨N
trinijove￨C hat￨L 6000￨L jungen￨L , ￨N vom￨L sozialen￨L ausschluss￨C bedrohten￨L menschen￨C geholfen￨L
die￨C organisation￨C wurde￨L zur￨L vermeidung￨C der￨L marginalisierung￨C von￨L jungen￨L menschen￨C ohne￨L berufsausbildung￨C ins￨L leben￨C gerufen￨L . ￨N
die￨C ersten￨L 25￨L lebensjahre￨C der￨L sozialhilfeorganisation￨C trinijove￨C haben￨L zu￨L wichtigen￨L ergebnissen￨C geführt:￨L in￨C diesem￨L vierteljahrhundert￨C wurden￨L 6000￨L junge￨L , ￨N vom￨L sozialen￨L ausschluss￨C bedrohte￨L menschen￨C unterstützt￨L , ￨N um￨L einen￨L ausweg￨C aus￨L ihrer￨L schwierigen￨L lage￨C zu￨L finden￨L . ￨N
hinzu￨C kommen￨L die￨L über￨L hundert￨L für￨L diese￨L soziale￨L gruppe￨C geschaffenen￨L arbeitsplätze￨C . ￨N
anlässlich￨C des￨L jahrestags￨C wurde￨L gestern￨L bei￨L einer￨L veranstaltung￨C in￨L den￨L ehemaligen￨L werksgebäuden￨C von￨L fabra￨C i￨L coats￨C , ￨N an￨L der￨L über￨L 300￨L personen￨C teilnahmen￨L , ￨N bilanz￨C gezogen￨L . ￨N
trinijove￨C wurde￨L 1986￨L in￨L dem￨L stadtviertel￨C trinitat￨C vella￨C mit￨L dem￨L ziel￨C ins￨L leben￨C gerufen￨L , ￨N jungen￨L menschen￨C mit￨L geringem￨L ausbildungsstand￨C , ￨N ohne￨L arbeit￨C , ￨N mit￨L drogenproblemen￨C , ￨N die￨L vom￨L risiko￨C der￨L marginalität￨C bedroht￨L waren￨L , ￨N zu￨L helfen￨L . ￨N
an￨C der￨L gestrigen￨L feier￨C in￨L sant￨C andreu￨C nahmen￨L zahlreiche￨L verantwortliche￨C von￨L einrichtungen￨C und￨L institutionen￨C teil￨L , ￨N die￨L in￨L diesen￨L 25￨L jahren￨C mit￨L dem￨L verein￨C zusammengearbeitet￨L haben￨L . ￨N
die￨C teilnahme￨C politischer￨L vertreter￨C unterschiedlicher￨L richtungen￨C zu￨L wahlkampfzeiten￨C belegte￨L die￨L unparteilichkeit￨C der￨L von￨L trinijove￨C geleisteten￨L arbeit￨C . ￨N
außer￨C dem￨L präsidenten￨C der￨L generalitat￨C (parlament￨M der￨L autonomen￨C region￨C katalonien),￨C artur￨C mas￨C , ￨N und￨L seinem￨L vorgänger￨C jordi￨C pujol￨C nahmen￨L an￨L den￨L feierlichkeiten￨C der￨L ehemalige￨L sozialistische￨L bildungsminister￨C ernest￨C maragall￨C und￨L der￨L ehemalige￨L bürgermeister￨C und￨L derzeitig￨L links-grüne￨L stadtrat￨C ricard￨C goma￨C teil￨L . ￨N
den￨C großen￨L saal￨C von￨L fabra￨C i￨L coats￨C besuchten￨L auch￨L der￨L derzeitige￨L katalonische￨L minister￨C für￨L soziales￨C und￨L familie￨C , ￨N josep￨C lluís￨C cleries￨C , ￨N und￨L der￨L generaldirektor￨C des￨L sozialwerks￨C der￨L sparkasse￨C la￨C caixa￨C , ￨N jaume￨C lanaspa￨C . ￨N
mas￨C betonte￨L , ￨N dass￨L trinijove￨C in￨L sehr￨L schwierigen￨L zeiten￨C ins￨L leben￨C gerufen￨L wurde￨L und￨L dass￨L die￨L heutigen￨L zeiten￨C nicht￨L weniger￨L kompliziert￨L sind￨L . ￨N aber￨C er￨L fügte￨L hinzu￨L , ￨N dass￨L die￨L bis￨L jetzt￨L geleistete￨L arbeit￨C "￨L eine￨L gute￨L grundlage￨C ist￨L "￨L . ￨N
für￨C den￨L präsidenten￨C der￨L generalitat￨C ist￨L trinijove￨C ein￨L vorbild￨C , ￨N das￨L gegen￨L schwierige￨L umstände￨C zu￨L kämpfen￨L weiß￨L und￨L menschen￨C in￨L schwierigkeiten￨C hoffnung￨C gibt￨L . ￨N
"￨L die￨C wirtschaftskrise￨C ist￨L für￨L den￨L verein￨C und￨L die￨L arbeit￨C , ￨N die￨L er￨L leistet￨L , ￨N nichts￨L neues￨C "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L . ￨N
besetztes￨C haus￨C , ￨N in￨L dem￨L riesenparties￨C veranstaltet￨L wurden￨L , ￨N wurde￨L geräumt￨L
die￨C hausbesitzer￨C hatten￨L 11￨L der￨L 13￨L wohnungen￨C in￨L dem￨L gebäude￨C an￨L der￨L straße￨C balmes￨C nr.￨C 51￨L (barcelona)￨M besetzt￨L . ￨N
die￨C zwölf￨L hausbesetzer￨C verließen￨L das￨L gebäude￨C gestern￨L nachmittag￨C ohne￨L widerstand￨C geleistet￨L zu￨L haben￨L . ￨N
alles￨C weist￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L die￨L alpträume￨C der￨L nachbarn￨C des￨L hauses￨C nr.￨C 51￨L an￨L der￨L straße￨C balmes￨C ein￨L ende￨C gefunden￨L haben￨L . ￨N
zwölf￨C personen￨C verließen￨L gestern￨L mittag￨C freiwillig￨L das￨L gebäude￨C , ￨N das￨L sie￨L illegal￨L besetzt￨L gehalten￨L und￨L in￨L dem￨L sie￨L riesige￨L feste￨C organisiert￨L hatten￨L , ￨N die￨L die￨L nachbarschaft￨C zur￨L verzweiflung￨C getrieben￨L hatten￨L . ￨N die￨C räumung￨C erfolgte￨L auf￨L richterliche￨L anordnung￨C ohne￨L ohne￨L polizeiliches￨L eingreifen￨C . ￨N
nach￨C der￨L räumung￨C wurde￨L das￨L türschloss￨C ausgewechselt￨L , ￨N um￨L eine￨L ähnliche￨L situation￨C zu￨L vermeiden￨L . ￨N
"￨L ab￨C jetzt￨L wird￨L der￨L zutritt￨C kontrolliert￨L werden￨L "￨L , ￨N bestätigte￨L der￨L hausverwalter￨C . ￨N
die￨C hausbesetzer￨C , ￨N die￨L 11￨L der￨L 13￨L wohnungen￨C des￨L gebäudes￨C besetzt￨L hatten￨L - ￨N die￨L übrigen￨L waren￨L bewohnt￨L - ￨N nahmen￨L die￨L gesamte￨L elektrische￨L anlage￨C und￨L teil￨C der￨L wasserversorgung￨C mit￨L . ￨N außerdem￨C hatten￨L sie￨L die￨L wände￨C angemalt￨L und￨L alle￨L arten￨C von￨L müll￨C hinterlassen￨L , ￨N vor￨L allem￨L dosen￨C mit￨L alkoholischen￨L getränken￨C . ￨N
in￨C den￨L drei￨L unteren￨L etagen￨C wurden￨L riesige￨L partys￨C gefeiert￨L , ￨N die￨L bis￨L zu￨L zwei￨L tagen￨C dauerten￨L und￨L die￨L mieter￨C zur￨L verzweiflung￨C trieben￨L . ￨N
neben￨C dem￨L gebäude￨C befindet￨L sich￨L eine￨L diskothek￨C , ￨N balmes￨C 51￨L , ￨N die￨L auch￨L schäden￨C davon￨L trug￨L . ￨N
ihre￨C inhaberin￨C , ￨N maria￨C pantinat￨C erklärte￨L europa￨C press￨C , ￨N dass￨L ihr￨L geschäft￨C seit￨L beginn￨C der￨L hausbesetzung￨C um￨L 80%￨L zurückgegangen￨L wäre￨L . ￨N
die￨C eigentümerin￨C der￨L diskothek￨C wies￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L die￨L hausbesetzer￨C ihr￨L unlauteren￨L wettbewerb￨C machten￨L , ￨N denn￨L sie￨L verkauften￨L die￨L drinks￨C zu￨L drei￨L euro￨C , ￨N während￨L diese￨L in￨L der￨L diskothek￨C 10￨L euro￨C kosteten￨L . ￨N
außerdem￨C war￨L die￨L besitzerin￨C des￨L freizeitlokals￨C von￨L den￨L nachbarn￨C wegen￨L ruhestörung￨C angezeigt￨L worden￨L , ￨N während￨L laut￨L ihrer￨L aussage￨C der￨L lärm￨C nicht￨L von￨L den￨L besuchern￨C der￨L disko￨C herrührte￨L , ￨N sondern￨L von￨L den￨L hausbesetzern￨C und￨L insbesondere￨L von￨L den￨L gästen￨C der￨L feste￨C , ￨N die￨L dort￨L organisiert￨L wurden￨L , ￨N und￨L die￨L nach￨L aussagen￨C der￨L verärgerten￨L nachbarn￨C in￨L den￨L letzten￨L wochen￨C immer￨L mehr￨L und￨L länger￨L wurden￨L . ￨N
die￨C verantwortliche￨C der￨L diskothek￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L die￨L belästigung￨C so￨L groß￨L gewesen￨L sei￨L , ￨N dass￨L sie￨L mit￨L dem￨L besitzer￨C des￨L gebäudes￨C überein￨L kam￨L , ￨N für￨L die￨L letzten￨L neun￨L monate￨C keine￨L miete￨C zahlen￨L zu￨L müssen￨L . ￨N
auch￨C die￨L guardia￨C urbana￨C (städtische￨L polizei)￨C bestätigte￨L ebenfalls￨L , ￨N dass￨L sie￨L in￨L den￨L letzten￨L wochen￨C mehr￨L beschwerden￨C von￨L den￨L nachbarn￨C erhalten￨L habe￨L . ￨N
der￨C vorsitzende￨C der￨L pp￨U (partido￨M popular￨C - ￨N volkspartei)￨C im￨L stadtrat￨C barcelonas￨C , ￨N alberto￨C fernández￨C díaz￨C , ￨N hatte￨L letzte￨L woche￨C gefordert￨L , ￨N das￨L gebäude￨C unverzüglich￨L zu￨L räumen￨L und￨L die￨L probleme￨C des￨L bürgerlichen￨L zusammenlebens￨C sowie￨L das￨L herunterkommen￨C des￨L stadtviertels￨C in￨L den￨L griff￨C zu￨L bekommen￨L . ￨N
er￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L vor￨L dem￨L sommer￨C nur￨L eine￨L etage￨C des￨L gebäudes￨C besetzt￨L gewesen￨L sei￨L , ￨N aber￨L dass￨L die￨L hausbesetzer￨C in￨L den￨L letzten￨L monaten￨C in￨L alle￨L etagen￨C des￨L gebäudes￨C und￨L fast￨L alle￨L wohnungen￨C vorgedrungen￨L waren￨L . ￨N in￨C einigen￨L war￨L es￨L sogar￨L zu￨L diebstählen￨C gekommen￨L . ￨N
in￨C diesem￨L sinne￨C fügte￨L er￨L hinzu￨L , ￨N dass￨L "￨L es￨L notwendig￨L sei￨L , ￨N der￨L straflosigkeit￨C ein￨L ende￨C zu￨L setzen￨L und￨L gegen￨L die￨L asozialen￨L handlungen￨C in￨L dem￨L gebäude￨C durchzugreifen￨L . ￨N "￨L
gestern￨C wurde￨L ein￨L weiteres￨L gebäude￨C in￨L dem￨L stadtviertel￨C nou￨C barris￨C von￨L der￨L katalonischen￨L polizei￨C geräumt￨L . ￨N
um￨C 15.30￨L uhr￨C näherte￨L die￨L polizei￨C sich￨L der￨L straße￨C montral￨C nr.￨C 35￨L , ￨N nachdem￨L sie￨L einen￨L anruf￨C von￨L einem￨L nachbarn￨C erhalten￨L hatte￨L , ￨N der￨L beobachtet￨L hatte￨L , ￨N wie￨L vier￨L personen￨C in￨L das￨L gebäude￨C eindringen￨L wollten￨L . ￨N
die￨C vier￨C wurden￨L unverzüglich￨L verhaftet￨L . ￨N
park￨C oder￨L berg￨C ? ￨N
die￨C architekten￨C sind￨L abgesehen￨L von￨L den￨L streitereien￨C über￨L die￨L honorare￨C mit￨L der￨L ausschreibung￨C einverstanden￨L . ￨N
die￨C städtische￨L ausschreibung￨C über￨L die￨L 16￨L tore￨C eröffnet￨L die￨L debatte￨C über￨L die￨L bedeutung￨C von￨L collserola￨C in￨L barcelona￨C aufs￨L neue￨C . ￨N
mitte￨C der￨L 1980er￨L jahre￨C , ￨N zum￨L höhepunkt￨C der￨L inzwischen￨L verschwundenen￨L corporación￨C metropolitana￨C de￨L barcelona￨C (cmb),￨U veröffentlichte￨L diese￨L verwaltung￨C ihre￨L schmähschrift￨C über￨L die￨L förderung￨C von￨L collserola￨C . ￨N
die￨C broschüre￨C beschrieb￨L den￨L berg￨C als￨L einen￨L riesigen￨L park￨C in￨L barcelona￨C stadt￨C . ￨N
er￨C wurde￨L sogar￨L in￨L zahlen￨C mit￨L dem￨L central￨C park￨C von￨L new￨C york￨C verglichen￨L . ￨N
mit￨C dem￨L untergang￨C der￨L cmb￨U im￨L jahr￨C 1987￨L wurde￨L der￨L park￨C in￨L den￨L augen￨C vieler￨L wieder￨L zur￨L obergrenze￨C von￨L barcelona￨C , ￨N denn￨L die￨L hauptstadt￨C kataloniens￨C gehört￨L zu￨L den￨L wenigen￨L , ￨N die￨L sich￨L nicht￨L in￨L nord-süd-richtung￨M ausbreitet￨L , ￨N sondern￨L nach￨L oben￨L (gebirge)￨M und￨L unten￨L (meer).￨M
die￨C einstufung￨C collserolas￨C als￨L naturpark￨C spielt￨L mit￨L dieser￨L idee￨C . ￨N
als￨C vorbild￨C diente￨L jetzt￨L nicht￨L mehr￨L der￨L central￨C park￨C , ￨N sondern￨L yellowstone￨C mit￨L wildschweinen￨C in￨L der￨L rolle￨C des￨L yogibärs￨C . ￨N
so￨C weit￨L war￨L man￨L , ￨N als￨L die￨L stadt￨C im￨L september￨C eine￨L riesenausschreibung￨C , ￨N bestehend￨L aus￨L 16￨L wettbewerben￨C , ￨N für￨L weitere￨L zugangstore￨C nach￨L collserola￨C ausgab￨L . ￨N
zweifellos￨C verweist￨L ein￨L tor￨C auf￨L das￨L konzept￨C eines￨L parks￨C . ￨N
entweder￨C ist￨L das￨L so￨L , ￨N oder￨L jemand￨L hat￨L vor￨L , ￨N tore￨C aufs￨L land￨C zu￨L stellen￨L . ￨N
die￨C frage￨C stellt￨L sich￨L von￨L selbst:￨L collserola￨C , ￨N park￨C oder￨L berg￨C ? ￨N
die￨C ausschreibung￨C ist￨L nicht￨L nur￨L aus￨L organisatorischer￨L sicht￨C , ￨N sondern￨L auch￨L im￨L hinblick￨C auf￨L eine￨L reflexion￨C über￨L die￨L stadt￨C das￨L gesprächsthema￨C im￨L munde￨C aller￨L architekten￨C aus￨L barcelona￨C . ￨N
es￨C ist￨L schon￨L fast￨L ein￨L rekurrentes￨L thema￨C , ￨N auf￨L das￨L zwei￨L mitglieder￨C dieser￨L alt￨L eingesessenen￨L kaste￨C , ￨N die￨L sich￨L im￨L aufzug￨C treffen￨L , ￨N zurückgreifen￨L können￨L . ￨N
und￨C genau￨L diese￨L tatsache￨C bietet￨L den￨L stoff￨C für￨L eine￨L der￨L seltenen￨L übereinstimmungen￨C zwischen￨L dem￨L , ￨N was￨L drei￨L architekten￨C aus￨L barcelona￨C darüber￨L denken￨L , ￨N und￨L einigen￨L universitätsprofessoren￨C , ￨N die￨L sich￨L auf￨L das￨L projekt￨C beworben￨L haben￨L . ￨N
miguel￨C roldán￨C , ￨N daniel￨C modol￨C und￨L marta￨C bayona:￨C die￨C ausschreibung￨C ist￨L angemessen￨L . ￨N
für￨C roldán￨C "￨L ist￨L es￨L nötig￨L "￨L , ￨N nach￨L dem￨L angriff￨C auf￨L die￨L küste￨C über￨L die￨L "￨L front￨C am￨L gebirge￨C "￨L zu￨L sprechen￨L , ￨N soweit￨L der￨L diskurs￨C von￨L ildefons￨C cerda￨C , ￨N der￨L über￨L die￨L grünen￨L äpfel￨M , ￨N nicht￨L ausgetragen￨L worden￨L ist￨L . ￨N
"￨L man￨C sollte￨L von￨L dem￨L prinzip￨C ausgehen￨L , ￨N dass￨L barcelonas￨C größter￨L park￨C der￨L strand￨C ist￨L . ￨N
unter￨C anderem￨L , ￨N weil￨L er￨L gut￨L zugänglich￨L ist￨L . ￨N
collserola￨C ist￨L komplexer￨L "￨L , ￨N urteilt￨L der￨L architekt￨C , ￨N für￨L den￨L der￨L titel￨C "￨L tore￨C von￨L collserola￨C "￨L eine￨L "￨L lexikalische￨L falle￨C "￨L in￨L sich￨L birgt:￨L man￨C darf￨L sie￨L sich￨L nicht￨L "￨L als￨L zugänge￨C zu￨L einem￨L park￨C vorstellen￨L , ￨N sondern￨L als￨L eingrenzung￨C von￨L gebieten￨C , ￨N auf￨L denen￨L gehandelt￨L werden￨L muss￨L . ￨N "￨L
modol￨C , ￨N wie￨L roldán￨C und￨L bayona￨C mit￨L städtebaulicher￨L erfahrung￨C , ￨N betrachtet￨L den￨L vorschlag￨C als￨L eine￨L "￨L intellektuelle￨L herausforderung￨C "￨L , ￨N die￨L "￨L einige￨L gefahren￨C "￨L in￨L sich￨L birgt￨L . ￨N
gefahren￨C infolge￨L der￨L "￨L unsicherheit￨C , ￨N die￨L die￨L gestaltung￨C eines￨L öffentlichen￨L raums￨C heutzutage￨L mit￨L sich￨L bringt￨L "￨L nach￨L den￨L erfahrungen￨C aus￨L den￨L 1980er￨L jahren￨C , ￨N die￨L im￨L bereich￨C des￨L forums￨C ihren￨L "￨L schwanengesang￨C "￨L hatten￨L . ￨N
die￨C erste￨L befürchtung￨C ist￨L die￨L eigene￨L eingrenzung￨C auf￨L das￨L , ￨N was￨L bebaut￨L werden￨L darf￨L . ￨N
"￨L etwas￨C einzugrenzen￨L bedeutet￨L immer￨L , ￨N den￨L nächsten￨L schritt￨C festzulegen￨L "￨L , ￨N d.h.￨L ihn￨L zu￨L überschreiten￨L . ￨N
"￨L man￨C muss￨L über￨L neue￨L städtebauliche￨L planungsinstrumente￨C nachdenken￨L , ￨N denn￨L die￨L jetzigen￨L [￨L bezugnehmend￨L auf￨L den￨L plan￨C general￨C metropolitano￨C (pgm)￨U ]￨L können￨L zu￨L einer￨L echten￨L katastrophe￨C führen￨L . ￨N "￨L
modol￨C , ￨N der￨L sich￨L enger￨L an￨L die￨L frage￨C hält￨L , ￨N meint￨L vereinfacht￨L , ￨N die￨L seite￨C von￨L collserola￨C , ￨N die￨L in￨L richtung￨C vallesana￨C geht￨L , ￨N "￨L kann￨L als￨L ein￨L park￨C verstanden￨L werden￨L , ￨N die￨L in￨L richtung￨C barcelona￨C nicht￨L "￨L , ￨N und￨L zwar￨L aus￨L rein￨L topografischen￨L gründen￨C . ￨N
modol￨C erinnert￨L daran￨L , ￨N dass￨L es￨L bereits￨L eine￨L studie￨C vom￨L patronat￨C de￨L collserola￨C gibt￨L , ￨N die￨L nicht￨L "￨L auf￨L taube￨L ohren￨C stoßen￨L sollte￨L "￨L , ￨N obwohl￨L er￨L der￨L stadtverwaltung￨C dankbar￨L sei￨L , ￨N dass￨L sie￨L seinem￨L gremium￨C die￨L möglichkeit￨C gegeben￨L hat￨L , ￨N an￨L diesem￨L projekt￨C "￨L vom￨L ersten￨L augenblick￨C an￨L "￨L mitzuwirken￨L . ￨N
außerdem￨C merkt￨L er￨L an￨L , ￨N dass￨L die￨L nähe￨C des￨L gebirges￨C zur￨L stadt￨C der￨L geleitbrief￨C ist￨L , ￨N der￨L es￨L den￨L architekten￨C ermöglicht￨L , ￨N an￨L der￨L debatte￨C teilzunehmen￨L , ￨N obwohl￨L er￨L seine￨L "￨L zweifel￨C "￨L daran￨L äußert￨L , ￨N ob￨L dieses￨L technische￨L profil￨C die￨L ins￨L leben￨C gerufenen￨L multidisziplinären￨L teams￨C ("￨L genau￨L das￨L richtige￨C "￨L , ￨N sagt￨L er)￨L anleiten￨L sollte￨L "￨L wir￨C architekten￨C sollten￨L nur￨L ein￨L werkzeug￨C sein￨L . ￨N "￨L
bayona￨C deutet￨L an￨L , ￨N dass￨L die￨L antwort￨C auf￨L die￨L frage￨C in￨L der￨L überschrift￨C dieses￨L artikels￨C komplex￨L sei￨L , ￨N da￨L in￨L den￨L ausschreibungsbedingungen￨C eine￨L globale￨L sicht￨C von￨L collserola￨C fehle:￨L "￨L es￨C wurden￨L 16￨L wettbewerbe￨C im￨L querschnitt￨C ausgeschrieben￨L "￨L , ￨N sagt￨L er￨L , ￨N "￨L auf￨L der￨L achse￨C gebirge-meer￨M . ￨N aber￨C es￨L gibt￨L keine￨L längsschnittperspektive￨C , ￨N die￨L das￨L gebiet￨C in￨L seiner￨L gesamtheit￨C betrachtet￨L . ￨N "￨L
das￨C hat￨L zumindest￨L in￨L seinem￨L fall￨C dazu￨L geführt￨L , ￨N dass￨L er￨L an￨L den￨L 16￨L wettbewerben￨C teilnimmt￨L . ￨N
ansonsten￨C würde￨L das￨L programm￨C und￨L die￨L definition￨C eines￨L projekts￨C für￨L ein￨L tor￨C mit￨L dem￨L des￨L architekten￨C des￨L tors￨C daneben￨L kollidieren￨L . ￨N
seiner￨C meinung￨C nach￨L sollte￨L die￨L stadt￨C unbedingt￨L garantieren￨L , ￨N dass￨L der￨L streifen￨C direkt￨L über￨L der￨L ronda￨C de￨L dalt￨C in￨L seiner￨L ganzen￨L länge￨C so￨L ausgestattet￨L ist￨L , ￨N das￨L ein￨L weicher￨L übergang￨C zwischen￨L stadt￨C und￨L grünzonen￨C entsteht￨L . ￨N
casino￨C vergibt￨L jonás￨C larrazábal￨C , ￨N der￨L frei￨L kommt￨L
nach￨C 72￨L tagen￨C schweigen￨C befreite￨L der￨L bevollmächtigte￨C des￨L casino￨C red￨C den￨L bruder￨C des￨L bürgermeisters￨C von￨L monterrey￨C von￨L dem￨L prozess￨C , ￨N das￨L gegen￨L ihn￨L wegen￨L mutmaßlicher￨L erpressung￨C geführt￨L wird￨L . ￨N
nach￨C 72￨L tagen￨C gefangenschaft￨C wird￨L manuel￨C jonás￨C larrazábal￨C frei￨L gelassen￨L , ￨N nachdem￨L der￨L bevollmächtigte￨C des￨L casino￨C red￨C ihm￨L vor￨L dem￨L zweiten￨C strafgericht￨C des￨L distrikts￨C , ￨N das￨L den￨L prozess￨C gegen￨L den￨L bruder￨C des￨L bürgermeisters￨C von￨L monterrey￨C wegen￨L erpressung￨C führt￨L , ￨N vergeben￨L hat￨L . ￨N
nach￨C dem￨L attentat￨C auf￨L das￨L casino￨C royale￨C veröffentlichte￨L sergio￨C gil￨C garcía￨C , ￨N der￨L besitzer￨C des￨L casino￨C red￨C , ￨N eine￨L reihe￨C von￨L fotos￨C und￨L videos￨C , ￨N auf￨L denen￨L manuel￨C jonás￨C zu￨L sehen￨L ist￨L , ￨N der￨L ihn￨L mutmaßlich￨L zur￨L zahlung￨C einer￨L geldsumme￨C zwingt￨L , ￨N damit￨L die￨L stadtverwaltung￨C den￨L geheimen￨L betrieb￨C des￨L wetthauses￨C genehmigt￨L . ￨N
nach￨C der￨L strafanzeige￨C eröffnete￨L die￨L staatsanwaltschaft￨C ein￨L strafverfahren￨C gegen￨L den￨L bruder￨C des￨L panistischen￨L bürgermeisters￨C , ￨N der￨L am￨L 2.￨L september￨C für￨L 30￨L tage￨C festgenommen￨L wurde￨L . ￨N
nach￨C vier￨L stunden￨C mit￨L dem￨L beamten￨C des￨L ministerio￨C público￨C 3￨L en￨L delitos￨C patrimoniales￨C wurde￨L er￨L ins￨L casa￨C de￨L arraigo￨C 1￨L im￨L barrio￨C antiguo￨C der￨L hauptstadt￨C gebracht￨L . ￨N
an￨C diesem￨L ort￨C blieb￨L er￨L 49￨L tage￨C nach￨L einem￨L zweiten￨L haftbefehl￨C , ￨N nachdem￨L der￨L beamte￨C des￨L ministerio￨C público￨C die￨L straftaten￨C wegen￨L bestechung￨C und￨L organisierten￨L verbrechens￨C verworfen￨L hatte￨L . ￨N
am￨C 19.￨L oktober￨C wurde￨L er￨L in￨L die￨L haftanstalt￨C von￨L cadereyta￨C überführt￨L , ￨N weil￨L er￨L mutmaßlich￨L die￨L besitzer￨C des￨L casino￨C red￨C mit￨L eineinhalb￨L millionen￨C pesos￨C bestochen￨L hatte￨L . ￨N hingegen￨C verblieb￨L er￨L nur￨L ein￨L paar￨L stunden￨C in￨L dem￨L mittelsicherheitstrakt￨C , ￨N da￨L morddrohungen￨C gegen￨L ihn￨L vorlagen￨L . ￨N
die￨C behörden￨C erlaubten￨L ihm￨L , ￨N an￨L dem￨L gerichtsverfahren￨C als￨L insasse￨C des￨L städtischen￨L gefängnis￨C von￨L san￨C nicolás￨C de￨L los￨L garza￨C teilzunehmen￨L . ￨N
am￨C 25.￨L oktober￨C wurde￨L ihm￨L vom￨L sekretär￨C des￨L zweiten￨C strafgerichts￨C des￨L distrikts￨C , ￨N jorge￨C yánez￨C , ￨N eine￨L haftverordnung￨C zugestellt￨L . ￨N dieser￨C stellte￨L fest￨L , ￨N dass￨L nach￨L den￨L fast￨L zwei￨L monate￨C dauernden￨L untersuchungen￨C ausreichende￨L beweise￨C vorlägen￨L , ￨N um￨L jonás￨C schuldig￨L zu￨L sprechen￨L für￨L die￨L zahlung￨C von￨L 1,5￨L millionen￨C pesos￨C an￨L die￨L vertreter￨C des￨L wetthauses￨C , ￨N um￨L dieses￨L im￨L gegenzug￨C eröffnen￨L zu￨L können￨L . ￨N
diesen￨C montag￨C ersuchte￨L der￨L bevollmächtigte￨C von￨L casino￨C red￨C , ￨N víctor￨C aldo￨C garcía￨C gómez￨C den￨L richter￨C josé￨C luis￨C pecina￨C , ￨N dem￨L bruder￨C des￨L bürgermeisters￨C die￨L strafe￨C zu￨L erlassen￨L , ￨N weshalb￨L er￨L in￨L den￨L nächsten￨L stunden￨C auf￨L freien￨L fuß￨C gesetzt￨L wird￨L . ￨N
während￨C der￨L gerichtlichen￨L anhörung￨C fragte￨L ramiro￨C arias￨C , ￨N der￨L beamte￨C des￨L dem￨L gericht￨C zugeordneten￨L ministerio￨C público￨C , ￨N garcía￨C gómez￨C , ￨N ob￨L dieser￨L den￨L schaden￨C behoben￨L habe￨L und￨L welcher￨L der￨L besitzer￨C des￨L wetthauses￨C seine￨L vergebung￨C ausgesprochen￨L habe￨L . ￨N der￨C anwalt￨C hielt￨L den￨L namen￨C jedoch￨L zurück￨L . ￨N
gemäß￨C der￨L rechtssache￨C 197￨L / ￨N 2011￨L wird￨L jonás￨C larrazábal￨C frei￨L gesprochen￨L . ￨N auch￨C im￨L folgenden￨C können￨L keine￨L einsprüche￨C gegen￨L den￨L prozess￨C eingelegt￨L werden￨L , ￨N außerdem￨L wird￨L kein￨L schadensersatz￨C verlangt￨L . ￨N
nach￨C der￨L anhörung￨C des￨L bevollmächtigten￨C des￨L wetthauses￨C gegen￨L 15.50￨L uhr￨C wurde￨L larrazabal￨C bretón￨C unverzüglich￨L auf￨L freien￨L fuß￨C gesetzt￨L . ￨N
der￨C gerichtssekretär￨C , ￨N jorge￨C yánez￨C , ￨N fuhr￨L zum￨L städtischen￨L gefängnis￨C von￨L san￨C nicolás￨C de￨L los￨L garza￨C , ￨N um￨L jonás￨C mitzuteilen￨L , ￨N dass￨L er￨L freigesprochen￨L worden￨L sei￨L und￨L sein￨L fall￨C zu￨L den￨L akten￨C gelegt￨L würde￨L . ￨N
er￨C informierte￨L ihn￨L auch￨L über￨L die￨L richterliche￨L anordnung￨C zur￨L unverzüglichen￨L freilassung￨C . ￨N
der￨C sekretär￨C dionisio￨C pérez￨C jácome￨C gibt￨L einzelheiten￨C über￨L den￨L flugzeugunfall￨C , ￨N bei￨L dem￨L der￨L regierungssekretär￨C francisco￨C blake￨C und￨L weitere￨L sieben￨L personen￨C ums￨L leben￨C kamen￨L , ￨N bekannt￨L . ￨N
die￨C secretaría￨C de￨L comunicaciones￨C y￨L transportes￨C - ￨N sct￨U (sekretariat￨M für￨L kommunikation￨C und￨L transport￨C in￨L mexiko)￨C informierte￨L , ￨N dass￨L die￨L untersuchungsergebnisse￨C über￨L den￨L unfall￨C , ￨N bei￨L dem￨L der￨L regierungssekretär￨C francisco￨C blake￨C mora￨C und￨L weitere￨L sieben￨L personen￨C ums￨L leben￨C kamen￨L , ￨N darauf￨L hinweisen￨L , ￨N dass￨L der￨L hubschrauber￨C mit￨L seiner￨L ganzen￨L unversehrten￨L struktur￨C direkt￨L gegen￨L den￨L boden￨C geprallt￨L ist￨L , ￨N ohne￨L dass￨L der￨L pilot￨C eine￨L notlandung￨C hätte￨L einleiten￨L können￨L . ￨N
bei￨C einer￨L pressekonferenz￨C erwähnte￨L dionisio￨C pérez￨C jácome￨C , ￨N sekretär￨C für￨L kommunikation￨C und￨L transport￨C , ￨N dass￨L der￨L pilot￨C vor￨L dem￨L start￨C bestätigt￨L hätte￨L , ￨N die￨L witterungsbedingungen￨C seien￨L für￨L den￨L flug￨C geeignet￨L gewesen￨L . ￨N
"￨L der￨C sachverhalt￨C , ￨N dass￨L die￨L propellerflügel￨C in￨L 25￨L meter￨C höhe￨C kontakt￨C mit￨L bäumen￨C hatte￨L , ￨N wobei￨L der￨L hubschrauber￨C den￨L rumpf￨C verlor￨L , ￨N scheint￨L darauf￨L hinzuweisen￨L , ￨N dass￨L der￨L helikopter￨C mehrere￨L bodenkontakte￨C gehabt￨L hatte￨L . ￨N "￨L
er￨C erklärte￨L auch￨L , ￨N dass￨L der￨L hubschrauber￨C für￨L 19￨L insassen￨C gebaut￨L war￨L , ￨N weshalb￨L er￨L alle￨L voraussetzungen￨C für￨L den￨L transport￨C des￨L personals￨C erfüllte￨L . ￨N
außerdem￨C sagte￨L er￨L , ￨N dass￨L bei￨L den￨L untersuchungen￨C auf￨L dem￨L gebiet￨C , ￨N auf￨L dem￨L die￨L maschine￨C heruntergekommen￨L war￨L , ￨N keine￨L hubschrauberteile￨C gefunden￨L wurden￨L . ￨N
"￨L bei￨C der￨L suche￨C wurden￨L keine￨L flugzeugteile￨C an￨L anderen￨L stellen￨C gefunden￨L , ￨N der￨L aufschlag￨C betraf￨L die￨L gesamte￨L struktur￨C . ￨N
der￨C hubschrauber￨C war￨L für￨L 19￨L insassen￨C gebaut￨L , ￨N weshalb￨L er￨L alle￨L voraussetzungen￨C für￨L den￨L personentransport￨C erfüllte￨L . ￨N
das￨C gebiet￨C weist￨L eine￨L schrägung￨C von￨L 7￨L bis￨L 30￨L grad￨C auf￨L . ￨N
zurzeit￨C ist￨L es￨L vorrangig￨L , ￨N die￨L untersuchungsergebnisse￨C so￨L bald￨L wie￨L möglich￨L zu￨L bekommen￨L , ￨N allerdings￨L könne￨L diese￨L mehrere￨L monate￨C , ￨N vielleicht￨L sogar￨L ein￨L jahr￨C dauern￨L . ￨N
seinerseits￨C versicherte￨L gilberto￨C lópez￨C meyer￨C , ￨N generaldirektor￨C von￨L aeropuertos￨C y￨L servicios￨C auxiliares￨C (sekretariat￨M für￨L flugzeuge￨C und￨L hilfsdienste￨C in￨L mexiko),￨C dass￨L der￨L hubschrauber￨C vom￨L estado￨C mayor￨C presidencial￨C beim￨L aufschlag￨C mit￨L reisefluggeschwindigkeit￨C geflogen￨L und￨L das￨L flugzeug￨C auf￨L ein￨L weichen￨L abhang￨C gefallen￨L war￨L . ￨N
"￨L diese￨C information￨C stärkt￨L die￨L annahme￨C , ￨N dass￨L es￨L sich￨L zum￨L zeitpunkt￨C des￨L aufpralls￨C um￨L eine￨L normale￨L flugoperation￨C handelte￨L . ￨N "￨L
bei￨C einer￨L pressekonferenz￨C zählte￨L der￨L leiter￨C der￨L sct￨U , ￨N pérez￨C jácome￨C , ￨N sechs￨L relevante￨L punkte￨C auf￨L , ￨N die￨L bei￨L der￨L untersuchung￨C berücksichtigt￨L werden￨L sollten:￨L
sichtflug:￨C
im￨C einklang￨C mit￨L den￨L flugnormen￨C handelte￨L es￨L sich￨L um￨L einen￨L flug￨C nach￨L den￨L regeln￨C des￨L sichtflugs￨C . ￨N das￨C bedeutet￨L , ￨N dass￨L die￨L mannschaft￨C während￨L des￨L fluges￨C und￨L am￨L boden￨C ausreichende￨L sicht￨C gehabt￨L haben￨L müsste￨L . ￨N
witterungsbedingungen:￨C
der￨C aicm￨U verzeichnete￨L geeignete￨L witterungsbedingungen￨C beim￨L start￨C . ￨N während￨C des￨L weiterflugs￨C in￨L richtung￨C auf￨L das￨L grenzgebiet￨C zwischen￨L mexiko-stadt￨M und￨L dem￨L mexiko-staat￨M zogen￨L einige￨L tief￨L hängende￨L wolken￨C auf￨L . ￨N
gewählte￨C flugrouten:￨C
es￨C ist￨L möglich￨L , ￨N dass￨L die￨L mannschaft￨C wegen￨L der￨L wolken￨C ein￨L niedrigeres￨L gebiet￨C mit￨L besserer￨L sicht￨C in￨L richtung￨C auf￨L das￨L cuernavaca-tal￨M ausgewählt￨L hatte￨L . ￨N
aufprallstelle:￨C
die￨C aufprallkoordinaten￨C und￨L die￨L letzte￨L radaraufzeichnung￨C des￨L hubschraubers￨C stimmen￨L überein￨L . ￨N möglicherweise￨C hat￨L es￨L vor￨L dem￨L aufprall￨C weder￨L einen￨L kontrollverlust￨C über￨L das￨L flugzeug￨C noch￨L eine￨L abweichung￨C von￨L der￨L flugroute￨C gegeben￨L . ￨N
verstreuung￨C der￨L überreste￨C des￨L flugzeugs￨C in￨L einem￨L begrenzten￨L gebiet:￨C
die￨C bis￨L zum￨L jetzigen￨L zeitpunkt￨C vorliegenden￨L informationen￨C deuten￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L der￨L hubschrauber￨C aus￨L gerader￨L und￨L seitlicher￨L richtung￨C aufgeprallt￨L war￨L . ￨N
das￨C muster￨C der￨L verstreuten￨L flugzeugreste￨C lassen￨L vermuten￨L , ￨N dass￨L der￨L hubschrauber￨C mit￨L seiner￨L unversehrten￨L struktur￨C auf￨L den￨L boden￨C aufgeprallt￨L war￨L . ￨N
keine￨C hinweise￨C auf￨L brand￨C oder￨L explosion:￨C
die￨C überreste￨C des￨L flugzeugs￨C bieten￨L am￨L unfallort￨C lassen￨L weder￨L auf￨L brand￨C noch￨L auf￨L explosion￨C schließen￨L . ￨N
die￨C letzten￨L untersuchungsergebnisse￨C deuten￨L auf￨L mehrere￨L bodenkontakte￨C hin￨L . ￨N
bei￨C den￨L untersuchungen￨C vor￨L ort￨C wurden￨L flugzeugteile￨C auf￨L einer￨L höhe￨C von￨L 9200￨L fuß￨C über￨L dem￨L meeresspiegel￨C gefunden￨L . ￨N das￨C gelände￨C ist￨L abschüssig￨L und￨L weist￨L eine￨L schrägung￨C von￨L sieben￨L bis￨L dreißig￨L grad￨C auf￨L . ￨N
die￨C fotos￨C zeigen￨L die￨L sequenz￨C , ￨N in￨L der￨L der￨L hubschrauber￨C wahrscheinlich￨L zu￨L bruch￨C gegangen￨L ist￨L . ￨N
einige￨C informationen￨C deuten￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L der￨L hubschrauber￨C mehrere￨L bodenkontakte￨C gehabt￨L haben￨L könnte￨L . ￨N
nach￨C einer￨L minuziösen￨L suche￨C auf￨L einem￨L gebiet￨C , ￨N das￨L über￨L den￨L abgesperrten￨L bereich￨C am￨L unfallort￨C hinausging￨L , ￨N konnten￨L keine￨L verstreuten￨L flugzeugteile￨C gefunden￨L werden￨L , ￨N was￨L die￨L annahme￨C verstärkt￨L , ￨N dass￨L die￨L unversehrte￨L flugzeugstruktur￨C gegen￨L den￨L boden￨C geprallt￨L war￨L . ￨N
mss￨U kündigt￨L ein￨L forschungsprotokoll￨C zum￨L auffinden￨C des￨L gens￨C für￨L fettleibigkeit￨C an￨L
sie￨C sozialversicherungsanstalt￨C mexikos￨C leitet￨L ein￨L forschungsprojekt￨C zum￨L auffinden￨C des￨L gens￨C für￨L fettleibigkeit￨C bei￨L kindern￨C und￨L jugendlichen￨C , ￨N das￨L von￨L spezialisten￨C des￨L ipn￨U unterstützt￨L wird￨L . ￨N
das￨C instituto￨C mexicano￨C del￨L seguro￨C social￨C - ￨N imss￨U (sozialversicherungsanstalt￨M mexikos)￨C kündigte￨L an￨L , ￨N dass￨L es￨L ein￨L forschungsprojekt￨C zur￨L entdeckung￨C des￨L gens￨C für￨L fettleibigkeit￨C bei￨L kindern￨C und￨L jugendlichen￨C unter￨L dem￨L titel￨C "￨L genetik￨C der￨L fettleibigkeit￨C in￨L kindheit￨C und￨L jugend￨C "￨L leitet￨L , ￨N mit￨L dem￨L die￨L genetischen￨L marker￨C in￨L verbindung￨C mit￨L übergewicht￨C gefunden￨L werden￨L sollen￨L . ￨N
miguel￨C cruz￨C lópez￨C , ￨N leiter￨C der￨L unidad￨C de￨L investigación￨C médica￨C en￨L bioquímica￨C (abteilung￨M für￨L medizinische￨L forschung￨C , ￨N schwerpunkt￨C biochemie)￨C an￨L der￨L klinik￨C hospital￨C de￨L especialidades￨C del￨L centro￨C médico￨C nacional￨C siglo￨C xxi￨U erklärte￨L , ￨N dass￨L ein￨L interdisziplinäres￨L team￨C , ￨N bestehend￨L aus￨L ärzten￨M , ￨N krankenpflegern￨C , ￨N ernährungsspezialisten￨C und￨L sozialarbeitern￨C aufgebaut￨L wurde￨L . ￨N
dieses￨C team￨C wird￨L unterstützt￨L von￨L spezialisten￨C und￨L studenten￨C des￨L postgraduiertenstudiengangs￨C am￨L instituto￨C nacional￨C de￨L salud￨C pública￨C (insp)￨U und￨L am￨L centro￨C de￨L investigación￨C y￨L de￨L estudios￨C avanzados￨C (cinvestav)￨M del￨L instituto￨C politécnico￨C nacional￨C (ipn).￨U
die￨C bevölkerung￨C ist￨L zur￨L teilnahme￨C an￨L der￨L studie￨C eingeladen￨L . ￨N interessenten￨C können￨L zu￨L den￨L sportplätzen￨C des￨L imss￨U im￨L tal￨C von￨L mexiko￨C kommen￨L , ￨N wo￨L jeden￨L samstag￨C ab￨L 8.00￨L uhr￨C tests￨C mit￨L kindern￨C und￨L jugendlichen￨C durchgeführt￨L werden￨L . ￨N
er￨C betonte￨L , ￨N dass￨L die￨L untersuchung￨C auf￨L dem￨L sportplatz￨C von￨L cuauhtémoc￨C (im￨L westen￨C des￨L bundesstaats￨C méxico)￨C begann￨L und￨L seit￨L dem￨L 8.￨L oktober￨C auf￨L dem￨L sportplatz￨C von￨L nezahualcóyolt￨C (im￨L osten￨C des￨L bundesstaats￨C méxico)￨C fortgesetzt￨L wird￨L . ￨N
wenn￨C das￨L ziel￨C von￨L 500￨L bis￨L 600￨L untersuchungspersonen￨C erreicht￨L ist￨L , ￨N wird￨L die￨L studie￨C auf￨L dem￨L sportplatz￨C von￨L independencia￨C (im￨L süden￨C des￨L hauptstadtbezirks)￨C fortgesetzt￨L und￨L auf￨L dem￨L von￨L morelos￨C (im￨L norden￨C des￨L hauptstadtbezirks)￨C abgeschlossen￨L . ￨N
er￨C erklärte￨L , ￨N das￨L ziel￨C der￨L studie￨C sei￨L das￨L kennenlernen￨C der￨L faktoren￨C und￨L der￨L rolle￨C der￨L genetik￨C in￨L verbindung￨C mit￨L der￨L entwicklung￨C von￨L fettleibigkeit￨C und￨L die￨L identifizierung￨C von￨L risikofaktoren￨C mexikanischer￨L kinder￨C und￨L jugendlicher￨C zur￨L prävention￨C chronischer￨L degenerativer￨L erkrankungen￨C . ￨N
anlässlich￨C des￨L weltweiten￨L tags￨C der￨L diabetes￨C erklärte￨L er￨L , ￨N es￨L werde￨L angestrebt￨L , ￨N dass￨L dreitausend￨L kinder￨C und￨L jugendliche￨C im￨L alter￨C von￨L sechs￨L bis￨L 14￨L jahren￨C mit￨L dem￨L einverständnis￨C und￨L unter￨L aufsicht￨C ihrer￨L eltern￨C ernährungsbezogene￨L fragebögen￨C ausfüllen￨L sollten￨L . ￨N
ihnen￨C werden￨L auch￨L fragen￨C über￨L ihre￨L körperliche￨L aktivität￨C und￨L ihre￨L familiäre￨L krankheitsvorgeschichte￨C gestellt￨L , ￨N um￨L risikofaktoren￨C , ￨N die￨L diabetes￨C oder￨L niereninsuffizienz￨C zur￨L folge￨C haben￨L könnten￨L , ￨N zu￨L kontrollieren￨L . ￨N
er￨C führte￨L desweiteren￨L aus￨L , ￨N dass￨L an￨L den￨L genannten￨L samstagen￨C die￨L untersuchungspersonen￨C gemessen￨L (gewicht￨M , ￨N größe￨C , ￨N taillenumfang),￨C ihr￨L blutdruck￨C kontrolliert￨L und￨L blutwerte￨C wie￨L der￨L glukosespiegel￨C , ￨N triglyceride￨C , ￨N cholesterol￨C , ￨N insulin￨C und￨L genetische￨L faktoren￨C (versuch￨M der￨L identifizierung￨C von￨L genen￨C im￨L zusammenhang￨C mit￨L fettleibigkeit￨C im￨L kindesalter)￨C bestimmt￨L würden￨L . ￨N
cruz￨C lópez￨C betonte￨L , ￨N diese￨L untersuchung￨C würde￨L anlässlich￨L der￨L besorgnis￨C des￨L gesundheitspersonals￨C über￨L die￨L alarmierende￨L gewichtszunahme￨C junger￨L menschen￨C durchgeführt￨L . ￨N
"￨L die￨C gesundheitsumfragen￨C aus￨L den￨L jahren￨C 1999￨L und￨L 2006￨L ergaben￨L , ￨N dass￨L in￨L knapp￨L sechs￨L jahren￨C der￨L anteil￨C von￨L fettleibigen￨L jungen￨C um￨L 77￨L prozent￨C und￨L der￨L der￨L mädchen￨C mit￨L fettleibigkeit￨C um￨L 47￨L prozent￨C zugenommen￨L habe￨L . ￨N auch￨C die￨L übergewichtigkeit￨C sei￨L dramatisch￨L angestiegen￨L "￨L , ￨N betonte￨L der￨L spezialist￨C des￨L imss￨U . ￨N
er￨C gab￨L an￨L , ￨N die￨L suche￨C nach￨L genetischen￨L markern￨C sei￨L begründet￨L , ￨N weil￨L die￨L genetische￨L geschichte￨C der￨L bevölkerung￨C mexikos￨C sich￨L von￨L der￨L anderer￨L völker￨C unterschiede￨L . ￨N
er￨C gab￨L an￨L , ￨N dass￨L ein￨L (e)￨L mexikaner￨C (in)￨L im￨L durchschnitt￨C zu￨L 65￨L prozent￨C indianisch-amerikanischer￨L , ￨N zu￨L 30￨L prozent￨C europäischer￨L und￨L zu￨L 5￨L prozent￨C afrikanischer￨L abstammung￨C sei￨L , ￨N was￨L sich￨L in￨L den￨L genen￨C , ￨N die￨L mit￨L diabetes￨C und￨L übergewicht￨C im￨L zusammenhang￨C stehen￨L , ￨N widerspiegele￨L . ￨N
ganz￨C allgemein￨L erklärte￨L er￨L , ￨N die￨L genetik￨C der￨L fettleibigkeit￨C drücke￨L sich￨L in￨L der￨L unfähigkeit￨C , ￨N den￨L überschuss￨C der￨L zu￨L uns￨L genommenen￨L energie￨C (kalorien)￨M zu￨L verbrennen￨L aus￨L , ￨N sodass￨L dieser￨L in￨L form￨C von￨L fett￨C eingelagert￨L werde￨L . ￨N
der￨C forscher￨C erklärte￨L , ￨N der￨L direkte￨L nutzen￨C für￨L die￨L untersuchungsteilnehmer￨C bestünde￨L in￨L einer￨L umfassenden￨L untersuchung￨C der￨L kinder￨C , ￨N bei￨L der￨L festgestellt￨L würde￨L , ￨N ob￨L diese￨L einen￨L grad￨C von￨L übergewichtigkeit￨C oder￨L fettleibigkeit￨C aufwiesen￨L . ￨N
es￨C würde￨L sogar￨L das￨L vorkommen￨C dunkler￨L hautfalten￨C im￨L nacken￨C und￨L am￨L innenarm￨C (akanthosis),￨M die￨L auf￨L die￨L wahrscheinlichkeit￨C von￨L stoffwechselstörungen￨C und￨L diabetes￨C im￨L vorstadium￨C hinweisen￨L , ￨N untersucht￨L . ￨N
alle￨C informationen￨C würden￨L vertraulich￨L behandelt￨L und￨L den￨L eltern￨C schriftlich￨L von￨L den￨L ärzten￨M mitgeteilt￨L . ￨N die￨C ärzte￨M erklären￨L den￨L eltern￨C alle￨L messergebnisse￨C und￨L schlagen￨L ihnen￨L änderungen￨M des￨L lebensstils￨C vor￨L , ￨N die￨L zur￨L vorbeugung￨C von￨L erkrankungen￨C angemessen￨L sind￨L . ￨N
cruz￨C lópez￨C erklärte￨L , ￨N es￨L gäbe￨L drei￨L grundlegende￨L faktoren￨C , ￨N die￨L für￨L übergewicht￨C , ￨N fettleibigkeit￨C und￨L andere￨L chronische￨L krankheiten￨C verantwortlich￨L sind:￨L bewegungsmangel￨C , ￨N das￨L heißt￨L fehlende￨L bewegung￨C im￨L alltag￨C , ￨N die￨L meiste￨L zeit￨C des￨L tages￨C vor￨L dem￨L fernseher￨C zu￨L verbringen￨L und￨L transportmittel￨C zu￨L verwenden￨L , ￨N anstelle￨L kurze￨L wege￨C zu￨L fuß￨C zu￨L gehen￨L . ￨N
die￨C hohe￨L kalorienaufnahme￨C , ￨N das￨L heißt￨L , ￨N ein￨L erhöhter￨L verbrauch￨C an￨L gezuckerten￨L getränken￨C und￨L kohlenhydraten￨C (tamales￨M , ￨N brot￨C , ￨N pizza￨C , ￨N hamburger￨C usw.)￨L zusammen￨L mit￨L einer￨L hohen￨L fett-￨C und￨L eiweißaufnahme￨C sowie￨L die￨L genetik￨C , ￨N die￨L in￨L diesem￨L forschungsprojekt￨C analysiert￨L werden￨L soll￨L . ￨N
asphalt￨C von￨L der￨L unam￨U verhindert￨L schlaglöcher￨C
rafael￨C herrera￨C , ￨N forscher￨C an￨L der￨L fakultät￨C für￨L chemie￨C an￨L der￨L mexikanischen￨L universität￨C unam￨U entwickelt￨L mit￨L polymeren￨C modifizierte￨L asphalte￨C , ￨N um￨L die￨L mischung￨C widerstandsfähiger￨L gegenüber￨L witterungsbedingungen￨C und￨L temperaturschwankungen￨C zu￨L machen￨L
würde￨C auf￨L die￨L zeichen￨C , ￨N die￨L vom￨L straßenbelag￨C ausgehen￨L , ￨N geachtet￨L , ￨N wäre￨L es￨L nicht￨L erforderlich￨L , ￨N fast￨L 200￨L 000￨L schlaglöcher￨C zu￨L reparieren￨L , ￨N wenn￨L die￨L regenzeit￨C im￨L zona￨C metropolitana￨C del￨L valle￨C de￨L méxico￨C (stadtbereich￨M des￨L tals￨C von￨L mexiko)￨C ausbricht￨L , ￨N sagte￨L rafael￨C herrera￨C nájera￨C , ￨N forscher￨C an￨L der￨L fakultät￨C für￨L chemie￨C (fq)￨U an￨L der￨L universität￨C unam￨U , ￨N warnend￨L und￨L versicherte￨L , ￨N dass￨L wenn￨L das￨L auslegen￨C und￨L die￨L instandhaltung￨C des￨L asphaltbelags￨C angemessen￨L geschähe￨L , ￨N die￨L anzahl￨C der￨L schlaglöcher￨C erheblich￨L vermindert￨L oder￨L sogar￨L vollständig￨L vermieden￨L werden￨L . ￨N
in￨C seinem￨L vortrag￨C "￨L schlaglöcher￨C aus￨L technischer￨L sicht￨C "￨L , ￨N den￨L er￨L anlässlich￨L des￨L internationalen￨C jahrs￨C zur￨L chemie￨C hielt￨L , ￨N gab￨L er￨L bekannt￨L , ￨N dass￨L das￨L labor￨C , ￨N für￨L das￨L er￨L verantwortlich￨L ist￨L , ￨N mit￨L polymeren￨C modifizierte￨L asphalte￨C entwickle￨L , ￨N um￨L eine￨L dem￨L asphalt￨C ähnliche￨L mischung￨C herzustellen￨L , ￨N die￨L jedoch￨L eine￨L größere￨L mechanische￨L resistenz￨C sowohl￨L bei￨L hohen￨L wie￨L auch￨L bei￨L niedrigen￨L temperaturen￨C aufweist￨L . ￨N
herrera￨C nájera￨C meinte￨L , ￨N dass￨L diese￨L art￨C modifizierter￨L asphalte￨C in￨L gegenden￨C mit￨L extrem￨L heißem￨L klima￨C , ￨N wie￨L beispielsweise￨L in￨L einigen￨L städten￨C im￨L norden￨C des￨L landes￨C , ￨N verwendet￨L werden￨L sollte￨L , ￨N um￨L das￨L verhalten￨C des￨L straßenbelags￨C zu￨L verbessern￨L und￨L damit￨L das￨L auftreten￨C von￨L schlaglöchern￨C zu￨L vermeiden￨L . ￨N
er￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L der￨L asphalt￨C - ￨N der￨L schwerste￨L teil￨C des￨L erdöls￨C - ￨N eine￨L kohlenwasserstoffverbindung￨C ist￨L , ￨N von￨L der￨L ein￨L teil￨C ein￨L hohes￨L molekulargewicht￨C hat￨L - ￨N die￨L so￨L genannten￨L asphaltene￨C - ￨N und￨L der￨L andere￨L teil￨C ein￨L niedriges￨L - ￨N die￨L so￨L genannten￨L malthene￨C . ￨N gemeinsam￨C verleihen￨L sie￨L dem￨L straßenbelag￨C sein￨L charakteristisches￨L zähelastisches￨L verhalten￨C . ￨N
zähelastisches￨C verhalten￨C des￨L asphalts￨C bedeutet￨L , ￨N dass￨L dieser￨L sich￨L bei￨L hohen￨L temperaturen￨C von￨L fast￨L 180￨L ° ￨N c￨U wie￨L eine￨L flüssigkeit￨C verhält￨L , ￨N bei￨L 120￨L ° ￨N c￨U ist￨L er￨L sehr￨L zähflüssig￨L und￨L bei￨L 50￨L ° ￨N c￨U fast￨L fest￨L , ￨N während￨L er￨L bei￨L sehr￨L niedrigen￨L temperaturen￨C brüchig￨L wird￨L . ￨N
"￨L das￨C heißt￨L , ￨N dass￨L die￨L widerstandsfähigkeit￨C des￨L asphalts￨C auf￨L den￨L straßen￨C nicht￨L gleichförmig￨L ist￨L , ￨N sondern￨L sich￨L an￨L einem￨L tag￨C in￨L abhängigkeit￨C von￨L den￨L witterungsbedingungen￨C und￨L temperaturschwankungen￨C ändert￨L "￨L , ￨N führte￨L der￨L chemieingenieur￨C aus￨L . ￨N
der￨C forscher￨C der￨L fq￨U bemerkte￨L , ￨N die￨L straßen￨C von￨L mexiko-stadt￨M hätten￨L mehrheitlich￨L einen￨L flexiblen￨L straßenbelag￨C , ￨N der￨L sich￨L aus￨L sechs￨L materialschichten￨C zusammensetze￨L , ￨N von￨L denen￨L die￨L letzten￨L drei￨L asphalt￨C beinhalteten￨L . ￨N
zwischen￨C den￨L obersten￨L schichten￨C liege￨L eine￨L verschleißschicht￨C aus￨L asphalt￨C , ￨N die￨L aus￨L kleinen￨L , ￨N in￨L asphalt￨C gebadeten￨L und￨L dann￨L verfestigten￨L steinen￨C bestehe￨L . ￨N
jedes￨C einzelne￨L steinchen￨C dieser￨L verschleißschicht￨C , ￨N sei￨L in￨L asphalt￨C gebadet￨L worden￨L . ￨N
wenn￨C die￨L fahrzeuge￨C sich￨L darauf￨L fortbewegen￨L und￨L kräfte￨C erzeugt￨L werden￨L , ￨N ermöglicht￨L diese￨L schicht￨C eine￨L gute￨L kräfteverteilung￨C im￨L straßenbelag￨C . ￨N
"￨L wenn￨C es￨L modifizierter￨L asphalt￨C wäre￨L , ￨N würde￨L die￨L kräfte￨C sich￨L noch￨L besser￨L verteilen￨L "￨L , ￨N meinte￨L der￨L chemieingenieur￨C . ￨N
"￨L über￨C der￨L verschleißschicht￨C "￨L , ￨N führte￨L er￨L aus￨L , ￨N "￨L wird￨L eine￨L letzte￨L schicht￨C ausgelegt￨L , ￨N die￨L so￨L genannte￨L tragschicht￨C , ￨N die￨L aus￨L winzigen￨L steinen￨C besteht￨L , ￨N d.h.￨L aus￨L sand￨C , ￨N der￨L auch￨L in￨L asphalt￨C gebadet￨L wurde￨L . ￨N
da￨C diese￨L schicht￨C im￨L kontakt￨C mit￨L den￨L fahrzeugreifen￨C sind￨L , ￨N benötigen￨L sie￨L eine￨L größere￨L mechanische￨L kraft￨C als￨L die￨L verschleißschicht￨C und￨L sie￨L muss￨L reibung￨C herstellen￨L . ￨N
die￨C dieser￨L straßenbelag￨C die￨L meisten￨L kräfte￨C empfängt￨L und￨L verteilt￨L , ￨N benötigt￨L die￨L tragschicht￨C außerdem￨L eine￨L angemessene￨L dicke￨C und￨L das￨L material￨C , ￨N aus￨L dem￨L sie￨L besteht￨L , ￨N muss￨L instand￨L gehalten￨L werden￨L . ￨N
die￨C witterungsbedingungen￨C , ￨N insbesondere￨L feuchtigkeit￨C und￨L temperaturschwankungen￨C , ￨N sind￨L weitere￨L , ￨N wichtige￨L zu￨L berücksichtigende￨L faktoren￨C , ￨N vor￨L allen￨L dingen￨C das￨L wasser￨C "￨L , ￨N sagte￨L er￨L , ￨N "￨L denn￨L es￨L beeinträchtigt￨L das￨L verhalten￨C der￨L verschleißschicht￨C erheblich￨L . ￨N
wenn￨C das￨L gelände￨C feucht￨L wird￨L , ￨N dringt￨L wasser￨C in￨L die￨L schicht￨C ein￨L und￨L tritt￨L nur￨L schwierig￨L wieder￨L aus￨L . ￨N das￨C verursacht￨L eine￨L aufweichung￨C aller￨L schichten￨C des￨L straßenbelags￨C und￨L infolgedessen￨L das￨L auftreten￨C von￨L schlaglöchern￨C . ￨N
wenn￨C ein￨L schlagloch￨C entsteht￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L , ￨N "￨L wird￨L zunächst￨L die￨L deckschicht￨C abgetragen￨L , ￨N während￨L die￨L verschleißschicht￨C erst￨L danach￨L beeinträchtigt￨L wird￨L . ￨N aber￨C der￨L schaden￨C entsteht￨L nicht￨L sofort￨L , ￨N sondern￨L es￨L handelt￨L sich￨L um￨L einen￨L prozess￨C , ￨N der￨L bei￨L den￨L ersten￨L anzeichen￨C durch￨L angemessene￨L wartungsprogramme￨C instand￨L gehalten￨L werden￨L müsste￨L . ￨N "￨L
das￨C mitglied￨C im￨L sistema￨C nacional￨C de￨L investigadores￨C (nationales￨M forschungssystem￨C mexikos)￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L die￨L fahrzeuglast￨C eine￨L weitere￨L wichtige￨L ursache￨C für￨L das￨L auftreten￨C von￨L schlaglöchern￨C sei￨L . ￨N deshalb￨C müsse￨L die￨L dicke￨C einer￨L jeden￨L schicht￨C des￨L straßenbelags￨C immer￨L im￨L verhältnis￨C zur￨L fahrzeuglast￨C stehen￨L und￨L es￨L müsse￨L sichergestellt￨L werden￨L , ￨N dass￨L zur￨L vermeidung￨C von￨L häufigen￨L schlaglöchern￨C diese￨L regelung￨C eingehalten￨L wird￨L . ￨N
rafael￨C herrera￨C wies￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L noch￨L viele￨L forschungsarbeiten￨C auf￨L sich￨L warten￨L ließen￨L , ￨N beispielsweise￨L über￨L asphaltemulsionen￨C , ￨N die￨L in￨L anderen￨L ländern￨C sogar￨L schon￨L auf￨L dem￨L markt￨C seien￨L , ￨N und￨L mit￨L denen￨L sich￨L die￨L schlaglöcher￨C einfach￨L und￨L ohne￨L anwendung￨C hoher￨L temperaturen￨C reparieren￨L ließen￨L . ￨N
was￨C fehlte￨L der￨L kandidatin￨C del￨L valle￨C , ￨N um￨L die￨L neue￨L miss￨C kolumbien￨C zu￨L sein￨L ? ￨N
analyse￨C der￨L faktoren￨C , ￨N die￨L sich￨L darauf￨L auswirkten￨L , ￨N dass￨L melina￨C ramírez￨C serna￨C die￨L krone￨C der￨L miss￨C kolumbien￨C nicht￨L bekam￨L . ￨N
el￨C valle￨C erhält￨L seinen￨L 14.￨L misstitel￨C . ￨N
wieder￨C einmal￨L ging￨L valle￨C del￨L cauca￨C leer￨L bei￨L der￨L vergabe￨C der￨L krone￨C für￨L miss￨C kolumbien￨C aus￨L . ￨N
dieses￨C mal￨C musste￨L sich￨L melina￨C ramírez￨C serna￨C damit￨L zufrieden￨L geben￨L , ￨N auf￨L dem￨L gewinnerpodium￨C zu￨L stehen￨L , ￨N eine￨L silberkrone￨C und￨L das￨L band￨C , ￨N das￨L sie￨L als￨L neue￨L miss￨C kolumbien￨C ausweist￨L , ￨N zur￨L schau￨C zu￨L stellen￨L . ￨N
mit￨C dem￨L diese￨L nacht￨C erhaltenen￨L ergebnis￨C in￨L cartagena￨C , ￨N wo￨L miss￨C atlántico￨C die￨L krone￨C und￨L das￨L zeder￨C an￨L sich￨L nahm￨L , ￨N kommt￨L das￨L departamento￨C schon￨L auf￨L 14￨L misstitel￨C und￨L melina￨C gesellt￨L sich￨L zu￨L der￨L legion￨C von￨L frauen￨C aus￨L valle￨C del￨L cauca￨C , ￨N die￨L die￨L krone￨C beinahe￨L in￨L den￨L händen￨C gehalten￨L hatten￨L . ￨N zu￨C den￨L proklamierten￨L misses￨C gehören:￨L miriam￨C ospina￨C benoit￨C (1947),￨L clara￨C domínguez￨C borrero￨C (1949),￨L patricia￨C bellini￨C ayala￨C (1979),￨L lorena￨C álvarez￨M (1981),￨L rose￨C mary￨C alzate￨C (1983),￨L olga￨C maría￨C arenas￨C (1987),￨L leila￨C blanque￨C (1988),￨L mónica￨C evers￨C (1989),￨L maría￨C consuela￨C pinedo￨C (1990),￨L diana￨C isabel￨C romero￨C (1993),￨L giselle￨C garcés￨C aljure￨C (2000),￨L catalina￨C giraldo￨C (2007),￨L stephanie￨C garcés￨C aljure￨C (2008).￨L
die￨C große￨L frage￨C , ￨N die￨L sich￨L heute￨L viele￨L stellen￨L , ￨N lautet:￨L was￨C fehlte￨L ? ￨N
denn￨C das￨L ergebnis￨C entspricht￨L dem￨L niedergang￨C einer￨L großen￨L favoritin￨C , ￨N die￨L bei￨L jeder￨L vorführung￨C gezeigt￨L hatte￨L , ￨N dass￨L sie￨L über￨L alles￨L verfügte￨L , ￨N um￨L die￨L neue￨L miss￨C kolumbien￨C zu￨L sein￨L . ￨N nicht￨C umsonst￨L war￨L sie￨L zur￨L königin￨C der￨L polizei￨C und￨L zum￨L mejor￨C rostro￨C jolie￨C von￨L vogue￨C gewählt￨L worden￨L , ￨N titel￨C , ￨N die￨L auch￨L die￨L schönheitsköniginnen￨C taliana￨C vargas￨C und￨L natalia￨C navarro￨C erhalten￨L hatten￨L , ￨N und￨L die￨L sich￨L die￨L krone￨C der￨L miss￨C kolumbien￨C mit￨L nach￨L hause￨C nahmen￨L . ￨N
der￨C erste￨L faktor￨C , ￨N der￨L als￨L entscheidend￨L gilt￨L für￨L den￨L beschluss￨C der￨L jury￨C , ￨N sie￨L zur￨L ersten￨C miss￨C zu￨L ernennen￨L , ￨N ist￨L , ￨N dass￨L sie￨L die￨L antwort￨C auf￨L die￨L frage￨C "￨L welches￨C buch￨C hat￨L dich￨L am￨L stärksten￨L beeinflusst￨L und￨L warum￨L ? ￨N "￨L , ￨N die￨L ihr￨L von￨L martín￨C murillo￨C gómez￨C von￨L der￨L carreta￨C literaria￨C leamos￨C gestellt￨L worden￨L war￨L , ￨N nicht￨L überzeugt￨L hatte￨L . ￨N
die￨C junge￨L frau￨C aus￨L valle￨C del￨L cauca￨C erwiderte￨L dem￨L fragesteller:￨C
"￨L ich￨C lese￨L viel￨L , ￨N ich￨L glaube￨L ziemlich￨L an￨L die￨L literatur￨C , ￨N ich￨L glaube￨L , ￨N es￨L ist￨L eine￨L art￨C sich￨L zu￨L zivilisieren￨L , ￨N letztlich￨L glaube￨L ich￨L , ￨N dass￨L das￨L buch￨C , ￨N das￨L für￨L meine￨L kindheit￨C am￨L stärksten￨L prägte￨L , ￨N `der￨M kleine￨L prinz￨C '￨L ist￨L , ￨N ein￨L recht￨L tief￨L gehendes￨L buch￨C . ￨N
zurzeit￨C lese￨L ich￨L `schuld￨M und￨L sühne￨C '￨L . ￨N es￨C ist￨L ein￨L buch￨C der￨L universellen￨L kultur￨C , ￨N das￨L wir￨L alle￨L lesen￨L sollten￨L . ￨N ich￨C lese￨L gerade￨L ein￨L buch￨C von￨L irene￨C nemirovski￨C , ￨N eine￨L russin￨C , ￨N ein￨L wunderschönes￨L buch￨C , ￨N das￨L `leidenschaften￨M '￨L heißt￨L . ￨N
eine￨C antwort￨C , ￨N die￨L auf￨L wenig￨L gegenliebe￨C stieß￨L , ￨N erstens￨L wegen￨L des￨L begriffs￨C `sich￨L zivilisieren￨L '￨L und￨L zweitens￨L , ￨N weil￨L sie￨L nicht￨L konkret￨L erklärt￨L hatte￨L , ￨N auf￨L welche￨L weise￨C jedes￨L von￨L ihr￨L genannte￨L buch￨C sie￨L beeinflusst￨L hatte￨L . ￨N
aber￨C nach￨L abschluss￨C der￨L zeremonie￨C erklärte￨L melina￨C , ￨N sich￨L ruhig￨L und￨L glücklich￨L mit￨L dem￨L ergebnis￨C zu￨L fühlen:￨L "￨L das￨C universum￨C ist￨L weise￨L , ￨N es￨L geschieht￨L , ￨N was￨L geschehen￨L muss￨L . ￨N
und￨C für￨L alle￨L leute:￨C lest￨C bitte￨L ein￨L bisschen￨L `den￨M kleinen￨L prinz￨C '￨L . ￨N es￨C ist￨L ein￨L großartiges￨L buch￨C . ￨N
unter￨C anderem￨L wird￨L gesagt￨L , ￨N dass￨L der￨L liebling￨C von￨L el￨C valle￨C ausgebrannt￨L ist￨L . ￨N
ein￨C journalist￨C aus￨L bogota￨C deutete￨L an￨L , ￨N dass￨L die￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L sie￨L die￨L bevorzugte￨C war￨L , ￨N die￨L alle￨L beifälle￨C einheimste￨L und￨L die￨L im￨L vorfeld￨C alle￨L preise￨C bekommen￨L hatte￨L (gastronomie-wettbewerb￨M oster￨C , ￨N publikumsabstimmung￨C über￨L das￨L beste￨L handgeschneiderte￨L kostüm￨C und￨L reina￨C madre),￨C "￨L die￨L anderen￨L kandidatinnen￨C eifersüchtig￨L gemacht￨L hatte￨L , ￨N was￨L die￨L königin￨C stresste￨L , ￨N die￨L deshalb￨L auf￨L der￨L bühne￨C nicht￨L glänzen￨L konnte￨L . ￨N "￨L
und￨C das￨L merkte￨L man￨L bei￨L ihrer￨L ersten￨L vorstellung￨C im￨L badeanzug￨C am￨L strand￨C des￨L hilton-hotels￨M und￨L bei￨L ihren￨L beiden￨L aufzügen￨C bei￨L der￨L krönungsfeier￨C . ￨N
obwohl￨C sie￨L bei￨L beiden￨L sicher￨L auftrat￨L , ￨N fehlte￨L ihr￨L doch￨L die￨L kraft￨C und￨L der￨L schwung￨C , ￨N den￨L die￨L vertreterinnen￨C von￨L magdalena￨C und￨L atlántico￨C zur￨L schau￨C stellten￨L . ￨N
ariel￨C osorio￨C , ￨N journalist￨C des￨L programms￨C "￨L como￨C en￨L casa￨L "￨L beim￨L kanal￨C rcn￨U meinte￨L , ￨N dass￨L die￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L melina￨C zur￨L miss￨C gekrönt￨L wurde￨L , ￨N "￨L zeigt￨L , ￨N dass￨L die￨L kandidatin￨C , ￨N die￨L während￨L des￨L wettbewerbs￨C die￨L meisten￨L preise￨C gewinnt￨L , ￨N schließlich￨L doch￨L nicht￨L königin￨C wird￨L "￨L . ￨N
außerdem￨C ging￨L valle￨C zum￨L schluss￨C der￨L presse￨C aus￨L dem￨L weg￨C - ￨N ein￨L irrtum￨C . ￨N
eine￨C weitere￨L hypothese￨C ist￨L , ￨N dass￨L valle￨C die￨L jurie￨C bezüglich￨L ihres￨L interesses￨C für￨L die￨L sozialarbeit￨C nicht￨L überzeugen￨L konnte￨L , ￨N was￨L letztlich￨L das￨L wesentliche￨C des￨L nationalen￨C schönheitswettbewerbs￨C ist￨L . ￨N
es￨C wird￨L schon￨L seinen￨L grund￨C haben￨L , ￨N dass￨L zwei￨L tage￨C vor￨L der￨L zusammenstellung￨C der￨L internationalen￨L jury￨C lucy￨C doughty￨C erklärte￨L , ￨N sie￨L suchten￨L eine￨L frau￨C , ￨N die￨L sich￨L für￨L die￨L sozialen￨L angelegenheiten￨C ihres￨L landes￨C engagierte￨L . ￨N
"￨L schönheit￨C allein￨L reicht￨L für￨L eine￨L miss￨C kolumbien￨C nicht￨L aus￨L . ￨N man￨C muss￨L über￨L das￨L körperliche￨C hinausschauen￨L und￨L sich￨L auf￨L das￨L soziale￨L empfinden￨C konzentrieren￨L , ￨N darauf￨L , ￨N dass￨L sie￨L schon￨L vor￨L der￨L teilnahme￨C am￨L wettbewerb￨C an￨L projekten￨C mitgearbeitet￨L hatte￨L "￨L , ￨N erklärte￨L sie￨L . ￨N
es￨C wird￨L auch￨L spekuliert￨L , ￨N dass￨L valle￨C mit￨L ihren￨L defekten￨C der￨L derriere￨C und￨L der￨L fibrose￨C , ￨N die￨L man￨L ihr￨L in￨L der￨L magengegend￨C anmerkte￨L , ￨N gesündigt￨L hatte￨L . ￨N aber￨C das￨L ist￨L widersprüchlich￨L , ￨N denn￨L die￨L jury￨C wählte￨L sie￨L als￨L kandidatin￨C für￨L `natürliche￨L schönheit￨C '￨L mit￨L einem￨L gesunden￨L körper￨C , ￨N guten￨L ernährungsgewohnheiten￨C und￨L verantwortungsvoller￨L körperlicher￨L arbeit￨C . ￨N
der￨C trainer￨C der￨L königinnen￨C , ￨N jorge￨C hernán￨C orozco￨C , ￨N gibt￨L zu￨L , ￨N dass￨L melina￨C nicht￨L den￨L besten￨L körper￨C hatte￨L , ￨N dass￨L es￨L bessere￨L gäbe￨L , ￨N "￨L aber￨L ihr￨L problem￨C mit￨L der￨L fibrose￨C am￨L bauch￨C , ￨N das￨L für￨L mich￨L ehrlich￨L gesagt￨L kaum￨L zu￨L bemerken￨L war￨L , ￨N drückte￨L ihre￨L punktzahl￨C am￨L letzten￨L tag￨C . ￨N "￨L
währenddessen￨C ist￨L der￨L journalist￨C guido￨C hoyos￨C von￨L der￨L zeitschrift￨C cromos￨C der￨L ansicht￨C , ￨N der￨L fehler￨C der￨L frau￨C aus￨L valle￨C del￨L cauca￨C seien￨L die￨L chirurgischen￨L eingriffe￨C , ￨N denen￨L sie￨L sich￨L unterzogen￨L hatte￨L , ￨N gewesen￨L . ￨N
"￨L die￨C operationen￨C sind￨L ok￨L , ￨N aber￨L valle￨C wusste￨L nicht￨L , ￨N wie￨L sie￨L sie￨L richtig￨L machen￨L lassen￨L sollte￨L . ￨N
ihr￨C körper￨C ist￨L nie￨L ihre￨L starke￨L seite￨C gewesen￨L , ￨N und￨L dieser￨L stelle￨C musste￨L sie￨L zahlen￨L . ￨N "￨L
wegen￨C dieses￨L preises￨C , ￨N der￨L das￨L erste￨L mal￨C vom￨L nationalen￨C schönheitswettbewerb￨C vergeben￨L wird￨L , ￨N entstand￨L nach￨L dem￨L auftritt￨C im￨L badeanzug￨C eine￨L grausame￨L vorhersage￨C , ￨N die￨L in￨L der￨L nacht￨C wahr￨L werden￨L sollte￨L . ￨N es￨C wurde￨L getuschelt￨L , ￨N dass￨L raymundo￨C melina￨C einen￨L trostpreis￨C gegeben￨L hatte￨L , ￨N um￨L sie￨L nicht￨L in￨L den￨L genuss￨C der￨L krone￨C kommen￨L zu￨L lassen￨L . ￨N
egal￨C , ￨N ob￨L das￨L stimmt￨L oder￨L nicht￨L , ￨N tatsache￨C ist￨L , ￨N dass￨L melina￨C ab￨L heute￨L ihr￨L herrschaftsjahr￨C antritt￨L , ￨N zwar￨L nicht￨L als￨L königin￨C , ￨N sondern￨L als￨L prinzessin￨C , ￨N eine￨L position￨C , ￨N die￨L ihr￨L die￨L möglichkeit￨C bietet￨L , ￨N auf￨L ernennung￨C des￨L nationalen￨C schönheitswettbewerbs￨C kolumbien￨C bei￨L einem￨L der￨L internationalen￨L wettbewerbe￨C zu￨L vertreten￨L . ￨N
allerdings￨C wird￨L sie￨L als￨L eine￨L der￨L königinnen￨C , ￨N der￨L trotz￨L ihres￨L überwältigenden￨L auftritts￨C für￨L cartagena￨C die￨L krone￨C entgangen￨L war￨L , ￨N in￨L die￨L geschichte￨C eingehen￨L . ￨N
so￨C war￨L die￨L arbeit￨C des￨L arztes￨C , ￨N der￨L die￨L leiche￨C von￨L alfonso￨C cano￨C identifizierte￨L
ein￨C lophoskopist￨C aus￨L cali￨C ging￨L als￨L der￨L mann￨C , ￨N der￨L "￨L alfonso￨C cano￨C "￨L identifizierte￨L , ￨N in￨L die￨L geschichte￨C ein￨L . ￨N
die￨C arbeit￨C dieser￨L beamten￨C spielt￨L eine￨L schlüsselrolle￨C . ￨N
am￨C vergangenen￨L 4.￨L november￨C ging￨L ein￨L lophoskopist￨C des￨L ermittlungseinheit￨C der￨L staatsanwaltschaft￨C (cti)￨U aus￨L cali￨C als￨L der￨L mann￨C , ￨N der￨L die￨L identität￨C des￨L anführers￨C der￨L farc￨U (fuerzas￨M armadas￨C revolucionarias￨C de￨L colombia￨C - ￨N revolutionäre￨C streitkräfte￨C kolumbiens)￨C bestätigte￨L , ￨N ein:￨L "￨L alfonso￨C cano￨C "￨L durch￨L vergleich￨C der￨L fingerabdrücke￨C . ￨N
von￨C den￨L sieben￨L lophoskopisten￨C in￨L der￨L abteilung￨C des￨L cti￨U , ￨N hatte￨L diese￨L woche￨C eliazar￨C gonzález￨C bereitschaftsdienst￨C , ￨N ein￨L mann￨C aus￨L puerto￨C tejada￨C der￨L seit￨L 21￨L jahren￨C bei￨L strafrechtlichen￨L ermittlungsverfahren￨C mitarbeitet￨L . ￨N
zu￨C beginn￨C seiner￨L karriere￨C arbeitete￨L gonzález￨C in￨L gemeinden￨C von￨L chocó￨C , ￨N wo￨L er￨L sich￨L häufig￨L fünf￨L tage￨C lang￨L in￨L den￨L dschungel￨C begeben￨L musste￨L , ￨N um￨L den￨L ort￨C zu￨L erreichen￨L , ￨N an￨L dem￨L sich￨L die￨L leichen￨C befanden￨L , ￨N die￨L er￨L identifizieren￨L sollte￨L . ￨N
2000￨L siedelte￨L er￨L nach￨L valle￨C über￨L und￨L nach￨L der￨L vollendung￨C der￨L erforderlichen￨L kurse￨C spezialisierte￨L er￨L sich￨L auf￨L lophoskopie￨C , ￨N das￨L ist￨L die￨L untersuchung￨C der￨L haut￨C , ￨N die￨L reibungen￨C ausgesetzt￨L ist￨L , ￨N d.h.￨L der￨L hand-￨C und￨L fußflächen￨C . ￨N
in￨C der￨L woche￨C des￨L einsatzes￨C gegen￨L den￨L so￨L genannten￨L alfonso￨C cano￨C wurde￨L eliazar￨C darauf￨L hingewiesen￨L , ￨N kleidung￨C für￨L mindestens￨L drei￨L tage￨C einzupacken￨L . ￨N
etwas￨C großes￨C erwartete￨L ihn￨L . ￨N
freitag￨C nacht￨C flog￨L er￨L im￨L hubschrauber￨C von￨L palmira￨C nach￨L cauca￨C . ￨N
er￨C wusste￨L , ￨N dass￨L er￨L zwei￨L leichen￨C identifizieren￨L sollte￨L , ￨N und￨L dass￨L der￨L verdacht￨C bestand￨L , ￨N dass￨L eine￨L die￨L des￨L mannes￨C , ￨N der￨L die￨L ältestes￨L guerrilla￨C der￨L welt￨C geleitet￨L hatte￨L , ￨N sein￨L könne￨L . ￨N deshalb￨C sollte￨L er￨L das￨L zehnfinger-abdruckblatt￨M von￨L guillermo￨C león￨C sáenz￨C (sein￨L tatsächlicher￨L name)￨C mitnehmen￨L . ￨N
als￨C er￨L allerdings￨L mit￨L dem￨L untersuchungste￨C den￨L ort￨C erreichte￨L , ￨N an￨L dem￨L sich￨L die￨L leiche￨C befand￨L , ￨N konnte￨L er￨L ihn￨L aufgrund￨L seines￨L körperlichen￨L aussehens￨C nicht￨L identifizieren￨L , ￨N denn￨L dieses￨L ähnelte￨L den￨L abbildungen￨C , ￨N die￨L er￨L in￨L den￨L massenmedien￨C gesehen￨L hatte￨L , ￨N nicht￨L im￨L geringsten￨L . ￨N
er￨C hatte￨L keinen￨L bart￨C , ￨N war￨L wie￨L ein￨L bauer￨C der￨L gegend￨C gekleidet￨L , ￨N trug￨L keine￨L brille￨C und￨L war￨L sehr￨L viel￨L dünner￨L . ￨N
aber￨C fingerabdrücke￨C lügen￨L nicht￨L . ￨N
bewaffnet￨C mit￨L einer￨L lupe￨C , ￨N tinte￨C , ￨N einer￨L pflanzkelle￨C und￨L einer￨L taschenlampe￨C verglich￨L eliazar￨C die￨L fingerabdrücke￨C der￨L leiche￨C mit￨L denen￨L auf￨L dem￨L abdruckblatt￨C . ￨N
er￨C hatte￨L richtig￨L gesehen:￨L es￨C war￨L "￨L alfonso￨C cano￨C "￨L . ￨N
noch￨C dieselbe￨L nacht￨C war￨L dieser￨L aus￨L puerto￨C tejada￨C stammende￨L mann￨C dafür￨L zuständig￨L dem￨L verteidigungsminister￨C , ￨N juan￨C carlos￨C pinzón￨C , ￨N mitzuteilen￨L , ￨N dass￨L es￨L sich￨L tatsächlich￨L um￨L den￨L chef￨C der￨L farc￨U handelte￨L . ￨N
auf￨C spurensuche￨C
für￨C einen￨L daktyloskopen￨C vom￨L sijín￨C in￨L cali￨C war￨L die￨L würdigung￨C , ￨N die￨L der￨L präsident￨C juan￨C manuel￨C santos￨C eliazar￨C gonzález￨C auf￨L einer￨L pressekonferenz￨C über￨L den￨L einsatz￨C gegen￨L "￨L cano￨C "￨L zuteil￨L werden￨L ließ￨L , ￨N sehr￨L wichtig￨L . ￨N
viele￨C menschen￨C kennen￨L unsere￨L arbeit￨C nicht￨L . ￨N
die￨C daktyloskopie￨C ist￨L eine￨L exakte￨L wissenschaft￨C ohne￨L fehlerquote￨C , ￨N die￨L ein￨L schlüsselfaktor￨C bei￨L der￨L auflösung￨C einer￨L straftat￨C sein￨L kann￨L . ￨N
lophoskopisten￨C identifizieren￨L nicht￨L nur￨L leichen￨C , ￨N sie￨L unterstützen￨L auch￨L ermittlungen￨C in￨L mord-￨C und￨L raubsachen￨C und￨L bestätigen￨L die￨L identität￨C der￨L festgenommenen￨L personen￨C . ￨N
bei￨C ihrer￨L festnahme￨C legen￨L viele￨L straftäter￨C falsche￨L ausweispapiere￨C vor￨L oder￨L sie￨L haben￨L keine￨L . ￨N
wir￨C nehmen￨L ihnen￨L die￨L fingerabdrücke￨C ab￨L und￨L suchen￨L diese￨L in￨L der￨L datenbank￨C . ￨N
der￨C forscher￨C erzählte￨L uns￨L , ￨N dass￨L er￨L bei￨L einem￨L diebstahl￨C ein￨L stück￨C wand￨C aus￨L einem￨L haus￨C reißen￨L musste￨L , ￨N denn￨L der￨L dieb￨C hatte￨L sich￨L genau￨L an￨L dieser￨L stelle￨C mit￨L seiner￨L hand￨C aufgestützt￨L , ￨N als￨L er￨L einen￨L mit￨L schmuck￨C und￨L geld￨C voll￨L gestopften￨L safe￨C herauszog￨L . ￨N
"￨L wände￨C sind￨L schwierig￨L , ￨N weil￨L ihre￨L oberflächen￨C für￨L die￨L abnahme￨C von￨L fingerabdrücken￨C ungeeignet￨L sind￨L . ￨N aber￨C in￨L diesem￨L fall￨C konnten￨L wir￨L den￨L abdruck￨C der￨L ganzen￨L hand￨C nehmen￨L und￨L den￨L straftäter￨C , ￨N der￨L an￨L mehreren￨L diebstählen￨C teilgenommen￨L hatte￨L , ￨N identifizieren￨L "￨L , ￨N erinnerte￨L er￨L sich￨L . ￨N
mithilfe￨C der￨L fingerabdrücke￨C können￨L auch￨L mordverdächtige￨C entlastet￨L oder￨L belastet￨L werden￨L . ￨N
vor￨C kurzem￨C wurde￨L ein￨L toter￨C umgeben￨L von￨L schnapsflaschen￨C gefunden￨L . ￨N
bei￨C der￨L ermittlung￨C wurde￨L vermutet￨L , ￨N dass￨L ein￨L familienangehöriger￨C tatverdächtig￨L sein￨L könnte￨L , ￨N und￨L tatsächlich￨L stimmte￨L ein￨L fingerabdruck￨C auf￨L der￨L flasche￨C überein￨L . ￨N
obwohl￨C das￨L nicht￨L garantiert￨L , ￨N dass￨L es￨L sich￨L um￨L den￨L mörder￨C handelt￨L , ￨N so￨L wird￨L er￨L doch￨L mit￨L dem￨L ort￨C , ￨N an￨L dem￨L die￨L straftat￨C begangen￨L wurde￨L , ￨N in￨L zusammenhang￨C gebracht￨L . ￨N
ein￨C daktyloskopist￨C des￨L cti￨U erklärte￨L , ￨N dass￨L "￨L die￨L fingerabdrücke￨C mit￨L chemischen￨L oder￨L physischen￨L reagenzen￨C vom￨L objekt￨C genommen￨L würden￨L . ￨N "￨L
wenn￨C sie￨L erscheinen￨L , ￨N wird￨L eine￨L pflanzkelle￨C oder￨L ein￨L band￨C zur￨L mitnahme￨C verwendet￨L . ￨N
danach￨C werden￨L die￨L abdrücke￨C ans￨L asif￨C geschickt￨L , ￨N das￨L ist￨L die￨L verbrecherdatenbank￨C , ￨N oder￨L ans￨L personenstandamt￨C . ￨N
"￨L das￨C problem￨C ist￨L , ￨N dass￨L es￨L noch￨L immer￨L viele￨L kolumbianer￨C ohne￨L ausweispapiere￨C gibt￨L "￨L , ￨N erklärte￨L der￨L experte￨C vom￨L cti￨U . ￨N
er￨C meinte￨L , ￨N nicht￨L alles￨L sei￨L so￨L , ￨N wie￨L es￨L in￨L der￨L tv-serie￨M sci￨U dargestellt￨L würde￨L . ￨N
so￨C wie￨L nicht￨L alles￨L gold￨C ist￨L , ￨N was￨L glänzt￨L , ￨N ist￨L auch￨L nicht￨L alles￨L , ￨N was￨L man￨L anfasst￨L , ￨N ein￨L fingerabdruck￨C . ￨N
aber￨C trotzdem￨L kann￨L er￨L verwendet￨L werden￨L , ￨N wenn￨L man￨L einen￨L entsprechenden￨L vergleich￨C durchführt￨L . ￨N
die￨C "￨L empörten￨C "￨L fordern￨L die￨L behörden￨C in￨L new￨C york￨C heraus￨L
hunderte￨C von￨L demonstranten￨C drängten￨L sich￨L in￨L zelten￨C auf￨L dem￨L zuccotti-platz￨M zusammen￨L . ￨N
ein￨C großteil￨C kam￨L dem￨L räumungsbefehl￨C nach￨L und￨L wechselte￨L seinen￨L standort￨C in￨L einen￨L nahe￨L gelegenen￨L park￨C . ￨N
die￨C mitglieder￨C der￨L bewegung￨C ocupy￨C wall￨C street￨C forderten￨L an￨L diesem￨L dienstag￨C die￨L behörden￨C new￨C yorks￨C heraus￨L , ￨N als￨L sie￨L mit￨L einer￨L richterlichen￨L anordnung￨C erneut￨L versuchten￨L , ￨N den￨L manhatten-platz￨M zu￨L betreten￨L , ￨N nachdem￨L sie￨L im￨L morgengrauen￨C vom￨L platz￨C geräumt￨L worden￨L waren￨L und￨L versucht￨L hatten￨L , ￨N einen￨L anderen￨L platz￨C am￨L big￨C apple￨C zu￨L besetzen￨L . ￨N
hunderte￨C von￨L demonstranten￨C drängten￨L sich￨L vor￨L dem￨L zuccotti-platz￨M zusammen￨L , ￨N auf￨L den￨L sie￨L sich￨L mit￨L einer￨L richterlichen￨L anordnung￨C , ￨N die￨L den￨L "￨L empörten￨C "￨L das￨L erneute￨L zelten￨C an￨L dieser￨L stelle￨C erlaubte￨L , ￨N zutritt￨C verschaffen￨L wollten￨L . ￨N währenddessen￨C hielt￨L sich￨L ein￨L anderer￨L teil￨C der￨L bewegung￨C an￨L den￨L räumungsbefehl￨C und￨L besetzte￨L einen￨L park￨C weiter￨L nördlich￨L in￨L der￨L stadt￨C , ￨N wo￨L es￨L zu￨L neun￨L festnahmen￨C kam￨L . ￨N
"￨L unsere￨C idee￨C ist￨L , ￨N dass￨L , ￨N wenn￨L das￨L gericht￨C uns￨L nicht￨L erlaubt￨L , ￨N auf￨L dem￨L platz￨C zu￨L campen￨L , ￨N wir￨L uns￨L an￨L einem￨L anderen￨L ort￨C zusammenfinden￨L und￨L die￨L schlacht￨C mit￨L rechtlichen￨L mitteln￨C um￨L die￨L rückkehr￨C zum￨L zuccotti￨C fortführen￨L , ￨N mit￨L sit-ins￨L und￨L friedlichen￨L demonstrationen￨C "￨L , ￨N sagte￨L mark￨C bray￨C , ￨N einer￨L der￨L sprecher￨C der￨L bewegung￨C "￨L ocupy￨C wall￨C street￨C "￨L . ￨N
bray￨C führte￨L aus￨L , ￨N dass￨L die￨L antwort￨C der￨L "￨L empörten￨C "￨L auf￨L die￨L räumung￨C ihres￨L zeltlagers￨C , ￨N die￨L direkt￨L von￨L michael￨C bloomberg￨C , ￨N dem￨L bürgermeister￨C von￨L new￨C york￨C angeordnet￨L worden￨L war￨L , ￨N bis￨L vor￨L gericht￨C kam￨L , ￨N wo￨L die￨L richterin￨C lucy￨C billings￨C eine￨L anordnung￨C ausgab￨L , ￨N die￨L die￨L gewaltsame￨L räumung￨C des￨L platzes￨C verbot￨L und￨L den￨L demonstranten￨C das￨L zelten￨C genehmigte￨L . ￨N
außerdem￨C besetzten￨L die￨L "￨L empörten￨C "￨L einen￨L neuen￨L park￨C , ￨N der￨L sich￨L an￨L der￨L kreuzung￨C der￨L zentral￨L gelegenen￨L canal￨C street￨C und￨L der￨L sixth￨C avenue￨C ganz￨L in￨L der￨L nähe￨C der￨L einfahrt￨C in￨L den￨L holland-tunnel￨M , ￨N der￨L new￨C york￨C und￨L new￨C jersey￨C verbindet￨L , ￨N befindet￨L und￨L eigentum￨C der￨L trinity￨C church￨C ist￨L . ￨N
sie￨C konnten￨L den￨L ort￨C mindestens￨L eine￨L stunde￨C lang￨L besetzen￨L . ￨N aber￨C danach￨L traf￨L die￨L polizei￨C ein￨L und￨L verhaftete￨L einige￨L der￨L demonstranten￨C , ￨N obwohl￨L bray￨C keine￨L genauen￨L zahlen￨C geben￨L kann￨L . ￨N er￨C versicherte￨L der￨L nachrichtenagentur￨C efe￨C , ￨N dass￨L er￨L darunter￨L auch￨L mehrere￨L journalisten￨C mit￨L handschellen￨C gesehen￨L habe￨L . ￨N
die￨C organisation￨C versichert￨L , ￨N es￨L hätten￨L sich￨L hunderte￨L von￨L menschen￨C an￨L dieser￨L stelle￨C eingefunden￨L , ￨N an￨L dem￨L auch￨L eine￨L abordnung￨C religiöser￨L führer￨C als￨L zeichen￨C ihrer￨L unterstützung￨C der￨L mitglieder￨C der￨L bewegung￨C und￨L zur￨L vermittlung￨C mit￨L der￨L polizei￨C eingetroffen￨L waren￨L . ￨N
inzwischen￨C bleibt￨L der￨L zuccotti-platz￨M (ein￨L gelände￨C in￨L privateigentum)￨C geschlossen￨L in￨L erwartung￨C einer￨L richterlichen￨L anhörung￨C , ￨N die￨L noch￨L für￨L diesen￨L dienstag￨C angesetzt￨L ist￨L , ￨N und￨L bei￨L der￨L die￨L rechtmäßigkeit￨C der￨L im￨L morgengrauen￨C stattgefundenen￨L räumung￨C analysiert￨L werden￨L soll￨L . ￨N
einige￨C der￨L vom￨L platz￨C getriebenen￨L demonstranten￨C trugen￨L fotokopien￨C dieser￨L richterlichen￨L anordnung￨C bei￨L sich￨L und￨L verteilten￨L sie￨L . ￨N sie￨C gaben￨L sie￨L sogar￨L einigen￨L polizisten￨C , ￨N die￨L den￨L platz￨C bewachten￨L , ￨N was￨L "￨L einige￨L kleine￨L zusammenstöße￨C "￨L zur￨L folge￨C hatte￨L , ￨N wie￨L bray￨C berichtete￨L , ￨N der￨L angezeigt￨L hatte￨L , ￨N einige￨L polizisten￨C hätten￨L demonstranten￨C geschlagen￨L . ￨N
die￨C richterliche￨L anweisung￨C verbietet￨L den￨L behörden￨C , ￨N mitglieder￨C von￨L occupy￨C wall￨C street￨C vom￨L platz￨C zu￨L räumen￨L sowie￨L die￨L anwendung￨C von￨L "￨L gesetzen￨C , ￨N die￨L nach￨L der￨L besetzung￨C verabschiedet￨L wurden￨L und￨L zu￨L verbieten￨L , ￨N dass￨L die￨L demonstranten￨C mit￨L ihren￨L zelten￨C und￨L anderen￨L sachen￨C , ￨N die￨L sie￨L schon￨L vorher￨L verwendet￨L hatten￨L , ￨N in￨L den￨L park￨C zurückkehren￨L . ￨N "￨L
bürgermeister￨C bloomberg￨C stellt￨L vor￨L der￨L presse￨C klar￨L , ￨N das￨L aufgrund￨L dieser￨L richterlichen￨L anordnung￨C die￨L erneute￨L öffnung￨M des￨L platzes￨C für￨L den￨L publikumsverkehr￨C und￨L die￨L demonstranten￨C aufgehoben￨L worden￨L sei￨L . ￨N die￨C demonstranten￨C wies￨L er￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L die￨L stadtgesetze￨C ihnen￨L nicht￨L erlaubten￨L , ￨N sich￨L erneut￨L mit￨L zelten￨C und￨L schlafsäcken￨C an￨L diesem￨L ort￨C einzurichten￨L . ￨N
der￨C bürgermeister￨C verteidigte￨L persönlich￨L die￨L im￨L morgengrauen￨C durchgeführte￨L räumung￨C des￨L zuccotti-platzes￨M , ￨N bei￨L der￨L fast￨L 200￨L personen￨C festgenommen￨L wurden￨L , ￨N und￨L die￨L beschlossen￨L wurde￨L , ￨N weil￨L die￨L demonstranten￨C "￨L gegen￨L das￨L recht￨C verstießen￨L . ￨N "￨L
bloomberg￨C erklärte￨L , ￨N er￨L hätte￨L die￨L anordnung￨C zur￨L räumung￨C des￨L platzes￨C gegeben￨L , ￨N weil￨L dieser￨L sich￨L "￨L in￨L einen￨L ort￨C verwandelt￨L hatte￨L , ￨N an￨L den￨L die￨L menschen￨C nicht￨L zum￨L demonstrieren￨C kamen￨L , ￨N sondern￨L zum￨L brechen￨C der￨L gesetze￨C und￨L in￨L einigen￨L fällen￨C , ￨N um￨L anderen￨L personen￨C schaden￨C zuzufügen￨L "￨L , ￨N denn￨L "￨L einige￨L geschäfte￨C hätten￨L drohungen￨C erhalten￨L "￨L und￨L die￨L anwohner￨C bangten￨L "￨L um￨L ihre￨L lebensqualität￨C "￨L . ￨N
"￨L die￨C räumung￨C im￨L morgengrauen￨C war￨L ekelhaft￨L und￨L zeigt￨L , ￨N dass￨L bloomberg￨C im￨L grunde￨C am￨L schutz￨C der￨L finanzinteressen￨C und￨L nicht￨L am￨L schutz￨C der￨L interessen￨C der￨L nordamerikanischen￨L arbeiter￨C interessiert￨L ist￨L "￨L , ￨N fügte￨L der￨L sprecher￨C der￨L bewegung￨C hinzu￨L , ￨N der￨L den￨L bürgermeister￨C anschuldigte￨L "￨L die￨L pressefreiheit￨C nicht￨L zu￨L respektieren￨L "￨L . ￨N
die￨C verantwortlichen￨C von￨L "￨L occupy￨C wall￨C street￨C "￨L informierten￨L , ￨N dass￨L sie￨L darüber￨L nachdächten￨L , ￨N "￨L große￨L aktionen￨C "￨L für￨L den￨L donnerstag￨C zu￨L organisieren￨L , ￨N und￨L zwar￨L zusammen￨L mit￨L gemeindeorganisationen￨C und￨L gewerkschaften￨C , ￨N um￨L den￨L zwei￨L monaten￨C , ￨N die￨L die￨L proteste￨C seit￨L dem￨L 17.￨L september￨C nun￨L schon￨L dauern￨L , ￨N zu￨L gedenken￨L . ￨N
pamela￨C anderson￨C ist￨L in￨L der￨L tv-weihnachtsshow￨M die￨L jungfrau￨C maria￨C
zusammen￨C mit￨L michael￨C bublé￨C und￨L anderen￨L kanadischen￨L berühmtheiten￨C wird￨L sie￨L am￨L 1.￨L dezember￨C in￨L dem￨L tv-programm￨M "￨L it￨C '￨L s￨L a￨L russell￨C peters￨C christmas￨C "￨L auftreten￨L
die￨C kanadierin￨C pamela￨C anderson￨C war￨L tim￨C allens￨C assistentin￨C in￨L "￨L home￨C improvement￨C "￨L , ￨N rettungsschwimmerin￨C in￨L "￨L baywatch￨C "￨L , ￨N kaninchen￨C bei￨L "￨L playboy￨C "￨L , ￨N die￨L frau￨C des￨L rockmusikers￨C tommy￨C lee￨C und￨L jetzt￨L wird￨L die￨L schauspielerin￨C und￨L modell￨C bei￨L einer￨L weihnachtssendung￨C des￨L kanadischen￨L fernsehens￨C die￨L jungfrau￨C maria￨C sein￨L . ￨N
der￨C private￨L fernsehkanal￨C ctv￨U gab￨L heute￨L bekannt￨L , ￨N dass￨L anderson￨C zusammen￨L mit￨L dem￨L "￨L crooner￨L "￨L (balladensänger)￨M michael￨C bublé￨C und￨L anderen￨L kanadischen￨L berühmtheiten￨C am￨L 1.￨L dezember￨C in￨L dem￨L tv-programm￨M "￨L it￨C '￨L s￨L a￨L russell￨C peters￨C christmas￨C "￨L auftreten￨L und￨L einer￨L ganz￨L besonderen￨L jungfrau￨C maria￨C leben￨C einhauchen￨L wird￨L . ￨N
ctv￨U verbreitete￨L heute￨L bilder￨C von￨L dem￨L fernsehprogramm￨C , ￨N in￨L dem￨L anderson￨C - ￨N die￨L auch￨L für￨L die￨L verbreitung￨C im￨L internet￨C eines￨L selbst￨L gedrehten￨L pornos￨C , ￨N in￨L dem￨L sie￨L zusammen￨L mit￨L ihrem￨L ehemaligen￨L ehemann￨C , ￨N dem￨L schlagzeugspieler￨C von￨L "￨L mötley￨C crüe￨C "￨L , ￨N tommy￨C lee￨C , ￨N erscheint￨L - ￨N als￨L jungfrau￨C maria￨C mit￨L einer￨L puppe￨C im￨L schoß￨C , ￨N die￨L jesus￨C darstellen￨L soll￨L , ￨N auftritt￨L . ￨N
in￨C der￨L szene￨C erscheint￨L peters￨C , ￨N ein￨L bekannter￨L kanadischer￨L komiker￨C indianischer￨L herkunft￨C , ￨N der￨L kürzlich￨L als￨L moderator￨C bei￨L der￨L sendung￨C "￨L my￨C violent￨C torpedo￨C of￨L truth￨C "￨L von￨L charlie￨C sheen￨C arbeitete￨L , ￨N als￨L jesuskind￨C . ￨N
das￨C weihnachtsprogramm￨C von￨L ctv￨U setzt￨L nicht￨L nur￨L auf￨L anderson￨C und￨L peters￨C , ￨N darüber￨L hinaus￨L auch￨L auf￨L den￨L kanadischen￨L sänger￨C bublé￨C , ￨N der￨L ende￨C märz￨C in￨L buenos￨C aires￨C das￨L argentinische￨L modell￨C luisana￨C lopilato￨C heiratete￨L , ￨N und￨L der￨L dieser￨L kontroverse￨C nicht￨L fern￨L steht￨L . ￨N
kürzlich￨C hatte￨L bublé￨C bei￨L einem￨L seiner￨L konzerte￨C in￨L new￨C york￨C die￨L nordamerikanerin￨C kim￨C kardashian￨C als￨L "￨L hure￨C "￨L bezeichnet￨L . ￨N
japan￨C wird￨L nach￨L dem￨L erdbeben￨C wiedergeboren￨L
das￨C bip￨U wächst￨L um￨L 1,5%￨L dank￨L des￨L inlandskonsums￨C und￨L beendet￨L die￨L spirale￨C des￨L freien￨L falls￨C ab￨L anfang￨C märz￨C
seit￨C dem￨L letzten￨L märz￨C war￨L die￨L japanische￨L wirtschaft￨C paralysiert￨L , ￨N die￨L sich￨L noch￨L immer￨L in￨L der￨L genesung￨C nach￨L dem￨L zerstörerischen￨L erdbeben￨C , ￨N das￨L in￨L eine￨L atomkrise￨C einmündete￨L , ￨N und￨L die￨L schlimmste￨L katastrophe￨C , ￨N die￨L japan￨C sei￨L dem￨L 2.￨L weltkrieg￨C erlebt￨L hatte￨L . ￨N
die￨C ersten￨L schätzungen￨C der￨L regierung￨C in￨L tokyo￨C bewerteten￨L die￨L sachschäden￨C auf￨L 300￨L 000￨L dollar￨C , ￨N ein￨L schlag￨C , ￨N der￨L sich￨L trotz￨L der￨L schwierigen￨L weltwirtschaftslage￨C , ￨N abzuschwächen￨L scheint￨L . ￨N
nach￨C drei￨L quartalen￨C dauernden￨L falls￨C dienten￨L die￨L angaben￨C zum￨L bruttoinlandsprodukt￨C von￨L juli￨C bis￨L september￨C dazu￨L , ￨N endlich￨L dieses￨L kapitel￨C abzuschließen:￨L das￨L bip￨U wuchs￨L um￨L 1,5%￨L im￨L vergleich￨C zum￨L vorigen￨L quartal￨C und￨L um￨L 6%￨L zu￨L der￨L auf￨L das￨L jahr￨C hochgerechnete￨L quote￨C . ￨N
der￨C im￨L zweiten￨L quartal￨C gemessene￨L wert￨C - ￨N in￨L japan￨C beginnt￨L das￨L geschäftsjahr￨C im￨L märz￨C 2012￨L - ￨N bedeutet￨L außerdem￨L das￨L schnellste￨L wachstum￨C seit￨L dem￨L zeitraum￨C von￨L januar￨C bis￨L märz￨C 2010￨L . ￨N
der￨C wiederaufschwung￨C kann￨L teilweise￨L durch￨L den￨L maschinenverkauf￨C für￨L den￨L neuaufbau￨C der￨L vom￨L erdbeben￨C und￨L dem￨L nachfolgenden￨L tsunami￨C verwüsteten￨L gebiete￨C erklärt￨L werden￨L . ￨N
tatsächlich￨C erhöhten￨L die￨L unternehmen￨C ihre￨L investitionen￨C um￨L 1,1%￨L im￨L vergleich￨C zu￨L dem￨L rückgang￨C um￨L 0,9%￨L für￨L kapitalanlagen￨C , ￨N die￨L von￨L januar￨C bis￨L märz￨C verzeichnet￨L wurden￨L , ￨N der￨L erste￨L rückgang￨C nach￨L sechs￨L monaten￨C unaufhaltsamer￨L anstiege￨C . ￨N
trotzdem￨C basiert￨L der￨L tatsächliche￨L umschwung￨C der￨L japanischen￨L wirtschaft￨C nicht￨L ausschließlich￨L aus￨L keynsianischen￨L anstößen￨C , ￨N die￨L die￨L krise￨C nutzen￨L , ￨N um￨L infrastrukturen￨C aufzubauen￨L oder￨L neu￨L zu￨L bauen￨L . ￨N
aufgewacht￨C ist￨L japan￨C insbesondere￨L dank￨L der￨L entwicklung￨C des￨L inlandskonsums￨C , ￨N der￨L derzeit￨L 60%￨L des￨L japanischen￨L bips￨M ausmacht￨L . ￨N
diese￨C variable￨C stieg￨L um￨L 1%￨L , ￨N angestoßen￨L von￨L den￨L wachsenden￨L ausgaben￨C für￨L fahrzeuge￨C , ￨N reisen￨C und￨L freizeitbeschäftigungen￨C . ￨N
das￨C stigma￨C des￨L yen￨C
tokyo￨C hat￨L sich￨L dem￨L inlandsmarkt￨C anvertraut￨L , ￨N nachdem￨L der￨L yen￨C - ￨N die￨L japanische￨L währung￨C - ￨N sich￨L in￨L eine￨L der￨L "￨L zufluchtswährungen￨C "￨L der￨L investoren￨C , ￨N die￨L vor￨L der￨L schuldenkrise￨C der￨L eurozone￨C und￨L den￨L trüben￨L prognosen￨C für￨L die￨L u.s.a.￨U flüchten￨L , ￨N ein￨L privileg￨C , ￨N das￨L wie￨L ein￨L grabstein￨C auf￨L den￨L konten￨C der￨L exportunternehmen￨C lastet￨L . ￨N
mit￨C einer￨L härteren￨L währung￨C sind￨L die￨L produkte￨C im￨L ausland￨C teurer￨L , ￨N ein￨L ernsthaftes￨L problem￨C für￨L ein￨L land￨C , ￨N deren￨L wirtschaft￨C auf￨L der￨L gesundheit￨C der￨L großen￨L technologieproduzenten￨C beruht￨L . ￨N
toyota￨C und￨L sony￨C beispielsweise￨L führten￨L ihre￨L schwachen￨L geschäftsergebnisse￨C von￨L juli￨C bis￨L september￨C auf￨L die￨L notierung￨C des￨L yen￨C zurück￨L . ￨N
während￨C die￨L märkte￨C auch￨L weiterhin￨L die￨L peripheren￨L eu-länder￨M belagert￨L , ￨N bleibt￨L die￨L regierung￨C yoshihiko￨C noda￨C wachsam￨L . ￨N
"￨L man￨C muss￨L auf￨L die￨L anhaltenden￨L risiken￨C achten￨L , ￨N beispielsweise￨L auf￨L die￨L verschlechterung￨C einiger￨L ausländischer￨L ökonomien￨M , ￨N die￨L auswirkungen￨C der￨L überschwemmungen￨C in￨L thailand￨C und￨L die￨L schnelle￨L aufwertung￨C des￨L yen￨C "￨L , ￨N meinte￨L gestern￨L der￨L staatssekretär￨C für￨L wirtschaftspolitik￨C , ￨N motohisa￨C furukawa￨C . ￨N
die￨C perspektiven￨C sind￨L wirklich￨L nicht￨L sehr￨L aufheiternd￨L . ￨N
die￨C organisation￨C für￨L wirtschaftliche￨C zusammenarbeit￨C und￨L entwicklung￨C (oecd)￨U erklärte￨L , ￨N dass￨L die￨L meisten￨L mitgliedsstaaten￨C im￨L september￨C klarere￨L anzeichen￨C für￨L eine￨L verlangsamung￨C der￨L wirtschaftsentwicklung￨C aufgewiesen￨L hätten￨L . ￨N
der￨C indikator￨C , ￨N der￨L die￨L wendepunkte￨C der￨L weltwirtschaft￨C vorausnimmt￨L , ￨N brachte￨L ans￨L licht￨C , ￨N dass￨L bei￨L den￨L größten￨L wirtschaftspotenzen￨C die￨L bremse￨C gezogen￨L wäre￨L . ￨N
denn￨C er￨L sank￨L um￨L vier￨L zehntel￨C bis￨L auf￨L los￨L 100,4￨L punkte￨C im￨L vergleich￨C zu￨L den￨L 100,8￨L im￨L august￨C . ￨N
die￨C eurozone￨C liegt￨L sogar￨L unterhalb￨L dieses￨L durchschnittswerts￨C , ￨N der￨L bei￨L 100￨L liegt￨L , ￨N nachdem￨L sie￨L um￨L acht￨L zehntel￨C auf￨L 99,13￨L punkte￨C gesunken￨L ist￨L . ￨N
athen￨C lässt￨L wieder￨L zweifel￨C aufkommen￨L
papadimos￨C sagt￨L , ￨N die￨L sparmaßnahmen￨C würden￨L verabschiedet￨L , ￨N aber￨L die￨L konservativen￨C werden￨L kein￨L schriftliches￨L abkommen￨C unterzeichnen￨L
mit￨C den￨L in￨L die￨L höhe￨C getriebenen￨L risikoprämien￨C der￨L peripheren￨L länder￨C und￨L sich￨L breit￨L machender￨L unsicherheit￨C verirrt￨L griechenland￨C sich￨L auch￨L weiter￨L in￨L dem￨L labyrinth￨C , ￨N dass￨L aus￨L der￨L großen￨L europäischen￨L schuldenkrise￨C herausführt￨L . ￨N
der￨C eindruck￨C , ￨N dass￨L der￨L "￨L konsens￨C "￨L der￨L neuen￨L griechischen￨L übergangsregierung￨C eher￨L eine￨L reaktion￨C auf￨L den￨L druck￨C aus￨L brüssel￨C ist￨L als￨L eine￨L echte￨L überzeugung￨C der￨L politischen￨L kräfte￨C , ￨N wird￨L langsam￨L durch￨L tatsachen￨C belegt￨L . ￨N
während￨C der￨L neue￨L premierminister￨C , ￨N lukas￨C papadimos￨C , ￨N gestern￨L darauf￨L hinwies￨L , ￨N dass￨L es￨L keine￨L alternativen￨C zu￨L den￨L strukturreformen￨C gäbe￨L und￨L dass￨L die￨L bei￨L seiner￨L ernennung￨C verabredeten￨L hundert￨L tage￨C möglicherweise￨L zu￨L kurz￨L für￨L deren￨L umsetzung￨C seien￨L , ￨N versicherte￨L der￨L führer￨C der￨L konservativen￨L partei￨C nueva￨C democracia￨C , ￨N antonis￨C samaras￨C , ￨N dass￨L er￨L die￨L neuen￨L sparmaßnahmen￨C unterstützen￨L und￨L keinesfalls￨L seine￨L forderung￨C neuer￨L wahlen￨C zu￨L dem￨L vorgesehenen￨L datum￨C , ￨N dem￨L 19.￨L februar￨C , ￨N zurücknehmen￨L werde￨L . ￨N
"￨L die￨C wichtigste￨L aufgabe￨C dieser￨L regierung￨C ist￨L die￨L umsetzung￨C der￨L beschlüsse￨C , ￨N die￨L auf￨L dem￨L gipfel￨C vom￨L 26.￨L oktober￨C getroffen￨L wurden￨L "￨L , ￨N versicherte￨L papadimos￨C gestern￨L zur￨L eröffnung￨C einer￨L parlamentarischen￨L debatte￨C , ￨N die￨L morgen￨L mit￨L dem￨L vertrauensvotum￨C für￨L die￨L neue￨L regierung￨C ihren￨L höhepunkt￨C erreichen￨L wird￨L . ￨N
ein￨C paket￨C mit￨L 24￨L programmen￨C zur￨L beschäftigungsförderung￨C , ￨N zur￨L reform￨C des￨L disziplinarrechts￨C für￨L beamte￨C und￨L neue￨L maßnahmen￨C gegen￨L die￨L steuerhinterziehung￨C sind￨L die￨L ersten￨L initiativen￨C . ￨N
trotzdem￨C räumt￨L samaras￨C mitteilung￨C die￨L zweifel￨C an￨L seiner￨L haltung￨C nicht￨L aus:￨L "￨L wir￨C haben￨L uns￨L zur￨L unterstützung￨C der￨L übergangsregierung￨C verpflichte￨L , ￨N aber￨L sonst￨L zu￨L nichts￨L . ￨N "￨L
der￨C konservative￨L führer￨C ging￨L einen￨L schritt￨C zu￨L weit￨L mit￨L seiner￨L herausforderung￨C der￨L eu￨U und￨L des￨L iwf￨U , ￨N dem￨L organismus￨C , ￨N der￨L die￨L 8000￨L millionen￨C , ￨N die￨L athen￨C dringend￨L benötigt￨L , ￨N entsperren￨L muss￨L . ￨N er￨C stellte￨L klar￨L , ￨N dass￨L er￨L keine￨L verpflichtungserklärung￨C über￨L die￨L erfüllung￨C der￨L sparmaßnahmen￨C gutheißen￨L würde￨L . ￨N
aber￨C die￨L europäische￨C kommission￨C , ￨N die￨L wegen￨L der￨L auswirkungen￨C des￨L pokerspiels￨C mit￨L papandreu￨C referendum￨C noch￨L immer￨L irritiert￨L ist￨L , ￨N bekräftigte￨L gestern￨L erneut￨L , ￨N an￨L ihrer￨L forderung￨C sei￨L nicht￨L zu￨L rütteln:￨L die￨C wirtschaftshilfe￨C würde￨L nicht￨L unterzeichnet￨L , ￨N wenn￨L die￨L neue￨L regierung￨C und￨L die￨L führer￨C der￨L wichtigsten￨L griechischen￨L parteien￨C "￨L ein￨L eindeutiges￨L schriftlichen￨L abkommen￨C nicht￨L so￨L bald￨L wie￨L möglich￨L "￨L unterschreiben￨L würden￨L . ￨N
der￨C sprecher￨C des￨L wirtschaftsministeriums￨C , ￨N amadeu￨C altafaj￨C , ￨N erklärte￨L , ￨N dass￨L die￨L inspektoren￨C der￨L troika￨C "￨L sehr￨L bald￨L "￨L nach￨L athen￨C zurückkämen￨L , ￨N um￨L mit￨L der￨L neuen￨L regierung￨C zu￨L besprechen￨L , ￨N "￨L was￨L für￨L die￨L zahlung￨C des￨L sechsten￨L abschnitts￨C "￨L in￨L höhe￨C von￨L 8000￨L millionen￨C euro￨C "￨L vonnöten￨L sei￨L "￨L , ￨N obwohl￨L es￨L noch￨L kein￨L endgültiges￨L datum￨C gibt￨L . ￨N
das￨C griechische￨L knäuel￨C hat￨L noch￨L für￨L eine￨L weile￨C fäden￨C . ￨N
königin￨C sofía:￨C "￨L das￨C sind￨L instrumente￨C für￨L fortschritt￨C und￨L hoffnung￨C "￨L
die￨C königin￨C betonte￨L die￨L "￨L vorherrschende￨L "￨L stellung￨C spaniens￨C in￨L bezug￨C auf￨L diese￨L finanzierungsart￨C
spanien￨C "￨L hat￨L weltweit￨L eine￨L vorherrschende￨L stellung￨C bei￨L der￨L rolle￨C der￨L kleinstfinanzierungen￨C erreicht￨L "￨L . ￨N
die￨C königin￨C sofía￨C von￨L spanien￨C erinnerte￨L gestern￨L daran￨L , ￨N dass￨L spanien￨C sich￨L in￨L den￨L letzten￨L beiden￨L jahrzehnten￨C weltweit￨L zum￨L zweiten￨L spender￨C für￨L dieses￨L mittel￨C zur￨L internationalen￨L zusammenarbeit￨C entwickelt￨L habe￨L . ￨N dessen￨C "￨L wesen￨C "￨L beruhe￨L darauf￨L , ￨N dass￨L es￨L sich￨L um￨L ein￨L "￨L instrument￨C für￨L den￨L sozialen￨L fortschritt￨C , ￨N gerechtigkeit￨C und￨L die￨L hoffnung￨C auf￨L eine￨L bessere￨L zukunft￨C für￨L die￨L gesamte￨L menschheit￨C auf￨L der￨L grundlage￨C des￨L vertrauens￨C in￨L den￨L menschen￨C "￨L handele￨L . ￨N
die￨C königin￨C weihte￨L gestern￨L den￨L fünften￨L weltgipfel￨C über￨L kleinstkredite￨C in￨L valladolid￨C ein￨L . ￨N sie￨C war￨L überzeugt￨L , ￨N dass￨L es￨L "￨L keine￨L zweifel￨C "￨L daran￨L gäbe￨L , ￨N dass￨L diese￨L art￨C von￨L geschäften￨C "￨L absolut￨L unerlässlich￨L "￨L wäre￨L , ￨N um￨L die￨L von￨L den￨L vereinten￨C nationen￨C bis￨L zum￨L jahre￨C 2015￨L gesteckten￨L jahrtausendziele￨C zu￨L erreichen￨L und￨L "￨L insbesondere￨L das￨L ziel￨C , ￨N die￨L personenzahl￨C , ￨N die￨L mit￨L einkommen￨C von￨L weniger￨L als￨L einem￨L dollar￨C am￨L tag￨C leben￨L müssen￨L , ￨N also￨L unterhalb￨L der￨L "￨L armutsgrenze￨C "￨L . ￨N
spanien￨C "￨L arbeitet￨L auch￨L weiterhin￨L "￨L an￨L der￨L ausweitung￨C des￨L begünstigtennetzes￨C "￨L bis￨L in￨L die￨L letzte￨L ecke￨C der￨L welt￨C und￨L es￨L führt￨L diese￨L aufgabe￨C verantwortungsvoll￨L durch￨L "￨L , ￨N bemerkte￨L die￨L königin￨C sofia￨C , ￨N die￨L hofft￨L , ￨N dass￨L die￨L initiativen￨C und￨L beiträge￨C , ￨N die￨L von￨L dem￨L gipfel￨C , ￨N der￨L bis￨L donnerstag￨C dauert￨L , ￨N ausgehen￨L werden￨L , ￨N "￨L die￨L schaffung￨C neuer￨L kapazitäten￨C und￨L besserer￨L chancen￨C für￨L die￨L ärmsten￨M und￨L insbesondere￨L für￨L frauen￨C "￨L als￨L hauptsächliche￨L begünstigte￨C dieser￨L darlehen￨C garantiert￨L sind￨L . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L viele￨L erfolge￨C verzeichnet￨L "￨L und￨L "￨L stehen￨L vielen￨L herausforderungen￨C gegenüber￨L . ￨N "￨L
der￨C gipfel￨C über￨L kleinstkredite￨C ist￨L nicht￨L nur￨L ein￨L forum￨C für￨L debatten￨C , ￨N sondern￨L auch￨L eine￨L plattform￨C zum￨L anstoß￨C "￨L zweier￨L grundsätzlicher￨L ziele￨C "￨L . ￨N
die￨C königin￨C erklärte￨L , ￨N es￨L werde￨L angestrebt￨L , ￨N dass￨L bis￨L gegen￨L ende￨C des￨L jahres￨C 2015￨L 175￨L millionen￨C arme￨L familien￨C zugang￨C zu￨L diesen￨L finanzdienstleistungen￨C haben￨L sollen￨L und￨L dass￨L zehn￨L millionen￨C dieser￨L haushalte￨C die￨L armutsgrenze￨C überschreiten￨L werden￨L . ￨N
die￨C konzeption￨C der￨L kleinstkredite￨C geht￨L in￨L spanien￨C und￨L der￨L restlichen￨L welt￨C auf￨L den￨L von￨L muhammad￨C yunus￨C "￨L vor￨L jahren￨C initiierten￨L weg￨C "￨L zurück￨L , ￨N den￨L die￨L königin￨C sofia￨C als￨L einen￨L "￨L akt￨C der￨L gerechtigkeit￨C und￨L anerkennung￨C "￨L beurteilt￨L . ￨N
den￨C vater￨C dieses￨L finanzierungsinstruments￨C beschrieb￨L sie￨L als￨L einen￨L "￨L bewundernswerten￨L idealisten￨C , ￨N der￨L sich￨L dem￨L kampf￨C gegen￨L die￨L armut￨C verschrieben￨L habe￨L "￨L und￨L dessen￨L arbeit￨C sie￨L seit￨L 15￨L jahren￨C kenne￨L , ￨N als￨L die￨L königin￨C nach￨L bangladesh￨C reiste￨L , ￨N um￨L die￨L darlehensstrategie￨C vor￨L ort￨C kennenzulernen￨L . ￨N
auf￨C diese￨L erfahrung￨C folgte￨L ein￨L jahr￨C später￨L der￨L erste￨L weltgipfel￨C in￨L washington￨C und￨L weitere￨L treffen￨C an￨L der￨L elfenbeinküste￨C im￨L jahr￨C 1999￨L und￨L kanada￨C im￨L jahr￨C 2006￨L . ￨N bei￨C allen￨L haben￨L "￨L wir￨L eine￨L kontinuierliche￨L weiterentwicklung￨C beobachten￨L können￨L "￨L , ￨N erklärte￨L die￨L königin￨C , ￨N deren￨L engagement￨C für￨L dieses￨L projekt￨C ihr￨L gestern￨L die￨L beurteilung￨C als￨L "￨L familienoberhaupt￨C "￨L in￨L valladolid￨C und￨L als￨L "￨L fürsprecherin￨C der￨L armen￨C "￨L einbrachte￨L . ￨N
schließlich￨C beendete￨L die￨L königin￨C sofia￨C ihren￨L vortrag￨C , ￨N indem￨L sie￨L die￨L anwesenden￨C zur￨L teilnahme￨C an￨L der￨L debatte￨C und￨L zur￨L suche￨C nach￨L lösungen￨C im￨L kampf￨C gegen￨L die￨L armut￨C animierte￨L . ￨N
"￨L ethisches￨C gebot￨C "￨L
die￨C spanische￨L außenministerin￨C trinidad￨C jiménez￨C wies￨L darauf￨L hin￨L , ￨N dass￨L solidarität￨C "￨L ein￨L ethisches￨L gebot￨C "￨L für￨L den￨L gesamten￨L demokratischen￨L staat￨C ist￨L . ￨N
in￨C diesem￨L sinne￨C betonte￨L sie￨L , ￨N es￨L sei￨L ein￨L fehler￨C , ￨N die￨L entwicklungshilfe￨C an￨L zeiten￨C wirtschaftlichen￨L booms￨C zu￨L binden￨L , ￨N denn￨L es￨L handele￨L sich￨L um￨L eine￨L "￨L dauerhafte￨L verpflichtung￨C "￨L . ￨N
jiménez￨C war￨L der￨L meinung￨C , ￨N dass￨L die￨L kleinstkredite￨C eine￨L "￨L ernste￨L und￨L rigorose￨L politik￨C zur￨L ausrottung￨C der￨L armut￨C sei￨L "￨L , ￨N und￨L dass￨L die￨L regierungen￨C der￨L industriestaaten￨C jetzt￨L "￨L mehr￨L denn￨L je￨L "￨L nach￨L solidarischen￨L kriterien￨C arbeiten￨L müssten￨L , ￨N und￨L nicht￨L zulassen￨L dürften￨L , ￨N dass￨L die￨L solidarität￨C der￨L krise￨C zum￨L opfer￨C fällt￨L . ￨N
für￨C spanien￨C sind￨L die￨L kleinstkredite￨C eine￨L der￨L "￨L wichtigsten￨L formen￨C der￨L entwicklungshilfe￨C "￨L . ￨N
die￨C staatssekretärin￨C für￨L internationale￨C zusammenarbeit￨C , ￨N soraya￨C rodríguez￨C , ￨N beklatschte￨L "￨L den￨L erfolg￨C "￨L , ￨N "￨L marginalisierten￨L "￨L menschen￨C , ￨N "￨L die￨L stets￨L vor￨L verschlossenen￨L türen￨C stehen￨L "￨L "￨L hoffnung￨C "￨L zu￨L verleihen￨L und￨L der￨L bürgermeister￨C von￨L valladolid￨C , ￨N francisco￨C javier￨C león￨C de￨L la￨L riva￨C , ￨N hieß￨L die￨L anwesenden￨C in￨L einer￨L stadt￨C willkommen￨L , ￨N die￨L "￨L ihre￨L tore￨C , ￨N angesteckt￨L vom￨L geist￨C der￨L solidarität￨C "￨L öffne￨L . ￨N
die￨C cdu￨U schlägt￨L vor￨L , ￨N den￨L eu-präsidenten￨M aufgrund￨L allgemeiner￨L stimmabgabe￨C zu￨L wählen￨L
der￨C erste￨L tag￨C des￨L kongresses￨C der￨L christdemokraten￨C (cdu￨U am￨L montag￨C , ￨N den￨L 14.￨L november￨C in￨L leipzig￨C verlief￨L für￨L angela￨C merkel￨C , ￨N kanzlerin￨C und￨L vorsitzende￨C der￨L christlich-demokratischen￨L partei￨C , ￨N ohne￨L wirkliche￨L schwierigkeiten￨C . ￨N
die￨C zukunft￨C europas￨C war￨L ursprünglich￨L nicht￨L im￨L programm￨C vorgesehen￨L , ￨N sondern￨L hat￨L sich￨L im￨L herbst￨C durchgesetzt￨L , ￨N insbesondere￨L um￨L denjenigen￨L aktivisten￨C genüge￨L zu￨L leisten￨L , ￨N die￨L die￨L regierungspolitik￨C hinsichtlich￨L der￨L griechen￨C heute￨L und￨L möglicherweise￨L italiens￨C morgen￨L als￨L zu￨L lax￨L einschätzen￨L . ￨N
der￨C vom￨L präsidium￨C vorgeschlagene￨L präsidentschaftsantrag￨C der￨L europäischen￨C kommission￨C wurde￨L fast￨L einstimmig￨L angenommen￨L . ￨N
unter￨C 1001￨L delegierten￨C hatten￨L lediglich￨L neun￨L dagegen￨L gestimmt￨L , ￨N zehn￨L hatten￨L sich￨L der￨L stimme￨C enthalten￨L . ￨N
die￨C mehrere￨L minuten￨C andauernde￨L standing￨C ovation￨C , ￨N die￨L aufgrund￨L von￨L deren￨L interventionserlässen￨C zunächst￨L angela￨C merkel￨C sowie￨L einige￨L stunden￨C später￨L wolfgang￨C schäuble￨C galten￨L , ￨N lieβen￨L seitens￨L der￨L drei￨L europa-zugeneigten￨L finanzminister￨C keinerlei￨L zweifel￨C offen￨L . ￨N
die￨C hauptidee￨C der￨L kanzlerin￨C trägt￨L - ￨N ebenso￨L wie￨L der￨L antrage￨C - ￨N folgenden￨L slogan:￨C die￨L antwort￨C auf￨L die￨L krise￨C lautet￨L "￨L nicht￨L weniger￨L , ￨N sondern￨L mehr￨L europa￨C "￨L . ￨N
nicht￨C allein￨L deshalb￨L , ￨N weil￨L europa￨C frieden￨C bedeutet￨L , ￨N sondern￨L auch￨L da￨L "￨L neun￨L millionen￨C arbeitsplätze￨C direkt￨L vom￨L euro￨C abhängig￨L sind￨L "￨L . ￨N
für￨C die￨L kanzlerin￨C ist￨L "￨L die￨L zeit￨C für￨L einen￨L durchbruch￨C in￨L europa￨C gekommen￨L "￨L . ￨N
dies￨C könnte￨L durch￨L eine￨L die￨L kontrolle￨C der￨L europäischen￨C union￨C bestärkende￨L modifikation￨C des￨L lissabonner￨C vertrages￨C hinsichtlich￨L der￨L budgetpolitik￨C der￨L länder￨C in￨L der￨L eurozone￨C zum￨L ausdruck￨C kommen;￨L ebenso￨L könnte￨L dies￨L jedoch￨L in￨L der￨L wahl￨C des￨L präsidenten￨C der￨L europäischen￨C kommission￨C auf￨L basis￨C allgemeiner￨L stimmabgabe￨C münden￨L "￨L , ￨N um￨L europa￨C ein￨L gesicht￨C zu￨L verleihen￨L "￨L . ￨N
dies￨C ist￨L jedoch￨L auf￨L jeden￨L fall￨C einer￨L der￨L vom￨L kongress￨C verabschiedeten￨L antragsvorschläge￨C , ￨N denen￨L eindeutig￨L wolfgang￨C schäuble￨C pate￨C stand￨L . ￨N
sicherlich￨C ist￨L es￨L nur￨L wenig￨L wahrscheinlich￨L , ￨N dass￨L die￨L 47￨L sich￨L rasch￨L auf￨L diese￨L revolution￨C einigen:￨L groβ-britannien￨M ist￨L steht￨L der￨L sache￨C ablehnend￨L gegenüber￨L , ￨N und￨L die￨L leitenden￨C der￨L cdu￨U glauben￨L zu￨L wissen￨L , ￨N dass￨L nicolas￨C sarkozy￨C der￨L selben￨L meinung￨C ist￨L . ￨N
der￨C meilenstein￨C ist￨L jedoch￨L gelegt￨L . ￨N
ebenso￨C haben￨L die￨L delegierten￨C in￨L einer￨L überwältigenden￨L mehrheit￨C den￨L vorschlag￨C der￨L gewichtung￨C eines￨L jeden￨L landes￨C im￨L ezb-vorstand￨M entsprechend￨L der￨L gewichtung￨C der￨L einzelnen￨L ökonomien￨M abgelehnt￨L , ￨N was￨L offensichtlich￨L eine￨L erstarkung￨C der￨L position￨C deutschlands￨C mit￨L sich￨L brächte￨L . ￨N
die￨C auf￨L beruhigung￨C des￨L klimas￨C innerhalb￨L ihrer￨L partei￨C bedachte￨L kanzlerin￨C hat￨L daher￨L die￨L bezugspunkte￨C zu￨L konrad￨C adenauer￨C und￨L helmut￨C kohl￨C verstärkt￨L . ￨N sie￨C hat￨L jedoch￨L nicht￨L mehr￨L versucht￨L , ￨N ihren￨L kongress￨C auf￨L kosten￨C der￨L "￨L kleinen￨L "￨L oder￨L der￨L sich￨L in￨L schwierigkeiten￨C befindlichen￨L europäischen￨L länder￨C zu￨L gewinnen￨L , ￨N die￨L unverzüglich￨L das￨L arrogante￨L deutschland￨C kritisieren￨L würden￨L . ￨N
soweit￨C der￨L europa-antrag￨M der￨L bedeutsamkeit￨C der￨L "￨L deutsch-französischen￨L freundschaft￨C "￨L einen￨L paragraphen￨C widmet￨L , ￨N ruft￨L angela￨C merkel￨C frankreich￨C nicht￨L auf￨L den￨L plan￨C . ￨N
zumindest￨C nicht￨L direkt￨L . ￨N
denn￨C dies￨L erinnert￨L daran￨L , ￨N dass￨L leipzig￨C vor￨L zwei￨L jahrhunderten￨C im￨L mittelpunkt￨C einer￨L blutigen￨L schlacht￨C stand￨L . ￨N
faktisch￨C eine￨L der￨L zuhöchst￨L demütigenden￨L niederlagen￨C der￨L napoleonischen￨L armee￨C . ￨N
was￨C repräsentiert￨L der￨L betrug￨C bei￨L krankmeldungen￨C ? ￨N
nach￨C den￨L familienbeihilfen￨C nehmen￨L ump￨U und￨L regierung￨C nun￨L die￨L krankmeldungen￨C in￨L angriff￨C . ￨N
nicolas￨C sarkozy￨C wird￨L am￨L dienstag￨C , ￨N den￨L 15.￨L november￨C in￨L bordeaux￨C eintreffen￨L , ￨N um￨L eine￨L familienbeihilfekasse￨C aufzusuchen￨L und￨L eine￨L rede￨C über￨L das￨L - ￨N bereits￨L seit￨L 2007￨L stets￨L wiederkehrende￨L - ￨N thema￨C des￨L kampfes￨C gegen￨L sozialen￨L betrug￨C sowie￨L wirtschaftliche￨L abhängigkeit￨C vom￨L staat￨C vorzubringen￨L . ￨N
um￨C diesen￨L angriff￨C zu￨L begleiten￨L , ￨N der￨L von￨L dem￨L bestreben￨C ausgeht￨L , ￨N die￨L wirtschaft￨C in￨L einer￨L härteprobe￨C zu￨L unterziehen￨L , ￨N auf￨L der￨L anderen￨L seite￨C jedoch￨L nicht￨L minder￨L vorbote￨C einer￨L achse￨C der￨L rechten￨L präsidentschaftskampagne￨C darstellt￨L , ￨N will￨L sich￨L die￨L mehrheit￨C auf￨L arbeitnehmerkrankmeldungen￨C konzentrieren￨L . ￨N
zunächst￨C mit￨L haushaltswirtschaftlichem￨L ziele:￨C die￨L regierung￨C visiert￨L die￨L einführung￨C eines￨L vierten￨L karenztages￨C vor￨L berücksichtigung￨C einer￨L krankmeldung￨C bei￨L arbeitnehmern￨C im￨L privatsektor￨C an￨L . ￨N
auf￨C gut￨L deutsch￨C bedeutet￨L dies￨L , ￨N dass￨L ein￨L erkrankter￨L arbeitnehmer￨C ohne￨L bewilligung￨C der￨L spezifischen￨L firma￨C den￨L lohn￨C von￨L vier￨L tagen￨C verlieren￨L würde￨L , ￨N somit￨L also￨L mindestens￨L 15%￨L seines￨L monatlichen￨L einkommens￨C . ￨N
eine￨C maβnahme￨C , ￨N die￨L laut￨L der￨L tageszeitung￨C "￨L les￨C echos￨C "￨L zorn￨C heraufzubeschwören￨L droht￨L , ￨N jedoch￨L dazu￨L verhelfen￨L würde￨L , ￨N 280￨L millionen￨C euro￨C einzubringen￨L . ￨N
und￨C die￨L mit￨L einer￨L anderen￨L maβnahme￨C eher￨L symbolischen￨L charakters￨C einher￨L ginge:￨L den￨L staatsbeamten￨C einen￨L unvergüteten￨L karenztag￨C im￨L krankheitsfalle￨C einzuräumen￨L (bislang￨L gibt￨L es￨L für￨L sie￨L , ￨N im￨L gegensatze￨C zu￨L den￨L drei￨L karenztagen￨C im￨L privatsektor￨C , ￨N keinerlei￨L karenzfrist).￨C
währenddessen￨C diese￨L fragen￨C in￨L der￨L diskussion￨C stehen￨L , ￨N entfacht￨L die￨L mehrheit￨C ebenfalls￨L von￨L neuem￨L die￨L betrugsthematik￨C , ￨N wobei￨L diesmal￨L auf￨L den￨L mit￨L arbeitsabsenz￨C verbundenen￨L missbrauch￨C abgezielt￨L wird￨L . ￨N
"￨L kontrollen￨C werden￨L wesentlich￨L wichtiger￨L sein￨L , ￨N und￨L darüber￨L hinaus￨L sind￨L diese￨L rückzuvergüten￨L , ￨N wenn￨L dies￨L gefordert￨L wird￨L "￨L , ￨N warnte￨L xavier￨C betrand￨C am￨L sonntag￨C , ￨N den￨L 13.￨L november￨C vor￨L dem￨L mikrophon￨C des￨L senders￨C rtl￨U . ￨N
wie￨C auch￨L in￨L anderen￨L fällen￨C scheinen￨L die￨L auswirkungen￨C dieser￨L meldung￨C hinsichtlich￨L der￨L realität￨C von￨L betrügerischen￨L handlungen￨C im￨L bereiche￨C der￨L krankmeldungen￨C ein￨L wenig￨L unproportioniert￨L . ￨N
diese￨C ist￨L in￨L der￨L tat￨C bereits￨L seit￨L 2002￨L gegenstand￨C permanenter￨L beobachtung￨C sowie￨L politischer￨L offensiven￨C , ￨N die￨L am￨L häufigsten￨L früchte￨C getragen￨L haben￨L . ￨N
die￨C franzosen￨C sind￨L nicht￨L mehr￨L häufiger￨L krank￨L als￨L personen￨C anderenorts￨L in￨L europa￨C . ￨N
verweilen￨C wir￨L jedoch￨L zunächst￨L bei￨L den￨L landesweiten￨L ziffern￨C . ￨N
laut￨C der￨L landeskrankenkasse￨C cnam￨U wurden￨L im￨L jahre￨C 2006￨L mehr￨L als￨L 237￨L millionen￨C euro￨C tagesabfindungen￨C ausgezahlt￨L . ￨N
gemäβ￨C des￨L wirtschaftsforschungs-￨C und￨L dokumentationsinstituts￨C des￨L gesundheitswesens￨C stellten￨L die￨L tagesabfindungen￨C im￨L jahre￨C 2008￨L mit￨L 11,3￨L milliarden￨C euro￨C 5%￨L der￨L gesundheitsausgaben￨C dar￨L . ￨N
unter￨C diesen￨L betrag￨C fielen￨L 46%￨L bezüglich￨L mutterschaftsurlaub￨C sowie￨L arbeitsunfälle￨C und￨L 54%￨L betreffend￨L krankheitsurlaube￨C , ￨N das￨L heiβt￨L 6,2￨L milliarden￨C euro￨C . ￨N
und￨C demnach￨L 2,5%￨L gesundheitsausgaben￨C . ￨N
im￨C jahre￨C 2010￨L wurden￨L den￨L franzosen￨C gegenüber￨L den￨L 17,8￨L tagen￨C im￨L jahre￨C 2009￨L laut￨L einer￨L studie￨C der￨L alma￨C consulting￨C gruppe￨C durchschnittlich￨L nur￨L 14,5￨L krankentage￨C zugestanden￨L . ￨N
ein￨C mittelwert￨C , ￨N der￨L gewisse￨L differenzen￨C vertuscht:￨L eine￨L andere￨L , ￨N im￨L jahre￨C 2007￨L von￨L monster.com￨C , ￨N website￨C für￨L karriereplanung￨C , ￨N publiziert￨L wurde￨L , ￨N zeigte￨L auf￨L , ￨N dass￨L 75%￨L der￨L 40.￨L 000￨L befragten￨L , ￨N französischen￨L arbeitnehmer￨C angaben￨L , ￨N keinen￨L einzigen￨L krankentag￨C genommen￨L zu￨L haben￨L . ￨N
eine￨C andere￨L , ￨N diesmal￨L von￨L der￨L krankenversicherung￨C erfasste￨L studie￨C stellt￨L klar￨L , ￨N dass￨L 37%￨L der￨L krankmeldungen￨C im￨L jahre￨C 2010￨L von￨L kürzerer￨L dauer￨C als￨L 8￨L tagen￨C waren;￨L 22%￨L zwischen￨L 8￨L und￨L 14￨L tagen￨C , ￨N 15%￨L zwischen￨L 15￨L tagen￨C und￨L einem￨L monat￨C , ￨N 15%￨L zwischen￨L einem￨L und￨L drei￨L monaten￨C und￨L 11%￨L darüber￨L . ￨N
verglichen￨C mit￨L ihren￨L europäischen￨L nachbarn￨C tendieren￨L die￨L französischen￨L arbeitnehmer￨C also￨L nicht￨L mehr￨L als￨L anderswo￨L zu￨L arbeitsunfähigkeit￨C . ￨N
eine￨C im￨L jahre￨C 2010￨L von￨L zwei￨L forschern￨C des￨L französischen￨L , ￨N staatlichen￨L zentrums￨C für￨L wissenschaftsforschung￨C (cnrs)￨U geführte￨L langzeitstudie￨C zeigte￨L , ￨N dass￨L zwischen￨L 1994￨L und￨L 2001￨L die￨L globale￨L absenzquote￨C (krankheits-￨L oder￨L anderweitig￨L begründet)￨L oszillierte￨L , ￨N und￨L zwar￨L in￨L frankreich￨C zwischen￨L 10%￨L und￨L 11%￨L entgegen￨L 20%￨L und￨L 28%￨L in￨L dänemark￨C , ￨N 15%￨L im￨L vereinigten￨C königreich￨C oder￨L 16%￨L und￨L 18%￨L in￨L den￨L niederlanden￨C . ￨N
der￨C betrug￨C bei￨L krankmeldungen￨C stellt￨L einen￨L verschwindend￨L geringen￨L anteil￨C hinsichtlich￨L der￨L schwarzarbeit￨C dar￨L . ￨N
bezüglich￨C des￨L betruges￨C wird￨L hier￨L nur￨L ein￨L schwaches￨L ausmaβ￨C erreicht￨L . ￨N
die￨C bestärkung￨C der￨L gesetzgebung￨C seit￨L 2002￨L bringt￨L mit￨L sich￨L , ￨N dass￨L es￨L systmatische￨L kontrollen￨C bei￨L krankmeldungen￨C gibt￨L , ￨N die￨L 45￨L tage￨C überschreiten￨L . ￨N
im￨C jahre￨C 2008￨L hat￨L die￨L cnam￨U (öffentliche￨L hochschule￨C für￨L aus-￨C und￨L weiterbildung￨C von￨L technikern￨C und￨L ingenieuren)￨C unter￨L 1,5￨L millionen￨C kontrollen￨C festgestellt￨L , ￨N dass￨L 13%￨L der￨L 285.000￨L der￨L realisierten￨L , ￨N kurzfristigen￨L krankmeldungen￨C , ￨N das￨L heiβt￨L in￨L 37.050￨L fällen￨C "￨L , ￨N ungerechtfertigt￨L oder￨L zu￨L lang￨L "￨L waren￨L . ￨N
bei￨C den￨L systematisch￨L kontrollierten￨L krankmeldungsfällen￨C von￨L mehr￨L als￨L 45￨L tagen￨C dauer￨C zählte￨L man￨L unter￨L 1,2￨L millionen￨C 11%￨L an￨L "￨L unangepassten￨L oder￨L ungerechtfertigten￨L "￨L fällen￨C , ￨N das￨L heiβt￨L 132.000￨L . ￨N
insgesamt￨C macht￨L dies￨L also￨L 169.000￨L "￨L ungerechtfertigte￨L "￨L fälle￨C auf￨L mehrere￨L millionen￨C arbeitnehmer￨C , ￨N die￨L eine￨L krankmeldung￨C geltend￨L gemacht￨L haben￨L . ￨N
eine￨C ziffer￨C , ￨N die￨L nur￨L ein￨L schwaches￨L ausmaβ￨C gegenüber￨L beispielsweise￨L derjenigen￨L der￨L schwarzarbeit￨C repräsentiert￨L . ￨N
laut￨C dem￨L ump-abgeordneten￨M dominique￨C tian￨C , ￨N verfasser￨C eines￨L im￨L juli￨C erschienenen￨L sachberichts￨C hinsichtlich￨L dieser￨L frage￨C , ￨N stellt￨L dies￨L zwischen￨L 9￨L und￨L 15￨L milliarden￨C euro￨C steuergewinnausfall￨C pro￨L jahr￨C dar￨L , ￨N d.￨L h.￨L mehr￨L als￨L die￨L gesamtkosten￨C an￨L tagesvergütungen￨C , ￨N und￨L somit￨L wesentlich￨L mehr￨L als￨L die￨L defraudation￨C bei￨L letztgenannten￨L . ￨N
papademos:￨C griechenland￨C sollte￨L einen￨L neuen￨L anpassungsplan￨C einführen￨L
griechenland￨C habe￨L ein￨L neues￨L anpassungsprogramm￨C zum￨L abfangen￨C seiner￨L ökonomie￨M nötig￨L . ￨N
dies￨C hatte￨L am￨L montag￨C , ￨N den￨L 14￨L november￨C der￨L premierminister￨C lucas￨C papademos￨C vor￨L dem￨L parlament￨C unter￨L anfügen￨C der￨L tatsache￨C verkündet￨L , ￨N dass￨L die￨L seiner￨L regierung￨C seitens￨L der￨L union￨C eingeräumten￨L einhundert￨L tage￨C nicht￨L ausreichten￨L , ￨N um￨L diese￨L aufgabe￨C zu￨L erledigen￨L . ￨N
"￨L um￨C die￨L bemühungen￨C um￨L eine￨L erstarkung￨C der￨L wirtschaft￨C fortführen￨L zu￨L können￨L , ￨N benötigen￨L wir￨L unterstützung￨C unserer￨L europäischen￨L partner￨C sowie￨L ein￨L neues￨L programm￨C zur￨L budgetanpassung￨C "￨L , ￨N erklärte￨L der￨L regierungschef￨C in￨L seiner￨L ersten￨L öffentlichen￨L rede￨C bei￨L der￨L eröffung￨C der￨L debatte￨C über￨L das￨L vertrauensvotum￨C des￨L parlaments￨C am￨L mittwoch￨C . ￨N
die￨C umsetzung￨C der￨L anlässlich￨L des￨L eurogipfeltreffens￨C am￨L 27.￨L oktober￨C getroffenen￨L entscheidungen￨C sei￨L die￨L "￨L hauptaufgabe￨C "￨L der￨L neuen￨L regierung￨C , ￨N da￨L die￨L mitwirkung￨C des￨L landes￨C innerhalb￨L der￨L eurozone￨C "￨L auf￨L dem￨L spiel￨C "￨L stünde￨L , ￨N wie￨L er￨L hinzufügte￨L . ￨N
entsprechend￨C hat￨L m.￨C papademos￨C geplant￨L , ￨N das￨L staatsdefizit￨C des￨L landes￨C "￨L um￨L die￨L 9%￨L "￨L des￨L bruttoinlandsproduktes￨C von￨L heute￨L bis￨L zum￨L ende￨C des￨L jahres￨C zu￨L senken￨L , ￨N nachdem￨L dieses￨L im￨L jahre￨C 2010￨L 10,6%￨L und￨L im￨L jahre￨C 2009￨L bei￨L 15,7%￨L lag￨L . ￨N
die￨C rechte￨C lehnt￨L die￨L neuen￨L sparmaβnahmen￨C ab￨L
antonis￨C samaras￨C , ￨N chef￨C des￨L rechten￨L flügels￨C , ￨N hatte￨L am￨L montag￨C seine￨L zustimmung￨C zu￨L den￨L bereits￨L genehmigten￨L maβnahmen￨C hinsichtlich￨L eines￨L dem￨L entkommen￨C aus￨L der￨L schuldenkrise￨C dienenden￨L versuchs￨C gegeben￨L , ￨N jedoch￨L vorausgeschickt￨L , ￨N dass￨L seine￨L partei￨C sich￨L nicht￨L zu￨L einer￨L zusätzlichen￨L sparmaβnahme￨C bereit￨L erkären￨L würde￨L . ￨N
"￨L wir￨C werden￨L nicht￨L zugunsten￨L neuer￨L maβnahmen￨C abstimmen￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L anlässlich￨L einer￨L abgeordnetenversammlung￨C seiner￨L partei￨C neue￨C demokratie￨C . ￨N
er￨C hatte￨L sich￨L mit￨L den￨L vorgaben￨C der￨L reduzierung￨C von￨L haushaltsdefizit￨C und￨L schulden￨C bereit￨L erklärt￨L , ￨N ebenso￨L wie￨L zum￨L kampf￨C gegen￨L die￨L verschwendung￨C , ￨N stand￨L allerdings￨L jedweder￨L politik￨C feindlich￨L gegenüber￨L , ￨N die￨L den￨L wirtschaftsaufschwung￨C unterbinden￨L würde￨L . ￨N
olli￨C rehn￨C , ￨N mit￨L wirtschafts-￨C und￨L währungsaufgaben￨C betrauter￨L eu-kommisar￨M , ￨N der￨L verhindert￨L hatte￨L , ￨N dass￨L iwf￨U und￨L eu￨U das￨L notwendige￨L darlehen￨C über￨L 8￨L milliarden￨C euro￨C nicht￨L ohne￨L schriftliche￨L garantie￨C aller￨L parteien￨C über￨L deren￨L unterstützung￨C der￨L geplanten￨L maβnahmen￨C freigeben￨L , ￨N hatte￨L antonio￨C samaras￨C geantwortet￨L , ￨N dass￨L sein￨L wort￨C genüge￨L und￨L er￨L nichts￨L unter￨L druck￨C von￨L auβen￨C unterzeichnen￨L würde￨L . ￨N
euthanasie￨C und￨L begleiteter￨L freitod￨C müssen￨L legalisiert￨L werden￨L , ￨N so￨L ein￨L expertengremium￨C
die￨C kanadier￨C leben￨L in￨L verweigerung￨C des￨L todes￨C , ￨N wie￨L aus￨L einem￨L bericht￨C der￨L königlichen￨C gesellschaft￨C von￨L kanada￨C hervorgeht￨L
das￨C gremium￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L regierungen￨C , ￨N institutionen￨C der￨L gesundheitspflege￨C und￨L ärzte￨M hinsichtlich￨L schmerzlindernder￨L behandlung￨C zusammenarbeiteten￨L um￨L die￨L besten￨L schmerzlindernden￨L mittel￨C bereit￨L zu￨L stellen￨L , ￨N und￨L dies￨L auch￨L über￨L die￨L krebsfälle￨C hinausgehend￨L . ￨N
die￨C kanadische￨L gesellschaft￨C lebt￨L in￨L einer￨L verweigerungshaltung￨C gegenüber￨L dem￨L tode￨C . ￨N
nur￨C 9%￨L der￨L kanadier￨C lassen￨L sich￨L tatsächlich￨L darauf￨L ein￨L , ￨N mit￨L ihrem￨L arzt￨C über￨L bedingungen￨C zu￨L sprechen￨L , ￨N unter￨L denen￨L sie￨L sterben￨L möchten￨L und￨L treffen￨L dispositionen￨C zu￨L diesem￨L zwecke￨C . ￨N
dies￨C ist￨L eine￨L der￨L schlussfolgerungen￨C eines￨L imposanten￨L berichtes￨C der￨L königlichen￨C gesellschaft￨C von￨L kanada￨C , ￨N an￨L dem￨L sechs￨L experten￨C beteiligt￨L waren￨L , ￨N die￨L auf￨L verschiedenen￨L fachgebieten￨C , ￨N unter￨L anderem￨L ethik￨C , ￨N recht￨C und￨L medizin￨C , ￨N miteinander￨L verknüpft￨L sind￨L . ￨N
dieses￨C gremium￨C empfiehlt￨L der￨L regierung￨C , ￨N das￨L strafgesetz￨C derart￨L abzuändern￨L , ￨N um￨L begleiteten￨L suizid￨C und￨L euthanasie￨C zu￨L erlauben￨L , ￨N wo￨L sich￨L diese￨L wahl￨C stellt￨L , ￨N und￨L zwar￨L bei￨L patienten￨C , ￨N die￨L als￨L in￨L der￨L lage￨C angesehen￨L werden￨L , ￨N eine￨L solche￨L entscheidung￨C zu￨L treffen￨L . ￨N
als￨C auftakt￨C zitieren￨L die￨L experten￨C eine￨L kürzlich￨L veröffentlichte￨L umfrage￨C der￨L unabhängigen￨L gesellschaft￨C eiu￨U , ￨N die￨L die￨L todesqualität￨C in￨L 40￨L ländern￨C des￨L erdballes￨C miteinander￨L verglichen￨L hatte￨L . ￨N
obwohl￨C kanada￨C sich￨L hierbei￨L auf￨L dem￨L 10.￨L rang￨C platziert￨L hat￨L , ￨N bemerkt￨L die￨L studie￨C , ￨N dass￨L "￨L die￨L medizinische￨L sterbebetreuung￨C in￨L kanada￨C eine￨L kultur￨C hervorgebracht￨L hat￨L , ￨N in￨L der￨L die￨L menschen￨C angst￨C haben￨L , ￨N das￨L thema￨C tod￨C anzuschneiden￨L "￨L . ￨N
medizinische￨C betreuung￨C oder￨L nicht:￨L 77%￨L der￨L kanadier￨C haben￨L keinen￨L zugang￨C zu￨L schmerzstillenden￨L mitteln￨C , ￨N so￨L berichten￨L uns￨L die￨L von￨L der￨L königlichen￨C gesellschaft￨C von￨L kanada￨C bestellten￨L experten￨C . ￨N
und￨C trotz￨L des￨L mehrheitlichen￨L wunsches￨C der￨L kanadier￨C , ￨N zu￨L hause￨C zu￨L sterben￨L , ￨N so￨L sterben￨L jedoch￨L letztendlich￨L 68,6%￨L von￨L diesen￨L im￨L krankenhaus￨C . ￨N
vom￨C gesamten￨L land￨C her￨L betrachtet￨L ist￨L die￨L rate￨C mit￨L 86%￨L an￨L im￨L krankenhaus￨C eingetretenen￨L sterbefällen￨C im￨L quebec￨C am￨L höchsten￨L . ￨N
in￨C der￨L heiklen￨L frage￨C bezüglich￨L euthanasie￨C und￨L begleitetem￨L suizid￨C kommen￨L die￨L verfasser￨C des￨L berichts￨C zu￨L schlussfolgerungen￨C , ￨N die￨L der￨L position￨C der￨L föderalen￨L regierung￨C , ￨N welche￨L bereits￨L geäuβert￨L hat￨L , ￨N keinerlei￨L änderungen￨M des￨L strafgesetzes￨C bezüglich￨L euthanasie￨C und￨L begleitetem￨L suizid￨C vornehmen￨L zu￨L wollen￨L , ￨N entgegengerichtet￨L sind￨L . ￨N
nun￨C aber￨L gibt￨L es￨L laut￨L den￨L experten￨C , ￨N die￨L gleichermaβen￨L alle￨L diejenigen￨L länder￨C inspiziert￨L haben￨L , ￨N deren￨L ansatz￨C euthanasie￨C und￨L begleiteten￨L suizid￨C legalisiert￨L oder￨L entkriminalisiert￨L haben￨L , ￨N keinerlei￨L beweis￨C , ￨N dass￨L eine￨L solche￨L entkriminalisierung￨C miβbräuche￨C in￨L deren￨L anwendung￨C , ￨N also￨L der￨L praxisdurchführung￨C von￨L euthanasie￨C oder￨L begleitetem￨L suizid￨C von￨L unkompetenten￨L oder￨L nicht￨L einwilligenden￨L personen￨C nach￨L sich￨L ziehen￨L würde￨L . ￨N
im￨C gegenteil￨C begegne￨L man￨L wesentlich￨L mehr￨L fällen￨C solcher￨L übertretungen￨C gerade￨L in￨L den￨L ländern￨C , ￨N in￨L denen￨L euthanasie￨C und￨L begleiteter￨L suizid￨C nicht￨L legalisiert￨L sind￨L , ￨N wie￨L gestern￨L jocelyn￨C downie￨C , ￨N mitunterzeichnerin￨C des￨L berichtes￨C , ￨N in￨L einer￨L telekonferenz￨C bestätigte￨L . ￨N
"￨L euthanasie￨C wird￨L in￨L kanada￨C , ￨N wo￨L sie￨L eindeutig￨L illegal￨L ist￨L , ￨N praktiziert￨L . ￨N "￨L
"￨L auch￨C begleiteter￨L suizid￨C wird￨L in￨L kanada￨C praktiziert￨L , ￨N obwohl￨L hier￨L eindeutig￨L illegal￨L "￨L , ￨N erklärt￨L jocelyn￨C downie￨C . ￨N
kanadier￨C befürworten￨L die￨L euthanasie￨C
vergegenwärtigen￨C wir￨L uns￨L , ￨N dass￨L sich￨L laut￨L einer￨L im￨L jahre￨C 2010￨L durchgeführten￨L angus-reid-umfrage￨M bereits￨L 85%￨L der￨L kanadier￨C zugunsten￨L der￨L euthanasie￨C geäuβert￨L hatten￨L , ￨N da￨L sie￨L der￨L meinung￨C sind￨L , ￨N diese￨L gestatte￨L es￨L personen￨C am￨L ende￨C ihres￨L lebensweges￨C , ￨N ihre￨L leiden￨C zu￨L mildern￨L . ￨N
und￨C 66%￨L glauben￨L , ￨N dass￨L der￨L sachverhalt￨C einer￨L legalisierung￨C der￨L euthanasie￨C nicht￨L zur￨L folge￨C habe￨L , ￨N die￨L botschaft￨C zu￨L vermitteln￨L , ￨N dass￨L das￨L leben￨C von￨L älteren￨L oder￨L behinderten￨L menschen￨C weniger￨L wert￨C besäβe￨L . ￨N
hinsichtlich￨C der￨L personen￨C , ￨N die￨L bereits￨L einen￨L begleiteten￨L suizid￨C praktiziert￨L haben￨L , ￨N vertreten￨L die￨L befragten￨C zu￨L 41%￨L die￨L meinung￨C , ￨N dass￨L diese￨L nicht￨L strafrechtlich￨L verfolgt￨L werden￨L sollten￨L . ￨N
was￨C aufrechterhaltung￨C oder￨L einstellung￨C der￨L mittel￨C bei￨L patienten￨C betrifft￨L , ￨N stellt￨L sich￨L situation￨C als￨L weniger￨L klar￨L dar￨L , ￨N so￨L die￨L verfasser￨C des￨L berichts￨C . ￨N
ebenso￨C legen￨L diese￨L in￨L ihrem￨L empfehlungsverzeichnis￨C nahe￨L , ￨N dass￨L im￨L strafgesetz￨C angegeben￨L werden￨L solle￨L , ￨N dass￨L das￨L absetzen￨C der￨L mittel￨C , ￨N für￨L das￨L eine￨L rechtsgültige￨L ablehnung￨C vorgelegen￨L habe￨L , ￨N nicht￨L als￨L kriminell￨L gelten￨L solle￨L . ￨N
das￨C expertengremium￨C fordert￨L darüber￨L hinaus￨L , ￨N dass￨L fachleute￨C des￨L gesundheitswesens￨C in￨L der￨L aufgabe￨C geschult￨L werden￨L sollten￨L , ￨N ein￨L absetzen￨C der￨L mittel￨C am￨L lebensende￨C zu￨L respektieren￨L , ￨N und￨L dies￨L ohne￨L strafrechtliche￨L verfolgung￨C fürchten￨L zu￨L müssen￨L . ￨N
das￨C gremium￨C erklärte￨L , ￨N dass￨L regierungen￨C , ￨N institutionen￨C der￨L gesundheitspflege￨C und￨L ärzte￨M hinsichtlich￨L schmerzlindernder￨L behandlung￨C zusammenarbeiteten￨L , ￨N um￨L die￨L besten￨L schmerzlindernden￨L mittel￨C bereit￨L zu￨L stellen￨L , ￨N und￨L dies￨L auch￨L über￨L die￨L krebsfälle￨C hinausgehend￨L . ￨N
zuletzt￨C fordert￨L das￨L gremium￨C hinsichtlich￨L der￨L bereits￨L in￨L den￨L kanadischen￨L institutionen￨C zur￨L gesundheitspflege￨C weitreichend￨L angewendeten￨L mittel￨C zu￨L schmerzlinderung￨C oder￨L lebensabschlieβender￨L maβnahmen￨C , ￨N diese￨L zumindest￨L in￨L erwägung￨C zu￨L ziehen￨L , ￨N da￨L diese￨L ebenso￨L wenig￨L wie￨L die￨L euthanasie￨C dazu￨L dienten￨L , ￨N physische￨L schmerzen￨C zu￨L reduzieren￨L und￨L diese￨L sich￨L auf￨L dieselben￨L verfahren￨C bezögen￨L . ￨N
vorbehalte￨C anderer￨L experten￨C
einige￨C experten￨C auf￨L dem￨L rechtsgebiet￨C des￨L gesundheitswesens￨C haben￨L bereits￨L vorbehalte￨C hinsichtlich￨L der￨L schlussfolgerungen￨C des￨L expertenberichts￨C der￨L königlichen￨C gesellschaft￨C von￨L kanada￨C vorgebracht￨L . ￨N
ra￨U pierre￨C deschamps￨C , ￨N spezialist￨C im￨L gesundheitsrecht￨C , ￨N hat￨L die￨L haltung￨C der￨L berichtsunterzeichnenden￨L experten￨C unter￨L anderem￨L als￨L "￨L extrem￨L "￨L bezeichnet￨L , ￨N da￨L diese￨L der￨L euthanasiepraxis￨C bei￨L kranken￨C in￨L der￨L endphase￨C keinerlei￨L grenzen￨C setze￨L . ￨N
"￨L dies￨C öffnet￨L die￨L pforten￨C für￨L eine￨L situation￨C , ￨N in￨L der￨L ein￨L jeder￨L , ￨N der￨L lebensmüde￨L und￨L älter￨L als￨L 18￨L jahre￨C ist￨L , ￨N eine￨L andere￨L person￨C zu￨L bitten￨L , ￨N ihm￨L bei￨L seinem￨L selbstmord￨C behilflich￨L zu￨L sein￨L "￨L , ￨N so￨L ra￨U deschamps￨C , ￨N der￨L gestern￨L eine￨L zusammenfassung￨C des￨L berichts￨C durchgesehen￨L hatte￨L . ￨N
ra￨U deschamps￨C betont￨L ebenfalls￨L , ￨N die￨L verfasser￨C des￨L berichts￨C schienen￨L die￨L eigenverantwortung￨C des￨L einzelnen￨C über￨L alle￨L anderen￨L werte￨C zu￨L stellen￨L , ￨N die￨L im￨L sozialen￨L gewirke￨C der￨L gesellschaft￨C beteiligt￨L sind￨L . ￨N
nun￨C aber￨L , ￨N so￨L sagt￨L er￨L , ￨N gäbe￨L es￨L "￨L leitlinien￨C und￨L verpflichtungen￨C in￨L einer￨L gesellschaft￨C "￨L . ￨N
margaret￨C somerville￨C , ￨N spezialistin￨C für￨L gesundheitsrecht￨C , ￨N hat￨L ebenfalls￨L "￨L einen￨L starken￨L widerstand￨C "￨L gegenüber￨L den￨L schlussfolgerungen￨C des￨L berichts￨C zum￨L ausdruck￨C gebracht￨L , ￨N die￨L sie￨L als￨L "￨L pro-euthanasie-manifest￨M "￨L titulierte￨L . ￨N
margaret￨C somerville￨C , ￨N die￨L selbst￨L mitglied￨C der￨L königlichen￨C gesellschaft￨C von￨L kanada￨C ist￨L , ￨N zweifelt￨L insbesondere￨L die￨L berichtsangaben￨C bezüglich￨L des￨L nichtvorliegens￨C von￨L missbräuchen￨C in￨L bestimmten￨L ländern￨C an￨L , ￨N in￨L denen￨L euthanasie￨C und￨L begleiteter￨L suizid￨C legalisiert￨L sind￨L , ￨N wie￨L beispielsweise￨L in￨L den￨L niederlanden￨C und￨L in￨L oregon￨C . ￨N
der￨C könig￨C von￨L jordanien￨C ruft￨L präsident￨C assad￨C zum￨L machtabtritt￨C auf￨L
damaskus￨C prangert￨L ein￨L "￨L komplott￨C "￨L an￨L
syrien￨C ist￨L zusehends￨L isolierter￨L
die￨C partisanen￨C baschar￨C al-assads￨M haben￨L gestern￨L vor￨L den￨L behörden￨C des￨L auβenministeriums￨C demonstriert￨L . ￨N
der￨C diplomatische￨L druck￨C auf￨L das￨L syrien￨C baschar￨C al-assads￨M , ￨N der￨L diesem￨L jedoch￨L dank￨L der￨L unterstützung￨C russlands￨C entgegenhält￨L und￨L ein￨L gegen￨L das￨L land￨C gerichtete￨L "￨L komplott￨C "￨L von￨L sich￨L weist￨L , ￨N hat￨L sich￨L gestern￨L verstärkt￨L . ￨N
zwei￨C tage￨C vor￨L dem￨L ausschluβ￨C syriens￨C durch￨L die￨L arabische￨C liga￨C hat￨L die￨L europäische￨C union￨C ihre￨L sanktionen￨C gegen￨L damaskus￨C verschärft￨L , ￨N obwohl￨L die￨L türkei￨C und￨L jordanien￨C , ￨N die￨L nachbarländer￨C syriens￨C , ￨N position￨C zugunsten￨L eines￨L abtritts￨C von￨L präsident￨C assad￨C bezogen￨L hatten￨L . ￨N
könig￨C abdullah￨C ii.￨U von￨C jordanien￨C war￨L gestern￨L derjenige￨L amtierende￨L arabische￨L premierminister￨C , ￨N der￨L präsident￨C baschar￨C al-assad￨M dazu￨L aufgefordert￨L hatte￨L "￨L , ￨N seine￨L amtsmacht￨C in￨L syrien￨C niederzulegen￨L "￨L , ￨N in￨L dem￨L bereits￨L um￨L die￨L vierzig￨L zivilisten￨C und￨L mitglieder￨C der￨L regierungsmacht￨C getötet￨L wurden￨L . ￨N
"￨L läge￨C baschar￨C das￨L interesse￨C seines￨L landes￨C am￨L herzen￨C , ￨N so￨L würde￨L er￨L abtreten￨L , ￨N aber￨L darüber￨L hinaus￨L sollte￨L er￨L auch￨L die￨L notwendigen￨L bedingungen￨C für￨L eine￨L neue￨L ära￨M des￨L politischen￨L syrischen￨L lebens￨C schaffen￨L "￨L , ￨N so￨L der￨L könig￨C von￨L jordanien￨C , ￨N nachbarland￨C syriens￨C , ￨N in￨L einem￨L interview￨C mit￨L der￨L bbc￨U . ￨N
der￨C türkische￨L diplomatenchef￨C ahmet￨C davutoglu￨C hatte￨L seinerseits￨L beklagt￨L , ￨N dass￨L die￨L seit￨L anfang￨C des￨L jahres￨C an￨L das￨L syrische￨L regime￨C gerichteten￨L , ￨N türkischen￨L vermittlungsversuche￨C nicht￨L von￨L erfolg￨C gekrönt￨L gewesen￨L seien￨L . ￨N
"￨L diejenigen￨C im￨L mittleren￨C osten￨C , ￨N die￨L sich￨L nicht￨L im￨L frieden￨C mit￨L ihrem￨L volke￨C befinden￨L und￨L dieses￨L nicht￨L zufrieden￨L stellen￨L können￨L , ￨N müssen￨L gehen￨L "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L in￨L anspielung￨C auf￨L syrien￨C , ￨N dem￨L nachbarland￨C , ￨N zu￨L welchem￨L die￨L türkei￨C eine￨L stetig￨L rauer￨L werdende￨L haltung￨C einnimmt￨L . ￨N
die￨C vereinigten￨C staaten￨C haben￨L ihrerseits￨L die￨L "￨L verschärfung￨C des￨L konsensus￨C gegen￨L assad￨C sowie￨L die￨L machenschaften￨C des￨L syrischen￨L regimes￨C "￨L infolge￨L der￨L entscheidungen￨C der￨L arabischen￨C liga￨C sowie￨L der￨L europäischen￨C union￨C begrüβt￨L . ￨N
"￨L internationale￨C gemeinschaft￨C , ￨N vereinigte￨C staaten￨C , ￨N eu￨U , ￨N arabische￨C liga￨C und￨L länder￨C wie￨L die￨L türkei￨C haben￨L angesichts￨L der￨L repressionen￨C in￨L syrien￨C einen￨L immer￨L schärfer￨L werdenden￨L ton￨C angeschlagen￨L "￨L , ￨N so￨L beobachtet￨L mark￨C toner￨C , ￨N ein￨L sprecher￨C der￨L staatsabteilung￨C . ￨N
während￨C dieser￨L zeit￨C sind￨L 16￨L zivilisten￨C und￨L mindestens￨L 19￨L mitglieder￨C der￨L regierungsmacht￨C in￨L der￨L region￨C von￨L dar￨C '￨L a￨L im￨L süden￨C syriens￨C zu￨L tode￨C gekommen￨L , ￨N so￨L verkündete￨L das￨L syrische￨L observatorium￨C für￨L menschenrechts￨C osdh￨U . ￨N
zwei￨C weitere￨L zivilisten￨C waren￨L laut￨L dieser￨L ngo￨U bei￨L "￨L schusswechseln￨C und￨L schweren￨L bombenanschlägen￨C um￨L jobar￨C "￨L in￨L der￨L belagerten￨L stadt￨C homs￨C ums￨L leben￨C gekommen￨L . ￨N
anlässlich￨C einer￨L pressekonferenz￨C war￨L der￨L syrische￨L auβenhandelsminister￨C walid￨C al-muallim￨M dennoch￨L der￨L ansicht￨C , ￨N das￨L land￨C "￨L steuere￨L auf￨L das￨L ende￨C der￨L krise￨C hin￨L "￨L . ￨N
er￨C hat￨L übrigens￨L mit￨L nachdruck￨C auf￨L den￨L entschluss￨C der￨L arabischen￨C liga￨C , ￨N damaskus￨C von￨L seinen￨L aufgaben￨C zu￨L suspendieren￨L , ￨N reagiert￨L , ￨N was￨L seiner￨L einschätzung￨C nach￨L einen￨L "￨L gefährlichen￨L schritt￨C "￨L darstelle￨L . ￨N
syrien￨C "￨L werde￨L nicht￨L nachgeben￨L "￨L , ￨N fügte￨L er￨L unter￨L der￨L beteuerung￨C hinzu￨L , ￨N "￨L die￨L gegen￨L syrien￨C geschmiedeten￨L komplotts￨C würden￨L fehlschlagen￨L "￨L . ￨N
nach￨C dem￨L beschluss￨C zur￨L suspendierung￨C syriens￨C untersucht￨L die￨L arabische￨C liga￨C zurzeit￨L nun￨L einen￨L "￨L schutzmechanismus￨C für￨L zivilisten￨C "￨L und￨L wünscht￨L die￨L entsendung￨C von￨L 500￨L mitgliedern￨C arabischer￨L menschenrechtsorganisationen￨C , ￨N der￨L medien￨C sowie￨L militärbeobachtern￨C in￨L das￨L land￨C . ￨N
der￨C französische￨L auβenhandelsminister￨C alain￨C juppé￨C hatte￨L sich￨L ebenfalls￨L zugunsten￨L der￨L entsendung￨C von￨L uno-beobachtern￨M ausgesprochen￨L , ￨N um￨L zivilisten￨C vor￨L repressionen￨C des￨L regimes￨C , ￨N dass￨L sich￨L ihm￨L nach￨L in￨L seine￨L "￨L paranoia￨C "￨L einkapselt￨L , ￨N schützend￨L zur￨L seite￨C zu￨L stehen￨L . ￨N
eine￨C auβerplanmäβige￨L neuversammlung￨C der￨L liga￨C ist￨L für￨L morgen￨L in￨L rabat￨C vorgesehen￨L , ￨N um￨L die￨L umsetzung￨C des￨L am￨L 2.￨L november￨C beschlossenen￨L planes￨C zum￨L krisenaustieg￨C , ￨N insbesondere￨L aber￨L den￨L umstrittenen￨L , ￨N voraussichtlichen￨L abzug￨C der￨L militärischen￨L truppen￨C aus￨L den￨L belagerten￨L städten￨C sowie￨L die￨L befreiung￨C inhaftierter￨L demonstranten￨C zu￨L erörtern￨L . ￨N
der￨C russische￨L auβenminister￨C sergej￨C lawrow￨C hat￨L die￨L entscheidung￨C der￨L arabischen￨C liga￨C gestern￨L als￨L "￨L unkorrekt￨L "￨L eingestuft￨L , ￨N um￨L sich￨L vor￨L der￨L befürwortung￨C eventueller￨L sanktionen￨C gegenüber￨L damaskus￨C zu￨L hüten￨L , ￨N obwohl￨L china￨C syrien￨C bereits￨L zur￨L umsetzung￨C des￨L krisenausstiegsplanes￨C ermahnt￨L hatte￨L . ￨N
italien￨C
monti￨C fordert￨L die￨L märkte￨C zu￨L geduld￨C und￨L italien￨C zu￨L opferbereitschaft￨C auf￨L
mario￨C monti￨C , ￨N zukünftiger￨L italienischer￨L regierungschef￨C hat￨L von￨L den￨L märkten￨C ein￨L wenig￨L mehr￨L zeit￨C gefordert￨L , ￨N um￨L seinen￨L stab￨C zu￨L bilden￨L und￨L ein￨L programm￨C umzusetzen￨L , ￨N dass￨L "￨L opfer￨C "￨L abfordere￨L , ￨N um￨L die￨L während￨L der￨L letzten￨L monate￨C der￨L regierung￨C berlusconi￨C verlorene￨L kreditwürdigkeit￨C wiederzuerlangen￨L . ￨N
der￨C ehemalige￨L eu-kommissar￨M hatte￨L gestern￨L vor￨L dem￨L heutigen￨L aufeinandertreffen￨C von￨L gewerkschaften￨C und￨L arbeitgeberschaft￨C eine￨L verhandlung￨C mit￨L den￨L politischen￨L parteien￨C abgehalten￨L . ￨N
es￨C war￨L seine￨L aufgabe￨C , ￨N ein￨L kabinett￨C ins￨L parlament￨C einzuberufen￨L , ￨N das￨L sich￨L relativ￨L streng￨L aus￨L externen￨L technokraten￨C zusammensetzt￨L . ￨N
"￨L monti￨C sprach￨L von￨L einem￨L wichtigen￨L programm￨C mit￨L einer￨L reihe￨C von￨L opfern￨C "￨L , ￨N so￨L francesco￨C nucara￨C , ￨N abgeordneter￨C einer￨L der￨L zahlreichen￨L kleineren￨L , ￨N an￨L den￨L gesprächen￨C teilnehmenden￨L parlamentarischen￨L gruppen￨C , ￨N nachdem￨L er￨L mit￨L dem￨L amtierenden￨L ratspräsidenten￨C zusammengetroffen￨L war￨L . ￨N
gianfranco￨C fini￨C , ￨N präsident￨C der￨L abgeordnetenkammer￨C , ￨N hatte￨L seinerseits￨L geäuβert￨L abzuwarten￨L , ￨N das￨L mario￨C monti￨C dem￨L parlament￨C bis￨L zum￨L freitag￨C ein￨L vertrauensvotum￨C stellt￨L , ￨N um￨L sich￨L zu￨L vergewissern￨L , ￨N dass￨L die￨L neue￨L regierung￨C über￨L ausreichende￨L unterstützung￨C verfügt￨L . ￨N
die￨C absprachen￨C werden￨L in￨L der￨L von￨L m.￨C monti￨C vorgetragenen￨L präsentation￨C einer￨L streichungsliste￨C gipfeln￨L , ￨N die￨L zweifelsohne￨L von￨L einem￨L dutzend￨C von￨L ministern￨C bis￨L hin￨L zum￨L staatschef￨C giorgio￨C napolitano￨C reichen￨L wird￨L . ￨N
m.￨C monti￨C kommentierte￨L , ￨N die￨L gestrige￨L nervosität￨C der￨L börsen-￨C und￨L obligationsmärkte￨C forderten￨L ihre￨L zeit￨C ein￨L . ￨N
in￨C "￨L einer￨L demokratie￨C gibt￨L es￨L gewisse￨L fristen￨C "￨L , ￨N um￨L eine￨L regierung￨C sowie￨L ein￨L regierungsprogramm￨C vorzubereiten￨L , ￨N betonte￨L er￨L unter￨L der￨L bemerkung￨C , ￨N es￨L seie￨L "￨L sicher￨L , ￨N dass￨L die￨L märkte￨C sich￨L gedulig￨L und￨L verständig￨L zeigen￨L werden￨L "￨L . ￨N
seine￨C bestellung￨C durch￨L den￨L präsidenten￨C wurde￨L eingangs￨L von￨L den￨L märkten￨C begrüβt￨L , ￨N aber￨L die￨L unruhe￨C hatte￨L sich￨L darauf￨L hin￨L wieder￨L verstärkt￨L , ￨N insbesondere￨L nach￨L einem￨L unerwarteten￨L industrieproduktionsrückgang￨C in￨L der￨L eurozone￨C im￨L september￨C . ￨N
der￨C amtierende￨L premierminister￨C solle￨L einen￨L aus￨L vorwiegend￨L technokraten￨C bestehenden￨L stab￨C gründen￨L , ￨N obwohl￨L er￨L betont￨L hatte￨L , ￨N gerne￨L auch￨L "￨L politiker￨C "￨L miteinzubeziehen￨L . ￨N
die￨C neue￨L regierung￨C sollte￨L nur￨L bis￨L zum￨L jahre￨C 2013￨L , ￨N dem￨L datum￨C der￨L nächsten￨L parlamentswahlen￨C bestehen￨L , ￨N so￨L schätzte￨L er￨L . ￨N
laut￨C gianfranco￨C fini￨C , ￨N dem￨L präsidenten￨C der￨L abgeordnetenkammer￨C , ￨N sollte￨L die￨L neue￨L regierung￨C bis￨L freitag￨C den￨L vertrauensbeweis￨C des￨L parlaments￨C erhalten￨L . ￨N
m.￨C monti￨C hat￨L sich￨L seit￨L der￨L aufnahme￨C seiner￨L funktion￨C dazu￨L verpflichtet￨L , ￨N in￨L aller￨L dringlichkeit￨C im￨L sinne￨C des￨L zieles￨C zu￨L arbeiten￨L , ￨N italien￨C zum￨L "￨L erneuten￨L protagonisten￨C "￨L in￨L europa￨C zu￨L machen￨L . ￨N
ein￨C sprecher￨C des￨L eu-kommissars￨M olli￨C rehn￨C hatte￨L betont￨L , ￨N dass￨L "￨L sich￨L unsere￨L diagnose￨C gegenüber￨L der￨L italienischen￨L wirtschaft￨C selbst￨L unter￨L berücksichtigung￨C der￨L neuen￨L regierung￨C nicht￨L ändert￨L "￨L . ￨N
die￨C eu￨U , ￨N die￨L davon￨L überzeugt￨L ist￨L , ￨N dass￨L rom￨C sein￨L ziel￨C des￨L budgetausgleichs￨C im￨L jahre￨C 2013￨L trotz￨L der￨L in￨L diesen￨L letzten￨L monaten￨C aufgegriffenen￨L sparpläne￨C nicht￨L erreichen￨L wird￨L , ￨N hat￨L insbesondere￨L neue￨L härtemaβnahmen￨C beantragt￨L . ￨N
emma￨C marcegaglia￨C "￨L , ￨N chefin￨C der￨L chefs￨C "￨L italiens￨C , ￨N die￨L am￨L dienstag￨C auf￨L monti￨C treffen￨L wird￨L , ￨N besteht￨L ebenfalls￨L auf￨L der￨L notwendigkeit￨C der￨L wirtschaftsankurbelung￨C "￨L , ￨N da￨L ein￨L land￨C , ￨N das￨L keinerlei￨L wachstum￨C vorzuweisen￨L hat￨L , ￨N die￨L defizitäre￨L kennziffern￨C nicht￨L respektieren￨L kann￨L "￨L . ￨N
m.￨C monti￨C , ￨N der￨L für￨L seine￨L kompetenz￨C sowie￨L seine￨L unabhängigkeit￨C als￨L eu-kommissar￨M (1994-2004)￨L bekannt￨L ist￨L , ￨N steht￨L für￨L einen￨L "￨L epochenwechsel￨C "￨L italiens￨C nach￨L 17￨L jahren￨C "￨L berlusconismus￨C ";￨L der￨L "￨L professor￨C "￨L symbolisiert￨L die￨L "￨L herausforderung￨C der￨L vertrauenswürdigkeit￨C "￨L sowie￨L ein￨L "￨L anderes￨L italien￨C "￨L , ￨N so￨L die￨L leitartikelautoren￨C . ￨N
die￨C groβe￨L unbekannte￨C hierbei￨L seie￨L die￨L langlebigkeit￨C seines￨L stabes￨C . ￨N
präsident￨C napolitano￨C würde￨L gerne￨L vorgezogene￨L wahlen￨C verhindern￨L , ￨N da￨L italien￨C ab￨L nun￨L bis￨L zum￨L april￨C 2012￨L für￨L 200￨L milliarden￨C euro￨C staatsobligationen￨C aufzukommen￨L hat￨L . ￨N
russischer￨C wissenschaftler￨C hilft￨L dem￨L iranischen￨L kernenergieprogramm￨C
ein￨C russischer￨L wissenschaftler￨C , ￨N wjatscheslaw￨C danilenko￨C , ￨N hat￨L dem￨L iran￨C dabei￨L geholfen￨L , ￨N eine￨L mit￨L einer￨L kernwaffe￨C verwendbare￨L sprengkapsel￨C zu￨L entwickeln￨L , ￨N so￨L bestätigte￨L am￨L montag￨C eine￨L auf￨L atomrisiken￨C spezialisierte￨L , ￨N amerikanische￨L ngo￨U . ￨N
das￨C institut￨C für￨L wissenschaft￨C und￨L internationale￨C sicherheit￨C isis￨U basiert￨L das￨L ergebnis￨C auf￨L dem￨L kürzlich￨L erschienenen￨L bericht￨C der￨L internationalen￨C agentur￨C für￨L atomsicherheit￨C aiea￨U sowie￨L anderen￨L , ￨N von￨L dieser￨L uno-agentur￨M ausgehenden￨L dokumenten￨C zur￨L ermittlung￨C dieses￨L wissenschaftlers￨C . ￨N
die￨C aiea￨U hatte￨L letzte￨L woche￨C ihre￨L "￨L ernsthafte￨L besorgnis￨C "￨L anlässlich￨L einer￨L "￨L möglichen￨L militärischen￨L dimension￨C "￨L des￨L iranischen￨L nuklearprogrammes￨C mitgeteilt￨L . ￨N
laut￨C eingehendem￨L studium￨C der￨L aiea-dokumente￨M seitens￨L isis￨U hatte￨L der￨L 1934￨L geborene￨L danilenko￨C offenbar￨L seit￨L anbeginn￨C der￨L 60er￨L jahre￨C über￨L drei￨L jahrzehnte￨C lang￨L in￨L einem￨L sowjetischen￨L militärnuklearzentrum￨C in￨L tscheljabinsk￨C (ural)￨M gearbeitet￨L und￨L war￨L an￨L der￨L durch￨L explosion￨C erzeugten￨L herstellung￨C synthetischer￨L diamanten￨C beteiligt￨L . ￨N
1989￨L oder￨L 1991￨L soll￨L er￨L das￨L zentrum￨C verlassen￨L haben￨L , ￨N um￨L ein￨L unternehmen￨C in￨L kiew￨C zu￨L gründen￨L , ￨N das￨L "￨L nano-diamanten￨M "￨L herstellt￨L . ￨N
die￨C wirtschaftlichen￨L schwierigkeiten￨C seines￨L unternehmens￨C hätten￨L ihn￨L im￨L jahre￨C 1995￨L dazu￨L geführt￨L , ￨N die￨L iranische￨L botschaft￨C in￨L der￨L ukraine￨C zu￨L kontaktieren￨L . ￨N
vor￨C seiner￨L rückkehr￨C nach￨L russland￨C habe￨L er￨L sodann￨L von￨L 1996￨L bis￨L 2002￨L an￨L einem￨L iranischen￨L programm￨C mitgewirkt￨L . ￨N
in￨C ihrem￨L letzten￨L bericht￨C erwähnte￨L die￨L aiea￨U "￨L starke￨L hinweise￨C darauf￨L , ￨N dass￨L die￨L iranische￨L entwicklung￨C "￨L eines￨L nuklearsprengstoffsystems￨C "￨L durch￨L die￨L arbeit￨C eines￨L ausländischen￨L experten￨C unterstützt￨L worden￨L sei￨L , ￨N der￨L nicht￨L nur￨L in￨L dieser￨L technik￨C äuβerst￨L bewandert￨L seie￨L , ￨N sondern￨L darüber￨L hinaus￨L , ￨N wie￨L ein￨L staatsmitglied￨C der￨L agentur￨C mitteilte￨L , ￨N seine￨L gesamte￨L berufliche￨L karriere￨C über￨L unerlässlich￨L an￨L dieser￨L technologie￨C unmittelbar￨L am￨L militärischen￨L kernenergieprogramm￨C seines￨L herkunftslandes￨C gearbeitet￨L habe￨L . ￨N "￨L
anti-islamische￨C verbrechen￨C und￨L delikte￨C haben￨L um￨L 50%￨L zugenommen￨L
die￨C gegen￨L muslimen￨C gerichteten￨L verbrechen￨C und￨L delikte￨C sind￨L von￨L 2009￨L auf￨L 2010￨L um￨L 50%￨L gestiegen￨L , ￨N wohingegen￨L sonstige￨L rassistisch￨L oder￨L religiös￨L motivierte￨L gewaltverbrechen￨C laut￨L der￨L am￨L montag￨C veröffentlichten￨L fbi-statistiken￨M im￨L selben￨L zeitraum￨C entweder￨L leicht￨L zurückgegangen￨L sind￨L oder￨L nur￨L gering￨L zugenommen￨L haben￨L . ￨N
laut￨C dieser￨L daten￨C sei￨L die￨L gesamtzahl￨C der￨L gegen￨L muslimen￨C verübten￨L gewaltverbrechen￨C von￨L 107￨L im￨L jahre￨C 2009￨L auf￨L 160￨L im￨L jahre￨C 2010￨L , ￨N also￨L um￨L 49%￨L gestiegen￨L , ￨N wohingegen￨L eine￨L 13%￨L ige￨L zunahme￨C der￨L gewalttaten￨C gegen￨L katholiken￨C , ￨N ein￨L 4%￨L iger￨L rückgang￨C gegen￨L juden￨C gerichteter￨L straftaten￨C sowie￨L ein￨L globaler￨L anstieg￨C von￨L 14%￨L an￨L anti-religiösen￨L verbrechen￨C und￨L straftaten￨C zu￨L verzeichnen￨L gewesen￨L sei￨L . ￨N
die￨C gesamtziffer￨C "￨L hassmotivierter￨L verbrechen￨C "￨L sei￨L in￨L sehr￨L schwachem￨L maβe￨C auf￨L 6.628￨L fälle￨C gestiegen￨L , ￨N darunter￨L 47,3%￨L durch￨L rassendifferenzen￨C und￨L 20%￨L durch￨L religionsdifferenzen￨C motivierter￨L straftaten￨C , ￨N so￨L das￨L fbi￨U . ￨N
"￨L nach￨C einer￨L abschwächung￨C im￨L jahre￨C 2009￨L ist￨L es￨L beunruhigend￨L diese￨L verbrechen￨C und￨L straftaten￨C erneut￨L anwachsen￨L zu￨L sehen￨L "￨L , ￨N betonte￨L die￨L menschenrechtsorganisation￨C human￨C rights￨C first￨C "￨L .der￨M anstieg￨C von￨L anti-islamischen￨L gewalttaten￨C ist￨L besonders￨L signifikant￨L "￨L , ￨N so￨L fügte￨L die￨L organisation￨C in￨L einem￨L kommuniqué￨C hinzu￨L . ￨N
"￨L human￨C rights￨C first￨C hatte￨L lange￨L zeit￨C über￨L betont￨L , ￨N dass￨L die￨L gegen￨L muslime￨C gerichtete￨L gewalt￨C , ￨N ebenso￨L wie￨L sämtliche￨L formen￨C von￨L hassverbrechen￨C als￨L schwerer￨L gesetzesverstoβ￨C gegen￨L die￨L menschenrechte￨C erachtet￨L werden￨L sollten￨L "￨L , ￨N fügte￨L paul￨C legendre￨C , ￨N ein￨L verantwortlicher￨C der￨L organisation￨C , ￨N bei￨L . ￨N
"￨L die￨C amerikanische￨L regierung￨C kann￨L und￨L sollte￨L mehr￨L dafür￨L tun￨L , ￨N um￨L diese￨L übergriffe￨C zu￨L bekämpfen￨L "￨L , ￨N ergänzte￨L er￨L unter￨L einschätzung￨C , ￨N dass￨L dies￨L unter￨L verbesserung￨C der￨L polizeilichen￨L haltung￨C gegenüber￨L den￨L "￨L hassverbrechen￨C "￨L durchgeführt￨L werden￨L könnte￨L . ￨N
das￨C "￨L hassverbrechen￨C "￨L stellt￨L sich￨L im￨L amerikanischen￨L bundesrecht￨C als￨L erbe￨C aus￨L der￨L epoche￨C des￨L kampfes￨C um￨L die￨L zivilrechte￨C dar￨L . ￨N
diese￨C gesetzgebung￨C war￨L nach￨L dem￨L tode￨C martin￨C luther￨C kings￨C verabschiedet￨L worden￨L , ￨N um￨L gewalttaten￨C zu￨L bestrafen￨L , ￨N die￨L gegen￨L rasse￨C , ￨N hautfarbe￨C , ￨N religion￨C oder￨L abstammung￨C gerichtet￨L sind￨L und￨L nunmehr￨L ebenso￨L straftaten￨C sexueller￨L zugehörigkeit￨C miteinbezieht￨L . ￨N
twitter￨C wandelt￨L die￨L plattform￨C und￨L ähnelt￨L immer￨L mehr￨L facebook￨C
die￨C microblogging-website￨M twitter￨C hat￨L am￨L montag￨C änderungen￨M in￨L der￨L präsentation￨C ihrer￨L plattform￨C eingeführt￨L , ￨N um￨L ihren￨L nutzern￨C insbesondere￨L zu￨L ermöglichen￨L , ￨N die￨L aktivitäten￨C derjenigen￨L zu￨L beobachten￨L , ￨N die￨L ihren￨L einträgen￨C folgen￨L , ￨N was￨L den￨L service￨C einmal￨L mehr￨L demjenigen￨L von￨L facebook￨C ähneln￨L lässt￨L . ￨N
der￨C neue￨L tab￨C "￨L aktivität￨C "￨L und￨L ein￨L anderer￨L "￨L name￨C "￨L ermöglichen￨L besser￨L leserliches￨L live￨L nachvollziehen￨C der￨L aktivitäten￨C anderer￨L "￨L twitterer￨C "￨L , ￨N der￨L internetnutzer￨C , ￨N deren￨L nachrichten￨C ("￨L tweets￨C ")￨L man￨L verfolgt￨L und￨L die￨L ihre￨C nachrichten￨C verfolgen￨L . ￨N
dies￨C ermöglicht￨L herauszufinden￨L , ￨N ob￨L diese￨L es￨L gestatten￨L , ￨N ihre￨L nachrichten￨C zu￨L verfolgen￨L , ￨N ob￨L sie￨L neue￨L beiträge￨C abonnieren￨L , ￨N bestimmte￨L nachrichten￨C favorisieren￨L usw.￨L
dieses￨C neue￨L twitter-menüangebot￨M war￨L vor￨L seiner￨L allgemeinen￨L internetverbreitung￨C am￨L montag￨C "￨L im￨L august￨C bei￨L einem￨L geringen￨L prozentsatz￨C an￨L nutzern￨C "￨L getestet￨L worden￨L , ￨N gab￨L die￨L twitter-sprecherin￨M carolyn￨C penner￨C vor￨L der￨L französischen￨L presseagentur￨C afp￨U an￨L . ￨N
twitter￨C war￨L für￨L sein￨L wenig￨L instinktives￨L funktionieren￨C bekannt￨L , ￨N bestückt￨L mit￨L etwas￨L esotherisch￨L anmutendem￨L wortlaut￨C (rt￨U zum￨L referenzierten￨L wiederholen￨C des￨L beitrages￨C einer￨L anderen￨L person).￨C followfriday￨L pour￨L recommander￨L de￨L suivre￨L un￨L autre￨L utilisateur)￨L faisant￨L le￨L bonheur￨L des￨L initiés￨L , ￨N s￨L '￨L ouvre￨L ainsi￨L a￨L un￨L public￨L plus￨L large￨L avec￨L un￨L maniement￨L plus￨L comparable￨L a￨L celui￨L des￨L réseaux￨L grand￨L public￨L facebook￨C et￨L google￨C + ￨N . ￨N
im￨C netzwerk￨C debattierten￨L nutzer￨C mit￨L hilfe￨C von￨L bestimmten￨L "￨L tweets￨C "￨L über￨L internet￨C über￨L diese￨L innovation￨C . ￨N
"￨L das￨C ist￨L unnütz￨L , ￨N aufdringlich￨L und￨L gleicht￨L zu￨L sehr￨L facebook￨C "￨L , ￨N schreibt￨L @ ￨N jemb123￨L . ￨N
"￨L die￨C funktion￨C "￨L aktivität￨C "￨L wird￨L mir￨L dabei￨L helfen￨L , ￨N bestimmte￨L elemente￨C meines￨L flux-twitters￨M besser￨L zu￨L verfolgen￨L "￨L , ￨N verlautbarte￨L @ ￨N dannykronstrom￨L . ￨N
österreich￨M
eintragung￨C einer￨L "￨L goldenen￨C haushalts-regel￨M "￨L in￨L die￨L verfassung￨C
die￨C sich￨L in￨L österreich￨M an￨L der￨L macht￨C befindliche￨L regierung￨C der￨L groβen￨L sozialdemokratischen￨L / ￨N christdemokratischen￨L koalition￨C hat￨L am￨L dienstag￨C beschlossen￨L , ￨N eine￨L "￨L goldene￨C haushalts-regel￨M "￨L in￨L die￨L verfassung￨C aufzunehmen￨L , ￨N um￨L öffentliche￨L defizite￨C zu￨L reduzieren￨L und￨L auch￨L einer￨L eventuellen￨L degradation￨C seitens￨L rating-agenturen￨M in￨L der￨L top-bonität￨M österreichs￨M (aaa)￨U zu￨L vermeiden￨L . ￨N
es￨C war￨L der￨L sozialdemokratische￨L kanzler￨C werner￨C faymann￨C höchst￨L persönlich￨L , ￨N der￨L diesen￨L beschluss￨C des￨L ausganges￨C des￨L ministerrates￨C verkündet￨L hatte￨L , ￨N obwohl￨L sich￨L die￨L öffentliche￨L österreichische￨L staatschuld￨C bei￨L 74,6%￨L befindet￨L , ￨N also￨L weitaus￨L über￨L dem￨L durch￨L den￨L maastrichter￨C vertrag￨C festgesetzten￨L kriterium￨C von￨L 60%￨L , ￨N jedoch￨L deutlich￨L unterhalb￨L des￨L schuldenniveaus￨C der￨L länder￨C wie￨L italien￨C , ￨N griechenland￨C oder￨L spanien￨C . ￨N
"￨L wäre￨C die￨L zahlungsfähigkeit￨C österreichs￨M nicht￨L auf￨L einen￨L schlag￨C von￨L aaa￨U auf￨L aa￨U + ￨N gesunken￨L , ￨N so￨L müssten￨L wir￨L jedes￨L jahr￨C drei￨L milliarden￨C euro￨C zinsen￨C zusätzlich￨L zahlen￨L "￨L , ￨N argumentierte￨L michael￨C spindelegger￨C , ￨N vize-kanzler￨M und￨L christdemokratischer￨L auβenminister￨C . ￨N
österreich￨M gibt￨L ebenfalls￨L einer￨L forderung￨C des￨L brüsseler￨C gipfeltreffens￨C der￨L mitgliedstaaten￨C der￨L eurozone￨C vom￨L 26.￨L oktober￨C statt:￨L die￨C staats-￨C und￨L regierungschefs￨C hätten￨L damals￨L die￨L aufnahme￨C der￨L reduzierung￨C öffentlicher￨L defizite￨C bis￨L ende￨C des￨L jahres￨C 2012￨L sowie￨L eine￨L rückkehr￨C ins￨L öffentliche￨L kontengleichgewicht￨C in￨L die￨L verfassung￨C oder￨L durch￨L erlass￨C eines￨L gleichwertigen￨L gesetzes￨C verlangt￨L . ￨N
die￨C hierzu￨L von￨L der￨L österreichischen￨L regierung￨C ergriffene￨L maβnahme￨C ähnelt￨L dem￨L "￨L deutschen￨L modell￨C "￨L , ￨N da￨L deutschland￨C das￨L erste￨L europäische￨L land￨C gewesen￨L war￨L , ￨N das￨L eine￨L solche￨L "￨L regel￨C "￨L in￨L die￨L verfassung￨C aufgenommen￨L hatte￨L . ￨N
bis￨C zum￨L jahre￨C 2017￨L sollte￨L sich￨L das￨L strukturelle￨L haushaltsdefizit￨C jedes￨L jahr￨C um￨L 0,75%￨L des￨L bruttoinlandsproduktes￨C (bip)￨U senken￨L , ￨N ab￨L 2017￨L sollte￨L das￨L strukturelle￨L haushaltsdefizit￨C des￨L bundesstaates￨C die￨L 0,35%￨L -grenze￨M des￨L bip￨U nicht￨L überschreiten￨L , ￨N wohingegen￨L die￨L regionalstaaten￨C ebenso￨L wie￨L die￨L gemeinden￨C ausgeglichene￨L haushalte￨C aufweisen￨L sollten￨L . ￨N
ziel￨C ist￨L es￨L , ￨N im￨L horizont￨C von￨L 2020￨L / ￨N 21￨L die￨L haushaltsschulden￨C unter￨L dem￨L durch￨L das￨L maastrichter￨C abkommen￨C festgesetzten￨L 60%￨L -kriteriums￨M auszumerzen￨L . ￨N
starker￨C yen￨C
noda￨C droht￨L mit￨L einer￨L neuen￨L intervention￨C auf￨L den￨L währungsmärkten￨C
der￨C japanische￨L premierminister￨C yoshihiko￨C noda￨C hat￨L am￨L dienstag￨C davor￨L gewarnt￨L , ￨N dass￨L die￨L japanische￨L amtsgewalt￨C erneut￨L auf￨L den￨L währungsmärkten￨C intervenieren￨L würde￨L , ￨N falls￨L der￨L yen￨C weiterhin￨L steigen￨L sollte￨L . ￨N
"￨L sollten￨C wir￨L eine￨L exzessive￨L volatilität￨C "￨L in￨L dem￨L wechselkurs￨C des￨L yen￨C "￨L feststellen￨L , ￨N so￨L werden￨L wir￨L ebenso￨L intervenieren￨L , ￨N wie￨L wir￨L es￨L das￨L letzte￨L mal￨C getan￨L haben￨L "￨L , ￨N erklärte￨L m.￨C noda￨C im￨L senat￨C . ￨N
am￨C dienstag￨C war￨L der￨L yen￨C wiederum￨L nahe￨L zu￨L den￨L historischen￨L niveaus￨C aufgeschnellt￨L , ￨N die￨L die￨L japanischen￨L behörden￨C am￨L 31.￨L oktober￨C zum￨L intervenieren￨C gezwungen￨L hatten￨L . ￨N
an￨C diesem￨L tage￨C hatte￨L tokyo￨C massiv￨L yen￨C gegen￨L dollar￨C verkauft￨L , ￨N um￨L den￨L japanischen￨L devisenwert￨C zu￨L senken￨L , ￨N der￨L dabei￨L ist￨L , ￨N einen￨L neuen￨L rekordwert￨C seit￨L 1945￨L gegenüber￨L dem￨L dollar￨C anzusteuern￨L . ￨N
der￨C yen￨C ist￨L jedoch￨L regelmäβig￨L darüber￨L gestiegen￨L , ￨N gedopt￨L durch￨L käufe￨C von￨L investoren￨C , ￨N die￨L den￨L yen￨C als￨L "￨L zufluchtswert￨C "￨L in￨L diesen￨L unsicheren￨L zeiten￨C von￨L weltwirtschaftsabschwung￨C und￨L verschuldungskrise￨C in￨L europa￨C ansehen￨L . ￨N
der￨C dollar￨C ist￨L am￨L dienstag￨C unter￨L 77￨L yen￨C gefallen￨L , ￨N der￨L euro￨C ist￨L unter￨L die￨L symbolische￨L latte￨C von￨L 105￨L yen￨C in￨L die￨L nähe￨C der￨L niveaus￨C gerutscht￨L , ￨N die￨L die￨L letzte￨L intervention￨C getriggert￨L hatten￨L . ￨N
vor￨C der￨L finanzkrise￨C 2008-2009￨L notierter￨L der￨L dollar￨C um￨L die￨L 120￨L yen￨C , ￨N der￨L euro￨C mehr￨L als￨L 160￨L yen￨C . ￨N
dieses￨C strohfeuer￨C der￨L japanischen￨L devise￨C schadet￨L den￨L exporten￨C des￨L archipels￨C , ￨N da￨L es￨L die￨L kosten￨C der￨L "￨L made￨C in￨L japan￨C "￨L -produkte￨M verteuert￨L und￨L reduziert￨L den￨L von￨L japanischen￨L firmen￨C aus￨L dem￨L ausland￨C gezogenen￨L einkommenswert￨C , ￨N da￨L diese￨L diese￨L sie￨L in￨L landeswährung￨C umtauschen￨L . ￨N
"￨L japan￨C kämpft￨L nach￨L dem￨L erdbeben￨C sowie￨L dem￨L tsunami￨C am￨L 11.￨L märz￨C , ￨N die￨L die￨L region￨C tohoku￨C (nordosten)￨M verwüstet￨L haben￨L , ￨N für￨L seinen￨L wiederaufbau￨C "￨L , ￨N betont￨L m.￨C noda￨C , ￨N der￨L befürchtet￨L , ￨N diese￨L teuerung￨C des￨L yen￨C könne￨L den￨L schwachen￨L aufschwung￨C bereits￨L im￨L keime￨C töten￨L . ￨N
die￨C dritte￨L wirtschaftsweltmacht￨C hat￨L mit￨L dem￨L wachstum￨C im￨L dritten￨L quartal￨C -1,5%￨L im￨L vergleich￨C zum￨L vorausgegangenen￨L quartal-￨C zum￨L ersten￨L male￨C in￨L diesem￨L jahr￨C dank￨L der￨L sprunghaften￨L exportzunahmen￨C und￨L des￨L konsums￨C der￨L durch￨L die￨L katastrophe￨C "￨L plombierten￨L "￨L haushalte￨C erneut￨L an￨L zugkraft￨C gewonnen￨L . ￨N
der￨C premierminister￨C schätzt￨L jedoch￨L , ￨N dass￨L die￨L teuerung￨C des￨L yen￨C nicht￨L "￨L die￨L ökonomischen￨L fundamente￨C japans￨C "￨L reflektiere￨L . ￨N
der￨C finanzminister￨C jun￨C azumi￨C hat￨L seinerseits￨L die￨L bank￨C of￨L japan￨C (boj),￨M die￨L am￨L dienstag￨C eine￨L zweitägige￨L zusammenkunft￨C ihres￨L währungspolitischen￨L ausschusses￨C eröffnet￨L hat￨L , ￨N dazu￨L aufgefordert￨L , ￨N alle￨L erdenklichen￨L maβnahmen￨C zu￨L ergreifen￨L , ￨N um￨L den￨L yen￨C zu￨L entkräften￨L . ￨N
hirohide￨C yamaguchi￨C , ￨N stellvertretender￨L gouverneur￨C des￨L instituts￨C , ￨N hat￨L jedoch￨L darüber￨L in￨L kenntnis￨C gesetzt￨L , ￨N die￨L boj￨M habe￨L bereits￨L "￨L geeignete￨L maβnahmen￨C "￨L eingeleitet￨L , ￨N womit￨L er￨L verlautbaren￨L liess￨L , ￨N dass￨L am￨L mittwoch￨C keine￨L zusätzliche￨L währungslockerung￨C zu￨L erwarten￨L sei￨L . ￨N
anlässlich￨C der￨L letzten￨L zusammenkunft￨C ende￨C oktober￨C hatte￨L die￨L notenbank￨C ihre￨L staatsobligationsankäufe￨C um￨L 5.000￨L milliarden￨C yen￨C (47￨L milliarden￨C euro)￨C erhöht￨L , ￨N um￨L die￨L 55.000￨L milliarden￨C yen￨C (519￨L milliarden￨C euro)￨C deckungsbeträge￨C zu￨L tilgen￨L , ￨N die￨L sie￨L für￨L verschiedene￨L käufe￨C von￨L finanztiteln￨C aufgewendet￨L hatte￨L , ￨N um￨L den￨L liquiditätsmarkt￨C zu￨L überschwemmen￨L . ￨N
eurozone:￨C
zinsfüsse￨C schnellen￨L in￨L die￨L höhe￨C , ￨N börsen￨C machen￨L rückzieher￨C
das￨C ansteckungsrisiko￨C der￨L schuldenkrise￨C unterminiert￨L beständig￨L die￨L europäischen￨L kennzahlen￨C . ￨N
trotz￨C der￨L amtsaufnahme￨C der￨L neuen￨L regierungschefs￨C in￨L griechenland￨C und￨L italien￨C sowie￨L der￨L besten￨L wachstumszahlen￨C in￨L frankreich￨C und￨L deutschland￨C steigen￨L die￨L raten￨C der￨L geschwächten￨L länders￨C beständig￨L weiter￨L an￨L . ￨N
die￨C börsen￨C , ￨N die￨L immer￨L noch￨L um￨L die￨L stabilität￨C der￨L eurozone￨C besorgt￨L sind￨L , ￨N driften￨L auch￨L diesen￨L dienstag￨C , ￨N den￨L 15.￨L november￨C noch￨L ein￨L wenig￨L mehr￨L in￨L negative￨L gefilde￨C ab￨L . ￨N
in￨C paris￨C verlor￨L der￨L cac￨U um￨L 10￨L uhr￨C 1,4%￨L und￨L fiel￨L auf￨L 3.064￨L punkte￨C . ￨N
der￨C dax￨C in￨L frankfurt￨C ging￨L um￨L 0,4%￨L zurück￨L , ￨N london￨C um￨L 0,1%￨L . ￨N
"￨L aufgrund￨C der￨L neuen￨L spannungen￨C bezüglich￨L der￨L renditen￨C der￨L staatsanleihen￨C in￨L der￨L sich￨L in￨L schwierigkeiten￨C befindlichen￨L eurozone￨C fahren￨L die￨L weltweiten￨L aktienmärkte￨C fort￨L , ￨N einen￨L teil￨C ihre￨L kürzlichen￨L gewinne￨C herauszugeben￨L . ￨N
"￨L die￨C kapitalanleger￨C sind￨L nervös￨L und￨L sich￨L nur￨L zu￨L gut￨L des￨L ansteckungsrisikos￨C bewusst￨L "￨L , ￨N erklärt￨L terry￨C pratt￨C , ￨N institutioneller￨L broker￨C bei￨L ig￨U markets￨C , ￨N zitiert￨L durch￨L die￨L presseagentur￨C reuters￨C . ￨N
die￨C börse￨C in￨L tokyo￨C , ￨N die￨L ihrerseits￨L an￨L der￨L erneuten￨L furcht￨C der￨L marktteilnehmer￨C hinsichtlich￨L der￨L kapazität￨C in￨L europa￨C leidet￨L , ￨N dass￨L die￨L schuldenkrise￨C weiter￨L andauere￨L , ￨N hatte￨L mit￨L einer￨L baisse￨C von￨L 0,7%￨L geschlossen￨L . ￨N
"￨L "￨L japan￨C hat￨L ebenso￨L wie￨L der￨L rest￨C der￨L welt￨C seine￨L augen￨C auf￨L europa￨C gerichtet￨L , ￨N und￨L der￨L handel￨C bewegt￨L sich￨L auf￨L begrenztem￨L variationskorridor￨C , ￨N solange￨L die￨L anleger￨C keine￨L beweise￨C dafür￨L haben￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L situation￨C stabilisiert￨L hat￨L "￨L , ￨N schätzt￨L mitsushige￨C akino￨C , ￨N fondsverwalter￨C bei￨L ichiyoshi￨C investment￨C management￨C . ￨N
dieses￨C wiederaufleben￨C der￨L besorgnis￨C über￨L die￨L zukunft￨C der￨L eurozone￨C schädigt￨L die￨L einheitswährung￨C , ￨N die￨L ihre￨L baiss￨C auf￨L am￨L dienstag￨C fortsetzt￨L . ￨N
der￨C euro￨C bewegt￨L sich￨L seit￨L eineinhalb￨L monaten￨C auf￨L seinem￨L niedrigsten￨L niveau￨C . ￨N
gegen￨C 10￨L uhr￨C war￨L die￨L europäische￨L valuta￨C 1,3570￨L doller￨C wert￨L , ￨N sie￨L gab￨L also￨L um￨L 0,4%￨L nach￨L . ￨N
laut￨C den￨L börsenmaklern￨C ist￨L sie￨L zurückgegangen￨L , ￨N nachdem￨L die￨L cdu￨U , ￨N partei￨C der￨L kanzlerin￨C angela￨C merkel￨C , ￨N die￨L sich￨L am￨L montag￨C im￨L kongress￨C versammelt￨L hatte￨L , ￨N einem￨L antrag￨C stattgegeben￨L hatte￨L , ￨N der￨L insbesondere￨L die￨L möglichkeit￨C für￨L sich￨L in￨L schwierigkeiten￨C befindliche￨L ländern￨C vorsieht￨L , ￨N aus￨L der￨L eurozone￨C auszutreten￨L , ￨N ohne￨L gleichzeitig￨L die￨L europäische￨C union￨C zu￨L verlassen￨L . ￨N
die￨C italienischen￨L und￨L spanischen￨L raten￨C befinden￨L sich￨L weit￨L unter￨L der￨L 6%￨L -grenze￨M . ￨N
die￨C darlehenszinsen￨C italiens￨C und￨L spaniens￨C befinden￨L sich￨L weiterhin￨L auf￨L sehr￨L beunruhigendem￨L niveau￨C . ￨N
diesen￨C dienstag￨C morgen￨C erreichte￨L die￨L rendite￨C der￨L italienischen￨L obligationen￨C auf￨L 10￨L jahre￨C 6,85%￨L , ￨N diejenige￨L der￨L spanischen￨L titel￨C reifte￨L auf￨L 6,2%￨L heran￨L . ￨N
diese￨C spannungen￨C der￨L zinsraten￨C in￨L den￨L südländern￨C , ￨N aber￨L auch￨L in￨L frankreich￨C , ￨N nähren￨L weiterhin￨L die￨L befürchtungen￨C der￨L anleger￨C . ￨N
der￨C zukünftige￨L italienische￨L regierungschef￨C mario￨C monti￨C forderte￨L von￨L den￨L märkten￨C mehr￨L zeit￨C ein￨L , ￨N um￨L die￨L von￨L lähmung￨C durch￨L die￨L schuldenlast￨C bedrohte￨L situation￨C in￨L italien￨C wieder￨L herzustellen￨L . ￨N
der￨C neue￨L griechische￨L premierminister￨C lucas￨C papademos￨C hatte￨L seinerseits￨L bestätigt￨L , ￨N die￨L umsetzung￨C der￨L anlässlich￨L des￨L am￨L 27.￨L oktober￨C gipfeltreffens￨C der￨L eurozone￨C getroffenen￨L entscheidungen￨C seien￨L "￨L die￨L hauptaufgabe￨C "￨L seiner￨L regierung￨C . ￨N
spanien￨C befindet￨L sich￨L im￨L visir￨C der￨L märkte￨C , ￨N da￨L am￨L sonntag￨C die￨L parlamentswahlen￨C im￨L lande￨C stattfinden￨L . ￨N
die￨C zinsschere￨C ("￨L spread￨L ")￨L zwischen￨L den￨L deutschen￨L und￨L spanischen￨L 10-jahres-obligationen￨M hat￨L abermals￨L ein￨L neues￨L , ￨N historisches￨L hoch￨C erreicht￨L . ￨N
in￨C erwartung￨C von￨L wachstumszahlen￨C der￨L eurozone￨C
statistisch￨C gesehen￨L verbuchte￨L frankreich￨C ein￨L durch￨L den￨L haushaltkonsum￨C getragenes￨L wirtschaftswachstum￨C von￨L 0,4%￨L im￨L dritten￨L quartal￨C , ￨N ergo￨L ein￨L wenig￨L besser￨L als￨L die￨L erwarteten￨L 0,3%￨L . ￨N
das￨C statistische￨L bundesamt￨C insee￨U hatte￨L allerdings￨L die￨L baisse￨C der￨L zahlen￨C des￨L zweiten￨L quartals￨C revidiert￨L , ￨N und￨L zwar￨L mit￨L einem￨L minus￨C von￨L 0,1%￨L des￨L bruttoinlandsproduktes￨C (bip)￨U anstelle￨L einer￨L stagnation￨C . ￨N
in￨C wahrheit￨C ist￨L es￨L das￨L vierte￨L quartal￨C , ￨N das￨L die￨L wirtschaftsexperten￨C am￨L meisten￨L beunruhigt￨L . ￨N
deutschland￨C hatte￨L seinerseits￨L über￨L denselben￨L zeitraum￨C ein￨L wachstum￨C von￨L 0,5%￨L zu￨L verzeichnen￨L . ￨N
eine￨C erste￨L hochrechnung￨C der￨L gesamten￨L eurozone￨C wird￨L um￨L 11￨L uhr￨C erwartet￨L , ￨N wobei￨L die￨L eu-kommission￨M vor￨L dem￨L risiko￨C einer￨L erneuten￨L rezession￨C warnt￨L . ￨N
energiepolitik:￨C
fakten￨C sollten￨L über￨L dogmen￨C siegen￨L
existiert￨C ein￨L thema￨C , ￨N dass￨L nicht￨L auf￨L basis￨C von￨L kurzfristigen￨L betrachtungen￨C oder￨L aufgrund￨L von￨L emotionen￨C behandelt￨L werden￨L darf￨L , ￨N so￨L ist￨L dies￨L sicherlich￨L die￨L energiepolitik￨C . ￨N
verfügbarkeit￨C und￨L kosten￨C der￨L elektrizität￨C beeinflussen￨L in￨L direktem￨L maβe￨C die￨L kaufkraft￨C sowie￨L die￨L konkurrenzfähigkeit￨C der￨L unternehmen￨C . ￨N
es￨C ist￨L vernünftig￨L , ￨N ein￨L wahltreffen￨C zum￨L anlasse￨C zu￨L nehmen￨L , ￨N über￨L dieses￨L thema￨C sowie￨L über￨L die￨L position￨C der￨L kernenergie￨C nachzudenken￨L . ￨N
die￨C debatte￨C wird￨L nur￨L dann￨L früchte￨C tragen￨L , ￨N wenn￨L sie￨L die￨L gesamtheit￨C wirtschaftlicher￨L , ￨N sozialer￨L und￨L ökologischer￨L konsequenzen￨C der￨L vorgeschlagenen￨L optionen￨C sondiert￨L . ￨N
die￨C franzosen￨C sollten￨L ihre￨L meinung￨C auf￨L objektiven￨L fakten￨C , ￨N rationellen￨L daten￨C fundieren￨L . ￨N
obwohl￨C sich￨L 7￨L milliarden￨C menschen￨C auf￨L diesem￨L planeten￨C befinden￨L , ￨N treibt￨L die￨L demographische￨L evolution￨C eine￨L verdoppelung￨C der￨L elektrizitätsnachfrage￨C bis￨L zum￨L jahre￨C 2050￨L voran￨L , ￨N soll￨L nicht￨L ein￨L enormer￨L anteil￨C der￨L weltbevölkerung￨C auf￨L ein￨L lebenswichtiges￨L element￨C verzichten￨L müssen￨L . ￨N
gleichzeitig￨C muss￨L man￨L die￨L verknappung￨C der￨L fossilen￨L ressourcen￨C mildern￨L , ￨N um￨L weiterhin￨L beständig￨L elektrizität￨C produzieren￨L zu￨L können￨L , ￨N ohne￨L die￨L zwingende￨L notwendigkeit￨C zur￨L verringerung￨C der￨L treibhausgasemissionen￨C , ￨N ein￨L aus￨L der￨L ökologischen￨L debatte￨C verschwundenes￨L thema￨C , ￨N zu￨L vergessen￨L , ￨N um￨L gegen￨L klimatische￨L unregelmäβigkeiten￨C anzukämpfen￨L . ￨N
der￨C unfall￨C von￨L fukushima￨C verändert￨L keinen￨L dieser￨L parameter￨C . ￨N
daher￨C blebt￨L deutschland￨C weiterhin￨L in￨L seiner￨L entscheidung￨C isoliert￨L , ￨N auf￨L kernkraft￨C zu￨L verzichten￨L . ￨N
dies￨C ist￨L weder￨L der￨L fall￨C in￨L belgien￨C , ￨N das￨L seine￨L entscheidung￨C der￨L notwendigkeit￨C unterwirft￨L , ￨N eine￨L substitutionsfähige￨L ersatzquelle￨C zu￨L finden￨L , ￨N noch￨L in￨L der￨L schweiz￨C , ￨N die￨L gerade￨L mal￨L beabsichtigt￨L , ￨N nur￨L noch￨L kernkraftwerke￨C der￨L letzten￨L generation￨C zu￨L bauen￨L . ￨N
groβbritannien￨C , ￨N finnland￨C , ￨N polen￨C , ￨N die￨L tschechische￨C republik￨C , ￨N die￨L niederlanden￨C , ￨N schweden￨C , ￨N südafrika￨C , ￨N china￨C , ￨N indien￨C und￨L brasilien￨C , ￨N um￨L nur￨L einige￨L staaten￨C zu￨L nennen￨L , ￨N verfolgen￨L ihre￨L projekte￨C dagegen￨L weiterhin￨L mit￨L entschlossenheit￨C . ￨N
die￨C vereinigten￨C staaten￨C haben￨L ihrerseits￨L nach￨L fukushima￨C beschlossen￨L , ￨N ihrem￨L park￨C eine￨L weitere￨L einheit￨C anzugliedern￨L , ￨N indem￨L sie￨L das￨L nach￨L dem￨L atomunfall￨C stillgelegte￨L werk￨C three￨C mile￨C island￨C erneut￨L in￨L betrieb￨C nehmen￨L . ￨N
auch￨C wenn￨L das￨L auf￨L erneuerbare￨L energiequellen￨C ausgerichtete￨L , ￨N deutsche￨L modell￨C gelegentlich￨L als￨L vorbild￨C hingestellt￨L wird￨L , ￨N so￨L widerspricht￨L jedoch￨L die￨L realität￨C dem￨L diskurs￨C . ￨N
die￨C wahl￨C in￨L berlin￨C wird￨L sich￨L in￨L form￨C einer￨L verteuerung￨C des￨L elektrizitätspreises￨C , ￨N einer￨L durch￨L den￨L gesteigerten￨L rückgriff￨C auf￨L importgas￨C verstärkten￨L energetischen￨L abhängigkeit￨C insbesondere￨L von￨L russland￨C , ￨N einem￨L anstieg￨C der￨L durch￨L gas-￨C und￨L kohlekraftwerke￨C verursachter￨L co2-emissionen￨M niederschlagen￨L . ￨N
die￨C gesamtheit￨C dieser￨L unerfreulichen￨L effekte￨C wird￨L sich￨L bereits￨L innerhalb￨L weniger￨L monate￨C bemerkbar￨L machen￨L . ￨N
der￨C fall￨C dänemark￨C gibt￨L anlass￨C zum￨L nachdenken￨C . ￨N
dänemark￨C ist￨L einerseits￨L europäischer￨L tabellenführer￨C hinsichtlich￨L windenergie￨C , ￨N aus￨L der￨L es￨L 30%￨L seiner￨L elektrizität￨C bezieht￨L , ￨N andererseits￨L ist￨L das￨L land￨C einer￨L der￨L stärksten￨L nutzer￨C von￨L kohle￨C und￨L gas￨C , ￨N abwechselnd￨L verwendet￨L mit￨L windenergie;￨C aufgrunddessen￨L sind￨L seine￨L co2-ausstösse￨M sowie￨L sein￨L elektrizitätspreis￨C jeweils￨L um￨L 65%￨L und￨L 50%￨L höher￨L als￨L der￨L entsprechende￨L europäische￨L durchschnittswert￨C . ￨N
dank￨C der￨L beständigkeit￨C unserer￨L energiepolitik￨C zahlen￨L unsere￨L nachbarn￨C eine￨L im￨L gegensatz￨C zu￨L unseren￨L französischen￨L haushalten￨C um￨L 40%￨L höhere￨L elektrizitätsrechnung￨C . ￨N
da￨C der￨L energiepreis￨C in￨L der￨L globalisierten￨L wirtschaft￨C eine￨L schlüsselrolle￨C der￨L konkurrenzfähigkeit￨C sowie￨L ein￨L stabilitätspfand￨C der￨L industrie￨C auf￨L nationalem￨L boden￨C darstellt￨L , ￨N haben￨L die￨L französichen￨L unternehmen￨C aufgrund￨L der￨L günstigsten￨L elektrizität￨C in￨L europa￨C einen￨L vorteil￨C . ￨N
jede￨C signifikante￨L reduzierung￨C bezüglich￨L der￨L atomkraft￨C würde￨L daher￨L ein￨L starkes￨L anwachsen￨C des￨L energiepreises￨C nach￨L sich￨L ziehen￨L , ￨N was￨L die￨L edlen￨L aussagen￨C über￨L die￨L reindustrialisierung￨C unseres￨L landes￨C und￨L die￨L verteidigung￨C der￨L kaufkraft￨C zur￨L illusion￨C werden￨L liesse￨L . ￨N
umfragen￨C ergaben￨L , ￨N dass￨L die￨L ein￨L preis￨C sei￨L , ￨N den￨L die￨L groβe￨L mehrheit￨C der￨L franzosen￨C ebenso￨L wenig￨L zu￨L zahlen￨L bereit￨L ist￨L , ￨N wie￨L sie￨L widerstand￨C gegen￨L das￨L prinzip￨C dieser￨L energiequelle￨C erkennen￨L lässt￨L . ￨N
vergegenwärtigen￨C wir￨L uns￨L , ￨N dass￨L die￨L energiepolitik￨C unseres￨L landes￨C es￨L ermöglicht￨L hat￨L , ￨N einen￨L industriezweig￨C mit￨L 125.00￨L direkten￨L und￨L 410.000￨L induzierten￨L arbeitsplätzen￨C aufzubauen￨L . ￨N
aufgrund￨C ihres￨L starken￨L exportcharakters￨C bringt￨L sie￨L eine￨L unmenge￨C spezialisierter￨L kleiner￨L und￨L mittelständischer￨L unternehmen￨C auf￨L die￨L internationalen￨L märkte￨C und￨L macht￨L diese￨L zu￨L schöpfern￨C unzähliger￨L arbeitsplätze￨C . ￨N
sollte￨C frankreich￨C den￨L beschluss￨C fassen￨L , ￨N aus￨L der￨L kernkraft￨C auszusteigen￨L , ￨N so￨L würde￨L dem￨L ein￨L groβteil￨C dieser￨L kmu￨U zum￨L opfer￨C fallen￨L , ￨N und￨L die￨L jährlichen￨L 6￨L milliarden￨C euro￨C an￨L investitionsgüter-￨C und￨L kernenergieexport￨C würden￨L mehr￨L und￨L mehr￨L zusammenschrumpfen￨L . ￨N
welcher￨C elektriker￨C würde￨L ein￨L zum￨L funktionieren￨C auf￨L sechzig￨L jahre￨C konzipiertes￨L epr￨U beauftragen￨L , ￨N wenn￨L der￨L niedergang￨C seines￨L produzenten￨C vorprogrammiert￨L ist￨L ? ￨N
um￨C die￨L energetische￨L gleichung￨C zu￨L lösen￨L muss￨L man￨L einräumen￨L , ￨N dass￨L es￨L ebenso￨L wenig￨L ein￨L wie￨L ein￨L teufelswerk￨C ein￨L wundermittel￨C zur￨L erzeugung￨C von￨L elektrizität￨C gibt￨L . ￨N
die￨C von￨L der￨L firma￨C areva￨C entwickelten￨L , ￨N co2-armen￨M lösungen￨C zum￨L einsatz￨C von￨L kernkraft￨C und￨L erneuerbarer￨L energie￨C zeugen￨L von￨L der￨L komplementarität￨C der￨L energiequellen￨C . ￨N
das￨C höchstmögliche￨L sicherheitsniveau￨C aufrecht￨L zu￨L erhalten￨L ist￨L für￨L die￨L kernkraft￨C ein￨L absoluter￨L imperativ￨C . ￨N
in￨C frankreich￨C haben￨L wir￨L eine￨L sicherheitsbehörde￨C , ￨N die￨L kompromisslose￨L und￨L transparente￨L kontrollen￨C in￨L bereits￨L existierenden￨L werken￨C wie￨L beispielsweise￨L am￨L bau￨C in￨L flamanville￨C durchführt￨L . ￨N
deren￨C arbeitsteams￨C , ￨N die￨L sich￨L aufgrund￨L ihrer￨L professionalität￨C einen￨L namen￨C gemacht￨L haben￨L , ￨N sind￨L von￨L der￨L sicherheitsvorstellung￨C gerade￨L zu￨L besessen￨L . ￨N
innerhalb￨C von￨L 50￨L jahren￨C hat￨L die￨L kernindustrie￨C drei￨L schwerwiegende￨L störfälle￨C erlebt￨L . ￨N
nur￨C ein￨L einziger￨L , ￨N und￨L zwar￨L in￨L three￨C mile￨C island￨C , ￨N ist￨L unter￨L normalen￨L betriebsbedingungen￨C eingetreten;￨L so￨L verlief￨L er￨L ohne￨L konsequenzen￨C für￨L mensch￨C und￨L umwelt￨C . ￨N
in￨C tschernobyl￨C wurde￨L das￨L drama￨C durch￨L reaktorkonstruktion￨C sowie￨L unendschuldbares￨L , ￨N menschliches￨L versagen￨C heraufbeschworen￨L . ￨N
bei￨C fukushima￨C scheinen￨L einige￨L zu￨L vergessen￨L , ￨N dass￨L der￨L unfall￨C von￨L zwei￨L naturkatastrophen￨C nie￨L dagewesenen￨L ausmasses￨C hervorgerufen￨L wurde￨L , ￨N die￨L den￨L tod￨C mehrerer￨L zehntausend￨L menschen￨C verursachte￨L . ￨N
die￨C kernindustrie￨C wird￨L ihre￨L lehren￨C ebenso￨L aus￨L diesem￨L unfall￨C ziehen￨L , ￨N wie￨L sie￨L dies￨L nach￨L den￨L beiden￨L vorausgegangenen￨L getan￨L hatte￨L . ￨N
als￨C frucht￨C dieser￨L vorgehensweise￨C sowie￨L einer￨L kooperation￨C der￨L sicherheitsbehörden￨C der￨L französischen￨L und￨L deutschen￨L betreiber￨C und￨L konstrukteure￨C von￨L kernkraftwerken￨C , ￨N stellt￨L der￨L epr￨U einen￨L entwurf￨C dar￨L , ￨N der￨L ihm￨L widerstandsfähigkeit￨C gegenüber￨L solchen￨L phänomenen￨C ermöglicht￨L . ￨N
da￨C es￨L unter￨L den￨L elektrotechnikern￨C als￨L wünschenswert￨L erachtet￨L wird￨L , ￨N ein￨L kernkraftwerk￨C zu￨L erbauen￨L , ￨N so￨L wäre￨L ein￨L baustopp￨C in￨L flamanville￨C ein￨L fabelhaftes￨L geschenk￨C an￨L die￨L konkurrenz￨C von￨L areva￨C und￨L edf￨U , ￨N indem￨L man￨L ihnen￨L freie￨L bahn￨C liesse￨L , ￨N die￨L führungsposition￨C in￨L der￨L unausweichlichen￨L kernkraftentwicklung￨C an￨L sich￨L zu￨L reissen￨L . ￨N
es￨C ist￨L unumgänglich￨L und￨L legitim￨L , ￨N nach￨L dem￨L besten￨L energiebouquet￨C für￨L unser￨L land￨C zu￨L suchen￨L , ￨N jedoch￨L wäre￨L es￨L verantwortungslos￨L , ￨N emotionen￨C , ￨N dogmen￨C und￨L parteimanöber￨C eine￨L debatte￨C dominieren￨L zu￨L lassen￨L , ￨N die￨L ebenso￨L wirtschaftliche￨L , ￨N soziale￨L und￨L finanzielle￨L situation￨C unseres￨L landes￨C determiniert￨L . ￨N
ist￨C immigration￨C last￨C oder￨L chance￨C für￨L die￨L wirtschaft￨C ? ￨N
die￨C unter￨L nicolas￨C sarkozy￨C geführte￨L immigrationspolitik￨C wurde￨L aus￨L vielerlei￨L winkeln￨C kritisiert￨L - ￨N überlastung￨C von￨L polizei-￨C , ￨N gerichts-￨C und￨L verwaltungsorganen￨C aufgrund￨L einer￨L den￨L zahlen￨C unterworfenen￨L politik￨C , ￨N vereinbarkeit￨C dieser￨L politik￨C mit￨L dem￨L status￨C eines￨L "￨L landes￨C der￨L menschenrechte￨C "￨L , ￨N wie￨L sich￨L frankreich￨C selbst￨L betitelt￨L hatte￨L . ￨N
vor￨C kurzem￨L hatte￨L die￨L gegen￨L ausländische￨L studenten￨C gerichtete￨L belästigung￨C von￨L behördlicher￨L seite￨C die￨L wochenschauen￨C geprägt￨L , ￨N der￨L innenminister￨C hatte￨L beiläufig￨L (siehe￨L libération￨C vom￨L 23.￨L mai)￨C verkündet￨L , ￨N dass￨L frankreich￨C "￨L keine￨L talente￨C , ￨N maurer￨C oder￨L kellner￨C aus￨L dem￨L ausland￨C nötig￨L habe￨L "￨L . ￨N
aber￨C diese￨L politik￨C wurde￨L nur￨L selten￨L vom￨L ökonomischen￨L gesichtspunkt￨C aus￨L analysiert￨L . ￨N
über￨C dieses￨L thema￨C herrscht￨L nämlich￨L ein￨L weitreichender￨L konsens￨C zwischen￨L rechten￨C und￨L linken￨C . ￨N
von￨C rechter￨L seite￨C wurde￨L der￨L ton￨C von￨L jacques￨C chirac￨C angeschlagen￨L , ￨N der￨L 1976￨L erklärt￨L hatte￨L , ￨N dass￨L "￨L 900.000￨L arbeitslose￨C , ￨N darunter￨L über￨L 2￨L millionen￨C immigrierte￨L arbeitskräfte￨C , ￨N kein￨L problem￨C für￨L ein￨L land￨C darstellen￨L dürften￨L "￨L , ￨N von￨L linker￨L seite￨C durch￨L michel￨C rocard￨C , ￨N der￨L 1990￨L dargelegt￨L hatte￨L , ￨N frankreich￨C "￨L könne￨L nicht￨L die￨L gesamte￨L armut￨C der￨L welt￨C aufnehmen￨L "￨L . ￨N
einziger￨C unterschied￨C besteht￨L im￨L grad￨C der￨L groβzügigkeit￨C
die￨C angst￨C vor￨L der￨L invasion￨C des￨L nationalen￨L bodens￨C durch￨L horden￨C polnischer￨L klempner￨C wurde￨L im￨L jahre￨C 2005￨L sowohl￨L von￨L rechts￨L als￨L auch￨L von￨L links￨L geteilt￨L . ￨N
von￨C beiden￨L lagern￨C wurden￨L die￨L einwanderer￨C als￨L last￨C für￨L die￨L wirtschaft￨C und￨L die￨L französische￨L gesellschaft￨C wahrgenommen￨L . ￨N
der￨C einzige￨L unterschied￨C besteht￨L im￨L grade￨C der￨L groβzügigkeit￨C , ￨N den￨L man￨L den￨L immigranten￨C gegenüber￨L einzugestehen￨L gewillt￨L ist￨L . ￨N
francois￨C hollande￨C beschränkt￨L sich￨L in￨L seinem￨L programm￨C auf￨L banalitäten￨C , ￨N die￨L darauf￨L hinweisen￨L , ￨N partnerschaftliche￨L entwicklung￨C erlaube￨L es￨L , ￨N unsere￨L "￨L migrationsprobleme￨C "￨L zu￨L lösen￨L . ￨N
diese￨C vorstellung￨C von￨L immigration￨C als￨L last￨C , ￨N als￨L problem￨C , ￨N kann￨L sich￨L möglicherweise￨L auf￨L die￨L wahlen￨C auswirken;￨L jedoch￨L ist￨L sie￨L wirtschaftlich￨L kostspielig￨L . ￨N
wie￨C uns￨L die￨L wirtschaftsexperten￨C ian￨C goldin￨C und￨L geoffrey￨C cameron￨C in￨L einem￨L kürzlich￨L erschienenen￨L werk￨C vergegenwärtigen￨L , ￨N das￨L die￨L neuesten￨L erkenntnisse￨C bezüglich￨L der￨L immigration￨C zusammenfasst￨L (exceptional￨M people:￨C how￨C migration￨C shaped￨C our￨C world￨C and￨L will￨C define￨C our￨C future￨C , ￨N mai￨C 2011￨L , ￨N princeton￨C university￨C press￨C , ￨N 352￨L s.),￨C existiert￨L unter￨L den￨L spezialisten￨C ein￨L breiter￨L konsens￨C hinsichtlich￨L des￨L positiven￨L einflusses￨C der￨L einwandererflut￨C auf￨L wirtschaftswachstum￨C , ￨N löhne￨C und￨L arbeitsplätze￨C in￨L den￨L einwanderungsländern￨C . ￨N
die￨C einwanderung￨C einzuschränken￨L würde￨L das￨L wachstum￨C entkräften￨L und￨L die￨L arbeitsmarktsituation￨C schädigen￨L . ￨N
die￨C befürchtungen￨C gegenüber￨L dem￨L einfluss￨C der￨L migranten￨C basieren￨L auf￨L der￨L vorstellung￨C , ￨N dass￨L diese￨L drohen￨L , ￨N die￨L einheimischen￨L arbeitskräfte￨C , ￨N insbesondere￨L die￨L geringer￨L qualifizierten￨L , ￨N zu￨L substituieren￨L , ￨N indem￨L sie￨L druck￨C auf￨L deren￨L löhne￨C ausübten￨L . ￨N
die￨C erfahrung￨C zeigt￨L jedoch￨L , ￨N dass￨L die￨L immigranten￨C in￨L wahrheit￨C wesentlich￨L komplementärer￨L sind￨L als￨L als￨L die￨L einheimischen￨L lohnarbeiter￨C , ￨N da￨L sie￨L schwerpunktmäβig￨L berufe￨C in￨L sektoren￨C ausüben￨L , ￨N die￨L arbeitsplatztechnisch￨L unausgelastet￨L sind￨L . ￨N
die￨C gering￨L qualifizierten￨L immigranten￨C arbeiten￨L in￨L sektoren￨C , ￨N die￨L einheimische￨L lohnarbeiter￨C wenig￨L reizen￨L , ￨N die￨L qualifizierteren￨L unter￨L den￨L immigranten￨C arbeiten￨L in￨L dynamischen￨L sektoren￨C , ￨N in￨L denen￨L die￨L ausbildung￨C nicht￨L dem￨L arbeitsangebot￨C angeglichen￨L ist￨L . ￨N
positiver￨C lohneffekt￨C
ebenso￨C wie￨L ein￨L chirurg￨C schwierigkeiten￨C haben￨L würde￨L , ￨N in￨L einem￨L land￨C zu￨L arbeiten￨L , ￨N in￨L dem￨L ein￨L mangel￨C an￨L anästhesisten￨C herrscht￨L , ￨N so￨L bewirkt￨L diese￨L komplementarität￨C auch￨L zwischen￨L einheimischen￨C und￨L migranten￨C einen￨L positiven￨L effekt￨C des￨L einwandererzuzugs￨C auf￨L löhne￨C und￨L innerstaatliche￨L arbeitsmarktsituation￨C . ￨N
giovanni￨C peri￨C hat￨L auf￨L diese￨L art￨C und￨L weise￨C berechnet￨L , ￨N dass￨L ein￨L 1%￨L -iger￨L anstieg￨C der￨L einwandererflut￨C eine￨L miteinbezogene￨L , ￨N langfristige￨L erhöhung￨C der￨L reallöhne￨C zwischen￨L 0,6%￨L und￨L 0,9%￨L herbeiführe￨L . ￨N
und￨C diese￨L ohne￨L berücksichtigung￨C der￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L die￨L von￨L den￨L immigranten￨C eingebrachte￨L vielfalt￨C der￨L ideenschöpfung￨C sowie￨L dem￨L wirtschaftswachstum￨C zuträglich￨L ist￨L (hoher￨L anteil￨C eingebürgerter￨L immigranten￨C unter￨L amerikanischen￨L nobelpreisträgern;￨C google￨C , ￨N intel￨C , ￨N paypal￨C , ￨N ebay￨M und￨L yahoo￨C wurden￨L von￨L einwanderern￨C gegründet).￨L
die￨C migranten￨C tragen￨L ebenfalls￨L netto￨L zu￨L den￨L sozialsystemen￨C bei￨L , ￨N in￨L den￨L europäischen￨L ländern￨C im￨L schnitt￨C etwa￨L in￨L einer￨L höhe￨C von￨L 1%￨L des￨L gesamthaushaltes￨C . ￨N
die￨C weltarbeitsorganisation￨C schätzt￨L beispielsweise￨L , ￨N dass￨L eine￨L im￨L alter￨C von￨L 30￨L jahren￨C nach￨L deutschland￨C einwandernde￨L person￨C dem￨L öffentlichen￨L haushalt￨C im￨L durchschnitt￨C über￨L seine￨L lebenszeit￨C einen￨L nettobeitrag￨C (einnahmen￨M minus￨L ausgaben)￨C von￨L um￨L die￨L 150.000￨L euro￨C einbringt￨L . ￨N
nicolas￨C sarkozy￨C wünschte￨L zu￨L antritt￨C seines￨L mandates￨C die￨L fehlenden￨L schnittpunkte￨C "￨L mit￨L den￨L zähnen￨C "￨L herbeizuführen￨L . ￨N
diese￨C besagten￨L zähne￨C , ￨N die￨L die￨L immigranten￨C abschrecken￨L sollten￨L , ￨N erzielten￨L jedoch￨L genau￨L den￨L gegenteiligen￨L effekt￨C . ￨N
europa￨C hat￨L die￨L demokratie￨C erfunden￨L , ￨N nun￨L bleibt￨L , ￨N die￨L europäische￨L demokratie￨C zu￨L durchdenken￨L
demokratie￨C ist￨L ein￨L wertvolles￨L gut;￨C ebenfalls￨L ein￨L empfindliches￨L gut￨C . ￨N
der￨C europäische￨L kontinent￨C sollte￨L sich￨L selbst￨L daran￨L erinnern￨L können￨L , ￨N wer￨L nach￨L ihrer￨L erfindung￨C im￨L athen￨C vor￨L mehr￨L als￨L zweitausend￨L jahren￨C das￨L gesamte￨L 20.￨L jahrhundert￨C über￨L die￨L tragödien￨C des￨L ersten￨C weltkrieges￨C , ￨N des￨L totalitarismus￨C , ￨N des￨L holocaustes￨C , ￨N des￨L gulag￨C , ￨N aber￨L auch￨L francos￨C in￨L spanien￨C , ￨N salazars￨C in￨L portugal￨C und￨L der￨L oberste￨C in￨L griechenland￨C über￨L sich￨L hatte￨L ergehen￨L lassen￨L . ￨N
manchen￨C hatten￨L wohl￨L geglaubt￨L , ￨N es￨L reiche￨L aus￨L , ￨N das￨L stimmrecht￨C auszuüben￨L , ￨N und￨L zwar￨L auf￨L direktest￨L mögliche￨L art￨C und￨L weise￨C , ￨N um￨L die￨L demokratie￨C ein￨L für￨L alle￨L mal￨C über￨L ihre￨L feinde￨C obsiegen￨L zu￨L sehen￨L . ￨N
man￨C weiss￨L seit￨L napoleon￨C "￨L dem￨L kleinen￨C "￨L , ￨N dass￨L es￨L sich￨L um￨L ein￨L merkmal￨C der￨L geisteshaltung￨C handelte￨L . ￨N
das￨C allgemeine￨L wahlrecht￨C , ￨N das￨L notwendige￨L bedingung￨C der￨L demokratie￨C darstellt￨L , ￨N ist￨L hierfür￨L nicht￨L ausreichende￨L bedingung￨C und￨L kann￨L ebenso￨L gut￨L zum￨L "￨L unterdrückungsinstrument￨C "￨L werden￨L , ￨N wie￨L es￨L damals￨L der￨L republikanische￨L philosoph￨C etienne￨C vacherot￨C ausdrückte￨L . ￨N
nein￨C , ￨N demokratie￨C erfordert￨L weitaus￨L mehr:￨L einen￨L öffentlichen￨L raum￨C , ￨N einen￨L öffentlichen￨L geist￨C , ￨N werte￨C , ￨N eine￨L organisation￨C , ￨N trennung￨C und￨L kontrolle￨C der￨L gewalten￨C , ￨N eine￨L ausbildung￨C , ￨N aufklärung￨C , ￨N wirtschaftlichen￨L und￨L sozialen￨L gemeinschaftsgeist￨C , ￨N eine￨L rechtsprechung￨C . ￨N
die￨C krise￨C in￨L europa￨C , ￨N in￨L der￨L wir￨L uns￨L befinden￨L , ￨N ist￨L eine￨L wirtschaftskrise￨C , ￨N aber￨L sie￨L ist￨L ebenso￨L sehr￨L und￨L zuallererst￨L politik-￨C und￨L demokratiekrise￨C . ￨N
der￨C gesinnungswandel￨C des￨L griechischen￨L wahr-falsch-referendums￨M hätte￨L in￨L dieser￨L hinsicht￨C doppelt￨L aufschlussreichen￨L charakter￨C gehabt:￨L einmal￨L den￨L der￨L notwendigkeit￨C einer￨L kraftvollen￨L rückkehr￨C der￨L politik￨C , ￨N auf￨L der￨L anderen￨L seite￨C aber￨L auch￨L denjenigen￨L des￨L beunruhigenden￨L gefühls￨C von￨L deren￨L unmöglichkeit￨C , ￨N ihrer￨L unangebrachtheit￨C . ￨N
diese￨C ambivalenz￨C sollte￨L als￨L überholt￨L erachtet￨L werden￨L . ￨N
wahrheit￨C ist￨L , ￨N dass￨L sich￨L die￨L frontlinien￨C des￨L demokratischen￨L kampfes￨C heute￨L verlagert￨L haben￨L , ￨N und￨L dass￨L die￨L republikanischen￨L soldaten￨C , ￨N oder￨L zumindest￨L die￨L meisten￨L von￨L ihnen￨L , ￨N nicht￨L mehr￨L in￨L die￨L richtige￨L richtung￨C zielen￨L . ￨N
wir￨C haben￨L nichts￨L zu￨L gewinnen￨L , ￨N um￨L auf￨L einen￨L erfolg￨C des￨L innerstaatlichen￨L referendums￨C zu￨L drängen￨L , ￨N welches￨L in￨L abhängigkeit￨C der￨L notwendigkeiten￨C und￨L in￨L verkehrter￨L reihenfolge￨C organisiert￨L wurde￨L . ￨N
ein￨C freischein￨C für￨L den￨L europäischen￨L alleinherrscher￨C oder￨L ein￨L sprung￨C mit￨L verbundenen￨L augen￨C in￨L die￨L leere￨C des￨L nationalistischen￨L rückzugs:￨C eine￨C groβartige￨L wahl￨C für￨L den￨L staatsbürger￨C ! ￨N
nein￨C , ￨N wir￨L wollen￨L hackebeil￨C , ￨N sondern￨L eine￨L kollektive￨L aufgabe￨C , ￨N aus￨L vollem￨L recht￨C , ￨N abgeklärt￨L und￨L stetig￨L , ￨N eine￨L wahl￨C und￨L demokratie￨C , ￨N diesmal￨L auf￨L europäischem￨L niveau￨C . ￨N
es￨C gibt￨L keine￨L krisen￨C in￨L griechenland￨C , ￨N italien￨C , ￨N spanien￨C und￨L portugal￨C - ￨N man￨L weiss￨L im￨L übrigen￨C schon￨L nicht￨L mehr￨L , ￨N wo￨L die￨L aufzählung￨C zu￨L beenden￨L - ￨N da￨L es￨L nur￨L eine￨L einzige￨L krise￨C gibt￨L , ￨N und￨L diese￨L herrscht￨L in￨L europa￨C . ￨N
es￨C ist￨L ganz￨L europa￨C , ￨N das￨L sich￨L dem￨L diktat￨C der￨L märkte￨C und￨L der￨L ratingagenturen￨C beugt￨L , ￨N das￨L unter￨L seiner￨L ohnmacht￨C und￨L seinem￨L solidaritätsmangel￨C leidet￨L . ￨N
es￨C ist￨L ganz￨L europa￨C , ￨N das￨L auf￨L internationaler￨L ebene￨C gedemütigt￨L ist￨L . ￨N
man￨C ist￨L beunruhigt￨L über￨L souveränitätstransfers￨C in￨L richtung￨C europa￨C - ￨N dabei￨L ist￨L es￨L ganz￨L europa￨C , ￨N das￨L allmählich￨L seine￨L souveränität￨C verliert￨L , ￨N und￨L damit￨L jede￨L einzelne￨L der￨L ihm￨L angegliederten￨L nationen￨C . ￨N
die￨C dringlichkeit￨C besteht￨L darin￨L , ￨N der￨L volkssouveränität￨C die￨L führung￨C des￨L europäischen￨L projektes￨C zurück￨L an￨L die￨L hand￨C zu￨L geben￨L . ￨N
denn￨C es￨L ist￨L an￨L der￨L gesamtheit￨C gelegen￨L , ￨N ob￨L die￨L europäer￨C die￨L last￨C ihrer￨L schulden￨C reduzieren￨L , ￨N sich￨L von￨L den￨L märkten￨C frei￨L machen￨L und￨L eine￨L zukunft￨C durch￨L investitionen￨C anbahnen￨L können￨L . ￨N
der￨C ausstieg￨C aus￨L der￨L krise￨C hat￨L beschlüsse￨C auf￨L europäischem￨L niveau￨C zur￨L bedingung￨C , ￨N die￨L nicht￨L ohne￨L totale￨L demokratische￨L rechtmäβigkeit￨C gefällt￨L werden￨L können￨L , ￨N ohne￨L uns￨L ganz￨L sicher￨L ins￨L verderben￨C zu￨L führen￨L . ￨N
nachdem￨C dieser￨L vorschlag￨C von￨L jacques￨C delors￨C und￨L den￨L sozialisten￨C lange￨L zeit￨C über￨L bekämpft￨L wurde￨L , ￨N drängt￨L heute￨L jeder￨L die￨L europäische￨L wirtschaftsführung￨C dazu￨L . ￨N
einverstanden￨C . ￨N
aber￨C sich￨L dies￨L ohne￨L politische￨L integration￨C und￨L eine￨L stärkere￨L demokratie￨C - ￨N wie￨L sie￨L den￨L bürgern￨C vorschwebt￨L - ￨N vorzustellen￨L , ￨N wäre￨L eine￨L erneute￨L torheit￨C und￨L eine￨L weitere￨L sackgasse￨C . ￨N
wir￨C müssen￨L eine￨L neue￨L etappe￨C europäischen￨L aufbaus￨C auf￨L uns￨L nehmen￨L . ￨N
um￨C in￨L frankreich￨C die￨L republik￨C entstehen￨L zu￨L lassen￨L , ￨N bedurfte￨L es￨L der￨L tatsache￨C , ￨N republikaner￨C zu￨L "￨L schaffen￨L "￨L . ￨N
die￨C revolution￨C der￨L interessen￨C alleine￨L konnte￨L hier￨L nicht￨L genüge￨L leisten￨L . ￨N
diese￨C belehrung￨C bleibt￨L weiterhin￨L gültig￨L . ￨N
wir￨C müssen￨L ein￨L auf￨L wirtschaftlicher￨L ebene￨C besser￨L integriertes￨L europa￨C bilden￨L . ￨N
dies￨C kann￨L nur￨L erreicht￨L werden￨L , ￨N indem￨L man￨L ein￨L politisch￨L gesehen￨L demokratischeres￨L europa￨C schafft￨L , ￨N eine￨L wahrhaft￨L europäische￨L volkssouveränität￨C . ￨N
wir￨C brauchen￨L europäer￨C , ￨N um￨L europa￨C zu￨L schaffen￨L . ￨N
"￨L kontaktlose￨C "￨L chipkarten￨C werden￨L zum￨L allgemeingut￨C
die￨C weltmesse￨C für￨L chipkarten￨C öffnet￨L am￨L dienstag￨C in￨L villepinte￨C nahe￨L paris￨C in￨L optimistischer￨L haltung￨C ihre￨L tore￨C . ￨N
das￨C jahr￨C 2011￨L sollte￨L laut￨L eurosmart￨C eigentlich￨L mit￨L einer￨L 11%￨L -igen￨L zunahme￨C weltweiter￨L verkäufe￨C von￨L mikroprozessorchips￨C (ec-karten￨M , ￨N sim-karten-telefon)￨M enden￨L , ￨N mit￨L mehr￨L als￨L 6￨L milliarden￨C verkauften￨L einheiten￨C . ￨N
das￨C tragendste￨L segment￨C ist￨L hierbei￨L die￨L kontaktlose￨L technologie￨C , ￨N die￨L zahlungen￨C in￨L öffentlichen￨L verkehrsmitteln￨C oder￨L begleichung￨C von￨L einkäufen￨C ermöglicht￨L , ￨N indem￨L man￨L ganz￨L einfach￨L die￨L karte￨C an￨L ein￨L lesegerät￨C hält￨L . ￨N
gegenüber￨C den￨L ein￨L jahr￨C vorher￨L verkauften￨L 320￨L millionen￨C sollten￨L dieses￨L jahr￨C 460￨L millionen￨C kontaktlose￨L chipkarten￨C weltweit￨L verkauft￨L werden￨L ! ￨N
ihr￨C marktanteil￨C sollte￨L im￨L jahre￨C 2012￨L noch￨L weiter￨L zunehmen￨L (580￨L millionen￨C erwartete￨L einheiten)￨C und￨L über￨L 10%￨L des￨L globalen￨L chipkartenmarktes￨C (6,925￨L millionen￨C karten)￨C repräsentieren￨L . ￨N
europa￨C gewinnt￨L hinsichtlich￨L der￨L kontaktlosen￨L zahlung￨C an￨L boden￨C , ￨N nachdem￨L es￨L lange￨L zeit￨C der￨L region￨C asien-pazifik￨M hinterhergehinkt￨L ist￨L . ￨N
einige￨C 26￨L millionen￨C visa-karten￨M sind￨L bereits￨L mit￨L dieser￨L funktionalität￨C ausgestattet￨L , ￨N und￨L 75.000￨L zahlungsterminals￨C akzeptieren￨L diese￨L . ￨N
in￨C frankreich￨C sind￨L die￨L anfänge￨C eher￨L bescheiden:￨L nur￨C 400.000￨L kontaktlose￨L visakarten￨C wurden￨L verbreitet￨L . ￨N
die￨C verbrauchermärkte￨C machen￨L jedoch￨L dampf￨C . ￨N
carrefour￨C hat￨L daher￨L dieses￨L jahr￨C 2,5￨L millionen￨C kontaktlose￨L pass￨C mastercards￨M emittiert￨L . ￨N
um￨C zu￨L höherer￨L geschwindigkeit￨C überzugehen￨L , ￨N ist￨L es￨L nunmehr￨L notwendig￨L , ￨N dass￨L die￨L banken￨C ihre￨L kunden￨C mit￨L diesen￨L karten￨C ausstatten￨L . ￨N
"￨L zwei￨C groβe￨L französische￨L finanzinstitute￨C haben￨L sich￨L dazu￨L verpflichtet￨L , ￨N ihren￨L kunden￨C in￨L zukunft￨C systematisch￨L bankkarten￨C auszuhändigen￨L , ￨N die￨L mit￨L kontaktlosem￨L chip￨C bestückt￨L sind￨L "￨L , ￨N kündigt￨L gérard￨C nébouy￨C , ￨N generaldirektor￨C von￨L visa￨C europe￨C france￨C an￨L . ￨N
banken￨C testen￨L zahlung￨C per￨L handy￨C
das￨C ist￨L jedoch￨L nur￨L eine￨L erste￨L stufe￨C auf￨L dem￨L weg￨C zum￨L zahlungsmittel￨C der￨L zukunft:￨C dem￨L mobiltelefon￨C . ￨N
ein￨C verschwindend￨L geringer￨L prozentsatz￨C an￨L geräten￨C ist￨L bislang￨L mit￨L der￨L zur￨L durchführung￨C dieser￨L transaktionen￨C notwendigen￨L nfc-technologie￨M (near￨M field￨C communication)￨C ausgestattet￨L . ￨N
"￨L sie￨C sind￨L in￨L verzug￨C geraten￨L "￨L . ￨N
"￨L aber￨C sie￨L sollten￨L zumindest￨L nächstes￨L jahr￨C eine￨L echte￨L aufwärtsentwicklung￨C erfahren￨L . ￨N "￨L
"￨L wir￨C rechnen￨L im￨L jahre￨C 2012￨L mit￨L dem￨L verkauf￨C von￨L 80￨L bis￨L 120￨L millionen￨C einheiten￨C weltweit￨L "￨L , ￨N erklärt￨L marc￨C bertin￨C , ￨N vorsitzender￨C von￨L eurosmart￨C . ￨N
aber￨C die￨L banken￨C ergreifen￨L initiative￨C . ￨N
die￨C crédit￨C agricole￨C hatte￨L gestern￨L den￨L start￨C eines￨L testlaufes￨C in￨L caen￨C angekündigt￨L , ￨N der￨L von￨L dezember￨C bis￨L nächsten￨L juni￨C ablaufen￨L wird￨L . ￨N
die￨C iphones￨M einiger￨L 200￨L kunden￨C und￨L mitarbeiter￨C sollen￨L mit￨L einer￨L kapsel￨C ausgestattet￨L werden￨L , ￨N die￨L kontaktlose￨L zahlung￨C zulässt￨L . ￨N
die￨C bpce￨U betreibt￨L ein￨L ähnliches￨L projekt￨C in￨L strasbourg￨C und￨L marseille￨C . ￨N
und￨C auch￨L die￨L société￨C générale￨C hatte￨L gestern￨L ausgesagt￨L , ￨N die￨L markteinführung￨C eines￨L angebotes￨C vorzubereiten￨L , ￨N das￨L ihren￨L kunden￨C kontaktlose￨L zahlung￨C per￨L handy￨C ermöglicht￨L . ￨N
terroristenfront￨C versteht￨L sich￨L , ￨N von￨L der￨L sahara￨C bis￨L nach￨L nigeria￨C
paris￨C ist￨L über￨L die￨L beziehungen￨C zwischen￨L al-qaida￨M im￨L islamischen￨L maghreb￨C und￨L der￨L sekte￨C boko￨C haram￨C beunruhigt￨L . ￨N
die￨C bereits￨L lange￨L unter￨L verdacht￨C stehenden￨L beziehungen￨C zwischen￨L der￨L terroristengruppe￨C al-qaida￨M im￨L islamischen￨L maghreb￨C (aqmi)￨M und￨L der￨L nigerianischen￨L sekte￨C boko￨C haram￨C scheinen￨L sich￨L zu￨L bestätigen￨L . ￨N
am￨C sonntag￨C hatte￨L der￨L algerische￨L vize-auβenminister￨M abdelkader￨C messahel￨C selbst￨L bestätigt￨L , ￨N dass￨L algier￨C nunmehr￨L darüber￨L "￨L gewissheit￨C erlangt￨L "￨L habe￨L . ￨N
"￨L die￨C art￨C und￨L weise￨C , ￨N mit￨L der￨L beide￨L organisationen￨C vorgehen￨L sowie￨L die￨L beziehungen￨C der￨L geheimdienste￨C deuten￨L auf￨L eine￨L klare￨L zusammenarbeit￨C hin￨L "￨L , ￨N erklärte￨L er￨L ohne￨L weiter￨L ins￨L detail￨C zu￨L gehen￨L . ￨N
paris￨C scheint￨L eine￨L ähnliche￨L analyse￨C zu￨L machen￨L . ￨N
die￨C ermittlungen￨C über￨L die￨L im￨L letzten￨L januar￨C stattgefundene￨L entführung￨C zweier￨L franzosen￨C im￨L niger￨C habe￨L schnittstellen￨C zu￨L tage￨C gefördert￨L . ￨N
die￨C in￨L einem￨L restaurant￨C in￨L niamey￨C von￨L anhängern￨C der￨L aqmi￨C gekidnappten￨L antoine￨C de￨L léocour￨C und￨L vincent￨C delory￨C sollen￨L am￨L darauffolgenden￨L tage￨C zur￨L selben￨L zeit￨C wie￨L mehrere￨L ihrer￨L entführer￨C anlässlich￨L einer￨L durch￨L die￨L französischen￨L spezialeinheiten￨C durchgeführten￨L operation￨C getöten￨L worden￨L sein￨L . ￨N
französische￨C und￨L nigerianische￨L ermittler￨C wollen￨L in￨L den￨L trümmern￨C am￨L einsatzort￨C mehrere￨L telefonchips￨C gefunden￨L haben￨L , ￨N die￨L den￨L terroristen￨C gehörten￨L . ￨N
terroristenachse￨C
die￨C analyse￨C der￨L geführten￨L telefonanrufe￨C führt￨L zu￨L mehreren￨L gesprächspartnern￨C , ￨N die￨L in￨L mali￨C , ￨N im￨L niger￨C sowie￨L in￨L nigeria￨C stationiert￨L sind￨L . ￨N
laut￨C radio￨C france￨C internationale￨C (rfi)￨U interessieren￨L die￨L ermittler￨C insbesondere￨L die￨L nummern￨C zweier￨L gesprächspartner:￨C eine￨C nummer￨C führt￨L zu￨L einem￨L nigerianer￨C , ￨N der￨L sich￨L lange￨L zeit￨C in￨L maiduguri￨C , ￨N einer￨L stadt￨C im￨L norden￨C nigerias￨C , ￨N der￨L wiege￨C von￨L boko￨C haram￨C aufgehalten￨L hatte;￨L die￨L andere￨L führt￨L zu￨L einem￨L mann￨C , ￨N der￨L als￨L der￨L aqmi￨C und￨L der￨L sekte￨C nahe￨L stehend￨L gilt￨L . ￨N
"￨L dies￨C ist￨L ein￨L fortschritt￨C , ￨N man￨L muss￨L jedoch￨L zweifelsohne￨L eindeutigere￨L belege￨C abwarten￨L , ￨N bevor￨L man￨L von￨L einer￨L operativen￨L zusammenarbeit￨C zwischen￨L aqmi￨C und￨L boko￨C harem￨C sprechen￨L kann￨L "￨L . ￨N
"￨L es￨C ist￨L allerdings￨L denkbar￨L "￨L . ￨N
"￨L man￨C weiss￨L seit￨L jahren￨C , ￨N dass￨L die￨L sekte￨C finanzielle￨L und￨L intellektuelle￨L unterstützung￨C von￨L auβen￨C bezieht￨L und￨L dass￨L diese￨L sich￨L zunehmend￨L aktiv￨L zeigt￨L "￨L , ￨N mildert￨L der￨L nigerianische￨L forscher￨C kunle￨C amuwo￨C ab￨L . ￨N
in￨C diesen￨L letzten￨L monaten￨C seien￨L diese￨L "￨L unterstützungsleistungen￨C "￨L in￨L ihrem￨L verlauf￨C immer￨L augenfälliger￨L geworden￨L , ￨N ebenso￨L die￨L ansprachen￨C sowie￨L die￨L operationsmodi￨C von￨L boko￨C harem￨C , ￨N die￨L nunmehr￨L auf￨L das￨L hinzuziehen￨C von￨L selbstmordattentätern￨C sowie￨L den￨L einsatz￨C von￨L stets￨L komplexer￨L werdenden￨L sprengstoffen￨C hindeuten￨L , ￨N die￨L dieselbe￨L handschrift￨C tragen￨L wie￨L diejenigen￨L , ￨N die￨L von￨L aqmi￨C verwendet￨L wurden￨L . ￨N
die￨C internationale￨C gemeinschaft￨C , ￨N um￨L bei￨L washington￨C anzufangen￨L , ￨N hat￨L seit￨L diesem￨L zeitpunkt￨C druck￨C auf￨L abuja￨C ausgeübt￨L , ￨N damit￨L man￨L dort￨L für￨L die￨L durch￨L boko￨C haram￨C verursachten￨L probleme￨C rechnung￨C trägt￨L . ￨N
die￨C nigerianischen￨L behörden￨C haben￨L die￨L gruppierung￨C in￨L der￨L tat￨C lange￨L zeit￨C über￨L als￨L gemeinschaft￨C von￨L illuminaten￨C erachtet￨L , ￨N der￨L keine￨L besondere￨L aufmerksamkeit￨C geschenkt￨L werden￨L müsse￨L . ￨N
schneller￨C erfolg￨C
die￨C im￨L jahre￨C 2002￨L in￨L maiduguri￨C in￨L umgebung￨C einer￨L moschee￨C , ￨N einer￨L schule￨C sowie￨L des￨L fundamentalistischen￨L iman￨C mohammed￨C yusuf￨C gegründete￨L boko￨C haram￨C - ￨N was￨L in￨L haoussa￨C soviel￨L bedeutet￨L wie￨L "￨L die￨L westliche￨L erziehung￨C ist￨L eine￨L schande￨C "￨L - ￨N verfolgt￨L die￨L errichtung￨C eines￨L islamischen￨L emirats￨C im￨L muslimischen￨L norden￨C nigerias￨C . ￨N
in￨C dieser￨L mittellosen￨L region￨C erfährt￨L der￨L zusammenschluss￨C rapide￨L erfolge￨C . ￨N
sie￨C politisiert￨L sich￨L und￨L beansprucht￨L strikte￨L einhaltung￨C der￨L scharia￨C , ￨N während￨L sich￨L die￨L ihr￨L angegliederten￨L aktivisten￨C im￨L kampf￨C gegen￨L die￨L gottlose￨L zentralregierung￨C einsetzen￨L . ￨N
die￨C aktivisten￨C haben￨L zunächst￨L kirchen￨C , ￨N bars￨C und￨L behörden￨C im￨L visier￨C . ￨N
2009￨L zeigten￨L sich￨L die￨L aktivisten￨C von￨L boko￨C haram￨C mit￨L ihren￨L verstärkten￨L angriffen￨C gegen￨L die￨L kommissariate￨C besonders￨L aktiv￨L . ￨N
die￨C reaktion￨C seitens￨L abuja￨C ist￨L jedoch￨L wie￨L gewöhnlich￨L indifferenziert￨L . ￨N
die￨C armee￨C umzingelt￨L die￨L stadt￨C , ￨N man￨L zählt￨L 800￨L tote￨C . ￨N
der￨C in￨L gefangenschaft￨C genommene￨L mohammed￨C yusuf￨C wird￨L im￨L gefängnis￨C getötet￨L . ￨N
infolgedessen￨C wird￨L die￨L sekte￨C zusehends￨L radikaler￨L und￨L verlässt￨L ihre￨L hochburgen￨C im￨L norden￨C . ￨N
letzte￨C weihnachten￨C bekannte￨L sie￨L sich￨L zu￨L einem￨L attentat￨C in￨L jos￨C , ￨N das￨L 80￨L menschenleben￨C forderte￨L , ￨N sodann￨L zu￨L einem￨L weiteren￨L in￨L abuja￨C . ￨N
im￨C juni￨C wird￨L boko￨C haram￨C die￨L schuld￨C eines￨L selbstmordattentates￨C zugewiesen￨L , ￨N das￨L sich￨L im￨L gesicherten￨L polizeihauptquartier￨C in￨L abuja￨C ereignete￨L - ￨N das￨L erste￨L seiner￨L art.￨C
im￨C august￨C gerät￨L der￨L lokale￨L sitz￨C der￨L vereinten￨C nationen￨C zur￨L vorrangigen￨L internationalen￨L zielscheibe￨C . ￨N
die￨C bildung￨C einer￨L terroristenachse￨C in￨L afrika￨C , ￨N die￨L von￨L mauretanien￨C über￨L nigeria￨C bis￨L hin￨L nach￨L somalia￨C führen￨L soll￨L , ￨N beunruhigt￨L seitdem￨L sämtliche￨L sicherheitsexperten￨C . ￨N
während￨C die￨L aqmi￨C mali￨C und￨L den￨L niger￨C besetzt￨L hat￨L , ￨N die￨L somalier￨C von￨L al-shabaab￨M in￨L kenia￨C operieren￨L , ￨N scheint￨L boko￨C harem￨C eine￨L neue￨L bedrohung￨C im￨L zentrum￨C des￨L kontinents￨C zu￨L sein￨L . ￨N
letzte￨C woche￨C hatta￨L alain￨C juppé￨C anlässlich￨L eines￨L gespräches￨C mit￨L präsident￨C goodluck￨C jonathan￨C in￨L nigeria￨C vor￨L boko￨C harem￨C gewarnt￨L und￨L sich￨L bereit￨L gezeigt￨L "￨L , ￨N sämtliche￨L hinweise￨C mitzuteilen￨L "￨L . ￨N
die￨C welt￨C gemäβ￨L der￨L republikanischen￨L präsidentschaftskandidaten￨C
mitt￨C romney￨C , ￨N herman￨C cain￨C und￨L rick￨C perry￨C rivalisieren￨L in￨L simplifizierung￨C und￨L unkenntnis￨C bezüglich￨L chinas￨C , ￨N dem￨L irak￨C sowie￨L der￨L hilfestellung￨C für￨L israel￨C . ￨N
kann￨C ein￨L krisengeschwächtes￨L amerika￨C eine￨L komplexe￨L welt￨C mit￨L einfachen￨L , ￨N um￨L nicht￨L zu￨L sagen:￨L einfältigen￨L ideen￨C führen￨L ? ￨N
wenn￨C man￨L den￨L republikanischen￨L präsidentschaftskandidaten￨C so￨L zuhört￨L , ￨N könnten￨L die￨L wähler￨C fast￨L diesen￨L eindruck￨C bekommen￨L . ￨N
seit￨C einigen￨L tagen￨C lassen￨L mitt￨C romney￨C , ￨N herman￨C cain￨C , ￨N rick￨C perry￨C und￨L deren￨L mitstreiter￨C ihre￨L donnernden￨L erklärungen￨C sowie￨L ihre￨L statements￨C bezüglich￨L der￨L auβenpolitik￨C , ￨N traditionellem￨L republikanischem￨L schwerpunkt￨C , ￨N wiederholt￨L verlautbaren￨L . ￨N
über￨C china￨C , ￨N dem￨L iran￨C und￨L der￨L israel-hilfe￨M fallen￨L - ￨N häufig￨L in￨L keinster￨L weise￨C untermauerte￨L - ￨N slogans￨C . ￨N
der￨C hinsichtlich￨L der￨L ernennung￨C der￨L "￨L grand￨C old￨C party￨C "￨L am￨L höchsten￨L im￨L kurs￨C stehende￨L mitt￨C romney￨C drohte￨L die￨L chinesen￨C vor￨L die￨L wto￨U zu￨L zitieren￨L und￨L sie￨L der￨L "￨L währungsmanipulation￨C "￨L - ￨N führendes￨L thema￨C in￨L einem￨L amerika￨C , ￨N dass￨L durch￨L die￨L abwanderung￨C gesamter￨L industriezweige￨C nach￨L asien￨C aufs￨L äuβerste￨M gereizt￨L ist￨L - ￨N zu￨L bezichtigen￨L . ￨N
dumm￨C gelaufen￨L , ￨N wenn￨L dies￨L das￨L einleiten￨C eines￨L handelskrieges￨C implizieren￨L soll￨L , ￨N sagte￨L er￨L . ￨N
jon￨C huntsman￨C , ￨N ehemaliger￨L botschafter￨C in￨L china￨C unter￨L obama￨C und￨L einziger￨L kandidat￨C , ￨N der￨L eine￨L ausgereifte￨L vision￨C von￨L auβenpolitik￨C zu￨L haben￨L scheint￨L , ￨N hat￨L sich￨L beinahe￨L hinsichtlich￨L seines￨L den￨L emotionen￨C schmeichelnden￨L gebarens￨C die￨L luft￨C abgeschnürt￨L . ￨N
er￨C hatte￨L zu￨L einem￨L handfesten￨L , ￨N aber￨L konstruktiven￨L gesprächsaustausch￨C mit￨L peking￨C aufgerufen￨L (ebenfalls￨L die￨L aktuelle￨L haltung￨C obamas).￨C
aber￨C huntsman￨C wird￨L nicht￨L erhört￨L , ￨N da￨L er￨L in￨L den￨L tiefen￨C der￨L meinungsumfragen￨C stagniert￨L . ￨N
reagan￨C '￨L s￨L ebenbild￨C
romney￨C hatte￨L ebenfalls￨L militärische￨L schläge￨C gegen￨L den￨L iran￨C gelobt￨L , ￨N falls￨L die￨L sanktionen￨C zur￨L stoppung￨C des￨L nuklearprogrammes￨C scheitern￨L sollten￨L . ￨N
"￨L falls￨C ich￨L gewählt￨L werde￨L , ￨N gebiete￨L ich￨L dem￨L iran￨C einhalt￨C "￨L , ￨N hatte￨L er￨L getönt￨L . ￨N
"￨L wird￨C obama￨C wiedergewählt￨L , ￨N bekommen￨L sie￨L die￨L bombe￨C "￨L . ￨N
auβerdem￨C hat￨L er￨L israel￨C verstärkte￨L militärische￨L hilfe￨C versprochen￨L und￨L obama￨C angeklagt￨L , ￨N diesem￨L partner￨C gegenüber￨L verpflichtungen￨C schuldig￨L geblieben￨L zu￨L sein￨L . ￨N
der￨C unternehmer￨C herman￨C cain￨C , ￨N zweithöchst￨L platzierter￨L kandidat￨C , ￨N trägt￨L seinerseits￨L eine￨L beschämende￨L aktenunkenntnis￨C zur￨L schau￨C . ￨N
kürzlich￨C rief￨L er￨L dazu￨L auf￨L , ￨N der￨L chinesischen￨L militärbedrohung￨C kontra￨C zu￨L geben￨L , ￨N da￨L peking￨C "￨L versuche￨L eine￨L nuklearmacht￨C zu￨L entwickeln￨L "￨L - ￨N und￨L schien￨L dabei￨L die￨L tatsache￨C auβer￨L acht￨L zu￨L lassen￨L , ￨N dass￨L china￨C bereits￨L seit￨L 1964￨L im￨L besitz￨C militärischer￨L atomarwaffen￨C ist￨L ! ￨N
der￨C texanische￨L gouverneur￨C rick￨C perry￨C , ￨N der￨L israel￨C unterstützt￨L und￨L militärische￨L schläge￨C gegen￨L den￨L iran￨C fordert￨L , ￨N äuβert￨L seinerseits￨L , ￨N dazu￨L bereit￨L zu￨L sein￨L , ￨N die￨L amerikanische￨L armee￨C in￨L mexiko￨C gegen￨L drogenkartelle￨C in￨L dienst￨C zu￨L nehmen￨L . ￨N
der￨C von￨L obama￨C 2009￨L untersagte￨L rückgriff￨C auf￨L foltermaβnahmen￨C gegenüber￨L mutmaβlichen￨L terroristen￨C wurde￨L ebenfalls￨L von￨L cain￨C , ￨N perry￨C sowie￨L der￨L kandidation￨C michele￨C bachmann￨C befürwortet￨L . ￨N
man￨C ist￨L weit￨L entfernt￨L von￨L john￨C mccain￨M , ￨N dem￨L republikanischen￨L kandidaten￨C im￨L jahre￨C 2008￨L , ￨N einem￨L auβenpolitischen￨L schwergewicht￨C . ￨N
die￨C aktuellen￨L präsidentschaftskontrahenten￨C entgegen￨L , ￨N reagan￨C habe￨L ebenfalls￨L einfache￨L vorstellungen￨C gehabt￨L und￨L trotz￨L alledem￨L den￨L kalten￨C krieg￨C gewonnen￨L . ￨N
sie￨C rufen￨L in￨L erinnerung￨C , ￨N dass￨L auch￨L obama￨C selbstein￨L amateur￨C sei￨L und￨L wasser￨C in￨L seinen￨L wein￨C schenken￨L musste￨L , ￨N was￨L das￨L thema￨C antiterror￨C betraf￨L . ￨N
sie￨C beharren￨L zu￨L recht￨C auf￨L dem￨L misserfolg￨C seines￨L naiven￨L zwiegespräches￨C mit￨L dem￨L iran￨C , ￨N des￨L voreiligen￨L abzugs￨C seiner￨L "￨L jungs￨C "￨L aus￨L dem￨L irak￨C , ￨N seiner￨L unentschlossenheit￨C in￨L libyen￨C , ￨N was￨L ihm￨L ebenfalls￨L den￨L ruf￨C der￨L schwäche￨C einbrachte￨L . ￨N
diese￨C anfeindung￨C ist￨L allerdings￨L nicht￨L ganz￨L so￨L ungezwungen￨L . ￨N
die￨C bevölkerung￨C schätzt￨L eher￨L die￨L positive￨L bilanz￨C der￨L nationalen￨C sicherheit￨C unter￨L obama￨C , ￨N die￨L bin￨C laden￨C ausgeschaltet￨L hat￨L . ￨N
seit￨C dem￨L irak￨C hütet￨L sie￨L sich￨L vor￨L militärischen￨L interventionen￨C , ￨N die￨L zum￨L erlahmen￨C führen￨L . ￨N
und￨C obama￨C überrascht￨L angemessener￨L , ￨N indem￨L er￨L argumentiert￨L , ￨N amerika￨C müsse￨L wirtschaftlich￨L wiederaufgebaut￨L werden￨L , ￨N um￨L seine￨L führungsposition￨C zu￨L neuem￨L leben￨C zu￨L erwecken￨L . ￨N
nord￨C stream￨C , ￨N neues￨L tor￨C zu￨L russischem￨L gas￨C in￨L europa￨C
die￨C gasfernleitung￨C nord￨C stream￨C , ￨N die￨L auf￨L dem￨L meeresgrund￨C der￨L ostsee￨C verläuft￨L und￨L das￨L westliche￨L europa￨C direkt￨L mit￨L russland￨C verbindet￨L , ￨N wurde￨L in￨L betrieb￨C gesetzt￨L . ￨N
sie￨C soll￨L gas￨C für￨L ein￨L äquivalent￨M von￨L 30￨L millionen￨C haushalten￨C liefern￨L . ￨N
der￨C russische￨L gasriese￨C gazprom￨C wollte￨L dieses￨L ereignis￨C mit￨L glanz￨C und￨L gloria￨C begehen￨L . ￨N
über￨C 500￨L geladene￨L gäste￨C , ￨N darunter￨L vier￨L staats-￨C und￨L regierungschefs￨C , ￨N haben￨L letzten￨L dienstag￨C an￨L der￨L ostseeküste￨C unter￨L orchesterbeschallung￨C und￨L bei￨L feinschmeckerbuffet￨C der￨L einweihung￨C der￨L neuen￨L gasfernleitung￨C nord￨C stream￨C beigewohnt￨L , ￨N die￨L russland￨C und￨L deutschland￨C unter￨L dem￨L meeresspiegel￨C direkt￨L miteinander￨L verbindet￨L . ￨N
die￨C deutsche￨L kanzlerin￨C angelika￨C merkel￨C , ￨N der￨L russische￨L präsident￨C dmitri￨C medwedew￨C , ￨N der￨L französische￨L premierminister￨C françois￨C fillon￨C sowie￨L sein￨L amtskollege￨C mark￨C rutte￨C aus￨L den￨L niederlanden￨C haben￨L symbolischerweise￨L gemeinsam￨L das￨L steuer￨C des￨L ventils￨C gedreht￨L , ￨N welches￨L das￨L russische￨L gas￨C ins￨L westeuropäische￨L netz￨C befördert￨L . ￨N
mit￨C der￨L neuen￨L gasfernleitung￨C sollen￨L 27,5￨L milliarden￨C kubikmeter￨C zusätzlichen￨L russischen￨L gases￨C pro￨L jahr￨C durch￨L eine￨L erste￨L rohrleitung￨C von￨L 1.224￨L km￨L länge￨C , ￨N die￨L die￨L region￨C sankt￨C petersburg￨C mit￨L mecklenburg-vorpommern￨M verbindet￨L , ￨N nach￨L westeuropa￨C geliefert￨L werden￨L . ￨N
eine￨C zweite￨L rohrleitung￨C , ￨N die￨L eine￨L gesamtlieferung￨C von￨L 55￨L milliarden￨C kubikmeter￨C gas￨C - ￨N dem￨L äquivalent￨M des￨L französischen￨L gesamtverbrauchs￨C - ￨N gestattet￨L , ￨N soll￨L ende￨C 2012￨L fertig￨L gestellt￨L werden￨L . ￨N
und￨C man￨L lässt￨L bereits￨L die￨L eventualität￨C des￨L baus￨C einer￨L dritten￨L leitung￨C auf￨L selber￨L strecke￨C anklingen￨L . ￨N
für￨C gazprom￨C wirkt￨L die￨L rechtzeitige￨L und￨L punktgenaue￨L fertigstellung￨C dieses￨L enormen￨L bauwerkes￨C wie￨L ein￨L sieg￨C . ￨N
das￨C projekt￨C war￨L in￨L polen￨C und￨L den￨L baltischen￨C staaten￨C stark￨L umstritten￨L . ￨N
die￨C nord-stream-pipeline￨M wird￨L nämlich￨L eine￨L direkte￨L gaslieferung￨C nach￨L deutschland￨C ermöglichen￨L , ￨N und￨L zwar￨L unter￨L vermeidung￨C jeglichen￨L trassenverlaufs￨C durch￨L drittländer￨C (polen￨M oder￨L ukraine)￨C auf￨L dem￨L landwege￨C . ￨N
aus￨C diesem￨L grunde￨C verlieren￨L diese￨L beiden￨L länder￨C ein￨L wenig￨L ihrer￨L macht:￨C für￨C sie￨L wird￨L es￨L nun￨L schwieriger￨L , ￨N druck￨C auf￨L russland￨C auszuüben￨L , ￨N indem￨L sie￨L drohen￨L , ￨N den￨L zutritt￨C zu￨L westeuropäischen￨L märkten￨C zu￨L schliessen￨L . ￨N
warschau￨C , ￨N am￨L stärksten￨L in￨L der￨L debatte￨C engagiert￨L , ￨N war￨L nicht￨L davor￨L zurückgescheut￨L , ￨N die￨L nord-stream-pipeline￨M mit￨L einem￨L "￨L neuen￨L deutsch-sowietischen￨L pakt￨C "￨L in￨L anbindung￨C an￨L das￨L bündnis￨C zwischen￨L hitler￨C und￨L stalin￨C zwecks￨L der￨L okkupation￨C polens￨C im￨L jahre￨C 1939￨L zu￨L vergleichen￨L . ￨N
dies￨C bedeutet￨L , ￨N dass￨L das￨L thema￨C politisch￨L gesehen￨L äuβerst￨L sensibel￨L ist￨L . ￨N
westeuropa￨C hat￨L durch￨L die￨L befürwortung￨C dieses￨L russischen￨L projektes￨C eine￨L noch￨L höhere￨L versorgungssicherheit￨C gewonnen￨L . ￨N
dies￨C jedoch￨L auf￨L kosten￨C einer￨L entkräftung￨C europäischer￨L energie￨C , ￨N da￨L das￨L projekt￨C eine￨L bresche￨C zwischen￨L west-￨C und￨L osteuropäer￨C geschlagen￨L hat￨L . ￨N
russland￨C hat￨L es￨L in￨L kaum￨L fünf￨L jahren￨C fertig￨L gebracht￨L , ￨N seine￨L vision￨C einer￨L direkten￨L allianz￨C zwischen￨L russland￨C und￨L den￨L reichen￨L , ￨N westlichen￨L ländern￨C , ￨N die￨L starke￨L gasverbrauche￨C aufweisen￨L und￨L deren￨L gasvorkommen￨C zur￨L neige￨C gehen￨L , ￨N durchzusetzen￨L . ￨N
"￨L diese￨C gasfernleitung￨C ist￨L eine￨L komponente￨C unserer￨L partnerschaft￨C mit￨L russland￨C , ￨N sie￨L ist￨L eine￨L neue￨L arterie￨C , ￨N die￨L uns￨L auf￨L organische￨L art￨C und￨L weise￨C verbindet￨L "￨L , ￨N bestätigte￨L françois￨C fillon￨C bei￨L der￨L einweihung￨C der￨L gasfernleitung￨C , ￨N indem￨L er￨L darauf￨L hinwies￨L , ￨N in￨L welchem￨L grade￨C die￨L groβen￨L gasverträge￨C auch￨L von￨L politischer￨L und￨L wirtschaftlicher￨L seite￨C wichtig￨L sind￨L . ￨N
all￨C dies￨L erklärt￨L das￨L breite￨L lächeln￨C der￨L in￨L lubmin￨C zahlreich￨L vertretenen￨L gazprom-manager￨M hinsichtlich￨L der￨L gaszuleitung￨C . ￨N
der￨C bau￨C dieser￨L gasfernleitung￨C ist￨L ebenfalls￨L eine￨L herausragende￨L technik￨C . ￨N
die￨C unterwasserleitung￨C besteht￨L aus￨L stahl￨C mit￨L betonummantelung￨C , ￨N die￨L sie￨L vor￨L schiffsankern￨C schützen￨L soll￨L . ￨N
sie￨C ruht￨L auf￨L dem￨L meeresgrund￨C , ￨N in￨L ungefähr￨L 200￨L m￨L tiefe￨C . ￨N
bei￨C ihrem￨L bau￨C musste￨L aus￨L dem￨L zweiten￨C weltkrieg￨C datierenden￨L minenfeldern￨C ausgewichen￨L werden￨L . ￨N
"￨L etwa￨C hunderte￨L minen￨C mussten￨L vorsichtshalber￨L entfernt￨L oder￨L zerstört￨L werden￨L "￨L , ￨N gab￨L jens￨C müller￨C , ￨N sprecher￨C der￨L gesellschaft￨C nord￨C stream￨C , ￨N an￨L . ￨N
auβerdem￨C mussten￨L verstärkte￨L maβnahmen￨C zum￨L schutze￨C der￨L fauna￨C und￨L flora￨C ergriffen￨L werden￨L . ￨N
die￨C leitung￨C ist￨L eine￨L lange￨L schlange￨C aus￨L metall￨C , ￨N schwer￨L wie￨L 242￨L eiffeltürme￨C , ￨N die￨L über￨L die￨L gesamte￨L länge￨C durch￨L nichts￨L unterbrochen￨L ist:￨L weder￨L durch￨L ventile￨C , ￨N noch￨L wartungsstationen￨C . ￨N
eine￨C kontrollplattform￨C war￨L vor￨L der￨L küste￨C schwedens￨C vorgesehen￨L , ￨N doch￨L die￨L projektverantwortlichen￨C haben￨L davon￨L abstand￨C genommen￨L , ￨N da￨L die￨L schweden￨C wenig￨L darauf￨L erpicht￨L waren￨L , ￨N eine￨L russische￨L staatsgesellschaft￨C sich￨L auf￨L permanente￨L art￨C und￨L weise￨C auf￨L höhe￨C ihrer￨L küsten￨C ansiedeln￨L zu￨L sehen￨L . ￨N
"￨L im￨C falle￨C einer￨L havarie￨C schliessen￨L wir￨L den￨L gasdurchlass￨C in￨L weniger￨L als￨L einer￨L minute￨C "￨L , ￨N präzisierte￨L jens￨C müller￨C . ￨N
im￨C falle￨C eines￨L lecks￨C entweicht￨L das￨L sich￨L in￨L der￨L gasfernleitung￨C befindliche￨L gas￨C also￨L in￨L die￨L luft￨C . ￨N
dieser￨C fall￨C wird￨L von￨L den￨L konstrukteuren￨C jedoch￨L als￨L nur￨L wenig￨L wahrscheinlich￨L angesehen￨L , ￨N da￨L die￨L schweiβnähte￨C auf￨L eine￨L beständigkeit￨C von￨L einem￨L leck￨C pro￨L 100.000￨L jahre￨C geschätzt￨L wurde￨L . ￨N
die￨C staatliche￨L überwachung￨C der￨L gasfernleitung￨C wird￨L sowohl￨L von￨L einem￨L unterwasser-roboter￨M gewährleistet￨L , ￨N der￨L zu￨L externen￨L observationszwecken￨C von￨L einem￨L seeschiff￨C aus￨L gesteuert￨L wird￨L , ￨N wie￨L auch￨L von￨L einem￨L gerät￨C , ￨N das￨L im￨L inneren￨C der￨L gasfernleitung￨C zirkuliert￨L . ￨N
es￨C besitzt￨L die￨L form￨C einer￨L zigarre￨C , ￨N miβt￨L einen￨L meter￨C durchmesser￨C , ￨N wird￨L in￨L das￨L innere￨C der￨L rohrleitung￨C eingeführt￨L und￨L durch￨L den￨L gasdruck￨C fortbewegt￨L . ￨N
nach￨C drei￨L vollständigen￨L tagen￨C der￨L fortbewegung￨C durch￨L die￨L leitung￨C bei￨L einer￨L geschwindigkeit￨C von￨L 3￨L metern￨C pro￨L sekunde￨C , ￨N liefert￨L das￨L gerät￨C bei￨L seiner￨L ankunft￨C genaueste￨L informationen￨C über￨L eventuelle￨L deformationen￨C des￨L metalls￨C . ￨N
die￨C gasfernleitung￨C wurde￨L konzipiert￨L , ￨N um￨L fünfzig￨L jahre￨C lang￨L zu￨L funktionieren￨L , ￨N ohne￨L auch￨L nur￨L der￨L geringsten￨L reparatur￨C unterzogen￨L werden￨L zu￨L müssen￨L . ￨N
die￨C gaszirkulation￨C wird￨L ganz￨L einfach￨L durch￨L druck￨C gewährleistet￨L . ￨N
dieser￨C beträgt￨L 200￨L bar￨L an￨L der￨L zutritts-￨C , ￨N 100￨L bar￨L an￨L der￨L austrittsstelle￨C . ￨N
fünf￨C gesellschaften￨C haben￨L zur￨L verwirklichung￨C dieses￨L projektes￨C ihre￨L kräfte￨C vereint￨L . ￨N
die￨C leitungsführung￨C bleibt￨L jedoch￨L in￨L der￨L hand￨C von￨L gazprom￨C , ￨N die￨L 51%￨L der￨L anteile￨C hält￨L . ￨N
weiterhin￨C sind￨L hier￨L die￨L deutschen￨L gesellschaften￨C e.￨C on￨U und￨L basf￨U angegliedert￨L (je￨L zu￨L 15,5%),￨L ebenso￨L wie￨L die￨L niederländische￨L gasunie￨C und￨L die￨L französische￨L firmengruppe￨C gdf￨U suez￨C (je￨L zu￨L 9%).￨L
diese￨C fünf￨L gesellschaften￨C haben￨L eine￨L unternehmensgemeinschaft￨C gebildet￨L , ￨N die￨L sich￨L nord￨C stream￨C nennt￨L und￨L die￨L mit￨L dem￨L bau￨C sowie￨L betrieb￨C der￨L gasfernleitung￨C beauftragt￨L ist￨L . ￨N
sie￨C hat￨L ihren￨L sitz￨C in￨L zug￨C in￨L der￨L schweiz￨C , ￨N wo￨L die￨L besteuerung￨C besonders￨L günstig￨L ist￨L . ￨N
gazprom￨C hat￨L sodann￨L dieser￨L gesellschaft￨C die￨L gesamte￨L kapazität￨C ihres￨L gastransportes￨C vermietet￨L , ￨N und￨L zwar￨L auf￨L verlängerbaren￨L zwanzig-jahres-vertrag￨M . ￨N
"￨L gazprom￨C wird￨L für￨L die￨L gesamtkapazität￨C zahlen￨L , ￨N egal￨L wie￨L groβ￨L die￨L reell￨L transportiere￨L gasmenge￨C ausfällt￨L "￨L , ￨N präzisierte￨L jens￨C müller￨C . ￨N
die￨C finanzierung￨C des￨L gasfernleitungsbaus￨C wurde￨L zu￨L 30%￨L von￨L aktionären￨C sowie￨L zu￨L 70%￨L durch￨L bankdarlehen￨C abgesichert￨L . ￨N
die￨C gesamten￨L arbeitskosten￨C sollten￨L sich￨L auf￨L 7,4￨L milliarden￨C euro￨C für￨L beide￨L rohrleitungen￨C belaufen￨L . ￨N
für￨C gdf￨U suez￨C betrug￨L die￨L investitionssumme￨C beispielsweise￨L 240￨L millionen￨C . ￨N
die￨C minderheitsaktionäre￨C sind￨L sich￨L jedoch￨L gewiβ￨L , ￨N ihre￨L auslagen￨C wieder￨L hereinzuholen￨L , ￨N da￨L gazprom￨C allein￨L das￨L haftungsrisiko￨C trägt￨L . ￨N
die￨C gasfernleitung￨C tritt￨L an￨L einem￨L sandigen￨L , ￨N mit￨L kiefern￨C bewaldeten￨L küstenstrich￨C bei￨L lubmin￨C aus￨L der￨L ostsee￨C zutage￨L . ￨N
die￨C 4,5￨L meter￨C hohen￨L ventile￨C bilden￨L die￨L gasaustrittspforte￨C . ￨N
sensoren￨C messen￨L druck￨C , ￨N temperatur￨C und￨L weitere￨L kennzahlen￨C des￨L eintreffenden￨L gases￨C , ￨N bevor￨L dieses￨L in￨L die￨L deutschen￨L gasfernleitungen￨C weitergeleitet￨L wird￨L . ￨N
seit￨C letztem￨L dienstag￨C wird￨L dieses￨L terminal￨C mit￨L einer￨L million￨C kubikmetern￨C russischen￨L gases￨C pro￨L verstreichende￨L stunde￨C beliefert￨L . ￨N
bei￨C voller￨L kapazität￨C wären￨L dies￨L 3￨L millionen￨C kubikmeter￨C pro￨L stunde￨C sowie￨L 6￨L millionen￨C im￨L jahre￨C 2012￨L . ￨N
moleskine￨C , ￨N ein￨L markennotizbuch￨C . ￨N
von￨C einem￨L italienischen￨L unternehmen￨C vor￨L ungefähr￨L fünfzehn￨L jahren￨C ins￨L leben￨C gerufen￨L , ￨N möchte￨L moleskine￨C nun￨L dem￨L schreiben￨C wieder￨L neuen￨L stil￨C verleihen￨L . ￨N
es￨C hat￨L ein￨L flair￨C von￨L abenteuer￨C , ￨N bei￨L kerzenschein￨C mit￨L dem￨L schreiben￨C zugebrachte￨L stunden￨C . ￨N
das￨C notizbuch￨C von￨L moleskine￨C ist￨L leicht￨L wieder￨L erkennbar￨L , ￨N mit￨L seiner￨L schwarzen￨L , ￨N rechteckigen￨L einband￨C , ￨N seinem￨L gummiband￨C , ￨N den￨L eierschalfarbenen￨L seiten￨C , ￨N wie￨L über￨L die￨L zeit￨C hin￨L gealtert￨L . ￨N
das￨C moleskine￨C notizbuch￨C , ￨N wie￨L man￨L es￨L heute￨L kennt￨L ist￨L jedoch￨L im￨L jahre￨C 1997￨L entstanden￨L . ￨N
das￨C italienische￨L unternehmen￨C modo￨C modo￨C , ￨N welches￨L seinen￨L sitz￨C in￨L milan￨C hat￨L , ￨N beschloss￨L seinerzeit￨L ein￨L distinguiertes￨L designnotizbuch￨C auf￨L den￨L markt￨C zu￨L bringen￨L . ￨N
maria￨C sebregondi￨C , ￨N damals￨L fachberaterin￨C des￨L unternehmens￨C , ￨N ist￨L mit￨L der￨L markteinführung￨C des￨L neuen￨L produkts￨C beauftragt￨L . ￨N
das￨C notizbuch￨C wurde￨L von￨L einer￨L althergebrachten￨L produktionstechnik￨C , ￨N genannt￨L mole￨C skin￨C (maulwurfshaut)￨M inspiriert￨L , ￨N welches￨L einen￨L baumwollack￨C bezeichnet￨L , ￨N der￨L beispielsweise￨L für￨L bezüge￨C von￨L polsterbänken￨C verwendet￨L wird￨L . ￨N
diese￨C art￨C von￨L notizbuch￨C war￨L unter￨L schriftstellern￨C und￨L reisenden￨C sehr￨L gefragt￨L . ￨N
"￨L moleskine￨C hat￨L einen￨L alten￨L und￨L fast￨L vergessenen￨L gegenstand￨C wieder￨L aufleben￨L lassen￨L , ￨N der￨L bis￨L ins￨L 20.￨L jahrhundert￨C als￨L ikone￨C avantgardistischer￨L künstler￨C galt￨L "￨L , ￨N erläutert￨L maria￨C sebregondi￨C , ￨N nunmehr￨L markenverantwortliche￨C bei￨L modo￨C modo￨C . ￨N
der￨C erfolg￨C tritt￨L ein￨L . ￨N
zwischen￨C 2006￨L und￨L 2010￨L steigen￨L die￨L verkäufe￨C um￨L 26%￨L und￨L etablieren￨L sich￨L mit￨L einem￨L absatz￨C von￨L 12,7￨L millionen￨C stück￨C . ￨N
dies￨C ist￨L weit￨L entfernt￨L von￨L der￨L gewohnten￨L produktion￨C der￨L ersten￨L jahre￨C , ￨N in￨L denen￨L lediglich￨L 3.000￨L notizbücher￨C konzipiert￨L wurden￨L . ￨N
moleskine￨C passiert￨L die￨L italienische￨L grenze￨C und￨L wird￨L in￨L 70￨L länder￨C ausgeführt￨L , ￨N und￨L zwar￨L von￨L frankreich￨C bis￨L hin￨L zu￨L den￨L vereinigten￨C staaten￨C . ￨N
es￨C ist￨L schwierig￨L , ￨N ein￨L phantombild￨C der￨L käufer￨C anzufertigen￨L , ￨N da￨L das￨L notizbuch￨C ebenso￨L geschäftsleute￨C wie￨L auch￨L studenten￨C und￨L fachleute￨C begeistert￨L . ￨N
moleskine￨C hat￨L das￨L image￨C kosmopolitischer￨L , ￨N kultivierter￨L und￨L offengeistiger￨L kunden￨C . ￨N
das￨C kleine￨L , ￨N italienische￨L unternehmen￨C , ￨N das￨L in￨L seinen￨L anfängen￨C 12￨L mitarbeiter￨C zählte￨L , ￨N beschäftigt￨L heute￨L über￨L 100￨L angestellte￨C und￨L verfügt￨L seit￨L 2008￨L über￨L zwei￨L büros;￨C eines￨L in￨L milan￨C , ￨N das￨L andere￨L in￨L new￨C york￨C . ￨N
das￨C unternehmen￨C vertreibt￨L seine￨L notizbücher￨C in￨L buchhandlungen￨C , ￨N auf￨L internetportalen￨C wie￨L fnac￨C , ￨N in￨L kleinen￨L boutiquen￨C der￨L stadtzentren￨C und￨L versteht￨L sich￨L darauf￨L , ￨N seine￨L identität￨C durchzusetzen￨L . ￨N
"￨L wir￨C sind￨L dem￨L zeitgeist￨C und￨L seinem￨L neuen￨L schreibbedarf￨C gefolgt￨L , ￨N der￨L trotz￨L des￨L aufschwungs￨C der￨L e-mails￨M besteht￨L "￨L , ￨N erklärte￨L maria￨C sebregondi￨C . ￨N
diese￨C kulturelle￨L charakterzug￨C wird￨L von￨L der￨L entwicklung￨C der￨L firma￨C moleskine￨C begleitet:￨L vor￨C kurzem￨L hat￨L die￨L marke￨C eine￨L exposition￨C namens￨L "￨L detour￨C (umweg)￨M "￨L lanciert￨L , ￨N in￨L der￨L architekten￨C und￨L künstler￨C ihre￨L eigenen￨L notizbücher￨C ausstellten￨L . ￨N
im￨C august￨C brachte￨L das￨L unternehmen￨C anlässlich￨L des￨L filmfestivals￨C in￨L locarno￨C ebenfalls￨L einen￨L einband￨C mit￨L leopardenmuster￨C auf￨L den￨L markt￨C . ￨N
moleskine￨C profitierte￨L von￨L seinem￨L erfolg￨C und￨L diesem￨L kulturellen￨L zeitgeist￨C und￨L verstand￨L es￨L , ￨N seine￨L produkte￨C zu￨L diversifizieren:￨L taschen￨C , ￨N terminkalender￨C , ￨N füller￨C , ￨N computerhüllen￨C ... ￨N die￨C marke￨C weist￨L die￨L gesamte￨L bandbreite￨C von￨L artikeln￨C auf￨L . ￨N
ein￨C erfolg￨C , ￨N der￨L neider￨C auf￨L den￨L plan￨C bringt:￨L im￨C herbst￨C 2006￨L wurde￨L modo￨C modo￨C vom￨L investmentfond￨C sg￨U capital￨C europe￨C , ￨N der￨L heutigen￨L syntegra￨C capital￨C aufgekauft￨L , ￨N und￨L schlug￨L damit￨L ein￨L neues￨L kapitel￨C in￨L der￨L geschichte￨C der￨L firma￨C moleskine￨C auf￨L . ￨N
weshalb￨C bleibt￨L die￨L arbeitslosenquote￨C behinderter￨L erwerbstätiger￨C auf￨L so￨L hohem￨L niveau￨C ? ￨N
ungefähr￨C 19%￨L der￨L behinderten￨L personen￨C sind￨L auf￨L suche￨C nach￨L einem￨L arbeitsplatz￨C . ￨N
heute￨C beginnt￨L die￨L "￨L 15.￨L woche￨C der￨L arbeit￨C für￨L behinderte￨C "￨L . ￨N
trotz￨C einer￨L zielbewussten￨L öffentlichkeitspolitik￨M , ￨N die￨L im￨L jahre￨C 2005￨L eingeführt￨L wurde￨L , ￨N ist￨L die￨L arbeitslosenquote￨C bei￨L behinderten￨L personen￨C stets￨L doppelt￨L so￨L hoch￨L wie￨L der￨L durchschnittliche￨L mittelwert:￨C 19%￨L entgegen￨L 9%￨L arbeitlosigkeit￨C der￨L gesamtbevölkerung￨C . ￨N
entmutigend￨C ? ￨N
"￨L nein￨C , ￨N so￨L betont￨L éric￨C blanchet￨C , ￨N generaldirektor￨C der￨L vereinigung￨C adapt￨C , ￨N die￨L die￨L "￨L woche￨C der￨L arbeit￨C für￨L behinderte￨C "￨L ausrichtet￨L . ￨N "￨L
"￨L die￨C innerhalb￨L von￨L fünfzehn￨L jahren￨C erzielten￨L fortschritte￨C sind￨L beträchtlich￨L . ￨N "￨L
"￨L damals￨C war￨L die￨L arbeitslosenquote￨C nicht￨L doppelt￨L , ￨N sondern￨L dreifach￨L so￨L hoch￨L . ￨N "￨L
"￨L nichtsdestotrotz￨C bleibt￨L noch￨L enorm￨L viel￨L zu￨L tun￨L . ￨N "￨L
es￨C muss￨L jedoch￨L gesagt￨L werden￨L , ￨N dass￨L für￨L behinderte￨L arbeitslose￨C weiterhin￨L zahlreiche￨L hindernisse￨C fortbestehen￨L , ￨N bevor￨L sie￨L einen￨L arbeitsplatz￨C bekommen￨L . ￨N
häufiger￨C trifft￨L es￨L die￨L älteren:￨M 37%￨L sind￨L älter￨L als￨L 50￨L jahre￨C (17%￨L im￨L durchschnitt).￨C
sie￨C verfügen￨L über￨L ein￨L geringes￨L qualifikationsniveau:￨C 80%￨L von￨L ihnen￨L haben￨L kein￨L abitur￨C und￨L es￨L befinden￨L sich￨L nur￨L 10.000￨L behinderte￨C unter￨L den￨L 2,3￨L millionen￨C studenten￨C mit￨L höherem￨L bildungsabschluss￨C . ￨N
schlussendlich￨C ist￨L auch￨L die￨L langzeitarbeitslosigkeit￨C sehr￨L weitverbreitet:￨L 53%￨L bei￨L den￨L behinderten￨C gegenüber￨L 38%￨L im￨L gesamtschnitt￨C . ￨N
kurzum￨C gibt￨L es￨L so￨L viele￨L kriterien￨C , ￨N die￨L einen￨L erneuten￨L arbeitseinstieg￨C erschweren￨L , ￨N und￨L die￨L den￨L "￨L kern￨C des￨L problems￨C bilden￨L "￨L , ￨N so￨L christian￨C grapin￨C , ￨N generaldirektor￨C von￨L tremplin￨C , ￨N einer￨L 1992￨L gegründeten￨L vereinigung￨C , ￨N die￨L unternehmen￨C dabei￨L behilflich￨L ist￨L , ￨N behinderte￨L erwerbstätige￨C anzuwerben￨L . ￨N
soviel￨C zu￨L den￨L sachlichen￨L bremsen￨C . ￨N
bleibt￨C das￨L unausgesprochene￨C , ￨N die￨L geisteshaltungen￨C , ￨N die￨L sich￨L zwar￨L gewiss￨L , ￨N aber￨L doch￨L langsam￨L fortentwickeln￨L . ￨N
eine￨C im￨L april￨C von￨L der￨L vereinigung￨C ims-entreprendre￨M für￨L die￨L zeitschrift￨C la￨C cité￨C durchgeführte￨L studie￨C gab￨L an￨L , ￨N die￨L befragten￨L manager￨C haben￨L "￨L ein￨L schwaches￨L kenntnisniveau￨C bezüglich￨L behinderter￨C "￨L , ￨N das￨L "￨L überrepräsentiert￨L "￨L sei￨L "￨L von￨L personen￨C in￨L rollstühlen￨C , ￨N psychisch￨L oder￨L intellektuell￨L minderbemittelten￨C "￨L . ￨N
resultat￨C ist￨L , ￨N dass￨L die￨L privatunternehmen￨C mit￨L mehr￨L als￨L 20￨L mitarbeitern￨C noch￨L einen￨L weiten￨L weg￨C vor￨L sich￨L haben￨L , ￨N um￨L das￨L anstellungsziel￨C von￨L 6%￨L behinderten￨L erwerbstätigen￨C , ￨N welches￨L in￨L einem￨L gesetz￨C von￨L 1987￨L festgeschrieben￨L wurde￨L , ￨N zu￨L erzielen￨L . ￨N
diese￨C letztgenannten￨L , ￨N aus￨L dem￨L jahre￨C 2008￨L stammenden￨L zahlen￨C verweisen￨L auf￨L einen￨L quotienten￨C von￨L 2,6%￨L . ￨N
"￨L wir￨C befinden￨L uns￨L jetzt￨L bei￨L um￨L die￨L 3%￨L "￨L , ￨N berichtet￨L pierre￨C blanc￨C , ￨N generaldirektor￨C von￨L agefiph￨C , ￨N der￨L organisation￨C , ￨N die￨L damit￨L beauftragt￨L ist￨L , ￨N beiträge￨C von￨L unternehmen￨C einzutreiben￨L , ￨N die￨L dieses￨L gesetz￨C missachten￨L . ￨N
der￨C beweis:￨C die￨C zahl￨C "￨L gebühren￨C zahlender￨L "￨L betriebsstätten￨C hat￨L sich￨L ebenso￨L wie￨L die￨L summe￨C der￨L eingezahlten￨L beträge￨C zwischen￨L 2007￨L und￨L 2011￨L verringert￨L , ￨N und￨L zwar￨L zahlenmäβig￨L von￨L 59.000￨L auf￨L 46.000￨L (und￨L von￨L 606￨L auf￨L 480￨L millionen￨C euro).￨C
"￨L das￨C gesetz￨C von￨L 2005￨L , ￨N welches￨L beitragserhöhungen￨C vorsieht￨L , ￨N schuf￨L einen￨L starken￨L druck￨C auf￨L die￨L unternehmen￨C , ￨N erklärte￨L pierre￨C blanc￨C . ￨N "￨L
"￨L aber￨C diese￨L verbesserung￨C bringt￨L ebenfalls￨L eine￨L echte￨L erkenntnis￨C insbesondere￨L bei￨L den￨L groβen￨L firmengruppen￨C zum￨L ausdruck￨C . ￨N "￨L
laut￨C dem￨L ministerium￨C für￨L arbeit￨C beschäftigen￨L nur￨L 59%￨L der￨L betriebsstätten￨C zwischen￨L 20￨L und￨L 49￨L mitarbeitern￨C behinderte￨L erwerbstätige￨C , ￨N unternehmen￨C mit￨L 100￨L bis￨L 199￨L mitarbeitern￨C dagegen￨L 82%￨L . ￨N
hazard:￨C "￨L was￨C für￨L ein￨L glück￨C "￨L
bereits￨C bevor￨L sie￨L den￨L "￨L blauen￨C dienstagabenden￨C (20:￨L 45￨L uhr)￨C die￨L stirn￨C boten￨L , ￨N hatten￨L eden￨C hazard￨C und￨L georges￨C leekens￨C ihr￨L vergnügen￨C , ￨N das￨L ihnen￨L das￨L freundschaftsspiel￨C brachte￨L , ￨N nicht￨L verhehlt￨L . ￨N
es￨C wäre￨L zu￨L weit￨L gegriffen￨L , ￨N zu￨L behaupten￨L , ￨N es￨L habe￨L ein￨L heimliches￨L einverständnis￨C zwischen￨L ihnen￨L gegeben￨L , ￨N aber￨L das￨L bild￨C spricht￨L symbolische￨L bände￨C . ￨N
seite￨C an￨L seite￨C auf￨L dem￨L zuschauerpodium￨C des￨L stade￨C de￨L france￨C sitzend￨L hätten￨L george￨C leekens￨C und￨L eden￨C hazard￨C gut￨L und￨L gerne￨L frieden￨C schliessen￨L können￨L . ￨N
fünf￨C monate￨C nach￨L der￨L temperamentvollen￨L geste￨C seines￨L angriffsspielers￨C gegen￨L die￨L türkei￨C hatte￨L der￨L belgische￨L nationaltrainer￨C nichts￨L als￨L lob￨C bezüglich￨L seiner￨L person￨C geerntet￨L . ￨N
"￨L ich￨C bin￨L sehr￨L zufrieden￨L mit￨L eden￨C , ￨N seinem￨L fortschritt￨C und￨L der￨L tatsache￨C , ￨N dass￨L er￨L belgier￨C ist￨L "￨L . ￨N
"￨L ich￨C möchte￨L nach￨L vorne￨L schauen￨L "￨L , ￨N versichert￨L der￨L gebürtige￨L liller￨C seinerseits￨L . ￨N
was￨C den￨L kontrast￨C zwischen￨L seiner￨L darstellung￨C in￨L klub￨C und￨L nationalelf￨C angeht￨L "￨L es￨C ist￨L eine￨L einheit￨C , ￨N das￨L rechtfertigt￨L alles￨L . ￨N "￨L
"￨L in￨C lille￨C bin￨L ich￨L das￨L ganze￨L jahr￨C über￨L , ￨N was￨L nicht￨L der￨L fall￨C in￨L belgien￨C ist￨L "￨L . ￨N
"￨L es￨C ist￨L zeit￨C für￨L mich￨L , ￨N an￨L den￨L start￨C zu￨L gehen￨L "￨L . ￨N
hazard￨C wird￨L nach￨L saint-denis￨M kommen￨L , ￨N herbeigeführt￨L freitagabend￨C gegen￨L rumänien￨C hinsichtlich￨L des￨L matchs￨C gegen￨L frankreich￨C , ￨N um￨L endlich￨L "￨L zu￨L glänzen￨L "￨L . ￨N
ohne￨C jedoch￨L die￨L note￨C des￨L "￨L vergnügens￨C "￨L zu￨L unterlassen￨L . ￨N
die￨C französische￨L nationalmannschaft￨C feuert￨L er￨L seit￨L dem￨L alter￨C von￨L 7￨L jahren￨C an￨L , ￨N seine￨L siegreichen￨L feldzüge￨C führte￨L er￨L zwischen￨L 1998￨L und￨L 2000￨L . ￨N
"￨L ich￨C wurde￨L stets￨L unterstützt￨L "￨L , ￨N so￨L bestätigte￨L er￨L . ￨N
dies￨C trägt￨L zwangsläufig￨L dazu￨L bei￨L , ￨N den￨L "￨L einzigartigen￨L "￨L charakter￨C dieser￨L begegnung￨C noch￨L mehr￨L zu￨L verstärken￨L . ￨N
soviel￨C im￨L voraus:￨C "￨L mathieu￨C (debuchy),￨M yohan￨C (cabaye)￨M und￨L adil￨C (rami)￨M werden￨L dabei￨L sein￨L "￨L , ￨N vergegenwärtigt￨L er￨L . ￨N
"￨L wir￨C sind￨L uns￨L gerade￨L über￨L den￨L weg￨C gelaufen￨L "￨L . ￨N
"￨L gegen￨C sie￨L spielen￨L zu￨L dürfen￨L bedeutet￨L groβes￨L glück￨C ! ￨N "￨L
leekens￨C liess￨L seinerseits￨L mit￨L gutmütigkeit￨C "￨L stolz￨C "￨L anklingen￨L . ￨N
"￨L der￨C stolz￨C , ￨N ein￨L galamatch￨C "￨L auszutragen￨L . ￨N
"￨L stolz￨C "￨L auch￨L um￨L - ￨N in￨L seiner￨L eigenschaft￨C als￨L "￨L nachbarn￨C "￨L - ￨N zu￨L bestätigen￨L , ￨N dass￨L frankreich￨C "￨L wieder￨L eine￨L mannschaft￨C auf￨L sehr￨L hohem￨L niveau￨C geworden￨L ist￨L "￨L , ￨N und￨L das￨L wenig￨L mehr￨L als￨L ein￨L jahr￨C nach￨L dem￨L trauma￨C von￨L knysna￨C . ￨N
"￨L laurent￨C blanc￨C hat￨L verdammt￨L gute￨L arbeit￨C geleistet￨L "￨L , ￨N sagte￨L er￨L begeistert￨L . ￨N
obwohl￨C belgien￨C in￨L der￨L nächsten￨L europameisterschaft￨C fehlen￨L wird￨L , ￨N so￨L sieht￨L der￨L techniker￨C sich￨L sehr￨L wohl￨L das￨L flugzeug￨C mit￨L den￨L blauen￨C (der￨L französischen￨L nationalelf)￨C teilen￨L ... ￨N und￨L zwar￨L richtung￨C brasilien￨C im￨L jahre￨C 2014￨L . ￨N
"￨L wir￨C kleinen￨L belgier￨C kommen￨L groβ￨L raus￨L "￨L , ￨N betonte￨L er￨L . ￨N
"￨L wir￨C sind￨L dabei￨L , ￨N eine￨L sache￨C zu￨L planen￨L , ￨N die￨L spieler￨C sind￨L ambitioniert￨L , ￨N sie￨L sind￨L hungrig￨L "￨L . ￨N
"￨L sie￨C werden￨L das￨L bei￨L den￨L bevorstehenden￨L spielen￨C bemerken￨L "￨L . ￨N das￨C spiel￨C gegen￨L frankreich￨C miteinbezogen￨L . ￨N
portugal￨C sehr￨L zuversichtlich￨L
die￨C portugiesische￨L mannschaft￨C von￨L paulo￨C bento￨C sieht￨L mit￨L groβem￨L optimismus￨C dem￨L rückspiel￨C gegen￨L bosnien￨C (22:￨L 00￨L uhr)￨C diesen￨L dienstag￨C in￨L lissabon￨C entgegen￨L . ￨N
beim￨C hinspiel￨C hatte￨L beiden￨L mannschaften￨C die￨L sachlichkeit￨C gefehlt￨L . ￨N
"￨L am￨C ende￨C dieser￨L 90￨L minuten￨C werden￨L wir￨L eine￨L glückliche￨L mannschaft￨C und￨L vor￨L allem￨L ein￨L glückliches￨L land￨C sein￨L "￨L . ￨N
paulo￨C bento￨C sieht￨L sich￨L bereits￨L in￨L polen￨C und￨L der￨L ukraine￨C . ￨N
für￨C ihn￨L gibt￨L es￨L nicht￨L den￨L geringsten￨L anflug￨C von￨L zweifel￨C , ￨N dass￨L sich￨L "￨L la￨C selecçao￨C "￨L , ￨N seine￨L nationalelf￨C , ￨N für￨L die￨L er￨L seit￨L september￨C 2010￨L verantwortlich￨L zeichnet￨L , ￨N für￨L die￨L europameisterschaft￨C 2012￨L qualifizieren￨L wird￨L . ￨N
für￨C portugal￨C bedeutet￨L das￨L in￨L der￨L tat￨C nur￨L 90￨L minuten￨C glückseligkeit￨C . ￨N
aber￨C es￨L gibt￨L ein￨L match￨C zu￨L spielen￨L , ￨N und￨L einen￨L gegner￨C abzuservieren￨L , ￨N und￨L zwar￨L bosnien￨C . ￨N
in￨C anbetracht￨C des￨L hinspiels￨C (0-0)￨L am￨L freitag￨C in￨L der￨L hölle￨C von￨L zenica￨C scheint￨L es￨L offenkundig￨L , ￨N dass￨L die￨L würfel￨C noch￨L nicht￨L gefallen￨L sind￨L . ￨N
portugal￨C dominierte￨L über￨L mehr￨L als￨L eine￨L stunde￨C klar￨L die￨L partie￨C , ￨N aber￨L die￨L mannschaft￨C war￨L nicht￨L imstande￨L , ￨N der￨L sache￨C den￨L so￨L wichtigen￨L stempel￨C aufzudrücken￨L , ￨N der￨L den￨L druck￨C von￨L ihr￨L genommen￨L hätte￨L . ￨N
"￨L das￨C ist￨L ein￨L gutes￨L ergebnis￨C , ￨N das￨L jedoch￨L ein￨L gewisses￨L risiko￨C birgt￨L , ￨N da￨L wir￨L kein￨L auswärtstor￨C erzielt￨L haben￨L "￨L . ￨N
zuhause￨C jedoch￨L , ￨N in￨L ihrem￨L hell￨L erstrahlenden￨L stade￨C de￨L la￨L luz￨C in￨L lissabon￨C , ￨N sind￨L die￨L portugiesen￨C davon￨L überzeugt￨L , ￨N sich￨L vor￨L einem￨L publikum￨C , ￨N das￨L ebenso￨L heiβ￨L auf￨L das￨L spiel￨C sein￨L dürfte￨L , ￨N durchzuschlagen￨L , ￨N selbst￨L wenn￨L die￨L partie￨C natürlich￨L als￨L "￨L sehr￨L knapp￨L "￨L angekündigt￨L wurde￨L , ￨N sagte￨L der￨L optimistische￨L , ￨N jedoch￨L klarsichtige￨L bento￨C . ￨N
"￨L wir￨C erwarten￨L ein￨L sehr￨L knappes￨L match￨C , ￨N sind￨L jedoch￨L vollkommen￨L davon￨L überzeugt￨L , ￨N die￨L oberhand￨C gewinnen￨L zu￨L können￨L "￨L , ￨N erklärte￨L der￨L 42-jährige￨L portugiesische￨L trainer￨C . ￨N
"￨L wir￨C haben￨L weiterhin￨L eine￨L 50%￨L -ige￨L chance￨C bei￨L der￨L europameisterschaft￨C 2012￨L dabei￨L zu￨L sein￨L "￨L , ￨N relativierte￨L jedoch￨L der￨L nachfolger￨C von￨L carlos￨C queiroz￨C . ￨N
das￨C unentschieden￨C am￨L freitag￨C in￨L bosnien￨C zwingt￨L die￨L portugiesen￨C dazu￨L , ￨N ein￨L tor￨C zu￨L erzielen￨L und￨L zu￨L gewinnen￨L . ￨N
ein￨C unentschieden￨C kann￨L den￨L bosniern￨C , ￨N die￨L ebenfalls￨L ein￨L tor￨C nötig￨L haben￨L , ￨N bereits￨L genügen￨L . ￨N
"￨L das￨C ist￨L ein￨L gutes￨L ergebnis￨C , ￨N das￨L jedoch￨L ein￨L gewisses￨L risiko￨C birgt￨L , ￨N da￨L wir￨L kein￨L auswärtstor￨C erzielt￨L haben￨L "￨L , ￨N bedauert￨L bento￨C . ￨N